Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву А:
/ аб / ав / аг / ад / аж, аз / азь / аи / ак / ал / ам / ан / ап, ар / ас / ат / ау - аэ /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "ад"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

ад уст. рел. ад

Слова на ада-адв-адж

адатыны пюж. блуждать, заблудиться; сбиваться, сбиться с пути (Алат)

адаш 1. тёзка; см. тж. паньтэм 2. южн. (только о женщине) тёзка-сверстница, тёзка-ровесница

адвокат адвокат; адвокатъёслэн коллегизы коллегия адвокатов

аджар аджарец || аджарский; аджарецъёс аджарцы; ~ кыл аджарский язык

аджарка аджарка

Слова на адњ

адњем 1. видавший, повидавший; видевший, увидевший; дуннеез ~ адями человек, повидавший мир 2. увиденное; адњемез вераны рассказать о виденном a ~ карись подражающий; копирующий; ~ карон подражание; копирование; ~ карымон достойный подражания; примерный; ~ карыны подражать, брать пример; копировать; ~ потоно мурт желанный человек; ~ потыны хотеть увидеть; тонэ адњеме потэ хочется увидеть тебя; кылэм-адњем но уг кар [он] не обращает никакого внимания; [он] и в ус не дует разг.

адњемпотонтэм ненавистный; отвратительный, презренный; постылый прост.; ~ адями ненавистный человек; ~ карыны ненавидеть; презирать; адњемпотостэм карисьёс ненавидящие (НБ: 334); ~ луыны стать ненавистным

адњемпотонтэмъяськон сущ. от адњемпотонтэмъяськыны

адњемпотонтэмъяськыны вести себя вызывающе (отвратительно)

адњемпотостэм см. адњемпотонтэм; ~ карисьёс ненавидящие (НБ: 334)

адњись 1. видящий; зрячий; малы кулэ на асьмелы адњисьёс?(НБ: 418); кыдёке ~ 1) далеко видящий, дальнозоркий 2) перен. дальновидный, провидец; адњисез ќвќл свидетеля нет; котьмае ~ всевидящий; азьпаласьсэ пыр ~ пророк, ясновидец, ясновидящий (Инвожо 2003, № 1-2, с.43) 2. юр. свидетель, очевидец; ? сьќд нюлэс пеймыт – адњисез уз луы погов. букв. лес тёмный – свидетеля не будет

адњиське I 1. видится, виднеется; кыдёкысен ~ видно издалека; гурт пумын ты ~ в конце деревни виднеется озеро; 2. мерещиться

адњиське II вводн. сл. вероятно, видимо, кажется; видно разг.; тон, адњиське, татысь ќвќл ты, кажется видимо, нездешний; со, адњиське, љикыт адями он, кажется, аккуратный человек

адњиськем прич. от адњиськыны || встреча, свидание; нырысьсэ ~ интымы место нашего первого свидания

адњиськемъяськон сущ. от адњиськемъяськыны

адњиськемъяськыны притв. (с тв.) 1. ненадолго свидеться (повстречаться) 2. делать вид, что повидался (повстречался)

адњиськись видный, заметный; видимый, виднеющийся; писпуос вискытћ ~ ин чылкыт вал небо, виднеющееся между деревьями, было чистым

адњиськисьтэм невидимый, незаметный, неприметный  

адњиськон 1. видимость; яркыт ~ хорошая видимость 2. свидание, встреча; эшъёсын ~ встреча (свидание) с товарищами 3. видение, привидение, призрак

адњиськоно видный, заметный, приметный; ~ интые поныны положить на видное место

адњиськоно-адњиськонтэм малозаметный, еле видный, едва заметный

адњиськонтэм невидный, незаметный, неприметный; невидимый; ~ интыын в укромном месте a ~ вылысь чтобы не встретиться с кем-л.

адњиськылћсь многокр. см. адњиськись

адњиськылон сущ. от адњиськылыны; см. адњиськон

адњиськылыны многокр. 1. видеться; встречаться 2. виднеться, выглядывать, показываться, появляться 3. казаться, мерещиться 4. выглядеть

адњиськымон видный, заметный, приметный || видно, заметно; ќжыт ~ малозаметный; син шоры ~ заметный, приметный; со сокем ~ ик адями ик со ќвќл он не такой уж и заметный человек; туж ~ адями [он] очень приметный человек; ~ будћз [он] заметно вырос

адњиськыны 1. (с тв.) видеться, повидаться, свидеться, увидеться; встретиться, встречаться; џем ~ часто встречаться; ~ лыктэм [он] приехал (пришёл) повидаться 2. виднеться, быть видным; выглядывать, выглянуть, показаться, показываться, появиться, появляться; љоген адњиськиз электровоз вскоре показался электровоз; кыдёкын гурезьёс адњисько вдалеке виднеются горы; пилемъёс вискытћ шунды адњиськиз из-за туч выглянуло солнце 3. казаться, мерещиться, показаться, померещиться; син шорын ялан адњиське на всё ещё мерещится 4. выглядеть; со чебер адњиське [она] хорошо выглядит a чиль-дол (чиль-валь) ~ сверкать, переливаться; шунды шорын лысву чиль-дол адњиське капли росы переливаются на солнце

адњиськытон сущ. от адњиськытыны

адњиськытьян сущ. от адњиськытъяны

адњиськытьяны см. адњиськытылыны

адњиськытылон сущ. от адњиськы-тылыны

адњиськытылыны многокр. (с вин., тв.) 1. давать возможность видеться (встречаться); устраивать свидания (встречи) 2. делать видимым; показывать

адњиськытыны 1. (с вин., тв.) дать возможность увидеться (повидаться), встретиться (повстречаться); устроить свидание (встречу); соосты ~ кулэ вал надо было их познакомить (устроить им встречу) 2. (с вин.) сделать видимым; показать

адњись-марась: ~ ќй вал свидетелей (очевидцев) не было; нокин ~ уз луы никаких свидетелей (очевидцев) не будет

адњо бдение, внимание (Алат)

адњон 1. видение; кыдёке ~ 1) дальнозоркость 2) перен. дальновидность, предвидение, прозорливость; азьпалэз ~ предвидение, прозорливость; ~ вылысь (понна) чтобы увидеть; с целью увидеть 2. разг. зрение (Лебедев 1994, с.40) адњонэз лэчыт острое зрение 3. видение, привидение; призрак 4. рок, судьба; адњонэз сыџе, дыр видимо, [его, её] судьба [его, её] такова; адњонлэсь уд пегњы посл. от судьбы не уйдёшь; судьбы своей не минуешь 5. беда, горе, несчастье; секыт ~ 1) несчастье 2) горькая судьба; ~ огназ уг луы посл. пришла беда, отворяй ворота; одна беда идёт, другую ведёт (букв.); ~ пыд улысь потэ посл. не знаешь, откуда придёт беда (букв. беда выходит из-под ног) a ~ падеж грам. винительный падеж

адњонтэм невидимый, незаметный; ~ вылысь чтобы не видеть (не заметить); ~ интыын в незаметном месте a ~ вырыны вести себя вызывающе (нагло); ~ карон ненависть, презрение; ~ карыны ненавидеть, презирать; ~ луыны 1) стать невидимым 2) стать ненавистным; ~ улсын незаметно; ~ бадњым необъятный (Як)

  адњос-чаклос опыт

адњылћсь многокр. см. адњись

адњылон сущ. от адњылыны; см. адњон

адњылымтэ невиданный; незнакомый (УРС 1948-11)

адњылыны многокр. 1. видеть; котьмае ~ повидать всякое; џем ~ часто видеть кого-л. 2. (с вин.) замечать, примечать 3. перен. (с вин.) испытывать, переносить

адњымон 1. видный, видимый; ~ карыны сделать видимым (заметным) 2. достойный подражания, примерный, служащий примером; котькинлы ~ мед луоз пусть [он] будет примером для всех

адњымтэ: ? адњымтэзэ но адњод и не то [ещё] увидишь; мурт ~ дыръя пока никто не видит; ~ амал (улэ) кариськыны притвориться, что не видишь; сделать вид, будто не замечаешь; ~ вылысь не повидавши; ~ улсын 1) незаметно 2) под предлогом, что не видел; ~ улэ кельтыны проходить мимо; будто не замечать; вуэз адњымтэ (адњылымтэ) чќж кадь вырыны погов. букв. стараться как утка, долго не видавшая воды (о людях, чрезмерно увлекающихся чем-л.)

адњыны 1. (с вин., тв., лишит.) увидеть, видеть; повидать; ас синмыныд ~ увидеть своими глазами; кыдёке ~ 1) быть дальнозорким 2) перен. предвидеть; очкитэк уг адњы [он] без очков не видит; улонэз ~ повидать в жизни многое; урод ~ 1) плохо видеть 2) перен. видеть дурное 3) видеть горе 2. (с вин.) заметить, замечать; приметить, примечать; янгышез ~ заметить ошибку 3. перен. (с вин.)испытать, испытывать; перенести, переносить; секытсэ но курытсэ но ~ погов. испытать нужду и горе (букв. увидеть и тяжёлое и горькое) a азьпалэз ~ предвидеть; адњытэк кельтыны проглядеть; прозевать, проворонить разг.; адњыса вылысь 1) несмотря на то, что увидел 2) заведомо зная

адњытћсь показывающий; демонстрирующий || демонстратор

адњытћськон сущ. от адњытћськыны

адњытћськылон сущ. от адњытћськылыны

адњытћськылыны многокр. (с дат.) показываться; демонстрироваться

адњытћськыны (с дат.) показаться, показываться; демонстрироваться; врачлы ~ показаться врачу

адњытон показывание, показ; демонстрация, демонстрирование; выставка; туж умой луоз Д. А. Майоровлэн но солэн творчествоезлы сћзем книгаосын адњытон дасяны

адњытонни выставка

адњытоно предназначенный для показа (показывания, демонстрирования) || показываемый, демонстрируемый

адњытскылыны, адњытскыны см. адњытћськылыны, адњытћськыны

адњытъян сущ. от адњытъяны; см. адњытон

адњытъяны многокр. см. адњытылыны

адњытылон сущ. от адњытылыны; см. адњытон

адњытылыны многокр. (с вин., дат., тв.) 1. показывать; выставлять напоказ; демонстрировать 2. заставлять показывать (выставлять напоказ, демонстрировать)

адњытынывин., дат., тв.) 1. показать; продемонстрировать 2. заставить показать (продемонстрировать, выставить напоказ); адњыты книгадэ покажи книгу 3. проявлять (Лебедев 2003, с. 5)

Слова на адм

административной административный; ~ взыскание административное взыскание

административно-территориальной административно-территориальный; ~ устройство административно-территориальное устройство

администратор администратор

администраци администрация; завод ~ администрация завода; кар ~ городская администрация (ТОК)

адмирал адмирал

Слова на адр

адрасгыль бегония (Нас., Сем. 1997:88 (В.к. №3))

адрас гыль пюж. бот. бегония (Алат)

адрес адрес || адресный; ~ книга адресная книга; адрессэ уг тодћськы [я] не знаю его адреса;

адресаллян сущ. от адресалляны; см. адресан

адресалляны многокр. см. адресаны

адресам адресованный || адресование; кинлы адресамын, отчы ик ысты кому адресовано [письмо], туда и отправь

адресан адресование

адресанывин., дат.) адресовать; мукет интые ~ переадресовать

адресатон сущ. от адресатыны

адресатыны (с вин., дат.) заставить адресовать (переадресовать) что-л., кому-л., куда-л.

адресной адресный; ~ бюро адресное бюро; ~ љќк адресный стол

адресо разг. с адресом || адресованный

адрестон разг. см. адресан

адрестыны разг. понуд. от адресаны

адрестэм без адреса || безадресный

Слова на адс

адске, адскем, адскись, адскон см. адњиське, адњиськем, адњиськись, адњиськон

адскон видение; см. тж. ворекъян-пќртмаськон (Лебедев: 8)

адсконни, адсконтћ диал. место встречи (свидания)

адсконтэм, адскыны, адскытыны см. адњиськонтэм, адњиськыны, адњиськытыны

адскытыны показать; со арлы огпол гинэ усьяське, музъем пушкысь ватосъёссэ адскытэона раз в году открывается, сокровища земли показывает

адъютант адъютант

Слова на агы

адыгей адыгеец || адыгейский; адыгейёс адыгейцы; ~ кыл адыгейский язык; ~ кышномурт женщина-адыгейка

адыгейка адыгейка

адым I иноходь, шаг, бег рысцой (Сок)

адым II диал. лестница || лестничный; см. тж. падња

адыман бег иноходью, рысцой

адыманы идти иноходью; вал адымаса кошке лошадь идёт иноходью, рысцой

адымо: ~ вал лошадь, идущая иноходью, рысцой, иноходец

адырыны дать обещание (обет); обещать (Алат)

Слова на адя

адями человек || человеческий; человечий; адямиос люди; ас ~ свой человек; вань адямиос все люди, всё человечество; ваньмыз ~ понна всё для человека; Адями Пи рел. Сын Человеческий (НБ:322); ~ дунне человечество (Нас., Сем. 1998:79 (В.к.№2)); быдњым ~ начальник (Кротов 1995: 17); мурт ~ чужой человек; осконтэм ~ ненадёжный человек; оскымон ~ надёжный человек; ужась адямиос люди труда; адямиез адњемпотостэм карон человеконенавистничество; ~ визь человеческий ум (разум); ~ выжы человечество; ~ выллем (кадь) человекообразный; ~ выллем обезьянъёс человекообразные обезьяны; ~ киос руки человека; ~ кужым человеческая сила; ~ сямен по-людски, по-человечески; кивалтћсь ~ должностное [руководящее] лицо; лу ~ кадь! будь же человеком!; ~ вайыны (шедьтыны) 1) найти человека 2) жениться; ? ~ карыны сделать человеком; вакчи визё ~ недалекий человек (Лебедев 1994, с.20)

адямивыжы человечество (Лебедев 2003, с.5)

адямикыл человеческий язык, язык человека (ср. пќйшуркыл, тылобурдокыл) (Лебедев 2004)

адямилык 1. человечность; человечество || человеческий; солэн адямилыкез бырем ини он потерял человеческий облик (Бор) (WW 2), (СГТ 2003, 109) 2. человечество; дуннеез адямилык утёз перевод 3. облик человека (Тар. 1993:27)

адямилыко человечный (Нас., Сем. 1998:79 (В.к.№2)); соку дунне мукет пала воштћськысал, адямилыко пала перевод (Инвожо 2006, № 4-5, с. 14)

адямимер человеческое общество, социум (Лебедев 2003, с.5)

адямиян антропоморфизм (Коз)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия