Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву А:
/ аб / ав / аг / ад / аж, аз / азь / аи / ак / ал / ам / ан / ап, ар / ас / ат / ау - аэ /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "азь"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

азь 1. перед, фасад, лицевая сторона || передний; ~ колёса питран переднее колесо; ~ лапас навес [перед сараем]; ~ пинь резец, передний зуб; ~ пыдъёс передние ноги; ~ черс передняя ось ( телеги); ? сюдэм ужпи ~ пыдыныз џабъяське сытый жеребец бьёт передними копытами о землю 2. колено; (преимущественно с притяж. суф. в формах азяд, азяз, азям на чьих-л. коленях коленах); азе пуктыны посадить кого-л. на колени; нуныез азьын возьыны держать ребёнка на коленях; мумиз анай пизэ азяз возе [его] мать держит [своего] сына на коленях; азяз пуксьыны сесть на колени к кому-либо 3. место; кизьымтэ азьёсыз незасеянные места; пеймыт ~ тёмное место; шуныт ~ шедьтыны найти тёплое местечко 4. участок; постать обл.; ~ басьтыны занять участок (для работы – при жатве, тереблении льна); см. тж. удыс 5. основа послелогов азе, азёзь, азьтћ, азьын, азьысь, азьысен ( см.) a гур ~ шесток; мунчо ~ предбанник; таман азелы ненадолго; ~ сэрег передний угол (в доме); ~ уробо передок телеги; пыд азез эскерыны, азез эскерылыны 1) остерегаться 2) быть бдительным; пыд азез (азьдэ) учкыны 1) смотреть под ноги 2) осмотреться; азязы уськытыны уст. рел. помянуть усопшего; поминать усопших; азяз мед усёз уст. рел. за упокой; ? азьыдлэсь берыд чебер скатертью дорога (букв.); ~ питран кытћ, берыз но отћ посл. куда иголка, туда и нитка (букв.куда переднее колесо, туда и заднее); азяд чебер кадь, нош берад – эгыр погов. при тебе хорош, а без тебя злодей; тќл азьзэ нуиськом, тќлберзэ кельтћськом фольк. зерно увозим, охвостье оставляем ( букв. то, что «спереди ветра», увозим, то, что «позади ветра», оставляем – так говорили при сватанье невесты)

азьбасьтћсь опережающий || передовик

азьбасьтон обгон, опережение

азьбасьтылон сущ. от азьбасьтылыны

азьбасьтылыны многокр. обгонять, опережать, выходить вперёд; брать верх

азьбасьтыны обгонять, обогнать, опередить, опережать, выйти (выходить) вперёд; взять (брать) верх

азьвалтэт 1. председательство, президентство ( должность) 2. полит. адм. президиум (Коз)

азьвераны предсказать, предсказывать (Лебедев, с.27)

азьвесь этн. [нагрудные] бусы

азьветлћсь 1. авангардный; передовой || авангард; передовик 2. ведущий || вожак, проводник; предводитель, вождь 3. [старший] поезжанин ( на свадьбе)

азьветлон сущ. от азьветлыны

азьветлыны 1. быть впереди (в авангарде), быть передовиком 2. быть проводником (вожаком); быть предводителем (вождём) 3. быть [старшим] поезжанином ( на свадьбе)

азьворттћсь 1. предводитель; вожак 2. дружка ( на свадьбе)

азьворттон сущ. от азьворттыны

азьворттылћсь см. азьворттћсь

азьворттылон сущ. от азьворттылыны

азьворттылыны многокр. 1. предводительствовать 2. быть (бывать) дружкой ( на свадьбе), выполнять обязанности дружки

азьворттыны 1. предводительствовать 2. быть дружкой ( на свадьбе), выполнять обязанности дружки

азьвыл 1. раньше, прежде, в прежнее время || прежний, предыдущий; прошлый; ~ дыръя раньше, в старину, в прежнее время; ~ сямен ик по-прежнему, как и прежде; азьвылэз сярысь по сравнению с прошлым (с прежним); азьвылзэ вунэтыны забыть прошлое; ~ интыяз ик пуксиз [он] сел на прежнее место; ~ соос татын улћзы раньше они здесь жили здесь; 2. вначале, сначала, раньше, прежде; ~ сётэм задаток (Кротов 1995: 2); котькинлэсь ~ раньше всех; ~ уждэ быдэсты, собере шутэтскы сначала заверши работу, а потом отдыхай 3. в знач. послелога до; войналэсь ~ до войны; революцилэсь ~ до революции a ~ ик заранее; ~ ик ивортыны известить (оповестить) заранее; ~ ик тодыны узнать заранее

азьвыла, азьвылаз диал. см. азьвылыз, азьвылэз

азьвылала диал. прежний, прошедший; ~ улон прежняя жизнь

азьвылскем, азьвылскись, азьвылскон, азьвылскылыны, азьвылскыны см. азьвылтћськем, азвылтћськись, азьвылтћськон, азьвылтћськылыны, азьвылтћськыны

азьвылтћсь обгоняющий, опережающий; перегоняющий

азьвылтћськем опередивший || опережение

азьвылтћськись 1. обгоняющий, опережающий 2. перен. выскочка

азьвылтћськон обгон, опережение

азьвылтћськылон сущ. от азьвылтћськылыны; см. азьвылтћськон

азьвылтћськылыны многокр. обгонять; перегонять, опережать; выходить (выскакивать) вперёд

азьвылтћськыны обгонять, обогнать; опередить, опережать, перегнать, перегонять; выйти (выходить), выскочить (выскакивать) вперёд

азьвылтћськытон сущ. от азьвылтћськытыны

азьвылтћськытыны понуд. от азьвылтћськыны

азьвылтон обгон, опережение

азьвылтылон сущ. от азьвылтылыны; см. азьвылтон

азьвылтылыны многокр. обгонять, опережать

азьвылтылэм прич. и сущ. от азьвылтылыны

азьвылтыны обогнать; опередить; кинэ ке ~ опередить кого-либо; азьвылтыса быдэстыны завершить с опережением; закончить до срока

азьвылтэм прич. от азьвылтыны || опережение; эн витьы азьвылтэмзэс не жди, когда тебя опередят

азьвылчи предшественник (Лебедев, с.27)

азьвылыз, азьвылэз прежний, прошедший

азьгарай анат. большой палец (Соколов, Туганаев 1994:8)

азьгозы верёвка под бастриг (на передке телеги, саней)

азьдага крокодил, дракон, гадюка (Сок)

азьдага: ~ кый диал. уст. дракон (сказочное чудовище), крокодил ; куке но тыын азьдага улэм-вылэм перевод

азьдаган зоол. обыкновенная гадюка (Коз)

азьдор I перед, фасад, лицевая сторона a азьдорез эскерылыны остерегаться ( букв. посматривать перед собой)

азьдор II диал. безлесная (лишённая лесов) местность

азьдорин лицевая сторона, лицо ( ткани, одежды); басмалэн ~ палыз лицевая сторона ситца, ткани

азьдоринскон, азьдоринскыны см. азьдоринтћськон, азьдоринтћськыны

азьдоринтћськон сущ. от азьдоринтћськыны

азьдоринтћськыны 1. вывернуться (выворачиваться, вывёртываться) на лицевую сторону 2. стать (становиться), обернуться (оборачиваться) лицом к кому-чему-л.

азьдоринтон 1. выворачивание (вывёртывание) на лицевую сторону (ткани, одежды) 2. поворачивание лицом к кому-чем-л.

азьдоринтылон сущ. от азьдоринтылыны; см. азьдоринтон

азьдоринтылыны многокр. 1. вывёртывать (выворачивать) на лицевую сторону ( ткань, одежду) 2. ставить (поворачивать) лицом к кому-чему-л.

азьдоринтыны 1. вывернуть (выворачивать) на лицевую сторону ( ткань, одежду) 2. поставить (ставить), повернуть (поворачивать) лицом к кому-чему-л.

азьдоринтытон сущ. от азьдоринтытыны

азьдоринтытыны понуд. 1. заставить (попросить) вывернуть на лицевую сторону (ткань, одежду) 2. заставить (попросить) поставить (повернуть) лицом к кому-чему-л.

азьдоринъян сущ. от азьдоринъяны; см. азьдоринтон

азьдоринъяны многокр. см. азьдоринтылыны

азьдоринъятон сущ. от азьдоринъятыны

азьдоринъятыны понуд. многокр. 1. заставлять (просить) вывёртывать (выворачивать) на лицевую сторону ( ткань, одежду) 2.заставлять (просить) ставить (поворачивать, повёртывать) лицом к кому-чему-л.

азьдэрем диал. см. азькышет

азька этн. нагрудник, передник; см. тж. мылазька

азькорка ?; кызьы нэнэез солэсь миндэрзэ тупатћз но азькоркась лушкемак потћз (Кенеш 2003, № 9, с.25) перевод

азькудо диал. (Игр. р-он, Сеп) предводитель, вожак (Арх))  см. азьворттћсь

азькур 1. лицевая сторона, лицо ( ткани, одежды) 2. клин, полоска спереди ( напр. у платья) 3. пола

азькучери диал. передняя ось ( телеги)

азькыл литер. введение (Ш. и Я.); предисловие; вступление; ~ гожтыны написать предисловие

азькышет фартук, передник; ~ керттыны надеть фартук

азьлане 1. вперёд; ~ мыныны идти вперёд 2. впредь, в будущем a ~ нуись кужым направляющая сила

азьланес успешно; споро || успешный; спорый; ~ уж успешная работа; уж ~ мынэ работа продвигается, успешно; работа спорится разг.

азьлань 1. вперёд; ~ но ~ вперёд и вперёд; ~ мынон продвижение вперёд; ~ мыныны идти вперёд 2. далее, в дальнейшем, в будущем; ~ азелы на будущее a но озьы ~ и так далее; ~ керттон этн. большой платок-полотенце ( повседневный головной убор женщин-удмурток); азьланьзэ тодытыса рел. пророчествовать; калык азьын чеберъяськисьёс сярысь азьланьзэ тодытыса њеч вераз Исаия пророк (Марк 7:6) перевод

азьлань-берлань диал. 1. взад и вперёд, туда-сюда 2. несуразно, нескладно; путано; ~ вераськыны говорить нескладно (путано); 3. бредить

азьланьзэ 1. в будущем, в дальнейшем, далее; ~ кызьы луоз – уг тодћськы как будет в дальнейшем – не знаю; азьланьзэ но озьы ик мед луоз пусть и впредь так же будет будет и впредь так же 2. будущее; ~ вераны предсказать будущее

азьланьлы на будущее; ~ дасяны приготовить (запасти) на будущее; заготовить впрок

азьланьлык будущее (Герд 1928), будущность (РУС 1942: 21)

азьланьскем, азьланьскон, азьланьскылыны, азьланьскыны см. азьланьтћськем, азьланьтћськон, азьланьтћськылыны, азьланьтћськыны

азьланьтћсь продвигающий, движущий вперёд; развивающий || двигатель

азьланьтћськем продвинувшийся; продвинутый || продвижение; развитие

азьланьтћськон 1. продвижение вперёд 2. прогресс, развитие

азьланьтћськылон сущ. от азьланьтћськылыны; см. азьланьтћськон

азьланьтћськылыны многокр. 1. двигаться (продвигаться) вперёд 2. прогрессировать, развиваться, идти вперёд

азьланьтћськыны 1. двинуться (двигаться) вперёд, продвинуться (продвигаться) вперёд 2. прогрессировать, развиваться, развиться, идти вперёд,

азьланьтон 1. продвижение вперёд, развитие 2. продолжение ( напр. дела, прерванного разговора)

азьланьтылон многокр. от азьланьтон

азьланьтылыны многокр. 1. двигать (продвигать) вперёд, развивать 2. продолжать ( напр. начатое дело, прерванный разговор)

азьланьтыны 1. продвигать (двигать) вперёд, продвинуть (двинуть) вперёд; уждэ трослы-а азьланьтћд? на много ли [ты] продвинул свою работу? 2. развивать, развить 3. продолжать, продолжить ( напр. начатое дело, прерванный разговор); веранзэ нош ик азьланьтэ [он] снова продолжает рассказ

азьланьтытон сущ. от азьланьтытыны

азьланьтытыны понуд. от азьланьтыны

азьланьын 1. впереди; ~ маке адњиське впереди что-то виднеется 2. в будущем, в дальнейшем

азьланяз в будущем, в дальнейшем

азьлапал, азьлапала, азьлапалан, азьлапаласен, азьлапалась, азьлапалласянь, азьлапаллы см. азьпал, азьпала, азьпалан, азьпаласен, азьпалась, азьпалласянь, азьпаллы

азьлапалскыны см. азьпалтћськыны

азьлапалтћ см. азьпалтћ

азьлапалтон, азьлапалтыны см. азьпалтон, азьпалтыны

азьласянь спереди; с передней (лицевой, фасадной) стороны

азьло 1. сначала, вначале; раньше, прежде, прежде чем; ~ ик прежде всего; заранее; тон зэмос кивалтћсь ке, котьмае ~ ик чакланы кулэ если ты настоящий руководитель, то заранее должен всё предусмотреть; ~ возьматы, собере ушъяськы сначала покажи, затем хвались 2. раньше, прежде, в прежнее время || прежний; предыдущий; ~ дыръя прежде, раньше, в старину; в прежнее время; ~ сямен (кадь) ик как и прежде; по-прежнему; дырызлэсь ~ досрочно, раньше срока; азьлогес пораньше; ~ нунал канун; накануне; ~ ик вераны 1) заранее сказать 2) предсказать; ~ сярысь по сравнению с прежним; солэн юртэз ~ татын ќй вал его дом его раньше не здесь стоял не здесь; нош ик ~ интыязы потћзы [они] снова вышли на прежнее место; адямиос но азьлоосыз ик и люди те же самые (прежние) 3. в знач. послелога ( на вопрос « когда?») до, перед; война кутскемлэсь ~ до начала войны

азьло-берло: ? ~ вераськыны (супыльтыны) говорить то одно, то другое; мон уг яратћськы ~ вераськыны я не люблю, когда говорят то одно, то другое я не люблю говорить то одно, то другое; та сярысь ~ супыльтыса эн ветлы ни впредь не болтай об этом; ~ кылзэ вакчиятыны укоротить язык

азьлон 1. раньше, прежде, в прежнее время, в старину 2. диал. см. азьло 1, 3

азьлось передний; первый; ~ рад передний ряд

азьлэт литер. пролог (Ш. и Я.:39)

азьмалпан 1. литер. замысел (Ш. и Я.:43) азьмалпан; 2. гипотеза, предположение (Лебедев, с.10, с.27) см. шќдскон

азьмалпаны предполагать; см. уйланы (Лебедев, с.27)

азьмуг ? первопричина (СГТ 2003, 96)

азьмурт 1. сват, сваха 2. полит. президент (Кельм. 2001: 126)

азьмынћсь передовой, идущий впереди || передовик; промышленностьысь азьмынћсьёс передовики промышленности; ~ колхозъёс передовые колхозы; ~ наука передовая наука; ~ ужан амалъёс передовые методы работы

азьпал передний || перед, передняя (лицевая) сторона (часть); фасад; ~ питран переднее колесо; ~ радын в переднем ряду; коммунизм лэсьтонын ~ радын мынћсьёс люди, идущие в авангарде коммунистического строительства a праздниклэсь ~ арня предпраздничная неделя; ~ сярысь малпаськон думы о будущем; азьпалэз адњыны 1) видеть перед собой (впереди) 2) увидеть будущее; предвидеть, предугадать; азьпалэз вераны предсказать; азьпалэз тодыны знать будущее; предвидеть; азьпалэз учкыны смотреть вперёд

азьпала 1. вперёд; ~ потыны выйти вперёд; опередить 2. на будущее; наперёд прост.; азьпалалы на будущее; ~ азелы на будущее; про запас; ~ азелы дасяны приготовить на будущее; запастись впрок

азьпалан 1. впереди; ~ пурысь џын љутске впереди поднимается серый дым 2. в будущем, в предстоящем; ~ трос али ужъёс впереди ещё много дел

азьпаласен спереди, [начиная] с передней стороны

азьпалась спереди; впереди || передний; ~ юбо передний столб; азьпаласьтымы кеч потћз впереди [нас] выскочил заяц

азьпалласянь спереди, с передней стороны

азьпаллы на будущее; ~ дасяны приготовить (запастись) на будущее

азьпалскем, азьпалскись, азьпалскон, азьпалскылон, азьпалскылыны, азьпалскыны см. азьпалтћськем, азьпалтћськись, азьпалтћськон, азьпалтћськылон, азьпалтћськылыны, азпалтћськыны

азьпалтћ впереди; спереди; вперёд; азьпалтћмы ик кион выжиз впереди нас пробежал волк

азьпалтћсь прич. от азьпалтыны

азьпалтћськем прич. от азпалтћськыны || опережение

азьпалтћськись прич. от азпалтћськыны

азьпалтћськон сущ. от азпалтћськыны

азьпалтћськылон сущ. от азпалтћськылыны

азьпалтћськылыны многокр. 1. см. азпалтылыны; 2. страд. опережаться

азьпалтћськыны опередить; забежать (выйти) вперёд

азьпалтон обгон, опережение

азьпалтылон сущ. от азьпалтылыны; см. азьпалтон

азьпалтылыны многокр. обгонять, опережать, перегонять, выходить вперёд

азьпалтыны обогнать, опередить; перегнать, выйти вперёд

азьпалтытон сущ. от азьпалтытыны

азьпалтытыны понуд. от азьпалтыны

азьпалтэм опередивший || обгон, опережение

азьпалъян сущ. от азьпалъяны; см. азьпалтон

азьпалъяны многокр. обгонять, опережать, перегонять, выходить вперёд

азьпалъятон сущ. от азьпалъятыны

азьпалъятыны понуд. от азьпалъяны

азьпечатлос препринт (Кельм. 2001: 126)

азьпинь анат. резец ( зуб) (Коз)

азьпукет 1. председательство, президентство ( должность) 2. президиум (Коз)

азьтћ послелог ( на вопрос « где») перед; мимо; возле; кин не капка ~ ортчиз кто-то прошёл мимо ворот (перед воротами)

азьтэм 1. лентяй, лодырь, ленивец; бездельник; буд бадњым, эн лу ~ расти большим, не будь лентяем; азьтэмлы котьку праздник посл. ленивому всегда праздник; ~ пукыса но жаде посл. лентяй и сидя устаёт; азьтэмлэн дэремез но висе погов. лентяй для безделья всегда находит причину ( букв. у лентяя и рубаха болеет) 2. лень || ленивый || лениво; ~ мурт ленивый человек, лентяй; азьтэмдэ вормыны побороть в себе лень; ~ луыны облениться, стать ленивым; ~ ужа [он] работает лениво; ~ улэ аналскыны притвориться ленивым; ~ сое быдтэ его лень портит; ~ киос муртлэсь ужамзэ ярато погов. ленивые руки любят труд других ; ~ муртлы нокытын но дан ќвќл посл. ленивому человеку нигде нет почёта; ужаны ~, сиыны чырткем погов. работать ленив, [зато] есть ретив

азьтэм-бертэм 1. без вести, бесследно; ~ бырыны (ышыны) бесследно исчезнуть (пропасть) 2. отчаянный, бесшабашный || отчаянно; бесшабашно; ~ адями бесшабашный человек a ~ кошкыны (лобыны) бежать (лететь) без оглядки

азьтэмкуака зоол. козодой (Коз)

азьтэммон леность, состояние лени

азьтэммылон сущ. от азьтэммылыны

азьтэммылыны многокр. лениться, становиться ленивым

азьтэммыны облениться, стать ленивым

азьтэммытон сущ. от азьтэммытыны

азьтэммытыны привести в состояние лени

азьтэмскись ленивый || лентяй азьтэмскон сущ. от азьтэмскыны азьтэмскылон сущ. от азьтэмскылыны

азьтэмскылыны многокр. 1. лениться 2. прикидываться лентяем

азьтэмскыны 1. лениться, облениться 2. прикинуться (прикидываться) лентяем

азьтэмъяськись лентяй, лодырь; бездельник

азьтэмъяськон лодырничанье; ~ висёнлэсь но урод погов. лень хуже болезни

азьтэмъяськылон сущ. от азьтэмъяськылыны

азьтэмъяськылыны многокр. от азьтэмъяськыны

азьтэмъяськыны 1. лениться; лентяйничать, лодырничать разг.; бездельничать 2. прикидываться лентяем (лодырем); корчить из себя лентяя (лодыря)

азьчиньы указательный палец a ~ коть-кытчы вуэ посл. наш пострел везде поспел (букв.

азьчур см. тж. йыръянкыл литер. эпиграф (Ш. и Я.:43)

азьын I 1. нареч. впереди; ~ секытэсь но бадњымесь ужъёс впереди трудные и большие дела

азьын II 2. послелог перед; передо; при; у, за; калык ~ перед народом (обществом); шунды пуксён ~ гинэ вуиз [он] пришёл только перед заходом солнца

азьын-берын диал. взад-вперёд; см. азьлань-берлань

азьысен послелог начиная от (с); у; капка ~ пумиськыны встретиться у ворот; кенос ~ корказёзь пул вќлдэмын [начиная] от амбара до крыльца разостланы доски

азьысь послелог от, из; пиналъёс школа ~ бызьыса кошкизы дети отбежали от школы; син ~ ышыны потерять из виду кого-что-л.

азьялон анонс

азэм прич. и сущ. от азыны; ~ њег бот. костёр ржаной (Коз)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия