Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву Г:
/ га, гв / ге, ги, гл, гн / го / гќ, гр, гу / гы /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "гы"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на гы

гы рябь, зыбь; волна, вал (Сок)

гыаллян сущ. от гыалляны

гыалляны многокр. см. гыаны

гыан сущ. от гыаны

гыаны рябить, колыхаться, волноваться

гыб-гыб, гып-гып: ~ тыбырзэ вешаны ласково похлопывать (хлопать) по спине

гыбдаллян сущ. от гыбдалляны

гыбдалляны многокр. от гыбданы

гыбдам прич. и сущ. от гыбданы

гыбданы тлеть, гореть без пламени

гыбдась: ~ сюй диал. торф

гыбед перегной; торф; нюр ~ торф (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№1)); сись ~ перегной (СГТ 2003)

гыбеднюр торфяник (СГТ 2003)

гыбыли диал. 1. лапша 2. суп с лапшой (Коз)

гыбыраны, гыбраны крошиться, спадать; кабан улласянь гыбраса быре (куж черсэм) кладь снизу крошиться и исчезает (прядение кудели) (Бор); см. тж. куашканы

гыда сев. подружка; см. тж. музи,иськан

гыды, гыдые, гыдыке ласк. голубка, голубушка; голубчик; милый

гыдэй: баранги ~ диал. клубень (картофеля) (Коз)

гыж I: ~ кыстћськыны тащиться юзом, волочиться; ~ кыскыса поттыны тащить волоком; ~ карыны диал. гудеть, шуметь; калык ~ вырњиз народ сразу тронулся с места

гыж II диал. грязь, нечистоты; см. гыж I

гыжгетыны гл. звукоподр. ? …нош со – айы њазег кадь гыжгетыны кутскон вакытэ али но син азям улэ (Инвожо 1998, №3, с.50)

гыж-кал: ~ кыскыса нуыны волочить, тащить юзом

гыжкалъёс 1. остатки 2. последыши

гыж-мыж см. гыж I

гыж-нюж: ~ ветлћсьёс зоол. пресмыкающиеся (Коз), (Ильин 1924:12)

гыжтћськон сущ. от гыжтћськыны

гыжтћськылон сущ. от гыжтћськылыны

гыжтћськылыны многокр. от гыжтћськыны

гыжтћськыны тащиться (передвигаться) волоком (юзом); волочиться (тянуться) по земле

гыжтылтыны медленно, тихо ходить; ползти, ползать (Сок)

гыжы, гыљ мельчайшая песчинка (Сок)

гыжылдан диал. сущ. от гыжылданы

гыжылданы диал. 1. хрипеть, сипеть 2. клокотать (напр. в груди больного)

гыжыны сред., см. тж. вуљыны, выжыны,шляться (без цели) шляться без цели; коркась корка гыжыса ветлэ ходит и шляется без цели из избы в избу (Бор)

гызайтон диал. сущ. от гызайтыны

гызайтыны юж. медлить, мешкать; см. тяпайтыны

гызан диал. сущ. от гызаны

гызаны диал. ухаживать, волочиться

гызмылес медлительный, неповоротливый; неуклюжий || тихоня

гызмыль: ~ ветлыны еле-еле ходить; ползать; еле-еле передвигаться; ~ вырыны копошиться; канителиться

гызмыльтон медлительность

гызмыльтылон сущ. от гызмыльтылыны

гызмыльтылыны многокр. от гызмыльтыны

гызмыльтыны 1. медлить, не торопиться, мешкать; работать спустя рукава; копошиться, канителиться 2. ползать (о насекомых)

гызмыляк: ~ усьыны грузно упасть; плюхнуться

гызок негодяй (Вер)

гызы сред. 1. неустойчивость 2. уродливость 3. неустойчмвый (человек) 4. уродливый (УРС 48-71) 5. вахлак (Кельм. 2001: 151)

гызылес см. гызмылес

гызыль см. гызмыль; ~ вал кляча (о лошади)

гызыр: ортчыт ~ ужа слишком медлительно работает; ~ мынэ еле ползёт; еле идёт

гызыртон сущ. от гызыртыны

гызыртылон сущ. от гызыртылыны

гызыртылыны многокр. от гызыртыны

гызыртыны 1. медлить, мешкать, тянуть 2. ползти, еле передвигаться 3. чесаться; зудеть разг.; вылтыр гызыртэ тело зудит

гызыръяськон сущ. от гызыръяськыны

гызыръяськыны 1. быть, находиться среди кого-л.;тереться, вертеться где-л. прост. 2.ухаживать; волочиться разг.; кин ке котырын ~ волочиться за кем-либо

гызь-гызь диал.: ~ вешаны 1) ласкать от всего сердца 2) ласково хлопать по спине ~ ужаны работать с желанием;

гыњег диал. сред. тварь (Як)

гыл: ~ кошкыны сползти, сползать; ~ мыныны скатиться; калык ~ гинэ кошке народ идет гурьбой

гылак 1. начисто, совсем; подчистую прост. 2. скользко || скользкий

гылатон 1. полоскание; промывание 2. перен. похлёбка

гылатылон сущ. от гылатылыны

гылатылыны многокр. 1. полоскать; промывать, смывать 2. запивать; полоскать (напр. горло)

гылатыны (с тв.) 1. прополоскать; промыть, смыть 2. залить; прополоскать (напр. горло)

гыл-гал см. гылым-галым

гыл-гыл 1. начисто 2. гладко-прегладко; скользко-прескользко

гылњон сущ. от гылњыны

гылњылон сущ. от гылњылыны

гылњылыны многокр. 1. соскальзывать 2. перен. незаметно убираться, ускользать

гылњыны 1. скользнуть, соскользнуть; поскользнуться 2. перен. незаметно убраться, ускользнуть; смыться прост. a љоггес гылњы татысь поскорее убирайся отсюда; пилемьёс инметћ гылњо по небу плавно плывут облака

гылњытон сущ. от гылњытыны

гылњытскыны см. гылњытыны 2; бер љыт гинэ бакча капкаетћз гылњытскиз (Ар-Серги 2003, с.89)

гылњытъян сущ. от гылњытъяны

гылњытъяны многокр. от гылњытыны

гылњытылон сущ. от гылњытылыны

гылњытылыны многок. от гылњлыны

гылњытыны понуд. от гылњыны

гылк, гылкак: гылкак юыны выпить до конца; осушить до дна

гыллянни хим. промывалка (Конюхов 2002, с.231)

гылскон, гылскылон, гылскылыны, гылскыны см. гылтћськон, гылтћськылон, гылтћськылыны гылтћськыны

гылтћськон сущ. от гылтћськыны

гылтћськылон сущ. от гылтћськылыны

гылтћськылыны многокр. 1. мыться, обмываться, окатываться 2. смываться

гылтћськыны (с тв.) 1. обмыться, вымыться, окатиться 2. смыться

гылтон 1. сущ. от гылтыны 2. смыв (СГТ 2003)

гылтылон сущ. от гылтылыны

гылтылыны многокр. 1. полоскать, ополаскивать, прополаскивать, промывать 2. смывать; замывать 3.размывать (напр. плотину)

гылтыны (с вин., тв.) 1. ополоснуть, прополоснуть, прополоскать, выполоскать, промыть 2. смыть; замыть 3. размыть (напр. плотину)

гылтытон сущ. от гылтытыны

гылтытыны понуд. от гылтыны

гылтэт: ~ ву вода для полоскания

гылъяллян сущ. от гылъялляны

гылъялляны многокр. 1. полоскать, ополаскивать, прополаскивать, промывать 2. смывать; замывать 3. размывать (напр. плотину)

гылъян 1. полоскание, ополаскивание 2. смывание; замывание 3. размывание (напр. плотины)

гылъяны (с вин., тв.) 1. полоскать, выполоскать 2. смыть, смывать; замыть, замывать 3. размыть, размывать (напр. плотину)

гылъяськон сущ. от гылъяськыны

гылъяськыны страд. от гылъяны

гылъятон сущ. от гылъятыны

гылъятыны понуд. от гылъяны

гылым-галым: ~ ветлыны ходить вразвалку; ходить, переваливаясь с боку на бок; ~ адями неуклюжий человек

гылыт гладкий, скользкий || гладко, скользко; гылыт карыны сделать что-л. гладким

гылытомон сущ. от гылытомыны

гылытомылон сущ. от гылытомылыны

гылытомылыны многокр. становиться гладким (скользким)

гылытомыны стать гладким (скользким)

гылытомытон сущ. от гылытомытыны

гылытомытыны понуд. от гылытомыны

гыль I диал. 1. цветы (комнатные, на клумбах)|| цветочный; бадь ~ бот. олеандр; баркат ~ бот. петушиный гребешок; зын ~ бот. мята; чонари ~ бот. вьюнок; ~ бакча цветник 2. роза ? ал но ~ улыны жить прекрасно

гыль II диал. всегда, постоянно, всё время

гыльдыръян сущ. от гыльдыръяны

гыльдыръяны диал. см. гырдалляны

гыльым-гальым диал.: ~ ужаны работать нехотя (лениво, медлительно, спустя рукава)

гылэт 1. см. гылатон 2. диал. закуска, еда, запивка (Атаманов, 2005:204)

гын 1. войлок, кошма || войлочный, кошмовый; ~ сапег валенки; ~ шляпа войлочная шляпа 2. диал. узкий коврик

гындали диал. валенки

гындћсь: сапег ~ валяльщик валенок

гындћськон сущ. от гындћськыны

гындћськылон сущ. от гындћськылыны

гындћськылыны многокр. страд. от гындылыны

гындћськыны страд. от гындыны

гындон сущ. от гындыны

гындурсы 1. лодырь, лентяй 2. недотёпа; тихоня разг.

гындылон сущ. от гындылыны

гындылыны многокр. 1. катать, валять 2. перен. бить; намять бока разг.

гындыны (с вин., тв.) 1. скатать, катать, свалять, валять (что-л. из шерсти); сапег ~ скатать валенки 2. перен. побить; намять бока разг.

гындытон сущ. от гындытыны

гындытъян сущ. от гындытъяны

гындытъяны многокр. от гындытыны

гындытыны понуд. от гындыны

гынйыр тупой, тупоумный || тупица (букв. войлочная голова)

гынката обувь из войлока в виде галош; диал. валенки

гынмон сущ. от гынмыны

гынмылон сущ. от гынмылыны

гынмылыны многокр. от гынмыны

гынмыны 1. скататься, сваляться 2. разлепиться, стать ленивым

гынпель глухой (букв. войлочное ухо)

гынтул тупица, тупой

гынтурын диал. коровяк, медвежье ухо

гыншар мяч, скатанный из шерсти

гып-гып: ~ вешаны ласково хлопать по спине

гыр ступа; сылал ~ ступа для соли; мисьтћськон ~ ступа для мытья; …курась пи мисьтћськон гыр котыртћ куинь пол берытскыны кулэпарень должен три раза обойти вокруг ступы (Кир) туиськон ~ деревянная коноплеломка (Сок);

гырач диал. зоол. грач (Коз)

гырганы бт. обвалиться (о крае ямы) (Кельм.1998:240)

гыр-гыр диал. рассыпчатый (о картофеле); ~ картофка рассыпчатый картофель

гырдалдћ зоол. майский жук

гырдаллян сущ. от гырдалляны

гырдалляны 1. ржать (о лошади) 2. перен. громко хохотать (смеяться); гоготать, ржать прост.

гырдалтон сущ. от гырдалтыны

гырдалтыны однокр. ржать (о лошади)

гырдан сущ. от гырданы

гырданы 1. ржать(о лошади) 2. перен. громко хохотать (смеяться); ржать, хохотать прост.

гырдым сев. прозвище насмешливое, название обзывательное (большого или толстого человека) (Бор); мќйы ~ 1) остолоп 2) старая кляча

гырезь см. грезь I

гырем сущ. от гырыны; вспаханный; запаханный; ~ музъем вспаханная земля

гырись прич. от гырыны || пахарь

гырись-кизись прич. от гырыны-кизьыны || землепашец

гыриськон сущ. от гыриськыны

гыриськылон сущ. от гыриськылыны

гыриськылыны многокр. от гыриськыны

гыриськыны страд. от гырыны

гырк 1. дупло 2. лог, овраг (Кириллова 2002: 513); впадина, углубление (Сок) a ~ луыны (усьыны) стать впалым, ввалиться (о глазах, о щеках); лымы ~ усемын ини снег уже осел

гыркйиськон долбитель?; малпаськон радмес ќръяло Иднакар удмуртъёслэн трос музон материалъёслэсь йќндырем арбериоссы, пу бордын ужаны кылдытэм корт, андан тћрлыксы: турлы пќртэм пуртъёс, гыркйиськонъёс, куръетъёс (Ванюшев 2006)

гыркйыны долбить, продолбить

гырккес дуплистый, полый, выдолбленный

гырккестылон сущ. от гырккестылыны

гырккестылыны многокр. выдалбливать

гырккестыны выдолбить

гырко дуплистый || с дуплом; ~ беризь дуплистая липа

гыркъён сущ. от гыркйыны

гыркъёс, мугыркъёс геогр. пещеры (СГТ 2003)

гыркъяллян сущ. от гыркъялляны

гыркъялляны многокр. от гыркъяны

гыркъян сущ. от гыркъяны

гыркъяны (с вин., тв.) долбить, выдалбливать; вышкы ~ долбить кадушку

гыркъяськон сущ. от гыркъяськыны

гыркъяськылон сущ. от гыркъяськылыны

гыркъяськылыны многокр. от гыркъяськыны

гыркъяськыны страд. от гыркъяны

гыркъятон сущ. от гыркъятыны

гыркъятыны понуд. от гыркъяны

гырлы колокол; колокольчик; кутас; ботало обл. || колокольный; ворттылон (чингылё) ~ бубенцы; скал ~ кутас; ботало; ~ жугись звонарь; ~ жугон удар в колокол; удар колокола; ~ жугон инты, ~ жугонни, ~ жугонтћ сев. колокольня; ~ куара 1) звон колокольчика 2) звонок; ~ кыл язычок колокола; ~ жугыны бить (ударять) в колокол; звонить a узы сиён ~ колокольчик крапиволистный (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))

гырлыё с колокольчиком; ~ валэн кин ке лыктэ кто-то едет на лошади с колокольчиками

гырлысяська бот. колокольчик; см. тж. куакагырлы, куакапурты

гырлыян сущ. от гырлыяны

гырлыяны повесить колокольчик (на шею коровы, лошади)

гырнадёр диал. здоровый, крепкий, самоуверенный, самодовольный (о человеке) рус. гренадёр – солдат или офицер отборных (по высокому росту) частей царской армии (Атаманов, 2005:205)

гырон вспахивание, вспашка; кын улэ ~ зяблевая вспашка; ~ быдтон праздник в честь окончания сева яровых 2. пашня (Жуйк. 18)

гырон-кизён сущ. от гырыны-кизьыны; ~ машинаос сельскохозяйственные машины

гыронни, гыронтћ диал. пашня; гыронниын на пашне

гыроно: ~ му, ~ бусы пашня (СГТ 2003)

гырпинь 1. коренной зуб; зуб мудрости; см. тж. йырпинь 1 2. диал. ракушки-каури, носимые как оберег (Атаманов, 2005:205)

гырпум I локоть || локтевой; ~ лы анат. локтевая кость; ~ сюрес диал. кружной путь; околица ~ возьыны держать в зависимости (букв. держать под локтем); гырпумдэ куртчы вылэм но, сузёно ќвќл или гырпумез куртчыны бер ни посл. близок локоть, да не укусишь a ~ кыльыны остаться на бобах; гырпум II диал. 1. цапля 2. аист

гырпумо: ~ улыны жить в ссоре

гырпумъян сущ. от гырпумъяны

гырпумъяны 1. облокотиться 2. выложить боров печи

гырпумъяськон сущ. от гырпумъяськыны

гырпумъяськылон сущ. от гырпумъяськылыны

гырпумъяськылыны многокр. облокачиваться, опираться на локоть

гырпумъяськыны облокотиться, опереться на локоть

гыртћр тесло

гырылон сущ. от гырылыны

гырылыны многокр. 1. вспахивать 2. пробуравливать, бурить

гырылытон сущ. от гырылытыны

гырылытыны многокр. от гырытыны

гырыны (с вин., тв.) 1. вспахать, пахать; ~ потон 1) выход (выезд) на весеннюю пахоту, начало сева 2) весенний праздник в честь начала сева; гырыса быдтыны допахать; закончить пахоту; кык полэс ~ вспахать вторично 2.пробурить, бурить

гырыны-кизьыны пахать и сеять; гырыса-кизьыса быдтыны отсеяться; завершить вспашку и сев

гырытон сущ. от гырытыны

гырытыны понуд. от гырыны

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия