Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву Г:
/ га, гв / ге, ги, гл, гн / го / гќ, гр, гу / гы /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "гќ гр гу"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на гќ

гќглаж юж. голубь (Бор); см. тж. гќгќр(чи), дыдык,кќрсинь

гќглат зоол. голубь (Коз)

гќгќрсин, гќгќрчи диал. голубь, голубка || голубиный; см. дыдык a ~ сяська бот. анютины глазки

гќп буран (ТОК), пурга a лымы гќпен усе снег падает хлопьями; ~ куазь ненастная погода; гќп-гќп лымыя снег идет хлопьями

гќпаны диал. падать хлопьями (о снеге); лымы гќпаса усе снег идет хлопьями a куазь синтэм-пельтэм гќпа метёт; не видно ни зги

гќр I иней, изморозь; писпуос вылын ~ на деревьях иней

гќр II горн (кузнечный)

гќр III 1. выемка, углубление (полукругом) 2. ничка (положение игральной папки-биты горбим вниз); гќр-а, тыбыр-а? ничка или горб, на горбу или на ничке?

гќрда диал грудка (бабка) из двенадцати снопов

гќрлан диал. сущ. от гќрланы

гќрланы диал. покрыться инеем (изморозью)

гќртон сущ. от гќртыны

гќртылон сущ. от гќртылыны

гќртылыны многокр. покрываться инеем (изморозью), индеветь; писпуос гќртћллям деревья покрыты инеем

гќртыны заиндеветь, покрыться инеем (изморозью)

гќртэм покрытый инеем (изморозью); заиндевелый || иней, изморозь; ~ писпуос покрытые инеем деревья

гќршок горшок (Коз)

гќршокчи горшечник (Коз)

Слова на гр

грабить: ~ карем ограбленный; ~ карон грабёж, грабительство, ограбление; ~ карыны грабить, ограбить

гравировать: ~ карон гравирование, гравировка; ~ карыны гравировать

градус градус

градусник градусник

граждан: ~ ож гражданская война; гражданъёслэн правооссы права граждан; адямиез гажан, гражданъёслэсь правооссэс но эрикъёссэс утён – вань государственной органъёслэн, общественной организациослэн но должностной адямиослэн обязанностьсы уважение личности, охрана прав и свобод граждан – обязанность всех государственных органов, общественных организаций и должностных лиц

гражданин гражданин; гражданъёс граждане

гражданской гражданский; ~ война гражданская война

гражданство гражданство; единой союзной ~ единое союзное гражданство; ~ басьтыны получить гражданство

г(ы) ракбазар диал. пятница (Атаманов, 2005:204)

грамм грамм

грамматика грамматика

грамматической грамматический

граммен, граммен-граммен граммами; по граммам

граммофон граммофон || граммофонный; ~ пластинка граммофонная пластинка

грамота грамота; данъян ~ почётная грамота (УКШГК, с. 121) похвальной ~ похвальная грамота; ~ басьтыны получить грамоту

грамотно разг. грамотно; ~ гожъяськыны писать грамотно

грамотной грамотный; ~ адями грамотный человек; ~ луыны быть (стать) грамотным

грамотность грамотность

гранат гранат

граната граната

гранит гранит || гранитный

гранитной гранитный

граница граница; ~ сьќрын за границей; см. тж. кунгож

гранка полигр. гранка

грань грань

графа графа

графаяны диал. графить, разграфить

график график

графика графика

графин графин

графит графит

графить: ~ карыны графить, разграфить

грахьёс граховцы (жители села Грахово и Граховского р-на)

грезь I 1. сырой, недоваренный (напр. о картофеле) 2. перен. зелёный, несмышленый

грезь II диал. большой, необъятный; сильный (Сок)

грек грек ||греческий; ~ кыл греческий язык; грекъёс греки

гречанка гречанка

гречука диал. гречиха || гречневый; ~ кеньыр гречневая крупа; см. сьќдчабей

гречуха (гречуга, греча) сев. гречиха (Кельм.1998:167)

гривенник гривенник

грим грим

грипп грипп; гриппен висьыны болеть гриппом

гриф в разн. знач. Гриф

грифель грифель

гроб гроб || гробовой; гробын в гробу; ~ гу могила; ~ лэсьтћсь гробовщик

грош грош

груде: ~ айшет сред., Як-Бодь. передник с грудкой (Кельм.1998:206)

грузин грузин || грузинский; ~ кыл грузинский язык; грузинъёс грузины

грузинка грузинка

грузовик грузовик

грузовой: ~ машина грузовая машина

грузчик грузчик

грузь (грузили) груздь (Соколов, Туганаев 1994:16)

грунт грунт

грунтовка грунтовка

группа группа

группаен, группаен-группаен группами, по группам

группаяны диал. группировать, сгруппировать

группировка группировка

групповой групповой

груша груша (дерево и плод)

грушапу груша (дерево)

грыжа разг. грыжа; солэн грыжаез вань, пе говорят, что у него есть грыжа; см. дэй 1

Слова на гу

гу 1. яма; котлован; гу копаны рыть яму; картофка гу картофельная яма 2. нора; логовище, логово; гондыр гу берлога 3. перен. могила a муртлы гу эн копа, ачид усёд погов. не рой другому яму, сам в неё попадешь

гуаны (с вин., тв.)копать (рыть) яму

гуаськон сущ. от гуаськыны

гуаськыны зарыться, закопаться; окопаться; кион пужым улэ гуаськем фольк. волк зарылся под сосну

губернатор ист. губернатор

губерния ист. губерния

губеч диал. см. гулбеч

губи 1. гриб, грибы || грибной; гань ~ шампиньон (Вер); губиен нянь грибной пирог, пирог с грибами; губиен шыд грибной суп; ~ потон инты грибное место; њустыри ~ сморчок (Вер); дуно ~ диал. белый гриб; лыз ожо ~ опёнок луговой (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4)); сиёнтэм ~ мухомор вонючий (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№4))  ~ сиись нумыръёс но кибыос грибоеды (Соколов, Туганаев 1994:16); ~ октыны собирать грибы; ~ сылалтыны солить грибы; 2. грибок (заболевание); вань коръёссэ ~ басьтэм все брёвна заражены грибком 3. молочница (болезнь грудных детей)a~ зор грибной дождь

губианни сев. место сбора грибов (Бор)

губиё с грибами || грибной; ~ инты грибное место

губиёлык грибное место в лесу (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2))

губињон сущ. от губињыны

губињылон сущ. от губињылыны

губињылыны многокр. заражаться грибком

губињыны заразиться грибком

губињытон сущ. от губињытыны

губињытыны понуд. от губињыны

губинча диал. см. губи (губиен шыд)

губияллян сущ. от губиялляны

губиялляны многокр. от губияны

губиян сбор (собирание) грибов; ~ вакыт грибное время; грибной сезон

губияны собирать грибы; ходить за грибами (по грибы разг.); ~ ветлыны ходить за грибами (по грибы); ~ мыныны идти по грибы

губиятон сущ. от губиятыны

губиятыны заставить собирать грибы (ходить за грибами)

губной: ~ помада губная помада

губрес см. губырес

губыр см. губырес

губырес горбатый; сутулый; ~ луыны стать горбатым, сгорбиться; ~ муртэ шайгу шонертоз погов. горбатого [только] могила исправит a ~ муш питул горбатая детка (пчелиная)

губырмем прич. от губырмыны

губырмон сущ. от губырмыны

губырмылон сущ. от губырмылыны

губырмылыны многокр. горбиться, сутулиться, становиться горбатым (сутулым)

губырмыны сгорбиться, ссутулиться, стать горбатым (сутулым)

губырмытон сущ. от губырмытыны

губырмытылон сущ. от губырмытылыны

губырмытылыны многокр. от губырмытыны

губырмытыны понуд. от губырмыны

губырскон сущ. от губырскыны

губырскылон сущ. от губырскылыны

губырскылыны многокр. горбатиться, горбиться, сутулиться

губырскыны сгорбиться, горбиться, ссутулиться, сутулиться

губырскытон сущ. от губырскытыны

губырскытыны сгорбить, горбить, ссутулить, сутулить

губыртћськылыны, губыртћськыны, губыртћськытыны см. губырскылыны, губырскыны, губырскытыны

губыртон сущ. от губыртыны

губыртылон сущ. от губыртылыны

губыртылыны многокр. от губыртыны

губыртыны сгорбить, ссутулить

гугаманы бес. делать (совершать) акушерство (WW 59)

гудњаллян диал. сущ. от гудњалляны

гудњалляны многокр. диал. застревать; см. кугњалляны

гудњан сущ. от гудњаны; см. кугњан

гудњаны диал. застрять, застревать; см. кугњаны

гудњатон сущ. от гудњатыны; см. кугњатон

гудњатыны диал. понуд. от гудњаны

гудњем 1. прич. от гудњыны 2. диал. колодец; см. колодча 3. ключ, родник, источник (Кириллова 1992: 257)

гудњиськон сущ. от гудњиськыны

гудњиськылон сущ. от гудњиськылыны

гудњиськылыны многокр. страд. от гудњыны

гудњиськыны страд. от гудњыны

гудњон сущ. от гудњыны

гудњылон сущ. от гудњылыны

гудњылыны многокр. копать, рыть

гудњыны (с вин., тв.)копнуть, вырыть, рыть

гудћсь прич. от гудыны a ~ бозго зоол. медведка

гудћськон сущ. от гудћськыны

гудћськылон сущ. от гудћськылыны

гудћськылыны многокр. от гудћськыны

гудћськыны (с тв.) 1. копать, рыть 2. страд. от гудыны

гудћсьшыр юж. крот; землеройка; см. мудћсьшыр

гудок I гудок

гудок II диал. скрипка, балалайка (Як); см. кубыз

гудон сущ. от гудыны

гудрон гудрон

гудылон сущ. от гудылыны

гудылыны многокр. (с вин., тв.) рыть, копать, раскапывать

гудыны (с вин., тв.)вырыть, рыть, раскопать, копать, выкопать, выкапывать; рыхлить (Сок); гудыса быдтыны выкопать, докопать

гудыр, гудыр-гудыр с грохотом, грохоча; ~ гудыръяло пушкаос пушки грохочут; ~ гудыръя гром гремит

гудырес громкий, раскатистый; ~ куара громкий голос

гудыри гром || громовой; ~ кќльы шаровая молния; ГудыриМумы миф. богиня грома и молнии; ~ кошкон диал. уст. август; сое ~ но уз вырњыты его и громом не прошибешь

гудырикошкон август

гудырикуар бот. лопух (Коз)

гудырипуз дождевик (гриб)

гудырисяська бот. 1. калужница 2. купальница европейская (Нас., Сем.1997:87 (В.к.№3))

гудыритурын бот. гусиная лапка (Коз)

гудыртон сущ. от гудыртыны

гудыртылон сущ. от гудыртылыны

гудыртылыны многокр. греметь – о громе, время от времени грохотать

гудыртыны загреметь, прогреметь, грянуть, прогрохотать – о громе

гудыръяллян сущ. от гудыръялляны

гудыръялляны многокр. от гудыръяны

гудыръям прич. от гудыръяны || гром; ~ кылћське слышны раскаты грома

гудыръян гроза; гром; ~ дыръя во время грозы

гудыръяны греметь, грохотать – о громе; гудыръя [гром] гремит; пушкаос гудыръяло грохочут пушки; гудыръяса зоре гроза

гудытон сущ. от гудытыны

гудытыны (с вин., тв.) понуд. от гудыны

гудэй диал.: картофка ~ картофельная ягода, ягода картофеля (после цветения); см. картофка (~ картофка мульы)

гудэмъяськон сущ. от гудэмъяськыны

гудэмъяськылон сущ. от гудэмъяськылыны

гудэмъяськылыны многокр. от гудэмъяськыны

гудэмъяськыны притв. делать вид, что копаешь (роешь)

гуж звукоподр. жужжанию пчел: мушьёс ~ каро пчёлы жужжат; ваньзы ~ гинэ џош вырњизы все дружно тронулись в путь

гужак, гужок сев. площадь, покрытая дерном (Бор)

гужаллян сущ. от гужалляны

гужалляны многокр. выцветать, отбеливаться (о тканях на солнце)

гужан сущ. от гужаны

гужаны выцвести, выцветать, отбелиться, отбеливаться (о тканях ни солнце)

гужат см. гуџат

гужатћськон сущ. от гужатћськыны

гужатћськылон сущ. от гужатћськылыны

гужатћськылыны многокр. от гужатћськыны

гужатћськыны страд. от гужатыны

гужатон сущ. от гужатыны

гужатъян сущ. от гужатъяны

гужатъяны многокр. см. гужатылыны

гужатылон сущ. от гужатылыны

гужатылыны многокр. белить, отбеливать (ткани на солнце)

гужатыны (с вин., с формой им. п. + послелог шорын) отбелить, отбеливать (ткани на солнце)

гужатытон сущ. от гужатытыны

гужатытыны (с вин., с формой им. п. + послелог шорын) понуд. от гужатыны

гужатэм: ~ дэра отбелённый на солнце холст

гужгетон сущ. от гужгетыны

гужгетылон сущ. от гужгетылыны

гужгетылыны многокр. от гужгетыны

гужгетыны гудеть, жужжать (о пчёлах)

гужгетэм гудение, жужжание (пчёл)

гуждољук, гуждоршыдпќсьтон сев. первый весенний праздник (около пасхи) (Бор)

гуждор 1. проталина 2. лужайка 3. травка, трава; њазегпиос вож гуждорез ишкало гусята щиплют зеленую травку; укно улэ буй-буй љужам ни вож ~ под окном пышно взошла трава

гуждорљук диал. весенний праздник перед пахотой (Атаманов, 2005:204)

гуждортурын бот. гусиная лапка

гужем летом || летний || лето; шулдыр ~ хорошее лето; ~ дыр летняя пора; ~ корка летник обл. (помещение без печи для летнего жилья); ~ шор середина лета; ~ вуиз наступило лето; ~ дася дќдьы, толалтэ – уробо погов. готовь сани летом, а телегу – зимой; гужем дасямез тол сие погов. лето припасает, зима подъедает a покчи ~ бабье лето; гужем юон 1) летний праздник (пир) 2) рел. Петров день

гужембыт всё лето, в течение всего лета; ~ пала ќз зорылы почти всё лето не было дождей

гужемен летом

гужемйыны разг. провести лето

гужемойскын см. гужемскын

гужемпу, гузэмпу бот. жимолость (Коз)

гужемскын за лето; в течение лета

гужемъён сущ. от гужемйыны

гужйыны диал. ликовать

гужлан 1. гудение, жужжание 2. шум (напр. ветра, воды)

гужланы 1. гудеть, жужжать 2. шуметь (напр. о ветре, воде)

гужок площадь, лужайка (Жуйк. 17)

гуккетћсь голубь лесной (вяхирь) (Нас., Сем.1997:80 (В.к.№5))

гулбеч подполье || подпольный ~ пыран диал. место за печью для кухонной утвари и дров a ~ така рел. жертвенный баран (приносимый в жертву при постройке нового дома);

гулњектон сущ. от гулњектыны

гулњектыны впасть, впадать, ввалиться вваливаться (о глазах)

гулњектэм впалый (о глазах)

гули зоол. голубь (Коз)

гули-гули возглас, которым подзывают голубей гуля-гуля, гуль-гуль

гуль диал. 1. цветок 2. роза (Коз) 3. декоративные цветы (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№1))

гуль-гуль звукоподр. бульканью жидкости при питье буль-буль

гулькак: ~ юыны выпить залпом

гульк-гульк см. гуль-гуль

гульккетон сущ. от гульккетыны

гульккетыны булькать, издавать звуки буль-буль

гультыр-гультыр диал. звукоподр. воркованию голубей

гультыръян диал. сущ. от гультыръяны

гультыръяны диал. ворковать (о голубях)

гульчык см. гуџык

гульчыкен-гульчыкен см. гуџыкен-гуџыкен

гульым юж. горло, глотка; гортань; кадык (Нас., Сем. 1998:80 (В.к.№2)); ~ выжы гортань; ~ кесяны кричать во всё горло; драть горло прост. a~ лёг адамово яблоко

гульымвис анат. гортанная щель (Соколов, Туганаев 1994:16)

гульымо 1. с горлом, с глоткой 2. перен. горластый разг.; ортчыт ~ тон слишком горластый ты

гулю-гулю сев. мепод – кличка жеребят (т. е. подзыв) (Бор)                

гулять разг.: ~ карон гулянье; ~ карыны гулять, погулять; см. юмшаны

гуляш гуляш

гум простор (Вер)

гумага диал. см. бумага a ~ шудон гармонь

гуманизм гуманизм

гумбыльтон суш. от гумбыльтыны

гумбыльтыны см. гумыльтыны

гумгетон сущ. от гумгетыны

гумгетыны (с тв.) шуметь, греметь (о трубе, полых предметах)

гум-гум подр. шуму, звуку при ударе по железной трубе, полым предмтам

гумус диал. сланец; см. вумус

гумы 1. труба, трубка, трубочка (из полого стебля травы);полыйстебель растения 2. полый предмет; вина пќзьтон ~ дистилляционная трубка; чизйылон ~ брандспойт (РУС 56-61) a пыџал ~ ствол ружья; дуло ружья; саес ~ рукав; сапег ~ голенище; сугон ~ лук в стрелку; чизйылћськон ~ брандспойт; шулан ~ дудка, свирель; њуч (курыт) ~ бот. свербига восточная; йыр поромон ~ багульник болотный (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3)); куалэс ~ борщевик (Як)

гумыё полый, дудчатый a ~ сугон лук в стрелку; кык ~ пыџал двуствольное ружьё; двустволка разг.

гумыяллян сущ. от гумылляны

гумылляны 1. черпать (напр. ведром воду из реки) 2.доставать (руками что-л. из жидкости)

гумыльтон сущ. от гумыльтыны

гумыльтыны (с вин., тв.) 1. почерпнуть, зачерпнуть, (напр. ведром воду из реки) 2.достать (руками что-л. из жидкости) 3.пропустить, выпить; проглотить (напр. пищу, даже не разжевав её); чопкетыса ~ чавкая, проглотить

гумыр пюж. век (человеческая жизнь от рождения до смерти); ас гумыраз на своём веку

гумыр-даур век и вековой

гумырес сильный

гумырлы диал. долговечный; вечный || навеки, навечно

гумырлык пюж. достаточный на всю жизнь, пожизненный, вечный, вековой (Тар. 1993:51)

гумыяллян сущ. от гумыялляны

гумыялляны многокр. от гумыяны

гумыян сущ. от гумыяны

гумыяны 1. собирать дудки (стебли) дягиля; ходить за дудками (за дягилем) 2. пойти в стрелку (о луке)

гумыяськон сущ. от гумыяськыны

гумыяськылон сущ. от гумыяськылыны

 гумыяськылыны многокр. от гумыяськыны

гумыяськыны пойти в стрелку (о луке)

гунгес глубокий (о посуде)

гуньгатыны надавать (тумаков), набить, избить (Бор)

гуньдон сущ. от гуньдыны

гуньдылон сущ. от гуньдылыны

гуньдылыны многокр. 1. давиться, поперхнуться; застревать в горле 2. перен. глохнуть (напр. о моторе)

гуньдыны 1. (с тв.)подавиться, поперхнуться: застрять в горле 2. перен. заглохнуть (напр. о моторе)

гуньдыт душный, удушливый (?) трудно глотаемый (Коз)

гуньдытон сущ. от гуньдытыны

гуньдытъян сущ. от гуньдытъяны

гуньдытъяны многокр. 1. понуд. от гуньдыны 1 2. перен. заглушать (напр. мотор) 3. перен. ставить в тупик, заставлять молчать; вызывать шок

гуньдыгылон сущ. от гуньдытылыны

гуньдытылыны многокр. см. гуньдытъяны

гуньдытыны (с вин., тв.) 1. оглушить 2. заглушить (напр. мотор) 3. перен. поставить в тупик, заставить замолчать; вызывать шок

гуняк: ~ луыны 1) поперхнуться 2) перен. заглохнуть

гуп-гуп диал.: ~ басьтыны мигать (о лампе, коптилке)

гур I печь, печка || печной; бадњым ~ большая печь; корт ~ железная печка; пичи ~ маленькая железная печка: буржуйка разг.; ~ берыг свод печи; ~ лопатка кухонная лопатка (для сажания в печь хлебов, подовых пирогов и для доставания их из печи) ~ муръе печная труба; ~ пельнянь подовые пироги; ~ пу дрова (топливо); ~ пуктћсь печник; ~ пыдэс под печи; ~ пыдэс ул основание печи; опечье; ~ сьќр запечье; ~ ул подпечье; ~ улпу доска для закрывания отверстия в подпечье; ~ шуккон 1) битьё печи 2) чекмарь (деревянный молот для глинобитной печи); ~ кыскыны выгребать угли из печи; ~ пуктыны (поттыны) сложить печь; ~ шуккыны бить печь (делать глинобитную часть печи);

гур II 1. мотив, напев; мелодия; кырњан ~ мотив песни; акашка ~ этн. песня в честь первой борозды; инву утчан ~ этн. песня при поисках живой (букв. небесной) воды; сюан ~ свадебная песня (мелодия); эктон ~ плясовая мелодия a ~ сётћсь запевала; ~ сётыны запевать 2. звук 3. режим работы: ужгур (Лебедев 2004, с.15)

гур III: ~ бќрдыны плакать навзрыд; ~ карыны (поттыны) шуметь, галдеть; ~ серекъяны громко смеяться; ~ серектыны громко (дружно) засмеяться; мотор ~ вазе мотор гудит

гур IV сыр; голландской ~ голландский сыр (УКШГК, с. 113)

гурадыма диал. см. гурпельпум

гуразь шесток; гуразьын на шестке

гуразьпал кухня (Нас., Сем 1998:50 (В.к.№6-7))

гурак: ~ серектыны громко (дружно) засмеяться; ~ басьтћськыны дружно (всем) взяться за что-л.

гурборњет сев. заслонка (Бор); см. гурпул, гурпытсэт

гурворсэт см. гурпыдсэт

гурвыл: гурвылын кылльыны лежать на печи; ? ~ коџыш как кот (кошка) на печи; гурвылын кылльыса кќтыд уз тыры погов. лежать на печи – добра не видать (букв.)

гургес диал. рассыпчатый; ~ картофка рассыпчатый картофель

гургетыны гудеть (Сок)

гур-гур звукоподр. воркованию голубей; ~ каре дыдыкед голубь воркует

гурдо диал. кряква

гурдэс, гурулдэс диал. лавка, широкая скамья около печи

гурезё гористый; ~ инты гористая местность; меџ ~ с крутыми горами

гурезёлык геогр. нагорье (СГТ 2003)

гурезь гора, горка || горный; љуась (тыло) ~ вулкан (Нас., Сем.1996:91 (В.к.№5)); из ~ скала; геогр. пачкес гурезьёс плоскогорье (СГТ 2003, с.101);  ~ азь предгорье (СГТ 2003); ~ бам угорье обл.; ~ бамын на склоне горы; на косогоре; на угорье обл.; ~ вамен выжон перевал (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5)); ~ вис ущелье (узкая глубокая расселина в горах) (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5)); ~ выжыын у подошвы горы, у основания горы; ~ йылын на вершине горы; на горе; ~ выллань в гору; ~ уллань под гору; ~ йыл горная вершина; ~ кечтака зоол. горный козёл ~ куш пещера (полое пространство в горах) (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5)); гурезьлэн тыл пазямез извержение  вулкана (Нас., Сем. 1996:91 (В.к.№5)); ~ мќля скат, склон (горы) (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5)); ~ пась пещера (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5)); ~ породаос горные породы; ~ сырт гребень горы (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5)); ~ ул подножие горы (Кириллова 1992: 257); гурезез бадњым, вуэз ичи шуму много, а толку мало (букв. гора большая, а воды мало); ~ йылэ вамышен, ~ улэ питырен погов. на гору – шажками, под гору – кубарем a

гурезьвис см. гопал; геогр. межгорный прогиб, впадина (СГТ 2003)

гурезьвыл геогр. высокогорье (СГТ 2003)

гурезьгырк геогр. пещера (СГТ 2003, с. 42)

гурезьйылвис геогр. седловина (СГТ 2003)

гурезьсюсь хим. озокерит (Конюхов 2002, с.230)

гурен: ~ бќрдэ она плачет навзрыд; шулдыр ~ кырњан песня с весёлым напевом

гуретон шум, галдёж; гудение, гул

гуретылон сущ. от гуретылыны

гуретылыны многокр. от гуретыны

гуретыны шуметь, галдеть; жужжать; гудеть; бусыын тракторъёс гурето на полях гудят трактора

гурњет отрыжка

гурњон сущ. от гурњыны отрыжка (Жуйк. 17)

гурњылон сущ. от гурњылыны

гурњылыны многокр. 1. рыгать, отрыгивать 2. рычать, издавать рык (о медведе)

гурњыны 1. рыгнуть, отрыгнуть 2. зарычать, издать рык (о медведе)

гурњытон сущ. от гурњытыны

гурњытъян сущ. от гурњытъяны

гурњытъяны многокр. см. гурњытылыны

гурњытылон сущ. от гурњытылыны

гурњытылыны многокр. см. гурњылыны 1

гурњытыны см. гурњыны 1

гуривесь бусы, ожерелье

гурккес: ~ музъем мёрзлая почва; ~ сюй мёрзлая почва (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№1))

гурлай диал. цапля

гурлаллян сущ. от гурлалляны

гурлалляны многокр. от гурланы

гурлан сущ. от гурланы

гурланы 1. гудеть 2. ворковать 3. веселиться, петь; весело гулять 4. воспевать (Лебедев 1994, с. 8)

гурлань зоол. синий голубь (Коз)

гурлашыны ворковать; см. гурланы; кикылэн силемез, сизьлэн вистэм-вожтэм корккетэмез, кыр дыдыкъёслэн гурлашемзы кылћсько (ЮнК, с.20)

гурнэс 1. нагрудное украшение женщины 2. ремешок на узде; подбородник; сермет ~ удила a ~ сезьы; см. гурнэсо

гурнэсо: ~ сезьы овёс с односторонней метёлкой

гурпелед диал. см. гурпельпум

гурпельпум передние верхние выступы печи

гурпуд под печи

гурпул заслонка; см. гурпытсэт, гурборњет (Бор.), (Жуйк. 17)

гурпытсэт, гурпыдсэт заслонка; см. гурпул, гурборњет (Бор.)

гурсуран кочерга

гурт 1. деревня || деревенский, сельский; черко ~ село; ~ возёс сельское хозяйство (СГТ 2003, с. 7); ~ калык односельчане; ~ кенеш сельский сход; ~ нылпиос деревенские дети; ; ~ сьќр сюрес окольная дорога; околица обл.; ~ сьќрын за деревней, за околицей ~ палъёс земляки; гуртысь гуртэ из деревни в деревню; ? ~ колды диал. любитель ходить из дома в дом (Атаманов, 2005:204) 2. дом || домашний; ~ дыдык домашний голубь; ~ њазег домашний гусь; ~ кеч коза; ~ котырын около дома; ~ курбон уст. рел. жертвоприношение в честь благополучия домашних ~ ужъёс домашняя работа, домашние дела a 

гурталлян сущ. от гурталляны

гурталляны многокр. хаживать по гостям; ходить из дома в дом

гуртан сущ. от гуртаны

гуртаны (с тв.) ходить (ездить) по гостям; ходить из дома в дом; гуртаса ветлыны ходить по гостям

гуртась сев. гость;любящий ходить по знакомым в деревне юж. (Бор) гость (Жуйк. 17)

гурткеч сев. коза (Бор); см. тж. кеч, куакеч

гурткучыран сыч домовой (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5))

гурто домовой (Тепл.1965:249); ~ калык 1) односельчане 2) вся деревня (все деревенские)

гуртоос земляки; односельчане

гуртос селение ( СГТ 2003)

гуртпислэг большая синичка (птица) (Бор)      

гуртпќр домашний, хозяйственный; визьмыз вань, гуртпќр ужъёслэсь жадемгес ни кадь (Ашальчи 1998, с.8)

гуртылыны пюж., круф. петь, издавать мелодию (О диал. и гов. юж.1978:112)

гуртын 1. в деревне 2. дома; ~ пукыны уг чида [он] не терпит сидеть дома; |ему] не сидится дома

гуртысь 1. из деревни || деревенский; гуртысь активистъёс деревенские активисты 2. из дома

гуртэ 1. в деревню 2. домой; ~ бертыны идти домой; возвратиться домой

гурул подбородок

гуруло с подбородком a џуж ~ сёр желтогрудая куница

гурџужон метёлка для подметания печи

гуршай кружало

гуршыд яичный суп (Коз)

гуры 1. сережка; кызьпу гурыос серёжки берёзы; атас ~ серёжка петуха разг. 2. зацепка (у крючка, у остроги) 3. кисть (для украшения) 4. метёлка (напр. овса); сезьы ~ метёлка овса

гурыда сев. груда (Wich 1901: 58)

гурыё: ~ кызьпу берёза с распустившимися серёжками; ~ сезьы овёс с метёлкой

гурым 1. сев. гурпась сев., юж. отверстие печки (Бор) 2. гурымдор чело (печи)

гурытурын бот. ежа

гурыяллян сущ. от гурыялляны

гурыялляны многокр. 1. распускать серёжки; цвести, зацветать 2. образовывать метёлку (напр. об овсе)

гурыян сущ. от гурыяны

гурыяны 1. распустить серёжки; зацвести 2. образовать метёлку (напр. об овсе)

гурыяськон сущ. от гурыяськыны

гурыяськыны 1. покрыться (покрываться) серёжками; зацвести, зацветать 2. дать (давать) метёлку (напр. об овсе)

гусар гусар

гусарской гусарский

гусеница тех. гусеница

гусеничной тех. гусеничный

гусъян диал. сущ. от гусъяны

гусъяны 1. диал. накормить, подкормить; пудоос гусъямын пни, курегъёс гусъямтэ на скот уже накормлен, а куры ещё нет 2. закусить, немного поесть

гусъяськон сущ. от гусъяськыны

гусъяськыны (с тв.) 1. полакомиться; 2. перекусить, заморить червячка

гуталин гуталин

гутё нора, дупло; лунка; шыр ~ мышиная нора; гутёен шудыны играть в лунки a бам ~ ямочка на щеке; пеймыт гутёосы пачкатыны ?; џапак таин сэрен котькудћз та удысысь выль тодон-валанъёс соку ик пеймыт гутёосы пачкатэмын луо (Инвожо 2006, № 4-5, с. 14)

гутётурын бот. норичник (Коз)

гуттаперч гуттаперча

гутьказь диал. двор (Атаманов, 2005:204)

гуук диал. голубь

гуук-гуук звукоподр. воркованию голубей

гуктон воркование (голубей)

гууктыны ворковать (о голубях); дыдыкъёс гуукто голуби воркуют

гуцул гуцул, гуцулы

гуџ: тћр ~ пальчик (у основания обуха топора); ~ усьыны упасть навзничь; упасть плашмя ~ юыны пить глотками;

гуџат диал.: дэра ~ холст, разостланный для беления (на солнце)

гуџин 1. селище (место, на котором в древности было расположено селение) 2. родина; см. тж. вордскем пал; асьмеос но тани, Додэ улыос сямен ик, гуџинамы ќм веськалэ ни – мукетъёсызлэн сярысь бадњымгес музъем куримы (ЮнК, с.103)

гуџык глоток; одћг ~ ву юыны выпить глоток воды

гуџыкен-гуџыкен глотками, по глоточку

гуштон сущ. от гуштыны

гуштылон сущ. от гуштылыны

гуштылыны многокр. проваливаться (напр. в снег)

гуштыны провалиться (напр. в снег)

гуща разг. гуща

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия