Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву Д:
/ да, дв / де, дж, дз, ди / дћ, дн, до / дќ, др, ду / ды, дь, дэ, дю, дя /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "дќ др ду"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на дќ, др

дќдьы сани, санки || санный; бурдо ~ розвальни; дурымтэ ~ некованые сани; паськыт ~ розвальни (сани) (Русских, 1931.с.48); пичи ~ санки, салазки; пу ~ дровни; ~ бурд отвод (обочина) саней; ~ керттон юж. бот. подорожник (трава) (Бор); ~ куромо вязки саней; ~ ныр козлы, передок саней; ~ пиньёс копылья саней;  ~ сюл полозья саней; ~ сюрес санный путь; ~ тус грядки саней; a~ куштон уст. рел. благовещение; сюлтэм дќдьыен ворттылытыны погов. обвести вокруг пальца (букв. кататься на санях, не имеющих полозьев); дќдьыезъя пукисез, валэзъя кузёез погов. по барину говядина, по говядине вилка (букв. по саням седок, по коню хозяин)

дќлы о пьяном – кое-как ходит (Вер)

дќсьмак диал. большая ватрушка, подовая ватрушка, шаньга a ~ сяська бот. тысячелистник

драма драма

драматической драматический

драматург драматург

драматургия драматургия

дранка собир. дранка; ~ кесяны щепать дранку

дранча, дыранча диал. доска; драный тёс; драница обл.; дранчаен липыны покрыть крышу драным тёсом a саль ~ горбыль

дранчаян сущ. от дранчаяны

дранчаяны покрыть крышу досками (драным тёсом)

драп драп

драпась борона с треугольной деревянной рамой (Нас., Сем. 1999:60 (В.к. №1-2))

дратра дратва; дратваен вурыны подшить дратвой

дрезина дрезина

дренчисяська диал. бот. цикорий (Коз)

дренчи сев. оса (Кротов 1995: 54)

дробной: ~ числительнойёс мат. дробные числительные

дробь I мат. дробь; неправильной ~ неправильная дробь

дробь II охот. дробь

дровенник дровяник, дровяной сарай

дрожжи дрожжи

дружина дружина; народной ~ народная дружина; пионерской ~ пионерская дружина

дружинник дружинник

друстэм сев. очень долгий (Кротов 1995: 54)

Слова на ду

дуа уст. благословение; ~ вераны благословить, дать благословение

дуак 1. вдруг, неожиданно; мгновенно, сразу, моментально 2. порывисто; дуак-дуак тќл пельтылэ временами порывисто дует ветер

дуаллян сущ. от дуалляны

дуалляны многокр. приходить в ярость, озлобляться, неистовствовать

дуам прич. и сущ. от дуаны

дуа-мала диал. мгновенно, вдруг, очень спеша, без предупреждения (Атаманов, 2005:205)

дуан ярость, злость, злоба, неистовство

дуана пюж. глупый (WW 38)          

дуаны рассердиться, сердиться, разъяриться, разъяряться, прийти (приходить) в ярость; дуаса кошкыны 1) вспылить (о человеке) 2) понести (о лошади)

дуатон сущ. от дуатыны

дуатыны привести в ярость; взбесить разг.

дубеч пюж., дыбеч сев., сред., юж. путцо; кутэс ~ путцо цепи (Бор)

дубина бран, дубина, тупица

дубыр-дабыр 1. кое-как; ~ лэсьтэмын сделано кое-как, топорно 2. звукоподр. падению громоздких предметов с шумом, с грохотом; маке ~ усиз что-то упало с грохотом

дугдон сущ. от дугдыны остановка a~ пус грам. уст. точка

дугдонни, дугдонтћ остановка (автобуса, трамвая и др.)

дугдылон сущ. от дугдылыны a ~ пус точка (Жуйк. 19)

дугдылонни остановка; автобус ~автобусная остановка(Кенеш 2002, №1, с.28)

дугдылонтћостановка;со вал тулыспал толэзе, дугдылонтћын автобус возьмаса сылћськом (УЛА 2001, с.117)

дугдылыны 1. останавливаться, приостанавливаться 2. переставать, прекращаться; затихать, умолкать

дугдылытэк деепр. от дугдылыны || беспрерывно, постоянно

дугдыны 1. остановиться, останавливаться, приостановиться, приостанавливаться; валъёс дугдћзы лошади остановились; тодмоос доры ~ остановиться у знакомых 2. перестать, переставать, прекратиться, прекращаться; затихнуть, затихать, умолкнуть, умолкать; куазь тќласькемысь дугдћз ветер утих a дугды али, дугды 1) перестань-ка, перестань 2) стой-ка, постой; подожди-ка, подожди

дугдытон сущ. от дугдытыны

дугдытскон сущ. от дугдытскыны

дугдытскылон сущ. от дугдытскылыны

дугдытскылыны многокр. см. дугдылыны

дугдытскыны см. дугдыны

дугдытъян сущ. от дугдытъяны

дугдытъяны многокр. см. дугдытылыны

дугдытылон сущ. от дугдытылыны

дугдытылыны многокр. 1. останавливать, приостанавливать; 2. прекращать, пресекать

дугдытыны 1. остановить, приостановить 2. прекратить, пресечь

дугдэм прич. и сущ. от дугдыны

дугы (дыгу) диал. рис || рисовый; ~ кеньыр рис (Соколов, Туганаев 1994:16)

дуз 1. берестяной бурак 2. кадушка (кадка) для мёда; дузэзъя кудыез, пуртыезъя дурыез погов. по Сеньке шапка (букв. по кадке лукошко, по котлу поварешка)

дукес азям, армяк, зипун обл.; ~ дћсяны надеть зипун

дуктай диал. см. дукъя

дукъя глухарь || глухариный; мумы ~ глухарка; ~ кар глухариное гнездо a ~ душес ястреб-тетеревятник; дукъялэн сиёнэз – котьку лыс погов. горе всегда за несчастным гонтится (букв. у глухаря пища – одна хвоя)

дукъяпи глухаренок, птенец глухаря

дулан, дуланы, дулатыны см. дуан, дуаны, дуатыны пюж., круф. ругаться, разъяриться (О диал. и гов. юж.1978:113)

дуланы пюж. рассердиться, обижаться (Бор); см. тж. йыркуръяськыны сев. вожпотыны

дулам рассерженный, обиженный; «Быдтћд тон возьыт уженыд милемды»,– мур лулскыса ватсказ на дулам эксэй (ЮнК, с.56)

думать: думатез но ќвќл [он] и не подумает; ~ но уг кары [он] и не думает; ~ карыны думать, подумать

думбылё карапуз (Вер)

думем прич. и сущ. думыны

думет привязь; все то, чем можно привязать, связать; ~ йылысь мозмем пуны кадь как собака, сорвавшаяся с цепи; думетысь пуны цепная собака пуны ~ йылын собака на привязи; ~ йылысь мозмыны освободиться от пут (привязи); думетэз пертчиськиз привязь развязалась;

думиськем прич. и сущ. от думиськыны

думиськон сущ. от думиськыны

думиськылон сущ. от думиськылыны

думиськылыны многокр. 1. привязываться; завязываться; связываться 2. запутываться 3. перен. приставать; цепляться

думиськыны 1. привязаться, привязываться; завязаться, завязываться; связаться, связываться 2. запутаться, запутываться 3. перен. пристать, приставать; вцепиться, цепляться

думон сущ. от думыны; вал ~ инты место для привязи лошади (лошадей); коновязь

думылон сущ. от думылыны

думылыны многокр. привязывать; завязывать; связывать

думылэм привязанный; завязанный; связанный

думыны (с вин., тв., формой им. п. + послелог борды или вќзы) привязать; завязать; буко борды гырлы ~ колокольчик к дуге привязать; гырлы ~ 1) колокольчик 2) повесть колокол; ~ быгатэм бере, пертчыны но быгаты погов. сумел завязать, сумей и развязать

думытон сущ. от думытыны

думытыны понуд. от думыны

дун I прозрачный, чистый || прозрачно; ~ ву чистая вода; ~ миськыны чисто вымыть a ~ марњан диал. рубин; ~-сьќлыктэм рел. безгрешный, непорочный, святой; Дун-сьќлыктэмлэсь, Шонер Улћсьлэсь тћ куштћськиды, нош адями виылисез мозмытыны куриды (Апост. 3:14); рел. ~-чылкыт чистый, непорочный;суббота нуналэз тодад возь, дун-чылкыт ул (НБ, с.102); рел. ~-шектэм непорочный, целомудренный, совершенный; Кузё-Инмар Моисей пыр Вань израиль калыклы косон сётћз та уе вань семьяосын таза, дун-шектэм ыжпи мед вандозы (НБ, с.90); рел. ~-Шектэм нылмурт Мария Непорочная Дева Мария; ваньзылэсь Дун-Шектэм Нылмурт Мария пыр дунне вылэ лыктћз сьќлыкъёслэсь Мозмытћсь (НЗ, с.9)

дун II 1. цена, стоимость; расценка; плата; басьтон ~ закупочная цена; одћг килограмм йoл басьтон дун 4 манет 50 копейка (УД 15.07.2003); вузлэн дуныз стоимость товара; квартира ~ квартирная плата; магазин ~ магазинная цена; тырем ~ платеж, уплаченная сумма; выкуп; улыны чаклам ~ прожиточный минимум; туннэ нуналлы улыны чаклам дун толэзяз шорлыдын 2 сюрс 4 манет луэ; ~ пуктон оценка (Жуйк. 19); ~ тырон плата; выкуп; дунзэ будэтыны повысить цену; дунзэ кулэстыны снизить цены; ~ курыны просить плату за что-л.; запросить цену; дуно дунын басьтыны купить по дорогой цене; ~ тырыны платить, уплатить; ~ тырыса за плату; ~ усьыны падать в цене дуныз вить манет цена пять рублей;  2. оценка; ~ сётыны оценить 3. пошлина (Тепл.1965;246)

дунву инву, дунчылкытву, дунневу ? (Лебедев 2004, с.16)

дунгыс неповоротливый; ленивый || лентяй

дунлык ценность; культура ~ культурные ценности; кќня лулчебермес но йырсазьмес ыштћмы, дыр, асьмеос дауръёс пыр потэм дунлыкъёсты тодытэк (Инвожо 2000, №5-6, с.69), ТОК

дунмаллян сущ. от дунмалляны

дунмалляны многокр. становиться чистым (прозрачным); очищаться, отстаиваться (напр. о воде)

дунман сущ. от дунманы

дунманы стать (становиться) чистым (прозрачным); очиститься, очищаться, отстояться, отстаиваться (напр. о воде)

дунмаськон сущ. от дунмаськыны

дунмаськыны очиститься, отстояться (напр. о воде)

дунматон сущ. от дунматыны

дунматъян сущ. от дунматъяны

дунматъяны многокр. от дунматылыны

дунматылон сущ. от дунматылыны

дунматылыны многокр. очищать, давать отстаиваться, отстаивать (напр. воду)

дунматыны очистить, очищать, дать отстояться (отстаиваться) (напр. о воде)

дунмон сущ. от дунмыны

дунмыны очиститься, стать чистым, отстояться (напр. о воде)

дунне 1. мир, вселенная, свет; быдэс ~ весь мир; весь свет; вся земля; лулчеберет ~ мир искусства (Кенеш); югыт ~ 1) белый свет 2) вселенная; ~ даур жизнь, житьё-бытьё; дуннеез адњем адями человек, повидавший свет (мир); бывалый человек; дуннеез валан приобретение жизненного опыта; ~ котыртћ вокруг света; по всему свету; дуннелэн кылдэмез происхождение мира;  ~ люкетъёс части света; ~ пыдсын на краю света; дуннеез адњыны повидать свет (мир); ~ пуме кошкыны уйти на край света;  рел. ~ пыдэс преисподняя; музъем пилиськыса, таосты вань арбериосынызы валче му ньылћз но, улэпкын дунне пыдэскы соос усизы ке, тодэ: та адямиос Кузё-Инмарез сћлы карыса ќз улэ (НБ, с.114); ~ њеч мурттэм ќвќл посл. свет не без добрых людей a сопал ~ рел. потусторонний мир; ~ адями (мурт) душа-человек; ~ бырон (берытскон) светопреставление; рел. ~ Кутћсь Владыка; нош Авраам Кузё-Инмарлы шуиз: «Дуне Кутћсь Кузё-Инмаре!» (НБ, с.38); ~ кутћсь но утись Владыка и Спаситель мира (НБ); Дунне океан геогр. Мировой океан (СГТ 2003, с.17) дунне см. УРС 1983 ~ саптаны перен. небо коптить; 2. мир, согласие

дуннеадями, дунадями человек, живущий в гармонии со всем миром, природой (Лебедев 2004, с.18)

дуннебудос филос. вселенная как растение, биосфера (Лебедев 2004, с.18)

дуннебытмон конец мира ? ( Лебедев 2004, с.18)

дунневалан, дуннеучкон см. тж. валан, улонвалан (Лебедев 1997, с.18)мировоззрение, мироощущение, миросозерцание (Коз); миропонимание (Лебедев 2004, с.18)

дунневалантодос философия (Лебедев 2004, с.18)

дунневалантодосчи философ (Лебедев 2004, с.18)

дунневалась мудрец; философ (Лебедев 2004, с.18)

дунневыл мировой?; финно-угроведение удысын дунневыл аренае потэмзэ (Кельмаков 2002, с. 256)

дуннеинты ? (Лебедев 2004, с.18)

дуннекадьбадњым мироподобный (Лебедев 2004, с.36)

дуннекалык человечество (Бор)

дуннекотыр кругосветный; ~ уян кругосветное плавание (Лебедев 1994, с.16)

дуннекќльым рел.-филос. 1. ? дуннелэн быдэс улонкќльымез 2. йуга, кала-чакра (Лебедев 2004, с.18)

дуннекуанон, дуннешуд рел.-филос. наслаждение вселенское, охватывающее весь мир (Лебедев 2004, с.18)

дуннекузё см. тж. Инмар Бог (Лебедев 2004, с.18)

дуннеошмес рел.-филос. вселенский родник (Лебедев 2004, с.18)

Дуннепу мифол. Мировое Древо (Лебедев 2003, с.1)

дуннепу рел.-мифол. мировое дерево (Лебедев 2004), материальный мир (в виде дерева, растущего корнями вверх); ср. мудор кыз (Лебедев 2004, с.18)

дуннепуз рел.-филос., мифол. Мировое яйцо, материальный мир в виде яйца (Лебедев 2004, с.19)

дуннепыдэс ад (Лебедев 2004, с.20)

дуннетќро владыка мира? (Лебедев 2004, с.20)

дуннетубат рел.-филос. материальный мир как лестница; понятие, указывающее на многоуровневость мироздания (Лебедев 2004, с. 20)

дуннетылсиян рел.-филос. великий, мировой свет? (Лебедев 2004)

дуннешуд см. дуннекуанон

дуннеуж рел.-мифол. ? (Лебедев 2004, с.20)

дуннечерс мифол. ось мира; см. тж. мудор кыз (Лебедев 2004, с.20)

дуннешќдон Г. Перервощиковлэн дуннешќдонэз уката ик азьланьтћськиз. (ВК №1, 2002:55)

дуннеэркын ?; та ужмес сюлэм косэмъя, дуннеэркын кариськомы (Лебедев 2004)

дунним, дунчылкыт ним Святое Имя (Лебедев 2004, с.20)

дуно 1. дорогой, ценный || дорого; ~ вузъёс ценные товары; ~ карон повышение цен; ~ куо пќйшур ценный пушной зверь; ~ луон 1) подорожание 2) дороговизна; ~ шыкыс 1) ларец 2) перен. сокровища (НБ:302) куинь полэс ~ втридорога; ~ дунын басьтыны купить по дорогой цене; ~ карыны повысить цену, удорожить; ~ курыны запросить дорого; ~ луыны подорожать, дорожать; ~ тырыны заплатить дорого; ~ усьыны дорого обойтись; бер чипы ~ шуо посл. говорят, что поздние цыплята дорого обходятся; 2. драгоценный; ~ из драгоценный камень 3. перен. дорогой (в обращении к кому-л.); ~ выны! дорогой [младший] брат! a солэн нимыз милемлы туж ~ его имя нам очень дорого; ~ йыр трус; ~ ыргон диал. бронза

дуногуби диал. белый гриб, боровик (Коз)

дунолыко ценный

дуномем прич. и сущ. от дуномыны

дуномон подорожание

дуномылон сущ. от дуномылыны

дуномылыны многокр. дорожать, повышаться в цене

дуномыны подорожать, дорожать, повыситься (повышаться) в цене

дуномытон сущ. от дуномытыны

дуномытылон сущ. от дуномытыны

дуномытылыны многокр. повышать (поднимать) цены, устанавливать высокие цены

дуномытыны поднять (повысить) цену

дуноян вздорожание, повышение цен; коньдон ~ повышение курса валюты

дунояны подорожать, вздорожать, дорожать; повыситься (повышаться) в цене

дуноятон сущ. от дуноятыны

дуноятыны повысить (попытать) цены

дунпульдон экон. инфляция

дунпус ценник, прейскурант (УКШГК, с. 125), ТОК

дун-сьќлыктэм безгрешный, непорочный, святой; совершенный, целомудренный? (НБ:334)

дунтырон плата (УКШГК, с. 125), ТОК

дунтэк бесплатно, даром || бесплатный, даровой; ~ дышетон бесплатное обучение; ~ басьтыны получить бесплатно; ~ сётыны отдать бесплатно

дунтэм дёшево, недорого || дешёвый, недорогой; туж ~ очень дёшево; ~ вузъёс дешёвые товары; ~ луон дешевизна; дешёвка разг.; ~ вузаны продать дёшево; ~ карыны 1) понизить в цене, сбавить цену 2) недооценить; ~ луыны подешеветь; дунтэмез – гонтэм, шуо погов. дорого, да мило, дёшево, да гнило (букв.)

дунтэман понижение (снижение) цен; удешевление; коньдон ~ девальвация

дунтэманы подешеветь, дешеветь; понизиться, понижаться – о ценах; удешевиться, удешевляться

дунтэматћськон сущ. от дунтэматћськыны

дунтэматћськыны снизиться (понизиться) в цене; удешевиться, удешевляться

дунтэматон сущ. от дунтэматыны

дунтэматылон сущ. от дунтэматылыны

дунтэматылыны многокр. удешевлять; снижать (понижать) цены

дунтэматыны удешевить, удешевлять; снизить (снижать), понизить (понижать) цены

дунтэмен дёшево, но дешёвой цене; ~ басьтыны купить дёшево

дунтэммон сущ. от дунтэммыны

дунтэммыны подешеветь, дешеветь

дун-чылкыт рел. святой; Александр баџко та берпуметћ эксэймес љутыны ќдъяз сое дун-чылкытъёс пќлы (святое) пыртэмзылэсь азьвыл ик

дун-шектэм непорочный; целомудренный, святой

дун-шектэмлыко целомудренный

дунъет 1. оценка (мнение); вылћ ~ сётыны дать высокую оценку 2. литер. рецензия (Ш. и Я.:40)

дунъетбур литер. критика (Ш. и Я.:43)

дунъяллян сущ. от дунъялляны

дунъялляны многокр. 1. оценивать, расценивать 2.ценить, дорожить

дунъян оценка, оценивание; расценка

дунъяны 1. оценить, оценивать, расценить, расценивать 2. ценить, дорожить

дунъясь прич. от дунъяны || оценщик

дунъясь критик; инкуазь «суредамезъя дунъясьёс» (критикъёс) висъяло В. Котковлэсь пель сьќрын кылћськись, син азе пуксись, …

дунъяськон сущ. от дунъяськыны

дунъяськыны оцениваться

дунъятон сущ. от дунъятыны

дунъятылон сущ. от дунъятылыны

дунъятылыны многокр. оценивать, расценивать

дунъятыны оцепить, расценить

дунын, дунэн за плату, за деньги || платный

дур I 1. край (предельная линия);кромка; басма ~ кромка материи; љќк ~ край стола; нюлэс ~ опушка леса; пыж ~ борт лодки;  сюрес ~ обочина дороги; ты ~ берег озера; шляпа ~ поля шляпы 2. основа послелогов: дуре, дурозь, дуртћ, дуры, дурысен, дурысь (см.) 3. дур геогр. окраина; …Евразия но Уйпал Америка ярмуослэн дуръёссы (СГТ 2003, с. 10); 4. берег; Ва ~ возь луг на берегу р. Ува (Кириллова 1992: 257; 1992: 207)

дур II: ~ уг басьты (вайы) [он] не заступается; [он] не защищает

дурак бран. дурак

дурактћсь 1. дурной || дурак 2. скандальный || скандалист

дурактон сущ. от дурактыны

дурактыны 1. скандалить, поднимать скандал 2. дурачиться

дуратэм ограниченный (чем-л.); лул мугоратэмын ке, валано: лул мугор пушкы пытсамын, дуратэмын, югдуратэмын (Лебедев 2004, с.20)

дурбасьтћсь прич. от дурбасьтыны || 1. заступник; защитник 2. адвокат (Лебедев 1997, с. 4)

дурбасьтон 1. заступничество; защита 2. хим. сродство (Конюхов 2002, с. 231)

дурбасьтылон сущ. от дурбасьтылыны

дурбасьтылыны многокр. заступаться; защищать, брать под свою защиту

дурбасьтыны (с дат. или с формой им. п. + послелог понна) заступиться, заступаться, защитить, защищать, взять (брать) под свою защиту

дурбасьтытон сущ. от дурбасьтытыны

дурбасьтытыны понуд. от дурбасьтыны

дурбасьтэм прич. от дурбасьтыны || заступничество; защита; ~ улсын 1) под защитой 2) во имя защиты

дурваем, дурваён, дурвайись, дурвайылыны, дурвайыны см. дурбасьтэм, дурбасьтон, дурбасьтћсь, дурбасьтылыны, дурбасьтыны

дурга I 1. Дурга (название удмуртского рода; название воршуда) 2.пюж., круф. личинка (О диал. и гов. юж.1978:113); см. дарга 1; сьќд ~ личинка кожного овода (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2))

дурга, дарга II зоол., сред., ситьбокро сев., скалситьбќчы юж. навозный жук (Бор); см. тж. валдоргы сев.

дурга-дарга, дургали майский жук

Дургамумы, Инкуазь Анай богиня материального мира (Лебедев 2004, с.36)

дургож геогр. линия; ялан лымыослэн улћ дургожзы лымы гож яке лымы висгож нимаське (СГТ 2003, с. 22)

дуре послелог (на вопрос «куда»)к; на; по; за; нюлэс ~ к лесу; ву ~ мыныны идти за водой; шур ~ к берегу реки; на берег реки

дурем 1. подкова, оковы (Тепл.1965:246) 2. кованый, подкованный; закованный; ~ вал подкованная лошадь; жильыен дуремьёс закованные в цепи

дурен через край (верх); ~ кисьтыны 1) лить через край 2) перен. тратить слишком много [денег] a ведра ~ [кадь] кисьтэ льёт как из, ведра (о дожде)

дурентыны юж. наклонить (WW 40)

дурет 1. подкова || подковный; вал ~ подкова лошади; ~ кортџогъёс подковные гвозди 2. оковы, кандалы; дуретысь мозмыны освободиться от оков

дурет: сев. ~ вал подкова; см. дага II, подкол

дуреэто см. дурсо

дурето подкованный, с подковами

дурин набок, наклонно, наискось; йырез ~ карыны склонить голову набок

дуринскылыны, дуринскыны см. дуринтћськылыны, дуринтћськыны

дуринтћськон сущ. от дуринтћськыны

дуринтћськылон сущ. от дуринтћськылыны

дуринтћськылыны многокр. накреняться, становиться боком, ложиться набок, наклоняться

дуринтћськыны накрениться, стать боком, лечь набок, наклониться

дуринтон сущ. от дуринтыны

дуринтылон сущ. от дуринтылыны

дуринтылыны многокр. наклонять, накренять, ставить боком

дуринтыны наклонить, накренить, поставить боком

дуринтытон сущ. от дуринтытыны

дуринтытыны понуд. от дуринтыны

дуринчи оса || осиный; сьќд ~ оса еловая; џуж ~ оса золотистая; ~ кар осиное гнездо; ~ леказ оса ужалила a ~ сяська бот. цикорий обыкновенный; ~ кадь пурњыны вспылить, вспыхнуть, разгорячиться

дуринъян сущ. от дуринъяны

дуринъяны многокр. наклонять, накренять, ставни, боком

дуринъятон сущ. от дуринъятыны

дуринъятыны понуд. от дуринъяны

дурись прич. от дурыны || кузнец

дуриськем ковка

дуриськись 1. кузнец 2. ковкий

дуриськон занятие кузнечным делом || кузнечный; дуриськонкуалакузница; ~ сандал наковальня; ~ уж кузнечное дело

дуриськонкуала пюж. кузница (Бор); см. тж. кебит сев. ср., кебить юж.

дуриськонни, дуриськонтћ диал. кузница; см. кебит I

дуриськылон сущ. от дуриськылыны

дуриськылыны 1. многокр. от дуриськыны 2. страд. выковываться

дуриськыны заниматься кузнечным делом, ковать; ~ со яратэ [он] любит кузнечное дело

дуриськытон сущ. от дуриськытыны

дуриськытыны понуд. от дуриськыны

дурить разг.: ~ карыны (поттыны) дурить, шалить, баловаться

дуркак внезапно (вдруг); куараез ~ чигиз голос [его] вдруг оборвался

дуркынар филос. пограничная энергия (Лебедев 2004, с.20); см. пушкынар

дурланы пюж. гореть с гудением, пылать пламенем (Тар.1993:54)

дурланын(ы) диал. раззадориться, разгорячиться; бежать сломя голову (Атаманов, 2005:205)

дурлатыны пюж. воспламенить, разжигать, разжечь (Тар.1993:54)

дурлось диал. крайний, с краю

дурлюкет геогр. окраина (СГТ 2003)

дурманка диал. подсолнечник

дурнала диал. сплошь, подряд

дурнала-пумнала диал. сред. беспрестанно (Як)

дуро-дуро с зазубринами; ~ луыны зазубриться, затупиться (напр. о ноже, топоре)

дурозь послелог (на вопрос «докуда»)до; шур ~ до берега реки; сюрес ~ до обочины дороги

дурон ковка, подковка

дурпал переферия (Лебедев 1997, с.24); ~ зарезь геогр. окраинное море (СГТ 2003)

дурсаны отделывать кантон; оторачивать (Коз)

дурсаськыны окантовываться (Коз)

дурсо: ~ кышет платок с каймой (с оторочкой); лыз ~ картуз картуз с синим околышем; ~ шуба шуба с оторочкой a пурт ~ луэм нож зазубрился (затупился); ~ пурт зазубренный (тупой) нож

дурсы 1. анат. мошонка 2. кожаный кошель, кисет (для ношения огнива)

дурсэт оторочка; љќккышет ~ кайма скатерти; фуражка ~ околыш фуражки a ~ поныны поставить подкладку

дурт-дурт звукоподр. стуку телеги по тряской дороге стук-стук

дуртћ послелог (на вопрос «где» (направление)) по; љќк ~ по краю стола; сюрес ~ по обочине дороги; шур ~ по берегу реки

дурчак диал. неожиданно, внезапно, вдруг

дуръем: вольыт ~ с гладкими краями

дуръян сущ. от дуръяны

дуръяны 1. загнуть (загибать) края (напр. шаньги, ватрушки) 2. портн. подрубить, подрубать, подшить, подшивать 3. плотн. сделать (делать) закрой (кромку); фальцевать, делать паз

дуръяськон сущ. от дуръяськыны

дуръяськыны 1. загнуться, загибаться 2. подрубаться 3. стать (становиться) на чью-л. сторону; быть на чьей-л. стороне 4. стать (становиться) с зазубринками, зазубриться, зазубриваться

дуръятон сущ. от дуръятыны

дуръятыны понуд. от дуръяны

дуры деревянным черпак; разливательная ложка; половник; поварёшка разг.; пилем дурыез ~ уд кары ни посл. расколотая поварешка уже не поварёшка

дурылон сущ. от дурылыны

дурылыны многокр. ковать, подковывать

дурымтэ некованый, неподкованный

дурын послелог (на вопрос «где» (место))у; на; канава ~ у канавы; море ~ на берегу моря; сюрес ~ у дороги, на обочине дороги

дурыны (с вин., тв.) подковать, ковать, сковать, сковывать; вал ~ ковать лошадь a выль улон ~ ковать новую жизнь; шурез кезьыт дурем река скована льдом

дурыныз через край (верх); ведраысь ~ юыны пить из ведра; ~ коть киська – пайдаез уз луы погов. [ему] помогай, не помогай – всё без толку (букв. хоть лей через край – пользы не будет) a ваньбурзэ ~ киська [он] не бережёт свое добро; куазь ~ кисьтэ дождь льёт как из ведра; сћям чайза ~ кымалтћз [он] залпом выпил остывший чай

дурыс, дурус пюж. настоящий, верный, правильный, истинный || правильно (WW 40)

дурысез крайний

дурысен послелог (на вопрос «откуда») у; с; от (края, обочины, берега); выж ~ люкиськыны расстаться у моста; ты ~ шур дурозь от озера до реки

дурыслык пюж. правда, действительность, истинность, правдивость (Тар.1993:54)

дурыстэм диал. слишком, чересчур; очень; ~ вырыны слишком развязно (вольно) вести себя; куазь ~ кезьыт улэ стоит невыносимо холодная погода; тылобурдоос ~ шулдыр кырњало птицы очень весело поют

дурысь послелог (на вопрос «откуда»)с; от; шур ~ с реки, от [берега] реки

дурытон сущ. от дурытыны

дуры-тусьты диал. посуда посудный; ~ миськыны мыть посуду

дурытылон сущ. от дурытылыны

дурытылыны многокр. от дурытыны

дурытыны понуд. от дурыны

дус I: дэра ~ текст. 1) концы ниток холста 2) концы ниток (оставшиеся от основы); сћньыс ~ моток ниток (в виде маленького жгута)

дус II диал. приятель; друг

дус III кырык. грядки (телеги), отводы (саней) (ВУД 1977:53)

дуски диал. 1. гроздь 2. гребень (петушиный) a сћньыс ~ моток ниток; см. њуски

дуско 1. лоток; сеяльница обл.;ночва обл. (для муки); быдэс ~ пызь пужныны просеять целый лоток муки 2. доска-поднос; табань ~ кухонная доска для табаней (лепешек во всю сковороду)

дускы диал. 1. гроздь 2. гребень (петушиный) (Коз)

дуст разг. дуст

дусы диал. текст. пришвицы; см. есо

дусым 1. возлюбленный, возлюбленная, любимый, любимая || любовник, любовница; ~ кутыны (шедьтыны) завести любимую (любимого); найти любовника (любовницу) 2. диал. подруга, подружка (обращение сестёр жениха и невесты друг к другу)

дусымъяны уст. обручаться с кем-либо (Коз)

дусымъяськон сущ. от дусымъяськыны

дусымъяськыны познакомиться; завести любовницу (любовника); познакомиться с любимой (с любимым)

дух дух; ~ уг тырмы не хватает духу

духи духи

духовка духовка

духовной духовный; материальной но ~ узырлыкъёс материальные и духовные ценности

духовой духовой; ~ оркестр духовой оркестр

душ душ

душа душа

душес зоол. ястреб; коршун; орёл (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); сова ястребиная ||: ястребиный; ворпо-чибор ~ ястребиный сарыч (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); дукъя ~ 1) беркут 2) ястреб-тетеревятник (Нас., Сем.1997:83 (В.к.№5)); њазег ~ 1) гусятник 2) ястреб-тетеревятник 3) орёл-могильник (Нас., Сем. 1997:83 (В.к. №5)); њольгыри ~ ястреб-перепелятник; нюр ~ лунь болотный (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); пиёк ~ коршун (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); пќськы ~ чеглок (птица) (Нас., Сем. 1997:83(В.к.№5)); пурысьтам ~ сова полярная (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); пыж пужнћсь ~ пустельга (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); тур ~ ястреб-тетеревятник; шорњиськись ~ пустельга; кобчик; шыр ~ 1) пустельга 2) лунь полевой (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5)); ~ син 1) ястребиный глаз 2) перен. зоркий; ~ бурдыныз кужмо, адями – визьмыныз посл. ястреб силен крылом, человек – умом; ~ душеслэсь синзэ уз кокчалты посл. ворон ворону глаз не выклюет (букв. ястреб ястребу глаза не выклюет)

душестурын бот. ястребинка

душица бот. мята; душица обл.; см. тж. пыштурын

душник душник (в печи)

дуэ верблюд || верблюжий; ~ сћль верблюжье мясо, верблюжина

дуэль дуэль

дуэпи верблюжонок

дуэт муз. дуэт

дуэтаба бот. мальва (Даур куара 1998, с.42)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия