Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву Д:
/ да, дв / де, дж, дз, ди / дћ, дн, до / дќ, др, ду / ды, дь, дэ, дю, дя /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "да дв"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на да

да частица усил. и в знач. соед. союза, разг. да; ~ кызьы озьы луиз? да как это так случилось?; песянай, весь зуле: «Ветлы да ветлы» фольк. старуха всё ворчит: «Сходи да сходи»

дабыль: ~ поттыны говорить; лепетать (обычно о детях)

дабыльтћсь прич. от дабыльтыны

дабыльтон сущ. от дабыльтыны

дабыльтылон сущ. от дабыльтылыны

дабыльтылыны многокр. от дабыльтыны

дабыльтыны 1. говорить; лепетать (обычно о детях) 2. беспрерывно (без умолку) говорить; тараторить разг.

дабыр: ~ поттыны 1) беспрерывно (без умолку) говорить; тараторить разг. 2) шуметь; галдеть прост.

дабыртћсь прич. от дабыртыны

дабыртон сущ. от дабыртыны

дабыртыны (с тв. и с формой им. п. + послелог сярысь) 1. (беспрерывно, без умолку) говорить; тараторить разг.; олома сярысь но дабырто [они] о чём только не говорят 2. шуметь, галдеть прост.; калленгес, укыр дабыртћськоды потише, слишком шумите

давай разг. давай; ~ кырњаломе давайте споём; ~ нюръяськом давай поборемся; ~ эчешом давай поспорим

давление в разн. знач. давление; атмосферной ~ атмосферное давление; давленизэ мертаны смерить давление

дага I 1. см. дурет 1 юж., пюж., круф. (О диал. и гов. юж.1978:113) подкова; см. вал дурет сев., подкол сев., сред. (Бор); ~ нонок шип подковы 2. диал. [деревянная] пластинка, дощечка (подшитая к подошве лаптей для ходьбы по насту)

дага II 1. дракон 2. крокодил

дагаё 1. см. дурето; ~ кут диал. лапти с [деревянными] пластинками, с дощечками (подшитыми к подошве лаптей для ходьбы по насту)

дагаяны юж., пюж., круф. вал дурыны сред., сев. подковать (Бор), (О диал. и гов. юж.1978:113)

даганак пюж., круф. репейник, лопух (О диал. и гов. юж.1978:113)

дагаялляны, дагаям, дагаямтэ, дагаян, дагаяны см. дурылыны, дурем, дурымтэ, дурон, дурыны

дагестан дагестанец || дагестанский; дагестанъёс дагестанцы; ~ кылъёс дагестанские языки

дадай диал.старший брат; дядя; дяденька (Атаманов, 2005:205)

даже частица усил., разг. даже; ~ уг вераськы [он] даже не разговаривает

дай см. дой

дак частица разг. так; ~ веть мон ќй тодылы! так ведь я не знал!

дактиль лит. дактиль

дакыл диал. сила; мочь разг.; дакылы ќвќл нет силы

далай 1. сев., сред.давно; давненько разг.; солэн татчы вуылэмез ~ ини он уже давно не бывал здесь; ~ гинэ давненько; дыр ~ трос ортчиз ини прошло уже слишком много времени 2. пюж. хороший, похвальный (WW 30) 3. порядочно (Жуйк. 18) a уйшор бере ~ далеко за полночь

даллашем прич. от даллашыны || ссора, скандал, ругань, брань; см. тж. кемалась

даллашон ссора, скандал, ругань, брань; ~ поттыны затеять ссору (скандал)

даллашон-керетон ссоры и дрязги; перебранка разг.

даллашон-ченгешон распря (НБ:502)

даллашылон многокр. см. даллашон

даллашылон-керетылон сущ. от даллашылыны-керетылыны

даллашылыны многокр. от даллашыны

даллашылыны-керетылыны многокр. затевать ссору, устраивать скандал

даллашыны 1. (с тв.) ссориться, скандалить, ругаться, браниться 2. (с вин.) ругать, бранить; мумиз пизэ даллаше мать ругает сына; мемей даллаше ке но, яратыса даллаше погов. мать хотя и бранит, бранит любя 3. диал. (с тв. и с формой им. п. + послелог сярысь) спорить, держать пари, биться об заклад

даллашыны-керетыны (с тв.) затеять ссору; ссориться и браниться; устроить скандал

даллашытон сущ. от даллашытыны

даллашытыны довести (доводить) до ссоры (брани, ругани, скандала)

далтон диал. 1. урожай 2. перен. удача; см. удалтон

далтыны дмал. сущ. от далтылыны

далтылыны диал. 1. родиться (напр. о хлебах) 2. перен. удаваться, завершаться удачно (успешно); см. удалтылыны

далтыны диал. 1. уродиться (напр. о хлебах) 2. перен. удаться, завершиться удачно (успешно); см. удалтыны

дальнозоркой дальнозоркий

дальтонизм дальтонизм

дама карт. дама; крести ~ дама треф, трефовая дама; пики ~ дама пик, пиковая дама

дамба дамба

дамбыр I звукоподр. грохоту; ~ карыны (поттыны) 1) грохотать, громыхать 2) громко говорить; дамбыр-дамбыр с сильным грохотом

дамбыр II диал. совсем; ~ югыт ини уже совсем светло

дамбырак I звукоподр. грохоту при падении громоздких предметов с грохотом, со стуком

дамбырак II сев. совсем; ~ уксётэк кыльыны остаться совсем без денег

дамбыртон громыхание; постукивание

дамбыртылыны многокр. громыхать, греметь, гулко стучать; постукивать

дамбыртыны (с тв.) громыхать; гулко стучать; постукивать

дамка дамка (в шашках); дамкае потыны выйти в дамки

дан 1. честь, слава; почёт, авторитет; достоинство; ~ карыны славить, прославить; данэ потыны прославиться дандэ эн ышты не теряй своего достоинства; a ~ поттон 1) горделивость 2) бахвальство, хвастовство; ~ поттыны 1) (с тв.)гордиться 2) бахвалиться, хвастаться; дандэ саптад ке, майталэн уд миськы ни посл. букв. запятнанную честь мылом не отмоешь 2. героизм; см. тж. ождан (Лебедев 1994)

данак 1. порядочно, много, значительно, изрядно || порядочный, значительный, изрядный; нч. много, полно (Кельм. 1998: 175); ~ дыр ортчиз ини прошло уже много времени a дасо муртлэсь но ~ лыктћллям пришло больше десяти человек 2. см. тж. тырос, тросизобилие (Бор.)

данаклы намного; значительно; ужасьёслэн лыдзы ~ йылћз число рабочих значительно возросло

данатон сущ. от данатыны

данатыны 1. распространить (распространять) слухи (сплетни); ославить разг. 2. пюж. хвалить (WW 30)

данбур, данкылбур I ода (Коз)

данбур II достояние (Лебедев 2004, с.15)

дангур, нимгур гимн (Лебедев 1994, с. 10)

дангыр см. дынгыр

дангыртатыны пюж. гудеть, дребезжать, тарахтеть (Тар.1993:52)

данкылбур литер. ода (Ш. и Я.:43)

данлы знаменитый, известный, славный, доблестный (Тар.1993:52)

данлык см. дан; слава (НБ); кылизы на-а соослэн кќня ке данлыксы но долгзэс валамзы? (Инвожо 1998, №5, с.5); пиштћсь ~ слава (Божия); …оскид ке, Инмарлэсь пиштћсь данлыксэ адњод… (НБ:376)

данлыко почётный, известный, знаменитый, знатный, авторитетный (УРС 1942: 2); ~ адямиос знатные люди; ~ уж 1) доблестный труд 2) почетное дело

даннойёс данные (напр. сведения, цифры)

дано знаменитый, известный; знатный, почётный; ~ юбилей славный юбилей; ~ луон известность, знаменитость; ~ луыны стать знаменитым (известным) a ~ мед луоз... да здравствует...

дано-дуно ?; Ниночка, вераськом дано-дуно гостиницаяды, урбооссы ке ќвќл (Ар-Серги 2003, с.247) престижный

даноним почётное звание

дантэм бесславный, позорный; ~ карыны опозорить, обесчестить

дантэманы обесславить (Русских, 1931.С.33)

дануж подвиг (Лебедев 1994, с.25)

данъет награда (УКШГК, с. 120), ТОК; кун ~ государственная награда (КУР 2007: 70)

данъяллян сущ. от даньялляны; см. данъян

данъялляны многокр. чествовать, прославлять; восхвалить

данъям прославленный || прославление; восхваление

данъян чествование, прославление, восхваление || почётный; ~ грамота почётная грамота; ~ кагаз почётная грамота Элькун кивалтэтлэн но Кун комиссилэн данъян кагазъёсыныз пусъемын 16 мурт (Инвожо №4-5 2006:30)

данъяны чествовать, прославлять; восхвалять

данъяськем 1. прославленный || прославление 2. горделивый || горделивость

данъяськись прич. и сущ. от данъяськыны

данъяськон сущ. от данъяськыны

данъяськылон сущ. от данъяськылыны

данъяськылыны 1. славиться 2. гордиться 3. хвастаться, бахвалиться, кичиться

данъяськымон прич. от даньяськыны || достойный гордости (славы)

данъяськыны (с вин., с тв.) 1. славиться, прославиться; уж дурын пќсялод, калык пќлын данъяськод посл. жарко в работе, зато почётен в народе (букв. на работе вспотеешь, прославишься в народе) 2. гордиться; нылпиосын ~ гордиться детьми 3. хвастаться, бахвалиться, кичиться

данъяськытон сущ. от данъяськытыны

данъяськытыны (с вин., с тв.) понуд. от данъяськыны

данъятон сущ. от данъятыны

данъятыны понуд. от данъяны

дарали 1. парча || парчовый; ~ кышет парчовый платок 2. диал. шёлковый платок, виссон (порфира) (НБ:368) 3. атлас (Кельм. 2001: 151)

дараптан диал. стрекоза; см. вукарнан

даратъяськыны I жертвовать?; см. кузьмаськыны; соин ик умойёсыз но уродъёсыныз инмаръёсын уръяськыса улон, данъяно соосты, либатоно, трос пол даратъяськоно, њеч ужъёс лэсьтыны тыршоно (ЮнК, с.52)

даратъяськыны II сев., дарекъяськыны пюж. раздавать с целью похвалиться, дарить (Бор)

дарвинизм дарвинизм

дарга 1. жук 2. диал. мелочь (рыба) 3. диал. ёрш (рыба)

даргин даргинец || даргинский; даргинъёс даргинцы

дардам пюж. благословение, одобрение, согласие (WW 30)

дари I купорос || купоросный, купоросовый; ~ ву 1) раствор купороса 2) диал. лекарство

дари II частица или; может; луоз ~ уз да или нет a дарие-а пыриз? куда же [он] девался?

дарма разг. см. даром

дарман I бес. возможность; средство, способ (WW 30)

дарман II 1. мочь, сила, энергия 2. медленно (Тар.1993:52)

дармантон диал. сущ. от дармантыны

дармантыны диал. 1. медлить; кошконэн ~ медлить с отъездом 2. безобразно вести себя, безобразничать 3. притворяться

дарна сред. см. дауре, токма

даром разг. 1. даром; ~ сётыны отдать даром; см. дунтэк 2. зря, напрасно; ~ дыр быдтыны напрасно терять время; см. токма, юнме

дарт 1. азарт, страсть; ~ песьтэр (пуйы) страстный (букв. мешок страсти); дарт шудонъёс азартные игры (ТОК), см. тж. њырдытлык (Лебедев 2004, с.15) 2. воодушевление, вдохновение 3. задор 4. литер. пафос (Ш. и Я.:43)

дарткусып литер. драматизм (Ш. и Я.:43)

дартланон диал. сущ. от дартланыны

дартланыны диал. воодушевиться, воодушевляться, вдохновиться, вдохновляться

дартлы диал. 1. страстный 2. воодушевлённый, вдохновлённый 3. задорный; живой, энергичный

дартлык пюж. страстность, пылкость, чувственность (Тар.1993:53)

дару диал. лекарство, медикаменты || лекарственный; ~ турын лекарственное растение; эзельлы ~ ќвќл погов. от смерти нет лекарства

даръягумы бот. свербига восточная (Коз)

дары I порох || пороховой a ~ мешок (пуйы) вспыльчивый (букв. мешок с порохом)

дары II пюж., круф. просо (О диал. и гов. юж. 1978:113)

дарысин диал. корица || коричный

дас I десять || десяти-; ~ вить пятнадцать; ~ витетћез пятнадцатый; ~ куинь тринадцать; ~ куинетћез тринадцатый; ~ куать шестнадцать; ~ куатетћез шестнадцатый; ~ кык двенадцать; ~ кыкетћез двенадцатый; ~ ньыль четырнадцать; ~ ньылетћез четырнадцатый; ~ одћг одиннадцать; ~ одћгетћез одиннадцатый; ~ сизьым семнадцать; ~ сизьыметћез семнадцатый; ~ сюрс десять тысяч; ~ сюрсэтћез десятитысячный; ~ тямыс восемнадцать; ~ тямысэтћез восемнадцатый; ~ укмыс девятнадцать; ~ укмысэтћез девятнадцатый ~ аресъем десятилетний; ~ ар џоже в течение десяти лет; ~ кузя (џошен) вдесятером; ~ мурт десять человек; ~ пол десятью…; в десять раз; вдесятеро; ~ пол ~ – сю десятью дёсять – сто; дасэз кыклы люкыны десять разделить на два;

дас II слуга; дас-яны дась (Лебедев 204, с.15)

дас-кызь десять-двадцать; ог ~ мурт около десяти-двадцати человек; в десять-двадцать человек

даслык разг. десятка, десятирублевка; даслыкез воштыны разменять десятку

дасмос десятая доля (часть); вить ~ пять десятых, одћг ~ одна десятая

даснады, дасназы, даснамы числ. собир. все [вы, они, мы] вдесятером

даснал декада; кыџе ке дыр куспын (даснал, толэзь, сезон, ар но о. а.) шурен нуоно вулэн лыдыз (СГТ 2003)

дасо 1. десяток; кык ~ два десятка; ~ љоктэм моток в десять пасм; ~ мында около десяти; ог ~ нунал около десяти дней 2. диал. уст. десятина

дасой в течение десяти дней; десять дней; ~ џоже в течение десяти дней; около десяти дней

дасойскын за десять дней; в течение десяти дней дармовщинку

дасо-кызё около десяти-двадцати

даспуй уст. тысяча; см. сюрс

дась готово || готовый; ~ лу! будь готов!; котьку ~! всегда готов!; ~ луон готовность; ~ луыны быть готовым, быть наготове; дасез вылэ на готовое; на даровщинку; муртлэн дасез шоры ымдэ эн усьты посл. на чужой каравай рот не разевай a ~ кќт дармоед, тунеядец; ~ тамак диал. тунеядец, дармоед (Атаманов, 2005:205); ~ [нянь] сиись нахлебник; дармоед, тунеядец

дасьлык готовность; подготовленность; котьку боевой дасьлыкын улон постоянная боевая готовность

дасьмурт см. тж. осконмурт преданный (человек) (Лебедев 2004, с.15)

дасьтыны сев. приготовить, заготовить (Сок), (Кельмаков 1981: 49)

дасэн, дасэн-дасэн числ. собир. десятками, по десяти

дасэтћ 1. десятый; ~ число десятое число 2. в десяти местах

дасэтћез 1. десятый 2. в-десятых

дасяллян сущ. от дасялляны

дасялляны многокр. (с вин., с дат., с тв.) готовить, приготовлять, приготавливать, подготавливать, подготовлять; заготавливать, заготовлять

дасям приготовленный, подготовленный; заготовленный || заготовка; подготовка

дасян приготовление; заготовление, заготовка; подготовка; кадръёсты ~ подготовка кадров; пудо сиён ~ заготовка кормов

дасяны (с вин., дат., тв.) приготовить, готовить, подготовить, подготовлять; заготовить, заготовлять; изготовить, изготовлять; дќдьыдэ гужем дася, урободэ – толалтэ посл. готовь сани летом, а телегу – зимой

дасяськон подготовка; сборы; сюрес вылэ ~ сборы в дорогу; толлы ~ подготовка к зиме; экзаменъёслы ~ подготовка к экзаменам

дасяськылон сущ. от дасяськылыны

дасяськылыны многокр. подготавливаться, приготавливаться; собираться (напр. в путь)

дасяськыны подготовиться, готовиться, приготовиться, приготавливаться; собраться, собираться (напр. в путь)

дасяськытон сущ. от дасяськытыны

дасяськытыны понуд. от дасяськыны

дасятон сущ. от дасятыны

дасятылон сущ. от дасятылыны

дасятылыны многокр. от дасятыны

дасятыны понуд. от дасяны

дата дата; датазэ пуктыны поставить дату

датаян диал. датирование

датаяны диал. датировать

датской датский

датчан датчанин || датский; датчаньёс датчане; ~ кыл датский язык

датчанка датчанка

дау, даул пюж., круф. буря, ураган a ~ сяська бот. калужница болотная; ~ поттыса улыны ссориться; жить в ссоре (О диал. и гов. юж.1978:113)

дауланы насиловать (Вер)

даур I век; время; дауръёс џоже веками; кызетћ даурын в двадцатом веке; ас даураз со трос адњиз многое он повидал на своём веку; даурез ортчиз ини [он] свой век уже прожил

даур II: зэм оло ~? или зэм-а, даур-а? 1) правда или неправда? 2) на самом деле?

дауре 1. зря, напрасно; понапрасну разг.; ~шорысь зря; понапрасну разг. 2.небылица (Жуйк. 18)

дауркнига  летопись

дауркыл литер. легенда (Ш. и Я.:43)

даурлы навеки; быдэс даурлы тырмоз хватит на весь век; даурлы люкиськонтэм эшъёс [они] навеки неразлучные друзья

даурмалпанъёс 1. исторические записи, дневниковые записи 2. философские записи о смысле жизни и времени (Лебедев 2004, с.16)

даурпитран см. тж. вашкалапитран, вужкалапитран колесо времени (Лебедев 2003, с.14)

дауртон сущ. от дауртыны

дауртылон сущ. от дауртылыны

дауртылыны многокр. от дауртыны

дауртыны 1. попытаться, пытаться (напр. что-л. делать);постараться, стараться; стремиться; юнме ~ зря (напрасно) стараться ма дауртћськоды? что [вы] поделываете делаете, творите?; ма ~ ик уг тоды ни [он] уж не знает, что и делать; маке ужен ~ заниматься каким-либо делом; ужзэ љоггес быдэстыны со дауртэ он стремится скорее закончить работу; 2. бес. существовать, обходиться (WW 31) 3. сред., пюж. проводить время (WW 31)

даурьем вековой; ~ тыпыос вековые дубы

дача дача || дачный

Слова на дв

двигатель тех. двигатель

движение движение; демократической ~ демократическое движение; мировой коммунистической но рабочей ~ мировое коммунистическое и рабочее движение

движок тех. движок

двоеборие спорт. двоеборье

двоевластие двоевластие

двоеточие грам. двоеточие

двойка двойка (школьная отметка)

двонько диал. двойня, близнецы; см. кыкто

двор диал. 1. двор; милям двормы бадњым нашдвор большой; см. азбар 2. ворота; дворез усьтыны открыть ворота

дворец дворец; Культура ~ Дворец культуры

дворник 1. дворник; дворникын ужа [он] работает дворником 2. дворникъёс тех. дворники

дворянство ист. дворянство

двоюродной разг. двоюродный

двурушник двурушник

двустволка двустволка

двухгодичной двухгодичный; см. тж. кык (кык аресъем)

двуязычие двуязычие

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия