Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву Б:
/ ба / бе / би / бл / бо / бќ / бр / бу / бы /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "бе"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на беб, бег

бебей ребёнок, дитя; красивый (Алат)

бегемот бегемот

беглой беглец, беглянка || беглый a ~ гласнойёс беглые гласные; ~ син сар. диал. бот. Иван-да-Марья (Вер)

беглоян сущ. от беглояны

беглояны быть беглецом; беглояса ветлыны (улыны) скрываться; быть в бегах; бродяжничать

бегония бот. бегония

Слова на бед, беж

беда беда; ~ тонэныд! беда с тобой!, пропадёшь с тобой!

бедной бедный (не богатый); см. куанер

бедняк ист. бедняк; беднякъёс но середнякъёс бедняки и середняки; см. куанер 1

бедэръё юж. шероховатый

беженец беженец

беженка беженка

Слова на без

без анат. железа; вќй ~ сальная железа; ангес улысь ~ подчелюстная железа; йќл ~ молочная железа; кыл ул ~ подъязычная железа

безбожник разг. безбожник; см. инмар (инмарлы оскисьтэм)

безвоздушной безвоздушный; ~ пространство безвоздушное пространство

безграмотной безграмотный

бездельник бездельник

бездћсь линючий (Жуйк. 8)

бездон выцветание, выгорание 2. линяние (Жуйк. 8)

бездылон сущ. от бездылыны

бездылыны многокр. 1. линять; выцветать, выгорать (о тканях) 2.блекнуть, гаснуть

бездыны 1. полинять, вылинять; выцвести, выгоретнуть выгореть, погаснуть

бездырон диал. сущ. от бездырыны

бездырыны, бездырын(ы) диал. отучить, отвадить; отогнать, отпугнуть; изгнать навсегда (Атаманов, 2005:202)

бездыт блёклый, полинялый; выцветший; ~ кизилиос поблёкшие звёзды

бездыт-курень светло-коричневый

бездытон сущ. от бездытыны

бездытылон сущ. от бездытылыны

бездытылыны многокр. от бездытыны

бездытыны дать выцвести (выгореть, вылинять)

бездэм 1. выцветший; вылинявший; ~ дэремез выль уд кар ни погов. выцветшую рубаху за новую не выдашь 2. выцвет; сюй бездэмъёс геогр. почвенные выцветы (СГТ 2003, с. 31)

бездэм-њарыт блеклый (Загуляева РУР 1991:211)

безика сноха (тж. обращение младшей снохи к старшей)

безличной грам.безличный; ~ глагол безличный глагол; ~ предложение безличное предложение

безмен уст. безмен весы; ~ йыр 1) головка безмена 2) перен. тупица, тупой a капчи ~ диал. 1) легкомысленный 2) щедрый

безобразие безобразие

безон диал. сущ. от безыны

безопасной: ~ бритва безопасная бритва

безопасность: ООН-лэн Безопасностья Советэз Кенешез Совет Безопасности ООН; страналэсь безопасностьсэ утён обеспечение безопасности страны; Безопастностья федеральной служба Федеральная служба безопасности (ФСБ)

безработица безработица

безработной безработный

безударной: ~ слог безударный слог

безыдейной безыдейный

безылон диал. сущ. от безылыны

безылыны диал. многокр. 1. приедаться 2. (с разд.)отвыкать (от кого-чего-л.)

безыны южн. 1. приесться 2. (с разд.) отвыкнуть (от кого-чего-л.) 3. пюж. решиться (WW 20) 4. диал. охладеть, остыть к кому-лидо (Атаманов, 2005:202)

безыны опротиветь? Малпаз , дыр, безо, мон солэсь люкисько. (Kuum оо 2006:458)

безька диал. сев. деверь старший (Як)

безэг диал. угрюмый, нелюдимый || бирюк

безэр-безэр о человеке и животных: не дается, не смирно стоит, лягается (напр. корова не дает доить) (Вер)

Слова на бек

беке геморрой (Алат)

бекет диал. уст. каланча; караульная будка

бекмылес наклонный || с креном, с наклоном

бекмыллян сущ. от бекмылляны

бекмылляны многокр. 1. опрокидывать, переворачивать; кантовать 2. окунать, толкать в воду

бекмылляськон сущ. от бекмылляськыны

бекмылляськыны многокр. 1. опрокидываться, переворачиваться; кувыркаться 2. окунаться, нырять в воду

бекмыль: ~ луыны (потыны) опрокинуться; кувыркнуться

бекмыль-бекмыль: ~ ветлыны ходить вразвалку

бекмыльскылыны, бекмыльскыны см. бекмыльтћськылыны, бекмыльтћськыны

бекмыльтћськем прич. и сущ. от бекмыльтћськыны

бекмыльтћськон сущ. от бекмыльтћськыны

бекмыльтћськылон сущ. от бекмыльтћськылыны

бекмыльтћськылыны многокр. 1. опрокидываться, переворачиваться; кувыркаться 2. окунаться, нырять в воду

бекмыльтћськыны 1. опрокинуться, перевернуться; кувыркнуться 2. окунуться, нырнуть в воду

бекмыльтон сущ. от бекмыльтыны

бекмыльтылон 1. опрокидывание, переворачивание; кантовка 2. перен. убивание

бекмыльтылыны многокр. 1. опрокидывать, переворачивать 2. перен. убивать

бекмыльтыны (с вин., тв.) 1. опрокинуть, перевернуть 2. перен. убить; уложить разг.; кык кечез ~ двух зайцев убить; гондырез ~ уложить медведя              

бекмылян сущ. от бекмыляны

бекмыляны перевернуться, опрокинуться; кувырнуться, покатиться кувырком

бекра диал. осётр; см. осётр

бекрес см. бекырес

бекро см. бекыро

бектык ёрш (рыба); см. тж. ёрш, ёрыш

бекче бочка, бочонок; тырттэм ~ пустая бочка; вина ~ 1) винный бочонок 2) перен. пьяница, алкоголик; мусур ~ пивная бочка; ~ лэсьтћсь бондарь; ~ пул клёпка (дощечка для стенок бочки); ~ но вутэк шальтра погов. и бочка без воды рассыхается a ~ вайыны принести спиртное и угощение; ~ пуктыны поставить спиртное (для угощения) 3. диал. обряд принесения подарков, гостинцев за дар домашних животных и птиц дочери после её замужества, а также при любом даре, подарке любому родственнику (Атаманов, 2005:202)

бекчечи бочкарь (Коз)

бекчечорыг зоол. 1. тарань 2. вобла (Коз)

бекыр межд. выражает зрительный образ наклонного, накренившегося, опрокинутого состояния предмета (Алат)

бекыраллян сущ. от бекыралляны

бекыралляны многокр. 1. накреняться 2. опрокидываться набок

бекыран сущ. от бекыраны наклон, крен

бекыраны 1. дать крен, накрениться 2. опрокинуться (перевернуться) набок (напр. о лодке)

бекыр-бекыр вразвалку, с боку на бок; ~ ветлыны ходить вразвалку

бекырес накренённый, наклонный, с креном, с наклоном || наклонно; ~ карыны опрокинуть (повалить) набок; ~ луыны опрокинуться (повалиться) набок; накрениться; ~ уробо двуколка

бекыро: ~ уробо двуколка

бекырскем прич. и сущ. от бекырскыны

бекырскон сущ. от бекырскыны

бекырскылон сущ. от бекырскылыны

бекырскылыны многокр. 1. накреняться, наклоняться, давать крен 2. опрокидываться, перевёртываться набок (напр. о лодке)

бекырскыны 1. накрениться, наклониться, дать крен 2. опрокинуться, перевернуться набок (напр. о лодке)

бекыртћськылыны, бекыртћськыны см. бекырскылыны, бекырскыны

бекыртон сущ. от бекыртыны

бекыртылон сущ. от бекыртылыиы

бекыртылыны см. бекыръяны

бекыртыны (с вин., тв.) 1. накренить, наклонить 2. опрокинуть, перевернуть набок (напр. лодку)

бекыръян сущ. от бекыръяны

бекыръяны многокр. 1. кренить, накренять, наклонять 2. опрокидывать, переворачивать (напр. лодку)

бекыръяськон сущ. от бекыръяськыны

бекыръяськылон сущ. от бекыръяськылыны

бекыръяськылыны многокр. от бекыръяськыны

бекыръяськыны 1. колебаться, раскачиваться из стороны в сторону 2. опрокидываться 3. поворачиваться с боку на бок (напр. в постели)

бекыръяськытон сущ. от бекыръяськытыны

бекыръяськытыны понуд. от бекыръяськыны

Слова на бел

беленчи пчела-разведчица (перед роением)

белила белила

беллетристика беллетристика

белогвардеец белогвардеец

белогвардейской белогвардейский

белок белок (глаза, яйца)

белокровие белокровие

белорус белорус || белорусский; ~ кыл белорусский язык; белорусъёс белорусы; ~ ныл девушка-белоруска

белоруска белоруска

белорусской белорусский

белуга белуга (рыба)

бельгиец бельгиец; бельгиецъёс бельгийцы

бельгийка бельгийка

бельгийской бельгийский; ~ калык бельгийский народ; бельгийское население

бельгы мишень; ~ пуктыны поставить мишень

бельё бельё     

бельмо бельмо               

бельта, белта пюж. фитиль (Алат)

бельтэк 1. косноязычие || косноязычный 2. заикание; ~ вераськыны говорить заикаясь 3. заика; ~ вераськись заика

бельтэкмыны стать (становиться) заикой, косноязычным (Алат)

беляк сред. подзол || подзолистый; ~ музъемъёс подзолистые почвы

белянгы белянка (Соколов, Туганаев 1994:10)

Слова на бен

бен частица 1. утв. да; ~, со умой ужа да, он работает хорошо; ~ ведь (угось)... да ведь...; бен, бен да, да 2. усил. же, да... же; а... же; ведь; ~ ма каре со гуртаз? а что же он делает дома?; ~ кин уг тод, я кин ќз кыл, кыџе луэ зарни сћзьыл?! поэт. да кто же не знает, да кто же не слыхал, какой бывает золотая осень?!; ~ со сярысь вераськимы ни да ведь об этом уже говорили

бензин бензин || бензиновый; ~ зын запах бензина, бензиновый запах; бензинэз ватћд ке но, зыныз кылћськоз запах бензина не спрячешь

бензобак бензобак         

бензовоз бензовоз         

бензоколонка бензоколонка

бензопила бензопила; ~ чижгетэ визжит бензопила

Слова на бер

бер 1. поздно || поздний; ~ сћзьыл поздняя осень, поздней осенью; ~ вуыны 1) запоздать, поздно прийти 2) поздно поспеть (созреть); котькинлэсь ~ позже всех; куазь ~ ини время уже позднее; бергес позже, попозже; бергес ке но, лэсьтэмын погов. лучше поздно, чем никогда (букв.  2. зад (задняя часть чего-л.); задок (телеги); седалище || задний; ~ колёса заднее колесо; ~ макес середина бедра, огузок; задняя часть (туши); гид ~ задворки; корка ~ задняя сторона дома; задворки; ~ вуэм 1) запоздалый, позднеспелый 2) запоздавший, опоздавший; берез бышкын диал. фраз. жить по своей прихоти; поведение человека, ведущее к недоброму концу (Атаманов, 2005:203) 3. основа послелогов: бере, берозь, бертћ, беры, берын, берысен, берысь (см.) 4. вторая часть сложных слов: йырбер затылок; пыдбер пятка a~ майыг ткацкий столбик (на который надевается петля хвоста основы);~ кылемезлы копар тыр погов. опоздавшему штрафной (букв. опоздавшему – полный бурак); бере кылемлы – моклок погов. прогуляешь – воду похлебаешь (букв. опоздавшему – мосол); бере кылем куака нырзэ сузя погов. остаться с носом (букв. проспавшая ворона чистит клюв); ~ чипы дуно погов. букв. дорог последний цыплёнок дорог; ~ чоръясь атас 1) до него поздно доходит 2) он (делает) всё не вовремя (букв. поздно кукарекающий петух)

берад 1. позади тебя, сзади тебя, за тобой 2. послелог в притяж. ф. за [твоим]; кенос ~ за твоим амбаром

бераз 1. позади него (неё); сзади него (неё); за ним 2. послелог в притяж. ф. за [его]; корка ~ за [его] домом

бер-азь: бер-азез (берез-азез) учкылыны (эскерылыны) оглядываться, осматриваться, посматривать вперёд и назад, остерегаться a солэсь берзэ-азьзэ но ќй адњы его и след простыл

бераллян сущ. от. бералляны

бералляны многокр. 1. вывихивать 2. повёртывать, перевёртывать 3. отвёртывать, отвинчивать 4. выкорчёвывать, выворачивать

бералляськон сущ. от бералляськыны; ~ сямыз вань [он] имеет привычку кривляться

бералляськыны многокр. 1. вывихиваться 2. ворочаться, перевёртываться, переворачиваться 3. отвёртываться, отвинчиваться 4. вывёртываться; выкорчёвываться, выворачиваться 5. перен. кривляться, ломаться

бералскем, бералскылыны, бералскыны см. бералтћськем, бералтћськылыны, бералтћськыны

бералтћськем вывихнутый || вывих; бералтћськемзэ тупатыны вправить вывих

бералтћськон сущ. от бералтћськыны

бералтћськылон сущ. от бералтћськылыны

бералтћськылыны многокр. 1. вывихиваться 2. повёртываться, перевёртываться, отвёртываться 3. отвинчиваться, отвёртываться

бералтћськыны 1. вывихнуться 2. повернуться, перевернуться, отвернуться 3. отвернуться, отвинтиться

бералтон сущ. от бералтыны    

бералтылон сущ. от бералтылыны:

бералтылыны многокр. 1. вывихивать 2. повертывать, перевёртывать 3. отвёртывать, отвинчивать 4. перен. перетягивать, переманивать (на свою сторону)

бералтыны (с вин., тв.) 1. вывихнуть 2. повернуть, перевернуть; сое зырын но уд бералты погов. его и рычагом не повернёшь, его и клином не вышибешь (букв.) 3. отвернуть, отвинтить 4. перен. перетянуть, переманить (на свою сторону)

бералтытон сущ. от бералтытыны

баралтытыны понуд. от бералтыны

берам 1. позади меня, сзади меня, за мной 2. послелоге притяж. ф. за [моим]; гурт берамы за нашей деревней

беран сущ. от бераны

бераны отстать; опоздать, поздно прийти (приехать), запоздать

берат потом, после; позднее; ~ лыктод позднее (потом) придёшь; ~ ачид ик жалялод а потом сам же пожалеешь

бератаз впоследствии, наконец, под конец, потом; после, позднее; ~ со валаз впоследствии он понял              

бератон сущ. от бератыны         

бератсэ см. бератаз

бератыны задержать (задерживать) допоздна

берву негодная кумышка для последнего слива (Кельм. 2001: 151)

бервыл 1. последствие; остаток; след; войналэн бервылъёсыз последствия войны; нокыџе бервылыз ќвќл никаких следов нет; тырмымтэосты шараяны вскрыть недостатки; ~ сион сар. диал. недоедки, объедки (Вер); 2. результат (Лебедев, с. 31) 3. бывшее место чего-либо; вуко ~ место, где ранее стояла мельница (Кириллова 1992: 256, 211 ) a тынад со ки бервылыд это дело твоих рук; бервылдэ утялты прибери за собой; ветлэм бервылме тодам вайисько [я] вспоминаю места, где бывал

бервылаз наконец; ~ мон валай наконец я понял

бервылат, бервылатаз, бервылатсэ впоследствии; потом; напоследок разг.

бервыло: ~ инты заслеженное (затоптанное) место, место с остатками следов

бервылтэм 1. бесследный || бесследно; ~ ышиз исчез бесследно 2. перен. бессовестный || бессовестно

бервылчи 1. предшественник 2. преемник, последователь (Лебедев, с. 26-27)

бергаллян сущ. от бергалляны

бергалляны многокр. от берганы

бергам прич. от берганы || 1. кружение, вращение 2. гон (при вспашке, севе, косьбе); см. тж. ветлос 3. кольцо (бороны); усы ~ кольцо бороны

бергамез: геогр. вулэн музъем вылын ~ круговорот воды на Земле (СГТ)

берган 1. кружение, вращение 2. текст. скалка (для наматывания пряжи на шпульку) 3. текст. воробы (крестовина, крестообразный прибор для разматывания пряжи) a йыр ~ головокружение; ву ~ водоворот; ~ кыль вет. ценурозы животных; ~ йќтыны страдать ценурозами (о животных)

берганлы анат. крестцовая кость

берган-поръян сущ. от берганы-поръяны

берганы (с вин., тв.)кружиться, крутиться, вертеться, вращаться; колёса питран берга колесо вертится a йыр берга голова кружится; кыл йылын ~ вертеться на языке; юрт котырын ~ делать кое-что по дому, заниматься домашней работой; пыд йылын ~ вертеться как белка в колесе; суетиться (букв. вертеться на ногах)

берганы-поръяны 1. кружиться вихрем, вихриться 2. суетиться

бергась 1. прич. от берганы; ~ ву гозы смерч (ТОК) 2. подсолнух (Соколов, Туганаев 1994:10) a ~ шудон юла; ~ инты водоворот

бергатћськон сущ. от бергатћськыны

бергатћськылон сущ. от бергатћськылыны

бергатћськылыны многокр. страд. от бергатылыны

бергатћськыны страд. от бергатыны

бергатон 1. вращение, верчение 2. вертушка, волчок, юла

бергатъян сущ. от бергатъяны

бергатъяны многокр. 1. крутить, вращать, вертеть 2. перен. ворочать (делами) 3. перен. кружить голову (кому-л.)

бергатылон сущ. от бергатылыны

бергатылыны см. бергатъяны

бергатыны (с вин., тв.) 1. крутить, вращать, вертеть 2. перен. ворочать (делами) 3. перен. кружить голову (кому-л.)

бергозы верёвка под бастриг (позади телеги, саней для придавливания воза сена, соломы и т. п.); бергозыез культо пыртэмлэсь азьло дасяло погов. готовь сани летом, а телегу зимой (букв. верёвку для задка телеги под бастриг готовят до возки снопов)

берданка берданка (ружьё)

бере I послелог после; по; за, вслед за; нуназе ~ после обеда; шутэтскем ~ после отдыха; ужез быдтэм ~ по окончании работы; тон ~ за тобой; уйшор ~ после полуночи; џуказе ~ послезавтра; a ~ кылем запоздалый, опоздавший; ~ вуыны поздно прийти; запоздать; ~ кельтыны оставить позади; ~ кыльыны остаться позади; отстать, опоздать; запоздать; ~ кылись отстающий, плетущийся в хвосте; ~ кылён запоздание, запаздывание, опоздание; отставание; ~ усьыны опоздать;

бере II союз усл.-причин. раз, если, поскольку; аслыд сыџе сюрес бырйид ~, пумозяз мын ини раз выбрал себе такую дорогу, иди уж до конца; мыныны дасяськиськод ~, чупыресгес кариськы если [ты] собираешься ехать, то поторапливайся

берекет 1. спорость прост.; берекетэз ќвќл нет спорости 2. диал.изобилие, успех, благодарность; Иосиф кыџе гинэ уж борды уг кутскы, Кузё-Инмар солы азинлык, берекет сётэ(НБ, с.66) a ~ мед ло! желаю успеха! диал. успех; достаток, богатство (Атаманов, 2005:203) 3. благодарность (Атаманов 2000:146)

берекетлык южн., сред. 1. спорость прост. 2.экономность (обычно в питании)

берекето 1. спорый (напр. о работе) || споро2. экономный  || экономно; ~ луыны хватать надолго (напр. о запасах пищи)

берекеттэм сред., пюж. ненасытный (WW 18)

берен 1. снова, вновь, опять; ~ выдыны снова лечь; ~ пуксиз [он] снова сел 2. обратно, назад; ~ сётыны возвратить, вернуть обратно; ~ усён рецидив болезни a диал. ~ арзэ в следующем (в будущем) году; ~ арзэ бере на третий год; после следующего года

беренэс I 1. упрямый, непослушный || упрямо, непослушно; ~ вал упрямая лошадь; ~ адями непослушный человек 2. безуспешный || безуспешно; ~ уж безуспешная работа 3. шиворот-навыворот, всё наоборот

беренэс II 1. попугай 2. сова (Кротов 1995: 10)

бересклет бересклет; ~ кесяны снимать кору бересклета, окорять бересклет

берет берет

беризё: ~ интыос места, обильные липами, липняк

беризёлык липовая роща (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№2))

беризёни липовая роща (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№2))

беризь липа || липовый; векчи ~ липняк; ~ гырк липовое дупло; ~ пу липовые дрова; ~ пазял диал. сухая липовая кора; ~ сяська липовый цвет; ~ шеп липовый бутон; ~ чечы липовый мёд; ~ мерттыны посадить липу; ~ шепаськыны набирать цвет, раскрываться – о бутонах липы; a кокро ~ горбун

беризьпу 1. липняк 2. молодая липа (для лыка)

берин: ~ кариськыны повернуться спиной, отвернуться; ~ улыны 1) жить друг против друга огородами (дворами) 2) перен. жить в ссоре, враждовать

берин-азин диал. в полном порядке; по всем правилам, соблюдая все обычаи (обряды); нылэз ~ сётыны выдать девушку замуж, соблюдая все свадебные обычаи

бериськон диал. боров (часть дымохода)

берка: куа ~ уст. кладовка при молельне куала I (см.)

беркес см. бекырес

беркыл 1. послесловие 2. вывод (Лебедев,с.9)

беркыт орёл; беркут (Соколов, Туганаев 1994:10)

берланес 1. упрямый || упрямец; ~ луыны стать (становиться) упрямым, упрямиться, заупрямиться 2. непутёвый, непутный 3. бестолковый 4. шиворот-навыворот

берланес-азинэс, азинэс-берланес развитый, продвинутый, но в неправильном направлении (Лебедев 2003, с.8)

берлань 1. назад, обратно || обратный; ~ карыны отодвинуть назад; ~ мыныны идти (ехать) обратно; ~ поныны положить обратно на место; ~ чигнаны пятиться назад; ~ улляны гнать назад; ~ вамыш шаг назад; ~ сюрес обратный путь 2. потом; ~ ачид тау карод потом сам же будешь благодарить a ~ берыктыны 1) возвратить 2) отомстить 3) перевернуть; переиначить; ~ луыны идти (пойти) на попятную

берлань-азьлань взад-вперёд; взад и вперёд; ~ ветлыны ходить взад и вперёд a мар озьы ~ выриськод?! что [ты] так ведёшь себя?!; что [ты] вертишься туда-сюда?!; ~ луыны быть непостоянным (напр. в разговоре)

берланьскем, берланьскылыны, берланьскыны см. берланьтћськем, берланьтћськылыны, берланьтћськыны

берланьтћськем прич. и сущ. от берланьтћськыны; ~ адями человек, выживший из ума

берланьтћськон сущ. от берланьтћськыны

берланьтћськылон сущ. от берланьтћськылыны

берланьтћськылыны многокр. 1. пятиться, отодвигаться, отходить назад 2. перен. идти на попятную 3. перен. выживать из ума

берланьтћськыны 1. попятиться, пятиться, отодвинуться, отодвигаться, отойти (отходить) назад 2. перен. пойти (идти) на попятную 3. перен. выжить (выживать) из ума

берланьтон сущ. от берланьтыны

берланьтылон сущ. от берланьтылыны

берланьтылыны многокр. 1. пятить, отодвигать назад 2. отворачивать; вывёртывать, выворачивать; перевёртывать 3. вывихивать 4. перен. переиначивать

берланьтыны 1. попятить, отодвинуть назад 2. отворотить; выворотить; вывернуть; перевернуть 3. вывихнуть 4. перен. переиначить

берланьяськон сущ. от берланьяськыны

берланьяськылон сущ. от берланьяськылыны

берланьяськылыны многокр. 1. отодвигаться назад, отходить назад 2. упрямиться, отказываться, отпираться 3. идти на попятную

берланьяськыны 1. отодвинуться (отойти) назад 2. упрямиться, отказываться, отпираться 3. пойти на попятную

берлапал, берлапала, берлапалан, берлапаласен, берлапалась, берлапалласянь, берлапалтћз см. берпал, берпала, берпалан, берпаласен, берпалась, берпалласянь, берпалтћз

берласянь сзади, с задней стороны, с тыла, с тыльной стороны

берло потом, после, впоследствии, затем || последний, поздний; берлогес попозже; ~ азелы напоследок; ~ иворъёс последние известия; ~ дыре за последнее время; ~ верало потом скажу; али ик лыкты, ~ бер луоз ини приходи сейчас же, потом уже будет поздно; a ~ кыльыны остаться позади; ~ куръямез 1) остатки 2) последыш (последний ребёнок в семье)

берло-азьло 1. взад и вперёд 2. перен. непостоянно || непостоянный

берло-валлё диал. потом, а потом

берлоез последний, задний || остатки

берлолы на потом; напоследок

берлон потом, после, затем

берлосез, берлось последний, задний

берлояз потом, после, впоследствии

берог сев. берег (WW 19)

берозь послелог (на вопрос «до какого времени», «до какого места») до, за; нуназе ~ до послеобеденного времени; за полдень; уйшор ~ до поздней ночи; за полночь; бакча берозь мыныны идти до конца огорода

беромон сущ. от беромыны

беромылон сущ. от беромылыны

беромылыны многокр.задерживаться допоздна, опаздывать, поздно приходить (приезжать)

беромыны запоздать, опоздать, поздно прийти (приехать)

берос отхожее место (Як)

берпал зад, задняя сторона || задний; берпалэз учкылыны посматривать назад; ~ радын пукисьёс сидящие в заднем ряду

берпала назад; на заднюю сторону; ~ учкылыны посматривать назад

берпалан позади, на задней стороне

берпаласен [начиная] сзади (с задней стороны)

берпалась задний, с задней стороны

берпалласянь с задней стороны, сзади

берпалтћз сзади, с [его] задней стороны, позади

берпу приспособление в задней части телеги для возки зерна (Бор)

берпум 1. конец 2. остаток; берпумзэ октыны-калтыны собирать остатки 3. последний, конечный, заключительный; ~ нунал последний день; ~ пинал последний ребёнок, последыш; берпумзэ но сётыны дась [он] готов(а) отдать и последнее; ~ дэремдэ кыльыны погов. поделиться последним куском хлеба (букв. снять последнюю рубаху)

берпумаз, берпумзэ наконец, в заключение a берпумзэ шокчытозь до последнего издыхания

берпумкыл послесловие; эпилог (УКШГК, с. 72), ТОК

берпумпу диал. задняя ось

берпумъян 1. завершение, подытоживание 2. замыкание

берпумъяны 1. завершить, завершать, подытожить, подытоживать 2. замкнуть, замыкать

бертан диал. см. бертон I

бертаны диал. см. бертыны I

бертћ послелог (на вопрос «где», «после чего, после какого времени») 1. по; за; вуко ~ за мельницей; гурт ~ околицею; за деревней; 2. после; сизьым час бертћ после семи часов

бертон I возвращение; приход домой; ~ нуналэ в день возвращения

бертон II сущ. от бертыны II

бертылыны многокр.приходить (приезжать, идти, ехать) домой, возвращаться домой

бертыны I (с дат., тв.)прийти (приходить, идти) домой, приехать (ехать) домой, возвратиться (возвращаться) домой, вернуться домой; гуртэ ~ вернуться домой; бертыса кошкыны диал. идти домой

бертыны II плохо (неудачно) испечься (печься); нянь бертћз хлеб неудачно испёкся

бертэм I прич. от бертыны I || возвращение; бертэмзэ возьманы ждать [его, её] возвращения

бертэм II: ~ нянь плохо (неудачно) испечённый хлеб (с отделившейся от мякоти коркой); ? вал ~ луиз у лошади отнялись задние ноги

бертэм-азьтэм 1. бесследно; ~ ышыны пропасть бесследно 2. бесшабашный; ~ вырыны вести себя бесшабашно 3. неряшливый; ленивый || лентяй

бертэмскын: за приезд; одћг ~ трос юрттыны ќй вуы за один приезд немного [я] успел помочь

берутить сев. без оглядки (Кельмаков 1981: 102)

беры послелог (на вопрос «куда»)за; кенос ~ за амбар; кебит ~ за кузницу

берыг I 1. текст. воробы (снаряд устройство для разматывания пряжи);мотовило, моталка; крестовина мотовила; ~ юбо подставка мотовила (на которой вращается крестовина мотовила); берыглэн пор кышноез диал. 1. колышки на концах крестовины 2. поворот (напр. улицы, дороги)

берыг II отходчивый || отходчиво; анай сюлэм ~ сердце матери отходчиво

берыктћсь прич. от берыктыны || переводчик

берыктћськем прич. и сущ. от берыктћськыны; ~ инты место разворота; берыктћськеммы уг луы не можем развернуться

берыктћськон сущ. от берыктћськыны

берыктћськылон сущ. от берыктћськылыны; берыктћськылонэз ик ќй вал ни и совсем не надо было возвращаться

берыктћськылыны многокр. 1. возвращаться (с пути) 2. повёртываться, обёртываться 3. поворачиваться; разворачиваться 4. перевёртываться, ворочаться с боку на бок 5. выворачиваться наизнанку, перелицовываться 6. проходить; обходить 7. перегоняться, дистиллироваться 8. перен. кружиться (о голове) 9. переводиться, быть переведенным (с одного языка на другой) 10. переворашиваться (напр. о сене)

берыктћськыны 1. возвратиться, вернуться (с пути); љыны сюрес вылысь ~ возвратиться с полпути 2. повернуться, обернуться 3. поворотиться; развернуться 4. перевернуться с боку на бок 5. вывернуться наизнанку, перелицеваться 6. пройти; обойти 7. перегоняться, дистиллироваться 8. закружиться (о голове); йыр ~ 1) закружиться (о голове) 2) вскружить голову; приворожить 9. быть переведённым (с одного языка на другой) 10. быть переворошённым (напр. о сене) a кќт ~ забыть обиду, отойти

берыктћськытон сущ. от берыктћськытыны

берыктћськытыны понуд. от берыктћськыны

берыктон 1. возвращение (с пути) 2. возврат (напр. долга); сдача (при денежном расчёте) 3. вывёртывание наизнанку, перелицовка 4. ворошение, переворачивание (напр. сена) 5. поворот, поворачивание; бурпала ~ поворот направо 6. перевод || переводческий; њуч кылысь удмурт кылэ ~ перевод с русского языка на удмуртский; ~ уж переводческая работа 7. обращение (во что-л.), превращение 8. перен. мщение; пунэмзэ ~ отмщение 9. перегонка, дистилляция 10. перелистывание a йыр ~ турын бот. белена; йырзэ ~ привораживание

берыктонтэм безвозвратно|| безвозвратный, невозвратимый; ~ вылысь безвозвратно

берыктос перевод; cоосты латынь шрифтэн транскрибировать карыса но вќзазы венгер кылэ берыктоссэс ватсаса гожтоно (Кельмаков 2002, с.247)

берыктылон сущ. от берыктылыны

берыктылыны многокр. 1. поворачивать, сворачивать (с пути); сюрес вылысь ~ возвращать с пути 2. возвращать (напр. долг); сдавать (сдачи) 3. выворачивать наизнанку, перелицовывать 4. переворачивать, ворошить (напр. сено) 5. завёртывать (напр. кран) 6. переводить (с одного языка на другой) 7. обращать, превращать (во что-л.) 8. мстить 9. перегонять, дистиллировать 10. листать, перелистывать

берыктыны (с вин., тв.) 1. вернуть, воротить (с пути); повернуть (назад) 2. вернуть, возвратить (напр. долг); сдать (сдачу); пунэмез ~ возвратить долг 3. вывернуть наизнанку, перелицевать 4. перевернуть, переворошить (напр. сено) 5. повернуть; кранэз ~ повернуть кран 6. перевести (с одного языка на другой), сделать перевод, 7. обратить, превратить (во что-л.); серемлы ~ обратить в шутку 8. перен. отомстить; пунэмзэ ~ отомстить 9. перегнать, дистиллировать 10. перевернуть (страницу), перелистать a йырзэ берыктыны вскружить голову; приворожить

берыктытон сущ. от берыктытыны

берыктытылон сущ. от берыктытылыны

берыктытылыны многокр. понуд. от берыктылыны

берыктытыны понуд. от берыктыны

берыктэм прич. и сущ. от берыктыны перевод;шуг-секыт кылдон дыръя, учкелэ но џошатэ туала куронъёсъя лэсьтэм берыктэмысь (УЛА 001, с.4)

берыктэт перевод (Ш. и Я.:43)

берыкъян сущ. от берыкъяны

берыкъяны многокр. 1. поворачивать, сворачивать (с пути) 2. возвращать (напр. долг); сдавать (сдачи) 3. выворачивать наизнанку, перелицовывать 4. (с вин., тв.) переворачивать, ворошить (напр. сено) 5. повёртывать (напр. кран) 6. переводить (с одного языка на другой) 7. обращать, превращать (во что-л.) 8. мстить, вымещать 9. перегонять, дистиллировать 10. листать, перелистывать

берыкъяськон сущ. от берыкъяськыны

берыкъяськылон сущ. от берыкъяськылыны

берыкъяськылыны многокр. от берыкъяськыны

берыкъяськыны 1. ворочаться, переворачиваться (с боку на бок), вертеться; повёртываться, перевёртываться 2. возвращаться (с пути)

берыкъятон сущ. от берыкъятыны

берыкъятыны многокр. понуд. от берыкъяны

берын послелог (на вопрос «где») за; позади; гид ~ 1) на задворках 2) за конюшней; гурт ~ на задах деревни; мунчо ~ за баней; корка ~ позади дома, за домом

берысен послелог (на вопрос «откуда») за; из-за; гурт ~ ик нюлэс кутске сразу же за деревней начинается лес

берысь послелог (на вопрос «откуда») из-за; обинь ~ из-за овина; гур ~ из-за печки

берытскем прич. и сущ. от берытскыны

берытскон 1. сущ. от. берытскыны 2. обращение (НБ:386)

берытскылон сущ. от берытскылыны

берытскылыны многокр. 1. [неоднократно] возвращаться (с пути) 2. повёртываться 3. поворачиваться; разворачиваться

берытскыны 1. возвратиться (с пути) 2. повернуться 3. поворотиться; развернуться a сюлэм ~ 1) успокоиться 2) простить кого-л.

берытскытон сущ. от берытскытыны

берытскытыны понудит. от берытскыны

Слова на бес

бес бран. бес, бесёнок

беседа беседа; ~ ортчытыны провести беседу

бесермян бесермянин || бесермянский; бесермянъёс бесермяне (этнографическая группа удмуртов, проживающая в северных районах Удмуртии); ~ диалект бесермянский диалект; ~ кыл бесермянский язык (один из диалектов удмуртского языка); ~ ныл бесермянская девушка, девушка-бесермянка

бескозырка бескозырка

бесмен, безмен 1. межа, граница (отделяющая земельные угодия двух населенных пунктов) 2. звено изгороди

беспартийной беспартийный; коммунистъёслэн но беспартийнойёслэн блоксы блок коммунистов и беспартийных

беспќртэм диал. надоедливо, однообразно || надоедливый, однообразный

беспризорник беспризорник

беспризорница беспризорница

беспризорной беспризорный

бессовестной бессовестный; см. тж. возьыттэм

бессоюзной лингв. бессоюзный; ~ сложной предложениос бессоюзные сложные предложения

бессрочной бессрочный; ~ паспорт бессрочный паспорт

бестолковой бестолковый; см. тж. визьтэм, нодтэм

бестыяськыны бес. воображать (из себя), щеголять (Алат)

бестэ: кыл ~ говорун; краснобай; болтун; говорливый, болтливый (Алат)

бесхозяйственной бесхозяйственный

беська сред. старший деверь (тж. обращение жены младшего брата к старшему деверю)

Слова на бет

бетон I бетон

бетон II острога

бетэн диал. уст. бесполезность, ненужность; ничтожность

Слова на беч, беш

бечалгы коса (Нас., Сем. 1999:58 (В.к. №1-2))

бече 1. пюж., круф. сосед (Крылов)2. родственник 3. сев. подруга (Крылов) 4. диал. сверстник 5. пюж., круф. брат, старший брат (О диал. и гов. юж.1978:109)

бечей диал. 1. старший брат 2. дядя 3. дедушка

бечке диал. см. бекче

бечоло цуг; ~ валэн цугом; бечолоен цугом; бечолоен мыныны ехать цугом; ~ ворттылыны кататься (ездить) цугом a ~ гозы диал. постромки; ~ вал пристяжная лошадь бечолое кыткыны запрячь в пристяжку; бечолояны диал. запрягать (запрячь) в пристяжку

бешмет 1. бешмет 2. диал. онуча, портянка

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия