Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву Г:
/ га, гв / ге, ги, гл, гн / го / гќ, гр, гу / гы /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "го"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на го

гобеч диал. прорубь

говор говор (разновидность диалекта)

гогара диал. поганка (гриб)

гого пенис, мужской половой член (WW 59); диал. (Коз)

го-го-го подр. гоготанию гусей го-го-го; га-га-га; њазегъёс го-го-го карыса кесясько! гуси гогочут: га-га-га!

гогоро сев. зоол. гагара (WW 59)

гогы пуп, пупок; пуповина; ~ бурмыны отпадать – о пуповине; ~ вандћсь повивальная бабка; повитуха уст.; ~ вырњыны надорваться, надорвать живот (букв. пуп); ~ вырњытыны надорвать живот a гогыедлэсь вылће уд тэтчы погов. выше головы (букв. выше пупа) не прыгнешь; соослэн гогызы одћг сћньысэн думемын погов. они связаны одной верёвочкой

гогымумы повивальная бабка; повитуха уст.

гогысюл анат. пуповина (Коз)

гогыяллян сущ. от гогыялляны

гогыялляны многокр. от гогыяны

гогыян сущ. от гогыяны

гогыяны отрезать пуповину

гогыясь прич. от гогыяны || см. гогымумы

гогыятон сущ. от гогыятыны

гогыятыны понуд. от гогыяны

годара, годаръян, годаръяны диал. см. гудыри, гудыръян, гудыръяны

годовщина годовщина

годок диал. сверстник, ровесник

годь диал. см. гож 2

годьыра диал. кудри || кудрявый, курчавый; см. кудьыра

гоён сев. сущ. от гойыны; смех (Бор)

гож 1. линия, черта; вакчи ~ грам. дефис; инвис ~ геогр. линия горизонта (СГТ 2003)  ошиськем ~ геогр. отвесная линия (СГТ 2003, с. 53); 2. очерченный круг (для игры в мяч); гожен шудыны 1) играть в мяч (один из игроков находится в очерченном кругу, остальные остаются за чертой круга и стараются попасть к него мячом) 2) играть в крестики-нолики a

гожа диал. см. гож 2

гожем очерк полосы (Вер)

гожеръян сущ. от гожеръяны

гожеръяны 1. кружить, кружиться; одћг интыын ~ кружиться на одном месте 2. озираться 3. подкарауливать, поджидать; выжидать 4. ухаживать

гожеръяськон сущ. от гожеръясъкыны

гожъяськонни сев. канцелярия (Бор)

гожеръяськыны см. гожеръяны

гожет очерк (Кельм. 2001: 126)

гожмаллян сущ. от гожмалляны

гожмалляны 1. черкать, зачёркивать; заштриховывать 2. царапать 3. с.-х. окучивать

гожман 1. сущ. от гожманы 2. геогр. разграфка; мутусъёсты ~ раграфка карт (СГТ 2003, с.112)

гожманы (с вин., тв.) 1. исчеркать, черкать, зачеркнуть, зачёркивать; заштриховывать; тетрадьдэ эн гожма не зачёркивай в тетради, не чёркай на тетради 2. выцарапать, царапать 3. с.-х. окучить, окучивать; картофка ~ окучить картофель

гожмаськон сущ. от гожмаськыны

гожмаськылон сущ. от гожмаськылыны

гожмаськылыны многокр. 1. исчёркиваться, зачёркиваться 2. морщиться

гожмаськыны сморщиться

гожмино-гожмино вкривь и вкось; ~ гырыны вспахать вкривь и вкось

гожмо полосатый, в полоску; ~ сатин дэрем сатиновая рубашка в полоску; ~ штан полосатые штаны a ~ гоно вал зебра

гожмогуби волнушка (гриб)(Коз)

гожмо-сюрсо: ~ урдо полосатый бурундук

гожпусбуква

гожпуслык лингв. алфавит; удмурт гожпуслыкез њуч гожпуъёсын лэсьтэмлэн значениез (ТУПК 2001, с.3)

гож-суред изображение; Утись-вордћсь со гож-суред шоры вир пазьгем Спаситель (Бог) в это изображение брызнул свою кровь (Влад)

гожтћсь, кылдытћсь автор (Лебедев 1994, С. 4)

гожтћськем прич. и сущ. от гожтћськыны

гожтћськись прич. от гожтћськыны || подписчик; газетлы гожтћськисьёс подписчики на газеты

гожтћськон сущ. от гожтћськыны; газетъёслы ~ подписка на газеты

гожтћськылон сущ. от гожтћськылыны

гожтћськылыны многокр. 1. расписываться 2. подписываться (напр. на газеты) 3. записываться (напр. на приём к врачу) 4. прописываться 5. регистрироваться

гожтћськыны 1. расписаться, подписаться; заявление улэ гожтћськыны расписаться под заявлением 2. (с тв.)подписаться на что-л.; газетлы ~ подписаться на газету 3. записаться (напр. на приём к врачу) 4. прописаться 5. зарегистрироваться 6. страд. писаться; собственной нимъёс бадњым букваен гожтћсько собственные имена пишутся с заглавной буквы

гожтћсьмурт пишущий (Лебедев 2003, с.4)

гожтолэзь летний месяц (май – июнь) (Сок)

гожтон 1. написание; запись; малпамез юнматыса ~ резолюция (Жуйк. 107) 2. составление (списка, акта); письменное изложение (действие) 3. включение, занесение (напр. в список) 4. прописка 5. регистрация (Жуйк. 105)

гожтос текст; Њеч Ивор (Евангелие) – Христослэн музъем вылын улэмез сярысь гожтос (УАА 2001. с.4); озьы ик нылпи литературая чеберлыко гожтосъёслы дунъет сётылоно вал (Кенеш 2003, 310, с.96)

гожтскон расписка (Жуйк. 112)

гожтылон сущ. от гожтылыны

гожтылыны многокр. 1. писать, записывать; подписывать 2. составлять 3. включать (напр. в список) 4. прописывать

гожтыны (с вин., тв.) 1. написать; записать; подписать; малпамез вакчияк ~ записать кратко свой мысли; сочинение ~ написать сочинение  2. составить, написать; акт ~ написать (составить) акт 3. включить (напр. в список) 4. прописать

гожтыны-суреданы начертать, изобразить; Инмар горд сюй вылэ адямилэсь туссэ гожтэм-суредам Бог начертал на красной глине изображение человека (Влад)

гожтытон сущ. от гожтытыны

гожтытъян сущ. от гожтытъяны

гожтытъяны см. гожтылыны

гожтытылон сущ. от гожтытылыны

гожтытылыны многокр. от гожтытыны

гожтытыны (с вин., тв.) понуд. от гожтыны

гожтэм I прич. и сущ. от гожтыны a гожтэмлэсь уд пегњы, шуо погов. говорят, от судьбы не убежишь; говорят, судьбы своей не минуешь

Гожтэм II рел. Писание; Гожтэмысь лыдњемды ќвќл шат таџе веранэз (Марк 12:10-11)

гожтэмкыл рел. заповедь (Лебедев 1994, с.12)

гожтэмуж долг, обязанность (Лебедев 2004, с.32); гожтэмужъёс предписанные обязанности (Лебедев 2004, с.15)

гожтэмъяськон сущ. от гожтэмъяськыны

гожтэмъяськыны притв. делать вид, что пишешь (записываешь)

гожтэт 1. письмо; керетон ~ жалоба?; лякыт ~ любезное письмо (Лебедев 1994, с.17); ыстэм ~ рел. послание (НБ); ~ нуисьёс уст. гонцы (НБ); ~ нуллћсь письмоносец, почтальон; ~ тодћсь грамотный; ~ тодћсьтэм неграмотный: ~ тодон грамотность;   ~ басьтыны получить письмо;  нош куке тросэз тодосчиос парламентэ Шауберглэн уждунэзлы пумит керетон гожтэт гожтћзы, правительство сётскиз учёнойёслы но нюлэс утисьлэсь уждунзэ кулэстћз (Инвожо 2006, № 4-5, с. 16) 2. записка a   гожтэтнуллћсь почтальон (Лебедев 1994, с. 26)

гожъяллян сущ. от гожъялляны

гожъялляны многокр. от гожъяны

гожъям 1. записанный; написанный || запись; надпись; записки, заметки; гожъямез џушиськем надпись стёрлась; сюрес кылын гожъямъёсы мои путевые заметки 2. рел. писание; Инмар(ен) усьтэм гожъямъёс богооткровенное писание (Лебедев 1994, с.6)

гожъямтэ ненаписанный || ненаписанное: неисписанное

гожъямъяськон сущ. от гожъямъяськыны

гожъямъяськыны притв. притворяться, что пишешь (записываешь); делать вид, что пишешь (записываешь)

гожъян запись, опись; перепись; аспумысь ~ сочинение; шонер ~ правилоос индылэтъёс правила правописания; грам. 2. регистрация (Жуйк. 105)

гожъянманер литер. стиль (Ш. и Я.:41)

гожъяны (с вин., дат., тв.) 1. писать, написать; записывать, записать 2. описывать, описать (напр. имущество)a выльысь ~ снова написать; переписать

гожъясь прич. от гожъяны || писарь; переписчик

гожъяськем прич. и сущ. от гожъяськыны

гожъяськемъяськон сущ. от гожъяськемъяськыны

гожъяськемъяськыны притв. см. гожъямъяськыны

гожъяськет письменность|| письменный; вуж гожъяськет памятникъёс; туала литературной кыл но интыысь диалектъёс – бер кылдэм гожъяськетэн удмурт кыллэсь историзэ дышетонын тужгес ик кулэ луись ошмессинъёс (Кельмаков 2002, с.7)

гожъяськись прич. от гожъяськыны || писарь

гожъяськон сущ. от гожъяськыны; ~ бумага писчая бумага; ~ љќк письменный стол; ~ кыл письменный язык; ~ тћрлыкъёс письменные принадлежности; куспазы ~ переписка (Жуйк. 107) a шонер ~ правилоос индылэтъёс правила правописания

гожъяськонвозетъёс нормы, правила грамматики, правописания; см. тж. кылвозетъёс (Лебедев 2004, с.15)

гожъяськылон сущ. от гожъяськылыны

гожъяськылыны многокр. от гожъяськыны

гожъяськыны (с тв.) писать; нылъёсмурт гожъяськыса пуке девочка сидит и пишет

гожъяськытон сущ. от гожъяськытыны

гожъяськытыны понуд. от гожъяськыны

гожъясьчи писатель

гожъятон сущ. от гожъятыны

гожъятылон сущ. от гожъятылыны

гожъятылыны многокр. от гожъятыны

гожъятыны (с вин., тв.) заставить (вынудить) написать (переписать); выльысь ~ заставить написать (переписать)

гозъет 1. верёвка (для привязи), привязь, цепь (на которую привязывается домашний скот); пуны гозъетысьтыз мозмиз собака сорвалась с цепи 2.охапка, связка; одћг ~ пу вайыны принести связку (охапку) дров

гозы верёвка; кузь ~ 1) длинная верёвка 2) перен. многословный; чеплет (кукрок) ~ верёвка для бастрига; тяго ~ (G) тяж (ww, 1987:271) ~ пужы узор в виде плетёной верёвки ~ пуныны вить верёвку; a ас гозыдэ пуныны делать по-своему (букв.); сиресь ~ навязчивый, привязчивый (о человеке) (букв.); паллян ~ своенравный (букв.);

гозыен-гозыен вереницей; туриос гурласа ~ лобњо журавли курлыча летят вереницей

гозыяллян сущ. от гозыялляны

гозыялляны многокр. 1. завязывать (привязывать, обвязывать) верёвкой 2. привязывать (домашний скот, напр. к забору, столбу)

гозыян завязывание (привязывание) верёвкой домашнего скота (напр. к колу, забору, столбу)

гозыяны (с вин., тв.) 1. завязать (привязать, обвязать) верёвкой 2. привязать (домашний скот, напр. к забору, столбу)

гозыяськон сущ. от гозыяськыны

гозыяськылон сущ. от гозыяськылыны

гозыяськылыны многокр. (с тв.) привязываться верёвкой (ремнями) (напр. к дереву, столбу)

гозыяськыны привязаться верёвкой (ремнями) (напр. к дереву, столбу)

гозыяськытон сущ. от гозыяськытыны

гозыяськытыны понуд. от гозыяськыны

гозыятон сущ. от гозыятыны

гозыятыны понуд. от гозыяны

гой пюж., круф. частица ведь, же; озьы ќвќл ~ это ведь не так; см. уга (О диал. и гов. юж.1978:111)

гойыны сев. см. горыны; смеяться (Бор)

гол спорт. гол; ~ пыртыны забить гол

голбеч юж. 1. колодец; см. тж. колодча 2. запечье (пространство между печью и стеной)

голдыр-голдыр наречно-изобр. сл.: корказы ~ бадњым [их] дом слишком просторен; корказы ~ буш [их] дом совсем пуст

голё разг. см. гульым; сев. горло; голеед лекос паськыт горло у тебя слишком широкое (Бор)

голёкан 1. болиголов 2. перен. слащавый

голландец голландец; голландецъёс голландцы

голландской голландский; ~ гур голландская печь; ~ сыр голландский сыр

голлян диал. сущ. от голляны

голляны диал. доставать что-л. из жидкости

голобеч колодец (Як)

голов сев. см. голавль (WW 59)

головль, головня диал. голавль (рыба); см. тж. сќн

головой разг. совсем; ~ уг тоды [он] совсем не знает

голос 1. голос; котькуд бырйисьлэн вань одћг голосэз каждый избиратель имеет один голос; ~ сётыны голосовать, проголосовать 2. тон; пќртэм голосэн кырњаны петь разными тонами (WW 59)

голосование голосование

голосовать: ~ карон голосование; ~ карыны голосовать, проголосовать, см. тж. куара сётон

гольдо южн. кадык, горло (WW 59, Кельм. 2001: 151)

голькак: ~ луыны (потыны) 1) стать приторным; приесться; надоесть до тошноты 2) перен. стать слащавым

голькан сущ. от гольканы

гольканы см. голькак

голькан(ы) диал. 1. приесться (от приторно-сладкой еды) 2. надоесть (от приторно-надоедливого поведения) (Атаманов, 2005:204)

голькыт 1. приторный || приторно 2. перен. слащавый || слащаво; ~ луыны 1) стать приторным 2) перен. стать слащавым

голькытгумы бот. болиголов (Коз)

гольтрес, гольтырес 1. приторно-сладкий 2. перен. слащавый || слащаво 3. вульгарный || вульгарно; ~ вырыны вести себя вульгарно; ~ серекъяны вульгарно смеяться 4. сред., пюж. надоедающий (WW 59)

гольтыръяськем прич. от гольтыръяськыны || см. гольтыръяськон

гольтыръяськись 1. любящий сладко поесть; сладкоежка, сластёна разг. 2. вульгарный, ведущий себя вызывающе

гольтыръяськон 1. любовь к сладкому 2. слащавость 3. вульгарное поведение

гольтыръяськылон сущ. от гольтыръяськылыны

гольтыръяськылыны многокр. от гольтыръяськыны

гольтыръяськыны 1. любить сладкое 2. непристойно (вульгарно) вести себя

гольык голый, нагой, раздетый || нагишом; ~ йыр с непокрытой головой, без головного убора; ~ ки без варежек, без рукавиц; ~ пыд босиком; босой; шыр ~ нагишом; совсем голый (нагой); ~ кыльыны (луыны) 1) остаться голым, оголиться 2) перен. остаться голым (без всего); ~ ыжез уг џышко погов. голой овны не стригут; по голому нечего щипать

гольыканы обнажить (РУС 1942: 22)

гольыны сред., пюж. шалить; дать тычка (тумака), толкать (WW 59)

гольыш диал. см. гольык

голяк подчистую разг.; воксё ~ кельтыны взять всё подчистую; оставить без всего

голяны: кќй ~ с жиру беситься; кќйыз голя 1) жир течёт 2) [он] с жиру бесится

голятон сущ. от голятыны

голятыны тошнить; вызывать тошноту; кќйыз голятэ [он] бесится с жиру

гом, гомак: тыл ~ басьтћз (потћз) всё охватило пламенем (огнём)

гомак-гомак: ~ тыл басьтылэ огонь сразу вспыхивает

гомаллян сущ. от гомалляны

гомалляны многокр. от гоманы

гоман сущ. от гоманы

гоманы внезапно полыхнуть (воспламениться); пылать, гореть пламенем

гомась прич. от гоманы; ~ тылын љуаны гореть пламенем

гоматон сущ. от гоматыны

гоматыны раздуть пламя (огонь); см. тж. гомњытыны 1

гом-гом: ~ љуаны гореть пламенем; вспыхнуть

гомњон вспышка; вспыхивание, воспламенение, загорание

гомњылон сущ. от гомњылыны

гомњылыны многокр. вспыхивать, загораться пламенем, воспламеняться

гомњыны вспыхнуть, разгореться пламенем, воспламениться; корка быдэсак гомњиз пламя охватило весь дом a пияшлэн ымнырыз тылын гомњиз кадь мальчик зарделся

гомњытћськыны, гомњытскыны см. гомњыны; кќс чаг кадь гомњытћськиз [она] вспыхнула как порох (букв. как сухая лучина)

гомњытон сущ. от гомњытыны

гомњытьян сущ. от гомњытъяны

гомњытъяны многокр. разжигать, раздувать пламя (огонь)

гомњытылон сущ. от гомњытылыны

гомњытылыны многокр. разжигать (раздувать) пламя (огонь), зажигать

гомњытыны (с вин., тв.) 1. раздуть пламя (огонь), зажечь, разжечь 2. понуд. от гомњыны

гон шерсть; пух; перо; волосы на теле; вал ~ шерсть шёрстка лошади; конская шерсть шёрстка; курег ~ пух, перо курицы; скал ~ коровья шерсть шёрстка; ыж ~ овечья шерсть; ~ воштон (усён) линька; гонэз воштыны линять, полинять a  гонзэ пурњытыны дать нагоняй; разнести в пух и в прах солэн йќлыз но, гонэз но ќвќл погов. от него ни шерсти ни молока

гонвозет сев. (Киров. обл. Круглово) матрас

гондыр медведь, медведица || медвежий; курень ~ бурый медведь; сьќд ~ чёрный медведь; тќдьы ~ белый медведь; ~ виён ши рогатина; ~ гу берлога; ~ кук медвежья лапа; ~ сямен по-медвежьи; ~ кужмыныз, адями визьмыныз погов. медведь берёт силой, человек – умом; a ~ кќлон воздвижение (церковный праздник 14 сентября – время ухода медведя в берлогу); ~ султон благовещение; ~ сюан пюж., круф. дождь при солнце (О диал. и гов. юж.1978:112); ~ кышно басьтэ грибной дождь (букв. «медведь женится»)

гондырась медвежатник (охотник) (Нас., Сем. 2002:79 (В.к. №5))

гондыргуби диал. подосиновик

гондыргумы бот. 1. аконит, борец 2. пустырник пятилопастный (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3))

гондырколыс бот. борщевик

гондыркуар, песятай куар бот. репейник (трава) (Бор)

гондыркудо, гондыркуды диал. см. гондыргумы

гондыркук бот. пустырник

гондыркускерттон горицвет (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4))

гондырлапа диал. (Зав. р-он, Ожм-Пурга) аконит, борец см. гондыргумы (Арх)

гондырмульы бот. толокнянка

гондырпель бот. пустырник пятилопастный (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3))

гондырпи медвежонок

гондырпушнер бот. пустырник обыкновенный

гондырпыд см. гондыргумы

гондырпытьы бот. девясил; пумисько пќртэм будосъёслэн кылсярысь, гондырпытьылэн (девясил) кельчет соказы но луо соослы сиён запас (Конюхов, с. 80)

гондырсутэр бот. голубика

гондырсяська бот. герань луговая (Коз)

гондыртамак дождевик настоящий (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4))

гонњектон сущ. от гонњектыны

гонњектылон сущ. от гонњектылыны

гонњектылыны многокр. 1. покрываться шерстью (волосами); оперяться 2. плесневеть, покрываться плесенью

гонњектыны 1. покрыться шерстью (волосами); опериться 2. заплесневеть, покрыться плесенью

гонњектытон сущ. от гонњектытыны

гонњектытыны понуд. от гонњектыны

гонњон сущ. от гонњыны

гонњылон сущ. от гонњылыны

гонњылыны многокр. см. гонњектылыны

гонњыны 1. покрыться, покрываться шерстью (волосами); опериться, оперяться 2. заплесневеть, плесневеть, покрыться, покрываться плесенью

гонњыр рысак || рысью; вал ~ мынэ лошадь идёт рысью

гонњырен рысью

гонњыро рысью || рысистый

гонњыртон сущ. от гонњыртыны

гонњыртылон сущ. от гонњыртылыны

гонњыртылыны многокр. от гонњыртыны

гонњыртыны идти (ехать) рысью (рысцой); гонњыртыса мыныны ехать рысью; вал гонњыртыса мынэ лошадь идёт рысью

гонњыртон сущ. от гонњыртыны

гонњытыны довести до плесени; дать заплесневеть

гоно мохнатый; волосатый; меховой; ~ изьы меховая шапка a ~ [пыдо] курег курица-хохлатка; ~ таркан, жоб кибы мокрица (Загуляева РУР 1991:79); ~ бам бессовестный (букв. волосатое лицо)

гонобам бран. бесстыдник, бессовестный

гоногуби диал. волнушка (гриб)

гоноколыс бот. борщевик

гононумыр зоол. гусеница волосатая

гонорар гонорар; ~ басьтыны получить гонорар

гоносутэр бот. крыжовник

гоночысны см. голёкан 1

гоно-ым сев. усач (WW 60)

гоноымныр бесстыдник, бессовестный

гоноэмезь бот. морошка

гонтур пух и перья; гонтурзэ вузаны продать пух и перья a гонтурзэ пурњытыны разнести в пух и в прах

гонтус масть (коня) (Кельм. 2001: 151)

гонтырет чехол из плотной ткани для подушки (перины), наперник

гонтэм бесшёрстный; безволосый; неоперившийся; ~ чипыос неоперившиеся птенцы a дунтэмез ~ погов. дорого да мило, дёшево да гнило (букв. дешёвое без шерсти)

гонъем: кыџе ~ какой масти; кузь гонъемесь ыжъёс длинношёрстные овцы

гонъяськон сущ. от гонъяськыны

гонъяськыны обрасти, обрастать волосами (шерстью); опериться, оперяться

гонэсь см. гоно (WW 60)

гонэсьым зоол. налим (Коз)

гоп 1. яма, ямка, углубление, выемка, лунка; гопен шудыны играть в лунки (вид игры с мячом) 2. ложбина; лощина a ќрекчи ~ анат. шейная ямка; см. тж. эрекчи (эрекчи ~)

гопак гопак

гопал 1. ямка, небольшая яма (Бор) 2. см. гопчет, гурезьвис; геогр. углубление, впадина; рельефысь вуэн тырмем инкуазен яке киын лэсьтэм гопал (СГТ 2003, с. 25)

гопалляны многокр. (с вин., тв.)рыть ямы, делать лунки (углубления, выемки)

гопан сущ. от гопаны

гопаны (с вин., тв., дат.)вырыть (рыть) яму, сделать (делать) лунку (углубление, выемку)

гопаськыны страд. от гопаны

гопо, гопо-гопо: ~ интыос неровные (ухабистые) места

гопо-лёго неровный, ухабистый

гопчон сущ. от гопчыны

гопчет геогр. см. гопал углубление

гопчыны однокр. (с вин., тв.)копнуть; колупнуть, сколупнуть

гопъёс геогр. котловины; океан ~ океанические глубины ( СГТ 2003)

гор: ~ серекъяны громко смеяться, хохотать

горак: ~ серектћзы [все они] дружно засмеялись

горбат диал. горбатый; ~ мурт горбатый человек, горбун

горбуша I горбуша (рыба)

горбуша II диал. горбуша (небольшая коса); см. кусо

горбыль горбыль (доска)

гор-гор: ~ серекъян гомерический смех (хохот); заразительный смех; ~ серекъяны хохотать; без удержу смеяться; заливаться смехом; заразительно смеяться

горд 1. красный; розовый; ~ краска красная краска; 2. рыжий; ~ йыр 1) рыжие волосы 2) рыжий; ~ вал рыжая лошадь a ~ белянка пюж., круф. рыжик (О диал. и гов. юж. 1978:112); ~ бурдо чорыг краснопёрка (рыба) ~ быжо зоол. горихвостка; ~ њольгыри чечевица; ~ копшангы пюж., круф. божья коровка (О диал. и гов. юж.1978:112); ~ кушман свёкла столовая; бурак обл.; ~ кушман ву свекольник; ~ кушманэн сюкась, ~ пул Доска почёта; ~ пурыс пюж., круф. перец стручковатый (О диал. и гов.юж.1978:112); ~ сэрег красный уголок; ~ сюй 1) краснозём 2) красная глина; ~ сюё из красной глины; ~ сюйлэсь шуккем глинобитный ~ тыбыр зоол. жулан-сорокопут; ~ чабей бот. пшеница-красноколоска; ~ атас лэзьыны поджечь (букв.пустить красного петуха);

гордак диал. пюж. корь (Як)

гордвалбыж бот. щавель кислая (трава) (Бор); см. тж. пуныкучкылак, чуньыбыж

гордай диал. краснопёрка (рыба)

гордалэс красноватый; рыжеватый; ~ тусо каштановый; ~ џуж красновато-жёлтый; ~ џуж њичы рыжая лиса

гордгуби рыжик (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4))

гордказ зоол. 1. щегол 2. клёст-еловик (Коз)

гордканат диал. зоол. краснопёрка (Коз)

горек шутка, анекдот (Коз)

горлань 1. рыжик, рыжий (о животных) 2.(Г) Рыжик, Рыжка (кличка животных)

гордбурд диал. голавль

гордбыж диал. горихвостка

горд-горд ярко-красный; рыжий-прерыжий || красным-красно; ~ карыны накалить докрасна; сделать ярко-красным

гордгуби подосиновик

гордйыр 1. см. гордгуби 2. диал. (Яр. р-он, Ворца) см. сизьйыр клевер (Бор), (Арх) 3. кровохлёбка 4. чечетка (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5))

гордказ 1. клёст-еловик (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5)) 2. щегол (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5))

гордкќтул диал. голец

горд-курень кырык. бордовый (ВУД 1977:53)

гордмаллян сущ. от гордмалляны

гордмалляны многокр. (с вин., тв.)красить в красный цвет

гордман сущ. от гордманы

гордмаськем запачкавшийся красной краской || крашение красной краской

гордмаськись прич. от гордмаськыны || красильщик

гордмаськон сущ. от гордмаськыны

гордмаськылон сущ. от гордмаськылыны

гордмаськылыны многокр. от гордмаськыны

гордмаськыны (с тв.) 1. выпачкаться (запачкаться) красной краской; вывозиться в красной краске разг. 2. выкраситься в красный цвет

гордматон сущ. от гордматыны

гордматыны (с вин., тв.) понуд. от гордманы

гордмон сущ. от гордмыны

гордмылон сущ. от гордмылыны

гордмылыны многокр. становиться красным, краснеть

гордмыны стать (становиться) красным, покраснеть, краснеть

гордмыт красноватый; розоватый, с красным (розовым) отливом (оттенком); ~ буёл краска с розовым отливом

гордо-гордо: бамъёсыз ~ луиллям [у неё] щёки покраснели, покрылись красными пятнами

гордпекшал, гордпештал 1. сухая пихта (высохшая на корню) 2. диал. клёст-еловик 3. ронжа (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5))

гордпыр, гордпыръем красноватый, с красным отливом (оттенком)

гордсизьйыр клевер красный (трава) (Бор); см. тж. корой, корси, корсик

гордсин зоол. плотва; см. тж. чабак; сорожка (рыба) (Ильин 1924:12)

гордсизьйыр, корой, корсик клевер красный (трава) (Бор)

гордтыбыр диал. сыроежка красно-жёлтая

гордшапка зоол. чечетка обыкновенная (Коз)

гордшыргуби сыроежка розовая (гриб) (Бор)

гордэктон покраснение, краснота

гордэктылон сущ. от гордэктылыны

гордэктылыны многокр. от гордэктыны

гордэктыны 1. покраснеть, краснеть, побагроветь, багроветь 2. зарумяниться, румяниться, поджариться, жариться 3. гореть, покраснеть, краснеть (от стыда)

гордэктытозь докрасна, до красноты

гордэктытон сущ. от гордэктытыны

гордэктытыны вогнать в краску

горекъян сущ. от горекъяны

горекъяны диал. смеяться без удержу, хохотать

горем громкий смех, хохот

горњин, горњинэн, горњинтыны см. гонњыр, гонњырен, гонњыртыны

горилла горилла

горинча сред. см. горница

горисполком горисполком (городской исполнительный комитет)

горком горком (городской комитет)

горло 1. разг. горло; см. гульым; ? бадњым (зќк) ~ горлопан; чечення ~ гурман (Нас., Сем. 1998:48 (В.к. №6-7)) 2. горлышко (напр. бутылки, сосуда); горлотћз юыны пить из горлышка

горлой диал. см. горло

гормоння, гармонька, гумага шудон сев., варган сред., арган юж. гармонь, гармошка, гармоника (Бор)

горн горн (музыкальный инструмент)

горнист горнист

горница горница

горно горн (кузнечный очаг)

горно-металлургической горно-металлургический

горно-обогатительной горно-обогатительный; ~ комбинат горно-обогатительный комбинат

город город || городской; ~ котырын в окрестностях города; около города; городын улћсьёс городские жители, жители города, горожане

городки городки; городкиен шудыны играть в городки

городничий уст. городничий

городовой уст. городовой

городской городской; калык депутатъёслэн ~, районной Советъёссы городские, районные Советы народных депутатов; ~ ваёбыж ласточка-воронок (городская ласточка) (Соколов, Туганаев 1994:16)

горон хохот, громкий смех

гороно гороно

горсовет горсовет

гортензия гортензия

горчица горчица || горчичный

горчичник горчичник

горшок горшок || горшечный; сюй ~ глиняный горшок; сад ~ цветочный горшок; ~ сюй горшечная глина; ~ лэсьтћсь горшечник, гончар

горъян диал. сущ. от горъяны

горъяны диал. кукарекать; атас горъя петух кукарекает; см. чоръяны

горыб сев. горб || горбатый; ~ адями горбатый человек, горбун; см. тж. тыбыр потэм

горыбо диал. см. губырес

горылон сущ. от горылыны

горылыны многокр. от горыны

горыны хохотать; громко (безудержно) смеяться

горытон сущ. от горытыны

горытыны заставить безудержно смеяться

горючей горючее

госбанк госбанк

госкеч сев. подарок  (Келмаков 1981: 56)

госпиталь госпиталь

госплан госплан

господин господин

господство господство

госстрах госстрах

гостиница гостиница

гостинча, госнеч сев. гостинец

государственной государственный; ~ арбитраж государственный арбитраж; ~ бюджет государственный бюджет; ~ власть государственная власть; ~ герб государственный герб; ~ гимн государственный гимн; ~ органъёс государственные органы; ~ собственность государственная собственность

государственность государственность

государство государство; буржуазной ~ буржуазное государство; социалистической ~ социалистическое государство; социалистической ориентациен государствоос государства социалистической ориентации

государь государь

готовальня готовальня

готыр диал. жена || женин; см. кышно

гочаллян сущ. от гочалляны

гочалляны многокр. от гочаны

гочан сущ. от гочаны

гочаны 1. запершить, першить 2. возбудиться, побуждаться (об аппетите)

гочатћсь прич. от гочатыны

гочатћськон сущ. от гочатћськыны

гочатћськыны страд. от гочатыны

гочатон сущ. от гочатыны

гочатъян сущ. от гочатъяны

гочатъяны многокр. см. гочатылыны

гочатылон сущ. от гочатылыны

гочатылыны многокр. 1. першить 2. возбуждать (аппетит) 3. подстрекать, дразнить

гочатыны 1. запершить 2. возбудить, раздразнить (аппетит) 3. подстрекнуть, раздразнить

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия