Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву Б:
/ ба / бе / би / бл / бо / бќ / бр / бу / бы /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "бќ"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на бќ

бќбќ I дет. больно, бобо; ~ карыны сделать больно; ~ луыны ушибиться

бќбќ II диал. дет. 1. возглас, которым отгоняют собак 2. собака; бќбќ ыр-р каре собака рычит «р-р-р»

бќгыли бес. снопы (из стебель -ей льна без головок) (Кельм.1998:307)

бќдён диал. см. бќдиськон

бќдёно перепел, перепёлка || перепелиный; ~ кар перепелиное гнездо a кќй ~ толстяк, толстушка, полный (тучный) человек; ~ сиись душес или ~ душес ястреб-перепелятник

бќдиськон диал. болтовня, пустой разговор; каляканье обл.

бќдиськыны диал. болтать, поболтать; калякать, покалякать обл.

бќдьылон диал. сущ. от бќдьылыны

бќдьылыны диал. многокр. болтать, пустословить; калякать обл.

бќдьыны сред. болтать, поболтать, говорить, поговорить, пустословить; калякать, покалякать обл.

бќз южн. бязь; коленкор || бязевый; коленкоровый

бќкпќрон удача, везение

бќкпќрыны везти, быть удачным; солы бќкпќриз ему, (ей) повезло

бќксо пюж. толстопузый, имеющий толстый живот, неповоротливый (Алат)

бќксон 1. мычание 2. блеяние

бќксылон сущ. от бќксылыны

бќксылыны многокр. от бќксыны

бќксыны 1. мычать(о корове); скал бќксэ корова мычит 2. блеять (об овце); ыж бќксэ овца блеет

бќлет 1. перегородка; соослэсь вераськемзэс кылэм бераз, бќлет сьќры потыса, Иосиф бќрдыны кутскиз (НБ, с.74) 2. комната; кышно пал ~ женская половина комнаты; см. тж. висъет

бќлето 1. с перегородками 2. с комнатами || -комнатный; куинь ~ квартира трехкомнатная квартира

бќлиськон диал. 1. раздел, отделение; обособление 2. расставание

бќлиськыны диал. 1. разделиться, разделяться, отделиться, отделяться; обособиться, обособляться 2. расстаться, расставаться

бќльдырон диал. сущ. от бќльдырыны

бќльдырыны диал. разрушить, разрушать

бќльме пюж., бќльмы комната; отделение (в помещении), перегородка (Алат); корказь ~ пюж. чулан (WW 20); Соломон Бќльмы притвор храма? Вань калык соос доры, Соломон Бќльмы шуон доры бызьыса люкаськиз. (НБ:448)

бќльмы притвор;бурмытэм чутћсь пи Петрен Иоанн дорысь кошкымтэен сэрен, вань калык паймыса соос доры, Соломон Бќльмы шуон доры бызьыса люкаськем (Апос. 3:11)

бќльыны диал. (с вин., дат., тв.)разделить; обособить; перегородить; йќл бќльын(ы) диал. сепарировать молоко (Атаманов, 2005:201)

бќляк 1. сосед, соседи || соседский; ~ музъем соседская земля 2. родня, родственник, родственники; ~ ныл 1) девушка-родственница 2) соседская девушка 3. общество; ож ~ военное общество; тодонлыко ~ научное общество (Герд 1928, с.60)

бќм копица, маленькая копна; навильник обл.

бќмыр I 1. небольшой подлесок округлой формы посреди поля (Кириллова 2002: 512) 2. прикильм. кустарник (растущий вдоль рек) (МУД1981:105)

бќмыр II экспрессивно-изобразительное слово, выражающее осязательно-зрительный образ кучки сена, соломы (Алат)

бќмырес сар. диал. о снежных хлопьях: пушисты (Вер)

бќмырестыны сар. диал. взрыхлять (Вер)

бќмъяллян сущ. от бќмъялляны

бќмъялляны многокр. сгребать (складывать) в маленькую копну (в копицу, в навильник обл., копнить

бќмъян сущ. от бќмъяны

бќмъяны (с вин., тв.) сгрести (сгребать) в маленькую копну (в копицу, в навильник обл.), копнить

бќрдћсь плачущий, плаксивый || плакса, рёва разг.; бќрдћсьёс рел. плачущие (НБ:330) a ~ папа зоол. иволга

бќрдон плач, рыдание; рёв разг.; нош ик бќрдонэз пуштћз [он] снова расплакался (залился плачем); бќрдонзэ воземез уг луы [он] не может удержаться от слез a бќрдонэз ымдураз глаза на мокром месте (букв. слезы на губах); куазь но ~ азяз серекъя шутл. и погода перед ненастьем «смеётся»; не к добру веселье

бќрдон-куректон трагедия, горе-горькое

бќрдылон плач, рыдание; рёв разг.

бќрдылыны многокр. плакать, рыдать; реветь разг.

бќрдыны плакать, рыдать; реветь разг.; ~ кутскыны заплакать; зар-зар ~ рыдать, плакать навзрыд; кыласа-бураса ~ причитать, запричитать; голосить, заголосить; бќрдымтэ нунылы нонок уг сёто погов. дитя не плачет – мать не разумеет (букв. не- плачущему ребёнку соску не дают)

бќрдыны-куректыны плакать-горевать, горько плакать

бќрдытон сущ. от бќрдытыны

бќрдытъян сущ. от бќрдытъяны

бќрдытъяны многокр. см. бќрдытылыны

бќрдытылон сущ. от бќрдытылыны

бќрдытылыны многокр. доводить до слез

бќрдытыны довести до слёз

бќрдэм прич. от бќрдыны || плач, рыдание; рёв разг.; нуны ~ плач ребёнка; ~ куара плач; всхлипывание; ~ синъёс заплаканные глаза

бќрњытылон, бќрњытылыны, бќрњытыны см. бќрдытылон, бќрдытылыны, бќрдытыны

бќрись, бќрись ветлон юж. д., Можг. свадебный поезд со стороны невесты к жениху (Атаманов, 2005:201); поезжане со стороны девушки, родственники невесты (Кельм.1998:220)

бќрисьчи, бќрись ветлћсь диал. участник свадьбы со стороны невесты (Атаманов, 2005:201)

бќрнё мукомольный ковш (куда ссыпают зерно для размола); диал. чан для варки пива (Сок)

бќрсе подряд, друг за другом, один за другим, вереницей, гуськом

бќрсьы послелог за; позади, сзади; вслед; огез ~ мукетыз один за другим, друг за другом, гуськом; тон ~ вслед за тобой; ббрсьысез задний; позади сидящий (идущий); мон ~ пуксиз [он] сел позади (сзади) меня; куректон ~ кайгу уйиське, шуо погов. говорят, что за печалью гонится печаль; беда не приходит одна;

бќрсьылык последовательность (СГТ 2003, с. 35)

бќрсьын послелог за, позади, сзади; тон ~ позади тебя; кин ке ~ мыныны идти за кем-либо; бќрсьысь 1. подряд, друг за другом; ~ мынћсьёс идущие друг за другом 2. послелог за, позади, сзади; тон ~ [стоящий] позади тебя a ~ бќрсе, бќрсьысь-бќрсьысь друг за другом; один за другим, вереницей, гуськом

бќрсьытћ послелог позади, после; со ~ позади него; после него

бќрсяд послелог в притяж. ф. вслед за тобой; позади (сзади) тебя; тон ~ вслед за тобой; сзади тебя

бќрсяз послелог в притяж. ф. вслед за ним; позади (сзади) него; солэн ~ вслед за ним; позади него

бќрсям послелог в притяж. ф. вслед за мной; позади (сзади) меня; мон (мынам) ~ вслед за мной; позади меня

бќрысь потом, после; впоследствии; ~ ачиз ик шумпотоз потом сам же будет радоваться a ~ ветлћсь зтн. сопровождающий невесту; поезжанин обл.

бќсылдырыны пюж. выпучивать, выпучить (Тар. 1993:44)

бќсыр 1. калека 2. диал. грыжа || грыжевый

бќсыро 1. искалеченный; с физическими недостатками 2. диал. с грыжей, страдающий грыжей

бќсьылыны пюж. выпучиваться, выпучиться (Тар.1993:44)

бќтьыр: ~ карыны (поттыны) 1) лепетать 2) говорить без умолку 3) кричать (напр. о перепелах, рябчиках)

бќтьыраны сред., Як-Бодь. беседовать, разговаривать; бќттьырало ин туж, воксё жадемзы ик вунэ беседуют уж очень словоохотливо (Кельм.1998:204)

бќтьыр-бќтьыр экспрессивно-изобразительное слово, выражающее звуковой образ периодического лепетания (детей) (Алат)

бќтьыраллян сущ. от бќтьыралляны

бќтьыралляны многокр. от бќтьыраны

бќтьыран сущ. от бќтьыраны

бќтьыраны 1. лепетать 2. говорить без умолку 3. кричать (напр. о перепелах, рябчиках)

бќтьырась диал. (Игр.р-он, Сеп)  см. кылтэчы (Арх)

бќтьыри, бќтьыро 1. говорун 2. перен. пустомеля, болтун || разговорчивый, любящий говорить

бќтьыртћсь прич. от бќтьыртыны || говорун

бќтьыртон 1. пустой разговор 2. крик (напр. перепелов, рябчиков)

бќтьыртылон сущ. от бќтьыртылыны

бќтьыртылыны многокр. от бќтьыртыны

бќтьыртыны 1. лепетать; нылпиос куспазы бќтьырто дети лепечут меж собой 2. говорить без умолку 3. кричать (напр. о перекалах, рябчиках); сялапиос бќтьырто кричат птенцы рябчика

бќтьыртэм 1. лепет 2. пустой разговор 3. крик (напр. перепелов, рябчиков)

бќчеро пустомеля (Як)

бќчы зоол. 1. жук; хрущ; муш ~ хрущ (жук) (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); мыйыко ~ дровосек (усач) (Нас., Сем. 1998:79 (В.к.№2)); шеп ~ жук-кузька; мыйыко ~ усач-дровосек 2. диал. личинка овода 3. сар. диал., зоол. жук майский (Вер); светлячок (Сок); пиштћсь ~ зоол. светляк (Ильин 1924:14)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия