Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву Б:
/ ба / бе / би / бл / бо / бќ / бр / бу / бы /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "ба"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на баб

баб дет. ласк. бай, спи; ~ карон 1) баюканье 2) спаньё; ~ карыны 1) баюкать, убаюкать; укладывать (уложить) спать 2) спать; ~ потыны хотеть (захотеть) спать; бабед уг поты-а? не хочешь ли ты спать?; баб-баб бай-бай, баю-бай, баюшки-баю, баиньки

баба сев. 1. бабушка; см. пересь (пересь анай), песянай 2. юж. свекровь; свекровка обл.

бабазы диал. свекровь (тж. обращение снохи к свекрови)

бабай юж., юж. д., Грах. 1. дед, дедушка (тж. обращение к пожилому мужчине) (Кельм.1998:224); пересь ~ старик, дед; бабайлэн атаез прадед; см. тж. пересь (пересь атай); песятай 2. свёкор 3. диал. тесть, обращение к отцу жены (Атаманов, 2005:200) a тол ~ дед-мороз Дед Мороз

бабайзы свёкор (тж. обращение снохи к свёкру)

бабанайгуби юж. белый гриб; см. тќдьы (тќдьыгуби)

бабапель 1. бот. борщевик 2. подосиновик (гриб)

бабасыр I 1. фольк. бабасыр, злой дух; диал. чудовище; злая сила (Атаманов, 2005:200) 2. диал. чудак

бабасыр II диал. белена; см. пиньтурын

бабасыр III диал. 1. глиста; власоглав; острица 2. мед. конъюнктивит

бабасыр IV ругат. чёрт возьми, чёрт побери (Алат)

бабасыртурын диал. 1. медуница аптечная; таволга, лабазник; см. тузь 2. см. бабасыр II

баба-яга фольк. баба-яга

баб-баб см. баб

баббит баббит

бабем прич. и сущ. от бабыны: ~ йыр соня; зевака; бабеме (бабем улэ) кыльыны 1) проспать 2) перен. прозевать; бабеме потэ хочется спать; бабеме уг луы не могу уснуть, не могу спать; со ~ ини 1) он уже уснул 2) перен. он уже умер

бабись прич. от бабыны || соня

бабка I бабка, альчик; козонок; кость животного, употребляемая в детских играх (Бор) обл.; бабкаен шудыны играть в бабки; см. тж. козлок, атык

бабка II грудка; бабка обл. (12 составленных хлебных снопов);~ пуктыны поставить бабку; бабкае тырыны составить снопы в грудки (в бабки)

бабка III стропило, стропилина || стропильный

бабкаялляны I составлять снопы в грудки (в бабки)

бабкаялляны II составить (составлять) стропила

бабкаян I, II сущ. от бабкаяны I, II

бабкаяны I составить (составлять) снопы в грудки (в бабки)

бабкаяны II поставить (составить) стропила; стропилить

баблес, бабля см. бабылес, бабыля

баблескучкылак бот. щавель курчавый (Коз)

бабон 1. сон, спаньё, засыпание; ~ дыръяз во время сна; ~ инты 1) место для спанья 2) спальня 2. разг. постель; ~ вальыны постелить постель

бабонни, бабонтћ диал. 1.место для спанья 2. спальня

бабу, бабуш разг. ласк. бабушка, бабуся бабуля

бабушка 1. бабушка 2. повивальная бабка; повитуха уст.

бабылес кудрявый, курчавый; ~ йыро кудрявый; ~ йырси кудрявые (курчавые) волосы; ~ карыны сделать кудрявым (курчавым); ~ луыны стать (быть) кудрявым (курчавым) a ~ йырси чукъёс вихры волос; ~ кызьпу кудрявая берёза; ~ пилемъёс кучевые облака

бабылесмыны стать кудрявым, виться (о волосах и шерсти) (Алат)

бабыли кудри; кудрявый (Алат)

бабылё, бабыли см. бабылес, бабыля

бабыллян сущ. от бабылляны

бабылляны (с вин., тв.) многокр.1. завивать, делать кудрявым (курчавым) 2. валять, катать (шерсть)3. скатывать (в шарики)

бабылляськон сущ. от бабылляськыны

бабылляськыны многокр. 1. завиваться, кудрявиться, курчавиться 2. сваливаться (о шерсти) 3. скатываться (в шарики)

бабылон сущ. от бабылыны

бабылыны многокр. от бабыны              

бабыль кудри || кудрявый, курчавый; йырси ~ кудри волос; ~ йырси кудрявые волосы; ~ карыны сделать кудрявым, завить; ~ луыны становиться кудрявым (курчавым), кудрявиться

бабыль-бабыль кудрявый

бабыльскем, бабыльскон, бабыльскылон, бабыльскылыны бабыльскыны см. бабыльтћськем, бабыльтћськон, бабыльтћськылон, бабыльтћськылыны, бабыльтћськыны

бабыльтћськем прич. от бабыльтћськыны; ~ йырсиё с кудрявыми волосами

бабыльтћськон сущ. от бабыльтћськыны

бабыльтћськылон сущ. от бабыльтћськылыны

бабыльтћськылыны многокр. 1. виться, завиваться, кудрявиться, курчавиться 2. сваливаться (о шерсти) 3. скатываться (в шарики) 4. перен. скучиваться (об облаках); пилемъёс люкен-люкен бабыльтћськыло облака скучиваются  

бабыльтћськыны 1. завиться, виться, стать кудрявым (курчавым), кудрявиться, курчавиться 2. сваляться, сваливаться (о шерсти) 3. скататься, скатываться (в шарики) 4. перен. скучиться, скучиваться (об облаках)

бабыльтон сущ. от бабыльтыны

бабыльтылон сущ. от бабыльтылыны

бабыльтылыны (с вин., тв.) многокр. 1. завивать, делать кудрявым (курчавым) 2. валять, катать (шерсть) 3. скатывать (в шарики)

бабыльтыны (с вин., тв.)1. завить, сделать кудрявым (курчавым) 2. свалять (шерсть)3. скатать (в шарики)

бабыля кудри || кудрявый, курчавый; ~ йырсиё пияш мальчик с кудрявыми волосами

бабыны 1. спать, заснуть, уснуть; тыныд ~ кулэ, пие тебе надо спать, сынок; пыраклы бабиз перен. [он] уснул навеки 2. перен. проспать, прозевать; мар бабыса улћськод? что [ты] зеваешь?

бабытъян сущ. от бабытъяны

бабытъяны см. бабытылыны   

бабытылыны многокр. 1. укладывать спать; убаюкивать 2. понуд. от бабыны

бабытыны 1. уложить спать; убаюкать 2. понуд. от бабыны

Слова на баг

багада обет, обещание (Алат)

багаж багаж || багажный

багажник багажник      

багалма диал. яблоко || яблоневый; см. улмо, яблок

багань бес. голень (Алат)

багор багор || багорный; пожарной ~ пожарный багор; багорен дэмњытыны зацепить багром

багун сев. бот. клоповник (растение)

Слова на бад

бадё: ~ интыос места, заросшие ивняком

бадёлык диал. тальник, ивняк, лозняк; заросли тальника (ивы)

бадњам сар. диал. красный рубин (Вер)

бадњанай пюж. крёстная мать

бадњапай пюж. крёстная мать (не свадьба) (Алат)

бадњатай пюж. крёстный отец (только на свадьбе) (Алат)

бадњым 1. большой, крупный, огромный; ~ йыр 1) большая голова 2) перен. великий человек; умная голова; ~ чорыг большая рыба; ~ сюрес большая дорога, большак, шоссе, трасса; тракт уст.; бадњымлэсь но ~ очень большой, громадный; туж ~ очень большой, огромный; ~ карыны 1) сделать большим, увеличить 2) возвеличить; ~ луыны стать большим, увеличиться; бадњымесь зор шапыкъёс усьыло падают крупные капли дождя; ~ -му материк (Лебедев. с.18) 2. старший; пияш солэсь бадњымгес мальчик постарше его; бадњымез нылы ужа ини, пичиез дышетске на старшая дочь уже работает, младшая ещё учится; ~ анай жена старшего брата отца; ~ атай старший брат отца; ~ кенак старшая сноха в семье (тж. обращение детей к снохе) 3. взрослый; нылпиоссы бадњымесь ини [у них] уже взрослые дети; пичиез но бадњымез но и стар и млад (букв. и маленькие и большие) 4. перен. большой, крупный, высокий, видный (о занимаемом посте, положении);широко известный; громкий (о славе и т. п.);~ дан 1) большая слава (честь), большой почёт 2) величие; ~ учёной крупный учёный a ~ мугоро адями коренастый человек; ~ буква прописная буква; ~ ву полноводье; ~ вукырем овраг; ~ куала этн. великая (большая) куала (общественная молельня – шалаш или другая постройка в лесу или вблизи деревни); ~ тыл пламя (Жуйк. 7); ~ куџо сизь большой пёстрый дятел; ~ йыро кучыран сыч мохноногий; ~ йыр (йыро) кучыран сова; ~ син кучыран сова ястребиная; ~ пелёыгы сова ушастая; ~ юбер диал. дрозд-деряба; ~ њус широкая скамья, лавка (на женской половине дома);~ ым болтун, горлопан (букв. большой рот)

бадњымйыр зоол. 1. сова 2. сыч (Коз)

бадњымаллян сущ. от бадњымалляны

бадњымалляны многокр. 1. увеличиваться, укрупняться, становиться большим (крупным) по величине (по размеру) 2. становиться взрослым, взрослеть

бадњыман сущ. от бадњыманы

бадњыманы 1. увеличиться, увеличиваться, укрупниться, укрупняться, стать (становиться) большим (крупным) по размеру (по величине) 2. стать (становиться) взрослым, повзрослеть, взрослеть

бадњыматћсь прич. от бадњыматыны a ~ пияла увеличительное стекло, лупа

бадњыматћськем увеличенный, увеличивающийся, укрупнённый || увеличение, укрупнение

бадњыматћськон сущ. от бадњыматћськыны

бадњыматћськыны 1. увеличиваться по размеру (по величине), укрупняться 2. страд. от бадњыматыны бадњыматон увеличение; укрупнение; фермаез ~ укрупнение фермы

бадњыматон литер. гипербола (Ш.и Я.:43)

бадњыматъяны см. бадњыматылыны

бадњыматылон сущ. от бадњыматылыны

бадњыматылыны многокр. 1. увеличивать, укрупнять, делать большим по размеру (по величине) 2. делать просторным (объёмным) 3. перен. преувеличивать; яратэ со ~ он любит преувеличивать

бадњыматыны 1. увеличить, укрупнить, сделать большим по размеру (по величине) 2. сделать просторным (объёмным) 3. перен. преувеличить; кышкытлыкез ~ преувеличить опасность

бадњыматэм увеличенный, укрупнённый || увеличение, укрупнение; ~ колхозъёс укрупнённые колхозы

бадњымкыл грам.подлежащее; см. тж. бадњымъёз,подлежащей

бадњымлыдњет см. куарлыдњет газета (Лебедев, с.9)

бадњымлык 1. величие 2. величина; размер

бадњыммон сущ. от бадњыммыны

бадњыммыны 1. увеличиться, укрупниться, стать больше (крупнее) 2. стать взрослым, повзрослеть; ср. тж. бадњыманы

бадњыммытон, бадњыммытылыны, бадњыммытыны см. бадњыматон, бадњыматылыны, бадњыматыны

бадњымос крупный; ~ шуръёскрупные реки (СГТ 2003, с. 19)

бадњымъёз грам. подлежащее см. тж. бадњымкыл

бадњымъяськем прич. от бадњымъяськыны || зазнайство, чванство, кичливость, высокомерие

бадњымъяськись заносчивый, чванливый, кичливый, высокомерный || зазнайка, гордец

бадњымъяськон заносчивость, чванство, кичливость, высокомерие, гонор; бадњымъяськонэн дуннеез кутыны уг луы погов. гонором вселенную не покоришь

бадњымъяськыны зазнаваться, чваниться, кичиться, вести себя высокомерно

бадига диал. меняла; торговец, занимающийся обменом (коней) (Атаманов, 2005:200)

бадь см. бадьпу; векчи ~ ива корзиночная; ~ гыль диал. олеандр

бадькуар зоол.уклейка (рыба)

бадьпу верба, ива, ветла, ракита || вербовый, ивовый, ветловый, ракитный; векчи ~ ива корзиночная (Нас., Сем. 1997:95 (В.к.№2); лабырес улваё ~ плакучая ива; Камдур ~ краснотал; мувыр ~ ветла; нюр ~ ива болотная; пуртэсо ~ ракитник русский; сьќд ~ чернотал; ~ арама ивняк, ракитовые заросли; ~ куак ивняк, вербняк, ракитник; ~ ньќръёс ивовые прутья; ~ пучы почки вербы; ~ сул ивовая кора; ~ выжыысь ~ ик пушъе (потэ) посл. каков род, таково и поколение (букв. от корня ивы ива и разрастается)

бадьпуам: ~ шуба дублёная шуба, дублёнка

бадьпуан дубление (настоем ивовой коры)

бадьпуаны (с вин., тв.) дубить (настоем ивовой коры)

бадьпукуар зоол. уклейка (шаклея) (Соколов, Туганаев 1994:9)

бадьпуолык диал. см. бадёлык

бадья бадья; ву љутъян ~ бадья для подъёма воды (из колодца)

бадьян I пюж. миска, деревянная чашка (для разведения толокна);деревянная миска (суповая)

бадьян II диал. бот. 1. анис 2. валериана, маун аптечный

бадьянвесь бот. маун аптечный (Соколов, Туганаев 1994:9)

бадьянсяська диал. см. бадьян II

бадяр клён || кленовый; љог будћсь ~ американский клён (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№2)); сьќд ~ черноклён; ~ куар кленовый лист; ~ сурсву кленовый сок; ~ мерттыны посадить клён; бадярез џогыны – чурыт, вузэ юыны – ческыт посл. тяжело – в труде, вкусно – в еде (букв. клён рубить трудно, а сок его пить сладко); бадярлы пуппы потэм шутл. не клён, а липовая лутошка (букв. у клёна выросла лутошка)

бадяролык кленовая роща (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№2))

Слова на баз

база в разн. знач. база; сырьевой ~ сырьевая база; материально-технической ~ материально-техническая база; военной ~ военная база; туристической ~ туристическая база

базак зоол. кряква (вид дикой утки) (Коз), сев. (WW 16)

базальт базальт || базальтовый

базар базар, рынок || базарный, рыночный; ~ дун базарная цена; ~ нунал базарный день; уст. воскресенье; базаре мыныны идти на базар; базарын вузаны продать на базаре; a њольгыри ~ воробьиное чириканье (букв. воробьиный базар); ~ маял диал. дрожжи; тылобурдо ~ птичий базар; ~ усьтыны открыть (устроить) базар; ~ ортчем бере ~ уг каро ни после драки кулаками не машут (букв. после базара не базарят)

базарнал диал. суббота (Атаманов, 2005:200)

базарной 1. фабричный, фабричного производства; ~ куас лыжи фабричного производства; 2. уст. базарный (сборщик денег за услуги на базаре)

базис филос. базис; ~ но надстройка базис и надстройка

базћсь сред. смелый, смельчак (УРС 48-22)

базла I горлан, горлопан прост. || горластый прост.

базла II зоол. сред. навозный жук (Бор)

базлан сущ. от базланы              

базланы горланить прост.

базлась горластый прост. || горлан, горлопан прост.

базмоннадежда, шанс;но Кулон Пореглы, улонзэ утён понна, пичильтык базмон кельтэм на (ЮнК, с.81)

базой диал. сущ. от базыны

базон сред. смелость, решительность; ужын ~ кулэ в работе смелость нужна (УРС 48-22)

базыны диал. 1. надеяться, полагаться; базыса улыны жить с надеждой 2. осмелиться, решиться

базя южн. см. бусёно; сизьым базяез одћг кион сием, пе погов. говорят, семерых свояков один волк съел(о крайне трусливых и недружных людях)

базяй пюж. свояк; соперник, соперница (Алат)

бањњым ваись сред., ув. старший дружка на свадьбе (Кельм.1998:209)

Слова на бай

бай I ба (междометие, выражающее удивление) (О диал. и гов. юж.1978:107)

бай II 1. богач; кулак; бай || богатый; ~ луыны стать богатым, разбогатеть; ~ мурт ~ муртэн ик кушлаське посл. богатый с богатым и водится; байлы – ыжпи, куанерлы – нылпи погов. богатому – телята, бедному – ребята (букв. богачу –[достаются] ягнята, бедняку – ребята) 2. богатство; баеныз ушъяське [он] хвалится богатством; баеныд эн ушъяськы – визьмыд мед луоз погов. не хвались богатством, а хвались умом 3. сар. диал. слава (о человеке) (Вер)

бай-бай дет. бай-бай; баюшки-баю; ~ карыны убаюкивать; укладывать спать

байгыш диал. глупец || глупый; ~ кадь эн сылы не стой как глупец; ~ адями глупый человек

байдарка спорт. байдарка          

байдыс диал.:~ когыли пирог (с начинкой из кислого теста, приготовленного обычно из овсяной муки)

байк байка (ткань); байклэсь вурем сшитый из байки

байкер байкер; кокер но байкер кыктоос выллем (Кенеш 2006)

байковой байковый; ~ одеял байковое одеяло

байкон диал. сущ. от байкыны

байкыны пюж. богатеть, разбогатеть, стать богатым; см. узырмыны

байланћсь диал. придирчивый; задиристый || придира; задира

байланы юж. спорить, ругаться, придираться, связаться, заводить ссору, расстраивать (Бор)

байланыны приставать, придираться, придраться; татын эн ветлы мон дорам байланыса-касланыса!не ходи, ко мне приставая и зло замышляя! (Влад)

байлашыны пюж. спорить (Тар. 1993:39)

байлык богатство, состояние, состоятельность; см. тж. узырлык

байлыко богатый, состоятельный || имеющий богатство (состояние); см. тж. узырлыко

баймак южн. одинокий; ~ кыльыны остаться одиноким

баймон сущ. от баймыны

баймыны разбогатеть, обогатиться, стать богатым; см. тж. узырмыны

байрам сар. диал., религ. татарский пост (Вер)

байтак южн. порядочно, достаточно, довольно много; изрядно разг.;кырык. вдоволь (ВУД 1977:52); байтакгес больше, побольше; ~ улыны жить довольно долго

байховой: ~ чай байховый чай

Слова на бак

бак I 1. немой; глухонемой; ~ луон онемение, немота; ~ луыны стать немым, онеметь 2. косноязычный 3. заикающийся; ~ вераськыны заикаться a ак но ~ но уг шуы [он] ни «а» ни «бе»; молчит как рыба; словно воды в рот набрал

бак II бак; ву возён ~ бак для воды

бака I 1. жаба; лягушка || жабий; лягушачий, лягушечий; ~ дыльк 1) лягушачья икра 2) бот. водоросль, тина; ~ син жабьи глаза; ~ сямен по-жабьи; мувыр ~ жаба; ву ~ лягушка (Загуляева РУР 1991:78) 2. диал. золотуха (болезнь); ~ тэтчась ангина (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№3))a ~ куалем диал. ракушка; ~ висён опухоль подчелюстной железы; бакалэн но аслаз кырњанэз погов. у каждого своя песня (букв. и у лягушки своя песня); ~ сульдэр (суред) пугало (чучело) огородное

бака IIстрелка под копытами лошади (Алат)

бака III пюж. щиколотка, лодыжка; путовая кость (у лошади) (Тар. 1993:39)

бакай диал. см. бак I

бакайыр диал. головастик; см. йыронушы

бакакуар бот. 1. курослеп; калужница обл. 2. бадњым ~ белокопытник лекарственный (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3)) 3. диал. мать-и-мачеха

бакал диал. щиколотка, лодыжка, путовая кость (лошади);~ гон щётка (пучок волос над копытом лошади)

бакалея бакалея || бакалейный

бакань глухонемой; косноязычный (Алат)

бакас: бакасэ пырыны пюж. вступить в спор, поспорить; заключить пари; спор, пари (Алат)

бакар болтун, говорун, краснобай (Алат)

бакасыны спорить, поспорить, вступать в спор (Тар. 1993:40)

бакатыр богатырь; туж кемалась вылэм ини со, милям гурт дортћмы бакатыр ортчем очень давно уже это было, мимо нашей деревни богатырь проходил

бакбабы бот. одуванчик (Коз)

бакей немой (Кротов 1995: 8)

бакеллян диал. 1. благословение 2. примирение, умиротворение 3. прощение

бакелляны диал. 1. благословлять 2. примирять, умиротворять 3. прощать

бакелляшыны прощаться (перед смертью) (Алат)

бакель диал. 1. рел. благословение; ~ карыны благословить; со вить нянез но кык чорыгез кутэм, инме учкыса бакель карем но, нянез тћялтыса, дышетскисьёсызлы сёткам… (Марк 6:41) 2. примирение, умиротворение; ~ луыны умиротворяться 3. прощение; аслыз ачиз ~ ќвќл самому себе не прощает 4. милость (Лебедев 2003, с. 7)

бакелькарыны рел. благославлять (Лебедев 2003, с.8)       

бакельлык Iблагословение; прощание; завещание; благодать, благо (Коз); ~ сётыны дать завещание, благословить (перед смертью) (Тар. 1993:40)

бакельлык II юж., тат. почёт, уважение, согласие; почётный, уважаемый (Бор)

бакельлыко благословенный (Атаманов 2000:146)

бакен мор. бакен

бакенбард бакенбарды

баки кырык. перочинный нож (ВУД 1977:52)

баклажан баклажан || баклажанный

баклан I зоол. баклан || бакланий

баклан II диал. 1. баклашка; чурка; чурбан 2. перен. толстый, неповоротливый (о человеке) || чурка; чурбан (Атаманов:201)

баклашыны пюж. пререкаться, препираться, спорить, оспаривать, полемизировать (в грубом тоне) (Тар.1993:40)

бакомон сущ. от бакомыны

бакомылон сущ. от бакомылыны

бакомылыны многокр.становиться немым, неметь, лишаться языка (дара речи)

бакомыны стать (становиться) немым, онеметь, неметь, лишиться (лишаться) языка (дара речи)

бакор диал. говорун; болтун || говорливый; болтливый

бакорить диал.:~ карыны разговаривать; болтать

бакорливой диал. говорливый, разговорчивый, словоохотливый; болтливый

бакра диал. см. бокро II; бБакра сар. диал. религ. языческий бог у древних вотяков (Вер)

бакрур зоол. ёрш (Коз)

бактериология бактериология

бактерия бактерия

бакча огород || огородный; ~ вордћсь овощевод (Нас., Сем. 1999:50 (В.к. №3-4)); ~ сульдэр (суред) пугало (чучело) огородное; ~ сиён (емыш) овощ, овощи; ~ возьмась сторож в огороде; ~ умо диал. картофель (Як); ~ утён огородничество; ~ утись огородник; ~ кузё 1) хозяин огорода 2) диал. пугало (чучело) огородное; ~ сьќртћ за огородами a муш ~ пчельник, пасека; сад бакча садовый участок; ~ сад фруктовый сад; бакчае џуж кушман мерттыны посадить в огороде морковь;

бакчаашанай, бакчакузё пугало (Коз)

бакчаемыш, толэзьемыш овощи (Лебедев 2003, с.8)

бакчачи пюж. огородник, садовник (Бор)

бакчись прич. от бакчыны || заика

бакчон 1. заикание 2. онемение

бакчылон сущ. от бакчылыны

бакчылыны многокр. от бакчыны

бакчыны 1. говорить заикаясь, заикаться; запнуться (запинаться) в разговоре; бакчыса вераз [он] сказал, заикаясь 2. стать (становиться) немым, онеметь, неметь

бакъяськон сущ. от бакъяськыны

бакъяськыны 1. притворяться заикой 2. притворяться немым

бакы диал. карманный нож(ик) (Коз)

бакылдан диал. кваканье

бакылданы диал. квакать

бакырыны орать, кричать, горланить (Алат)

Слова на бал

бал бал || бальный; балэ ветлон костюм бальный костюм

бала пюж. дитя, младенец; ребёнок; малыш (Алат)

бала-каза пюж. бедствие (Алат)

балаган балаган, шалаш || балаганный; сяртчы возьман ~ шалаш для полевого сторожа

балай балалайка (Коз)

балалайка балалайка || балалаечный; ~ ез балалаечная струна; балалайкаен шудыны играть на балалайке

баланс баланс; ~ лэсьтыны подводить баланс

балансировать: ~ карон балансирование; ~ карыны балансировать

балбес разг. балбес

балда спец., бран. балда

балезинъёс балезинцы (жители посёлка Балезино и Балезинского района)

балерина балерина

балет балет || балетный

балетмейстер балетмейстер

бали диал. люлька; колыбель; см. зыбка

балкар балкар, балкарец || балкарский; балкаръёс балкары, балкарцы; ~ кыл балкарский язык

балкон балкон || балконный

балл балл; туж вылћ ~ пуктыны поставить самый высокий балл

баллада баллада

балласт балласт || балластный

балли: алли но ~ каџо зундэс переливающийся, блестящий драгоценными камнями перстень; алли но ~ но ќвќл погов. ни кола ни двора

баллистика баллистика

баллон баллон

баллотироваться: ~ кариськон баллотировка, баллотирование; ~ кариськыны баллотироваться

балык балык

бальзам бальзам

бальыш I диал. беляш, беляши; пирог (с какой-л. начинкой); сћльын ~ пирог с мясом; шуэн ~ пирог с калиной

бальыш II пюж. 1. праздничный суп с мясом дичи 2. бранное слово (Тар. 1993:41)

баля I диал. овца; см. ыж

баля II сар. диал. женская половая часть (Вер) женские гениталии

баля III пюж. беда, несчастье, горе, бедствие, зло, бич (Алат, Як)

балян I пюж. клюшка

балян II рысь || рысий; ~ ку 1) рысья шкура 2) выделанная шкура рыси

балянпи рысёнок

баляпи диал. ягнёнок; см. ыжпи

баляс 1. балясина (перил)2.перила

балячи пюж. неженка; капризный (Алат)

Слова на бам

бам I щека; лицо; ~ гоп ямка на щеке; вурысо ~ шрам на лице лицо со шрамом; џыжыт ~ румянец на лице; инмарлэн бамыз небо (Вихманн) бамъёсыз џыжектћллям щёки покраснели;  a сурон ~ бран. бессовестный (букв. кожаное лицо); муш ~ диал. сетка пчеловода; бамаз чапкыса, вирыз пазьгиськоз кровь с молоком (букв. дать ему пощёчину – брызнет кровь)

бам II страница

бам III: гурезь ~ склон горы; геогр. косогор (СГТ); угорье обл.; тћр ~ лопасть топора; гур ~ очелок обл. (свод перед устьем русской печи)

бам острие (Кротов 1995: 9)

бамал косогор, откос, склон; покатость

бамало покатый, пологий; ~ сюрес покатая дорога; паськыт ~ с широкой лопастью (напр. о топоре)

бамалэс см. бамало

бамбук бамбук || бамбуковый; ~ боды бамбуковая палка (трость)

бамгультыри, бамгультыро анат. щека (Соколов, Туганаев 1994:10)

бамйыл см. бамчукчо a ~ кылльыны диал. лежать ничком

бамкушйыл диал (Киров. обл. Круглово), (Игр.р-он, Сеп). см. бамйыл (Арх.)

бамкышет 1. полотенце 2. носовой платок; см. тж. џушкон

бамлёг, бамлы скула; см. бамйыл, бамчоро, бамчультри, бамчультро щёчки, яблочко щеки (Кенеш)

баммиськонни сев (Киров. обл. Круглово). умывальник (Арх 706-16)

бамо: котырес ~ нылъёсмурт круглолицая девушка; џыжыт ~ розовощёкий, краснощёкий; ~ гурезь покатая гора; паськыт ~ с широкой лопастью (напр. о топоре)

бампач диал. подовая ватрушка (обычно с картофельным пюре);большая картофельная шаньга

бамсэр тик (нервное подёргивание мышц лица)

бамтэм бесстыдный, бессовестный, бесстыжий, нахальный

бамчочоро диал. см. бамчукчо

бамчукчо щека; ныллэн бамчукчоосыз яблок кадь гордэктћллям фольк. щёчки у девушки, словно яблочки порозовели

бамчультро скулы лица (Бор)    

бамчультыри, бамчультыро южн. см. бамчукчо

бамџушет, бамџушкон полотенце, личное полотенце; см. тж. џушкон

бамшымыри сев. морщины щеки (Арх 703-7 Глаз.р-он, Люм)

бамъем: кык ~ двуличный

Слова на бан

бан: ~ чоркко диал. скула (Атаманов, 2005:201)

банан банан || банановый

банда I банда

банда II диал. 1. человек 2. уст. раб, слуга; инмарлэн бандаез раб божий

бандаж мед. бандаж

бандероль бандероль; бандеролен ыстыны выслать бандеролью

бандит бандит

бандура бандура

бандурка диал. скрипка

банк в разн. знач. банк

банка банка; консерв ~ консервная банка

банкет банкет || банкетный

банкир банкир

банкрот банкрот

бант бант

банчукчо кырык. скула (ВУД 1977:52)

Слова на бао

баобаб бот. баобаб

Слова на бар

бар бар (небольшой ресторан)

барабан барабан || барабанный; кутсаськон машиналэн барабанэз барабан молотилки; ~ куара барабанный бой; барабанэн шудћсь барабанщик; барабанэн шудыны бить в барабан; a кќтыз ~ кадь со вздутым животом

барак I барак || барачный; ~ выллем коркаос дома барачного типа

барак II сар. диал. анатом. волосы (растительность) около половых частей женщин (Вер) волосяной покров около женских гениталий

баранги, барангы картофель || картофельный; ~ гыдэй ягода картофеля; ~ немри картофельное пюре; см. картофка; пюж., перен. сисьмем ~ недотёпа, растяпа (Атаманов, 2005:201)

барбар каракуль; џужалэс йырсиез вандыса вакчиятэмын но барбар ыжпилэн музэн бабыльтэмын (Кенеш)

барбарис барбарис (ягоды)|| барбарисовый, барбарисный

барбариспу барбарис (кустарник)

барбыр см. барыбыр

барган бес. гармошка (Кельм.1998:308)

баргыны пюж., круф. бросить, кинуть, вышвырнуть (О диал. и гов. юж.1978:107)

барельеф барельеф

баретка полуботинки; баретки, баретка прост.

баретки см. баретка

баржа баржа   

барњам пюж., круф. праздник (О диал. и гов. юж.1978:107)

барий хим. барий           

барин уст. барин

баринь диал. человек, любящий барский образ жизни (Атаманов, 2005:201)

баритон баритон

баркат, баркатгыль бот. петушиный гребешок (Коз)

баркыт пюж. бархат (WW 15)

барнагыл пюж. трёхкопеечная монета (Алат)

барокко иск. барокко    

барометр барометр       

барон барон     

баррикада баррикада

барс барс || барсовый; ~ ку шкура барса, барсовая шкура (также выделанная)

барспи детёныш барса, барсёнок

барсук барсук || барсучий; ~ ку шкура барсука, барсучья шкура (также выделанная); см. тж. нарды

барсукпи детёныш барсука, барсучонок

бархан бархан

бархат бархат || бархатный; ~ кадь 1) как бархат 2) бархатный

бархотка бархатка, бархотка

барщина ист. барщина

бары пюж. всего лишь, лишь, всего, только (Алат)

барыбыр диал. всё равно, безразлично; нипочём; милемлы ~ нам всё равно; ~ ветло всё равно съезжу (схожу); а солы ~ а ему всё нипочём

барыня барыня; ~ кадь улэ живёт как барыня

барыш прибыль; барыш уст.; барышен вузаны продать с барышом; барышен вузась барышник уст.;~ поттон барышничество уст.; ~ поттыны 1) извлечь барыш (прибыль) 2) барышничать уст.

барышаллян сущ. от барышалляны

барышалляны многокр. извлекать прибыль; барышничать уст.

барышан барышничество уст.

барышаны (с тв.) извлечь прибыль; барышничать уст.

барышен с прибылью; с барышом уст.

барышня барышня

барышо с прибылью; с барышом уст. ||прибыльный; со туж ~ уж это очень прибыльное дело

барьер барьер

Слова на бас

бас бас || басистый; ~ куара басистый голос

баскак собиратель налогов; вашкала Арча удмурт каре бигер баскак (кивалтћсь, вытбичась) вуиз (Даур куара 1998)

баскетбол баскетбол || баскетбольный; баскетболэн шудћсь баскетболист, баскетболистка; баскетболэн шудон площадка баскетбольная площадка

баскич диал. лестница; сходни; ступенька; см. тж. падња

баскич-баскич диал. ступенчатый, расположенный уступами (ступеньками)

баскынчак: ~ карын(ы) диал. унизить; насмехаться; насиловать (Атаманов, 2005:201)

басма 1. ситец; материя (ткань) ||ситцевый; матерчатый; ~ дэрем ситцевая рубаха лыз ~ басьтыны купить синий ситец; 2. диал. головной платок 3. пюж. переход через речку (WW 15) мостик (в виде перекинутого бревна); пара жердей (через речку); доски; половые доски (Алат)

басмач басмач

басня басня; ~ гожъясь баснописец

бассейн бассейн

бастион бастион

бастовать: ~ карыны бастовать, забастовать

бастрык пюж. слега, гнёт, бастрык (Алат)

бастрыкланы пюж. стягивать, прижать слегой, гнётом (Алат)

бастырыны пюж. гоняться, преследовать; гнаться за кем-нибудь (Алат)

басыл тихо; спокойно; смирно || тихий; спокойный; смирный; ~ куазь тихая погода ~ вераське [он] говорит спокойно

басылак тихо; спокойно; ~ кариськыны 1) утихнуть (напр. о ветре)2) успокоиться (о человеке)

басыланы 1. утихнуть, утихать (напр. о ветре); тќл басылаз ветер утих 2. успокоиться, успокаиваться, утешиться, утешаться

басылатон успокоение; утешение

басылатыны успокоить; утешить

басылдырыны пюж. утешить, успокоить (Алат)

басылмылон сущ. от басылмылыны

басылмылыны многокр. 1. утихать (напр. о ветре) 2. успокаиваться (о человеке); утешаться

басылмыны 1. утихнуть (напр. о ветре); тќл басылмиз ветер утих 2. успокоиться (о человеке); утешиться

басылскон сущ. от басылскыны

басылскылон сущ. от басылскылыны

басылскылыны многокр. 1. утихать (напр. о ветре)2. успокаиваться (о человеке);утешаться

басылскыны 1. утихнуть (напр. о ветре) 2. успокоиться (о человеке);утешиться

басылыны, басылын(ы) пюж. затихать, утихать, стихать; успокоиться, умолкать (Алат), (Атаманов, 2005:201)

басыны пюж. проявлять назойливоть, надоедливость (Тар. 1993:42)

басьтћсь прич. от басьтыны; кузьым ~ 1) принимающий подарки 2) взяточник

басьтћськись прич. от басьтћськыны

басьтћськылон сущ. от басьтћськылыны

басьтћськылыны многокр.1. браться, приниматься (за какое-л. дело) 2. выниматься, изыматься 3. заниматься (о заре) 4. затягиваться (напр. дымом, облаками) 5. покупаться, раскупаться (о товарах)

басьтћськыны 1. (с дат., формой им. п. + послелог борды) взяться, браться, приняться, приниматься (за что-л.); выль уж борды мылысь-кыдысь ~ усердно взяться за новую работу 2. выниматься, изыматься 3. заниматься (о заре) 4. затянуться (напр. дымом, облаками) 5. покупаться, раскупаться (о товарах); та вуз љог басьтћське этот товар быстро раскупается 6. пюж. привыкнуть, навыкнуть, обвыкнуть (WW 15)

басьтон сущ. от басьтыны покупка, получка (Жуйк. 7) a армие ~ призыв в армию; киулэ ~, пытсэтэ ~ арест; лыдэ ~ учёт; кужмысь ~ захват; шайтан ~! бран. чёрт бы побрал!, чёрт побери!

басьтон-талан сущ. от басьтыны-таланы

басьтылон сущ. от басьтылыны

басьтылыны многокр. 1. брать, забирать, захватывать; сьќре ~ захватывать с собой (кого-что-л.)2. получать; кузьымъёс ~ получать подарки 3. покупать, делать покупки; магазинысь ~ покупать в магазине 4. вытаскивать, доставать, извлекать, вынимать 5. снимать 6. приобретать; овладевать 7. брать, принимать (на себя) 8. охватывать 9. взимать, взыскивать 10. захватывать, завоёвывать 11. мат. вычитать, отнимать 12. заливать, заполнять; тулыс та интыез быдэсак ву басьтылэ весной это место полностью заливает вода 13. отнимать, отбирать a лыдэ ~ принимать во внимание, учитывать

басьтыны 1. (с вин., дат., разд., тв.) взять, брать, забрать, забирать, захватить, захватывать; кузьым ~ 1) получить подарок 2) брать взятку; пизэ сьќраз басьтћз [он] взял сына с собой; пыдло понод – матысь басьтод посл. дальше положишь – ближе возьмёшь; ~ капчи, сётыны секыт погов. занимать легко, отдавать тяжело 2. получить, получать; телеграмма ~ получить телеграмму; гожтэт ~ получить письмо; уждун ~ получить зарплату 3. купить, покупать, сделать (делать) покупки; нянь ~ купить хлеб; телевизор ~ купить телевизор 4. вытащить, вытаскивать, достать, доставать, извлечь, извлекать, вынуть, вынимать; мертчемзэ ~ вытащить занозу 5. снять, снимать; ошетысь пальтоез ~ снять пальто с вешалки 6. приобрести, приобретать (напр. навыки, знания);овладеть, овладевать; тодонлык ~ приобрести знания 7. взять, брать, принять, принимать (на себя); ас вылад ~ принять на себя; сюлме матэ ~ принять близко к сердцу 8. охватить, охватывать; объять; коркаез гомак тыл басьтэм дом был охвачен пламенем 9. взять, взимать (налоги); взыскать, взыскивать (штраф) 10. захватить, захватывать, завоевать, завоёвывать 11. мат. вычесть, вычитать, отнять, отнимать; сюысь дассэ ~ из от ста отнять десять 12. залить, заливать, заполнить, заполнять; вуэн ~ затопить; заполнить водой, запрудить 13. отнять, отнимать, отобрать, отбирать; уксёзэ ~ отнять деньги a армие ~ призвать в армию; лыдэ ~ принять во внимание, учесть, ~ быгатыны добиться, суметь взять; пильыса ~ отколоть, выколоть; вандыса ~ вырезать; отрезать; пыдло ~ брать глубоко (напр. при пахоте)

басьтыны-таланы отобрать, конфисковать, изъять

бастырыны пюж., бавл. погнаться, гнаться; бастырыны кутскиллям (Кельм.1998:261)

басьтытон сущ. от басьтытыны

басьтытыны понуд. от басьтыны

басьтэмкыл цитата (УКШГК, с. 70), фраза (ТОК)

басьян сущ. от басьяны

басьяны многокр. см. басьтылыны

басьяськем прич. от басьяськыны || покупка

басьяськись покупающий || покупатель

басьяськон сущ. от басьяськыны покупка

басьяськылон сущ. от басьяськылыны

басьяськылыны многокр. от басьяськыны

басьяськыны 1. покупать, делать покупки, заниматься покупками 2. выниматься, выдвигаться (напр. о ящике стола)

басьяськытон сущ. от басьяськытыны

басьяськытыны заставить делать покупки, заставить (попросить) покупать

басьятон сущ. от басьятыны

басьятыны понуд. от басьяны

Слова на бат

батальон батальон

батальонной батальонный

батарейка батарейка; карманной фонарьлэн батарейкаез батарейка карманного фонаря

батарея в разн. знач. батарея; миномётной ~ миномётная батарея; аккумуляторлэн батареяосыз батареи аккумуляторов

бате зоол. уклейка (шаклея) (Коз)

батист батист || батистовый

батман пюж. пуд (мера веса) (Алат)

батон батон

батрак батрак

батрачка батрачка

батун бот. батун; ~ сугон лук-батун

батыр богатырь; силач; герой, батыр || богатырский; героический || героически; по-богатырски; смело, храбро; батыръёс кадь как богатыри; ~ кужым богатырская сила; ~ уж героическое дело; соос ~ ожмаськизы они храбро (героически) сражались; Антамыр ~ фольк. богатырь Антамыр; Вавож котырын улћллям-вылћллям вашкала удмурт калыкъёс: Џушъял вырйылын – Микола батыр, Вавож вырйылын – Антамыр батырв вавожской стороне жили-были древние удмурты: на горе Чушъял – Микола батыр, на горе Вавожской – Антамыр батыр; Бия ~ фольк. богатырь Бия (князь удмуртов); Микола батыр фольк. (князь удмуртов; батырлэн пиез но ~ у богатыря (у героя) и сын богатырь (герой); ~ луыны стать богатырём; стать храбрым (смелым) a гондыр гуаз ~ луэ посл. в берлоге медведь хозяин (букв. ; ~ лу! труд в пользу (букв.; главный вожак 2. каштан, мироед (Вер)

батырланыны диал. храбриться, расхрабриться; решиться, осмелиться, отважиться

батырлык 1. храбрость, смелость; мужество; батырлыксэ возьматћз [он] проявил храбрость, [он] доказал свою храбрость 2. подвиг; ~ лэсьтыны совершить подвиг

батырлыко смелый, храбрый; мужественный || смело, храбро; мужественно

батырмыны стать сильным (Алат)

батыртурын подорожник (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3))

батыръяськем прич. и сущ. от батыръяськыны

батыръяськись прич. от батыръяськыны || 1. смельчак, храбрец 2. гордец 3. бахвал разг.

батыръяськон 1. храбрость 2. гордость 3. бахвальство

батыръяськылон сущ. от батыръяськылыны

батыръяськылыны многокр. от батыръяськыны

батыръяськыны 1. храбриться 2. гордиться 3. бахвалиться, хвастать

Слова на бау, бах, бац, бач

бау бот. пюж. одуванчик (Алат)

бахча бахча

бацилла бацилла

бачкес диал. хорошо поднимающийся, хорошо густеющий (о тесте, каше);~ пызь мука, хорошо густеющая в тесте

бачкон диал. сущ. от бачкыны

бачкылон диал. сущ. от бачкылыны

бачкылыны диал. многокр. 1. густеть (о тесте, каше) 2.привыкать

бачкыны диал. 1. густеть, загустеть (о тесте, каше)2.привыкать, привыкнуть 3. покупать (Жуйк. 7)

бачко, баџко уст. батюшка, священник, поп

Слова на баш

баш клин; втулка; ~ поныны приделать втулку

башала пюж. лепёшка (обычно) из пресного теста (Алат)

башка диал. послелог без, кроме, помимо; тынэсьтыд ~ но уло али и без тебя сумею прожить

башкир башкир || башкирский; ~ калык башкирский народ; башкиръёс башкиры; ~ кыл башкирский язык

башкырт разг. см. башкир

башлан диал. сущ. от башланы

башланги сар. диал. пирушка по случаю окончания работы или совершения какого-либо дела, особенно по случаю получения барыша (Вер)

башланы пюж., татышл. начать, стать начинать (что-л.),приступить, приступать (к чему-л.),предпринять, предпринимать; затеять, затевать, завести, заводить (разговор); пулъёссэ сэрттыса, куяны башлазы разобрав доски, начали бросать их (Кельм.1998:275); вераськыны башлаз [он] затеял разговор; кырњаны башлаз [он] начал петь, запел; эктыны башлаз [он] начал  плясать, [он] заплясал

башлы диал. толковый, умный; сообразительный; башковитый прост. a ~ баш баш на баш

башлык башлык

башмак I башмак, башмаки

башмак II1. пюж. нетель; двухгодовалая тёлка (Алат); 2. диал. годовалый бычок (Атаманов, 2005:201)

башня башня || башенный

Слова на бая

баян баян; баянэн шудћсь баянист

баяр см. узыр; Иштокай Тимур – сармат шаерысь туж баяр алан вузчи… (ЮнК, с.32)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия