Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "кан кап кар кас кат ..."

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на кан

кана 1. шкаф, буфет 2. полка для посуды (решётчатая, прибитая к стене)

канава канава || канавный; ву ~ водосточная канава; ~ копась канавокопатель; ~ копаны рыть канаву ~ вамен тэтчыны перепрыгнуть через канаву;

канал канал

канализационной канализационный

канализация канализация

канат I канат (толстая верёвка)

канат II диал. выступ (в фасаде амбара)

канатной канатный; ~ сюрес канатная дорога

канафыр гвоздика || гвоздичный; ~ вќй гвоздичное масло ~ сяська гвоздика;

канва канва; ~ вылтћз пужыятыны вышивать по канве

кандал кандалы

кандейка чаша, чашка (Кротов 1995: 75)

канделем уст. свидетель; ~ луыны быть (выступать) свидетелем, свидетельствовать

канделеметъёс (свидетельства)

кандидат в разн. знач. кандидат; депутатэ ~ кандидат в депутаты; филологической кылосбур наукаосъя ~ кандидат филологических наук

кандидатской кандидатский; ~ диссертация кандидатская диссертация

кандидатура кандидатура

канды: ~ чача пю., круф. василек (О диал. и гов. юж.1978:118)

кандык перепонка, плёнка || перепончатый, плёнчатый

кандыко перепончатый, плёнчатый

канжаллян сущ. от канжалляны

канжалляны многокр. (с формой им. п. + послелог борды) 1. спотыкаться, запинаться 2. ставить подножку 3. перен. тормозить

канжан сущ. от канжаны

канжаны (с формой им. п. + послелог борды) 1. споткнуться, запнуться; эн канжа! не споткнись! 2. перен. тормозиться

канжаськем прич. и сущ. от канжаськыны

канжаськон сущ. от канжаськыны

канжаськылон сущ. от канжаськылыны

канжаськылыны многокр. 1. запинаться, спотыкаться 2. зацепляться; прицепляться 3. перен. запутываться (напр. в показаниях)

канжаськыны (с вход., с формой им. п. + послелог борды) 1. запнуться, запинаться; споткнуться, спотыкаться 2. зацепиться, зацепляться, прицепиться, прицепляться 3. перен. запутаться, запутываться (напр. о показаниях) 4.затормозиться, тормозиться

канжаськытылыны понуд. от канжаськылыны

канжаськытыны понуд. от канжаськыны

канжатћськылыны, канжатћськыны см. канжаськылыны, канжаськыны

канжатон сущ. от канжатыны

канжатъян сущ. от канжатъяны

канжатъяны многокр. 1. ставить подножку, подставлять ногу 2. зацеплять, подцеплять 3. перен. запутывать, сбивать с толку

канжатылон сущ. от канжатылыны

канжатылыны многокр. см. канжатъяны

канжатыны 1. подставить подножку, подставить ногу 2. зацепить, подцепить 3. перен. запутать, сбить с толку

канжет 1. подножка 2. зацепка, тормоз, препятствие

канњектон сущ. от канњектыны

канњектылон сущ. от канњектылыны

канњектылыны многокр. покрываться плесенью, плесневеть (обычно о жидкости)

канњектыны заплесневеть, плесневеть, покрыться (покрываться) плесенью (обычно о жидкости)

канњектэм заплесневелый, покрытый плесенью (обычно о жидкости)

каникул каникулы || каникулярный; ~ дыръя во время каникул; гужем каникулэ в летние каникулы; ~ дыр каникулярное время

канифоль канифоль

канкач южн. вьюшка

канланон пю., круф. провались ты, будь проклят (О диал. и гов. юж.1978:118)

канонада канонада; орудийной ~ орудийная канонада

кантар диал. ком, комок; глыба || комковатый; ~ сюй комок земли

кантата кантата

кантеле кантеле (карельский музыкальный инструмент)

кантирак зоол. чайка малая (Коз)

кантовать: ~ карыны кантовать

канцелярия канцелярия

каныны сред. поймать (брошенное, ладонями) (Бор)

каньсыр, каньсырак, каньсыр-каньсыр: ~ луыны см. каньсыраны

каньсыраллян сущ. от каньсыралляны

каньсыралляны (с разд., с тв.) многокр. разомлевать, ослабевать, приходить в состояние истомы (напр. от жары, вина)

каньсыран истома, ослабление (напр. от жары, вина)

каньсыраны 1. (с разд., с тв.) разомлеть, разомлевать, обессилеть, ослабеть, ослабевать, прийти (приходить) в состояние истомы (напр. от жары, вина) 2. истомиться (НБ)

каньсыратон сущ. от каньсыратыны

каньсыратъян сущ. от каньсыратъяны

каньсыратъяны многокр. доводить до истомы, обессиливать

каньсыратылон сущ. от каньсыратылыны

каньсыратылыны многокр. от каньсыратыны

каньсыратыны довести до истомы, истомить, обессилить

каньыл легко, удобно || лёгкий, удобный; ~ карыны 1) облегчить 2) сделать удобным (приятным); ~ луыны 1) облегчиться 2) стать удобным (приятным) вераны гинэ ~ только говорить легко, легко сказать; шоканы ~ дышать легко, дышится легко

каньылак 1. легко, облегчённо; спокойно; ~ луыны стать легче, облегчиться ~ шокчыны облегчённо вздохнуть; 2. умиротворение (УКШГК, с.164)

каньылаллян сущ. от каньылалляны

каньылалляны многокр. облегчаться; улучшаться, становиться легче (лучше); успокаиваться, утешаться

каньылан сущ. от каньыланы

каньыланы (с тв.) облегчиться, облегчаться; улучшиться, улучшаться, стать (становиться) легче (лучше); успокоиться, успокаиваться, утешиться, утешаться

каньылатон сущ. от каньылатыны

каньылатъян сущ. от каньылатъяны

каньылатъяны многокр. облегчать; улучшать, делать полегче (получше); успокаивать, утешать

каньылатылон сущ. от каньылатылыны

каньылатылыны многокр. см. каньылатъяны

каньылатыны облегчить; улучшить, сделать полегче (получше); успокоить, утешить

каньылатытон сущ. от каньылатытыны

каньылатытыны понуд. от каньылатыны

каньылњытћсьоблегчающий со понна кылдытъязы улонзэс каньылњытћсь олокыџе но машинаос (УЛА)

каньыллык 1. мир, покой, спокойствие; легкость (Каньыллык тыныд, дэбес музъем!) Кыџе ужъёс каньыллыке мыныны тыныд юртто! Что служит миру твоему! (НБ:392) 2. умиротворённость (ТОК), см. тж. няськан

каньылля постепенно, потихоньку; легонько, полегоньку разг.

каньылмем умиротворённый (УКШГК, с. 164), ТОК; см. тж. няськам

каньылмыны умиритвориться (УКШГК, с. 164), ТОК; см. тж. няськаны

каньылтэм, зумырес грубость, грубый (Бор)

каньылэн 1. легко, легче, полегче; спокойно, поспокойнее 2. осторожно, поосторожнее

Слова на кап

капитал капитал

капитализм капитализм; капитализмлэн системаез система капитализма

капиталист капиталист

капиталистической капиталистический; ~ общество капиталистическое общество

капитальной капитальный; ~ вложениос капитальные вложения

капитан в разн. знач. капитан; корабльлэн капитанэз капитан корабля; нырысетћ рангысь ~ капитан первого ранга; футбольной командалэн капитанэз капитан футбольной команды

капитулировать: ~ карон капитуляция; ~ карыны капитулировать

капитуляция капитуляция

капка ворота; калитка || воротный; бањњын ~ диал. большие ворота (Атаманов, 2005:210); бакча (пичи) ~ калитка; бусы ~ полевые ворота; гигбер ~ диал. ворота в огород, на задворки (Атаманов, 2005:210); кар ~ диал. тесовые (букв. городские) ворота; ~ возьмась привратник; ~ корт щеколда у ворот ~ ул пул подворотня; ~ џогет засов у ворот;  ~ юбо воротный столб; верея обл.; ~ капка диал. ворота из жердей (Атаманов, 2005:210);

капкан 1. капкан; ~ пуктыны поставить капкан; ? њичы кескич ке но, капканэ сюре посл. лиса хотя и хитрая, но в капкан попадает 2. перен. капкан, ловушка; козни; капканэ шедьыны попасть в капкан (в ловушку)

капкась, капкач диал. 1. крышка, покрышка (у самовара) 2. дверца; гу ~ дверца погреба 3. ставни (оконные)a 4. кисы капкач клапаны на карманах

капкачи 1. привратник 2. вратарь

каплама диал. борт (костюма);клапан (кармана); одћг капламаен костюм однобортный костюм

капланы сред. опрокинуть (Бор) пю. 1. перевертывать, перевернуть; опрокидывать, опрокинуть (посуду, бочку, воз и т. д.) 2. бт. крыть, покрывать, покрыть, закрывать, закрыть чем-либо 3. заслонять, заволочь (напр., свет), заволакивать, обволакивать, обволочь, охватить, обхватывать со всех сторон (о тучах) 4. глушить, заглушать (о сорняках), зарастать часть сорняками 5. гасить, погасить (напр. долг), зажимать, зажать, затыкать, заткнуть (напр. рот) (Тар.1993:75)

капли мед. капли; синме ~ поныны закапать капли в глаза a вуэз одћг ~ но ќвќл нет ни капли воды

каплиен-каплиен по капельке, каплями; капля за каплей

каплэт планка для петель (одежды) (Нас., Сем. 1998:52 (В.к.№6-7))

капон сущ. от капыны

капрон капрон || капроновый; ~ чулки капроновые чулки

капсуль капсюль || капсюльный

каптал планка для петель (Нас., Сем. 1998:52 (В.к.№6-7))

каптырна крючок (на одежде)

каптырнаян сущ. от каптырнаяны

каптырнаяны застегнуть (застёгивать) на крючок

каптырон сущ. от каптырыны

каптыртћськон сущ. от каптыртћськыны

каптыртћськыны застегнуться (застёгиваться) на крючок

каптырыны схватить, поймать, задержать; ворез ~ поймать вора

капчак юж.,пичи капка сред. калитка; маленькие ворота, выходящие из заднего двора (Бор)

капчи лёгкий, нетрудный || легко, нетрудно; ~ уж лёгкая работа; ~ шоканы легко дышать a ~ адями весёлый, разговорчивый человек; ~ визьем легкомысленный; ~ мылкыдо веселый (Жуйк. 28); ~ мылкыдын с весёлым настроением; с воодушевлением; ~ мылкыдъем с приподнятым настроением; ~ промышленность лёгкая промышленность

капчиен легко, облегчённо; ~ гинэ легко; ~ васькыны легко спускаться (напр. с горы); ~ вормыны легко победить ~ шокчыны облегчённо вздохнуть;

капчиёмон 1. облегчение 2. перен. лёгкое охмеление 3. перен. разрешение от бремени уст.,роды

капчиёмылон сущ. от капчиёмылыны

капчиёмылыны многокр. 1. облегчаться, становиться лёгким 2. перен. слегка хмелеть 3. перен. разрешаться от бремени уст.,рожать

капчиёмыны (с тв.) 1. облегчиться, стать (становиться) лёгким 2. перен. слегка охмелеть (хмелеть) 3. перен. разрешиться от бремени уст.,родить

капчиёмытћськыны, капчиёмытскыны см. капчиёмыны

капчиёмытъяны многокр. см. капчиёмытылыны

капчиёмытылон сущ. от капчиёмытылыны

капчиёмытылыны многокр. 1. облегчать, делать лёгким (полегче) 2. перен. опохмелять

капчиёмытыны 1. облегчить, сделать лёгким (полегче) 2. перен. опохмеляться

капчилык диал. глупость (Коз)

капчиомыны рел.? Со капчиомемын шуыса вераськемез кылћллям но, матысь муртъёсыз Сое кутыса нуон вылысь лыктћллям (Марк 3:21)

капчияк легко, облегчённо; ~ кариськыны чувствовать себя облегчённо; ~ луыны облегчиться, стать легче; ~ султыны легко встать; ~ шокчыны легко вздохнуть

капчияллян сущ. от капчиялляны

капчиялляны многокр. 1. облегчаться, становиться лёгким; чувствовать облегчение 2. перен. слегка хмелеть, быть навеселе

капчиялляськем прич. и сущ. от капчиялляськыны

капчиялляськон сущ. от капчиялляськыны

капчиялляськыны многокр. веселиться, шутить

капчиям прич. и сущ. от капчияны

капчиян сущ. от капчияны

капчияны (с тв.) 1.стать (становиться) лёгким, облегчиться, облегчаться; почувствовать (чувствовать) облегчение 2. перен. слегка захмелеть (хмелеть), быть под хмельком, быть навеселе

капчияськем прич. и сущ. от капчияськыны

капчияськись прич. от капчияськыны шутник, весельчак

капчияськон сущ. от капчияськыны

капчияськылон сущ. от капчияськылыны

капчияськылыны многокр. от капчияськыны

капчияськыны 1. веселиться, шутить 2. слегка захмелеть, быть навеселе

капчияськытон сущ. от капчияськытыны

капчияськытыны понуд. от капчияськыны

капчиятћськем прич. и сущ. от капчиятћськыны

капчиятћськон сущ. от капчиятћськыны

капчиятћськылон сущ. от капчиятћськылыны

капчиятћськылыны многокр. 1. облегчаться 2. перен. опохмеляться

капчиятћськыны 1. облегчиться 2. перен. опохмелиться

капчиятон сущ. от капчиятыны; льгота музъем ужасьёслы пќртэм капчиятонъёс џектыса (Финляндия… 1997, с.42)

капчиятскылыны, капчиятскыны см. капчиятћськылыны, капчиятћськыны

капчиятъян сущ. от капчиятъяны

капчиятъяны многокр. см. капчиятылыны

капчиятъяськон сущ. от капчиятъяськыны

капчиятъяськылон сущ. от капчиятъяськылыны

капчиятъяськылыны многокр. от капчиятъяськыны

капчиятъяськыны многокр. веселиться, шутить

капчиятылон сущ. от капчиятылыны

капчиятылыны многокр. 1. облегчать, делать лёгким, освобождать от тяжести (от груза) 2. перен. опохмелять

капчиятыны 1. облегчить, сделать лёгким, освободить от тяжести (от груза) 2. перен. опохмелить

капылтон сущ. от капылтыны

капылтылон сущ. от капылтылыны

капылтылыны многокр. см. капыртылыны

капылтыны см. капыртыны

капылъян сущ. от капылъяны

капылъяны многокр. 1. стаскивать, схватывать, забирать 2. присваивать, прибирать к рукам; красть, воровать

капыны сред., кабыны, шаб кутыны сев. поймать в руки, брошенное в воздух (Бор)

капырак: ~ басьтыны (кокчалтыны) неожиданно схватить

капыртћськон сущ. от капыртћськыны

капыртћськыны страд. от капыртыны

капыртон 1. сущ. от капыртыны 2. см. каптырна 3. наконечник; (пумаз) капыртон (Удм. нар. костюм)

капыртылон сущ. от капыртылыны

капыртылыны многокр. 1. стаскивать, схватывать, забирать 2. присваивать, прибирать к рукам; красть, воровать

капыртыны 1. схватить; кион ыжпиез капыртћз волк схватил ягнёнка 2. присвоить, прибрать к рукам; украсть; муртлэсь ваньбурзэ ~ присвоить чужое богатство

капыръян сущ. от капыръяны

капыръяны многокр. см. капыртылыны

Слова на кар

кар 1. гнездо; дуринчи ~ осиное гнездо; дыдык ~ голубятня; голубиное гнездо; њичы ~ лисья нора; кион ~ волчье логово; кузьыли ~ муравейник; кый ~ змеиное гнездо; пуны ~ собачья конура; тылобурдо ~ птичье гнездо; шайтан ~ ведьмина метла (на деревьях)(букв. чёртово логово); юбер ~ диал. (Юк. р-он, Чурашур) см. шырчик уморто (Арх) ? карзэ ыштэм њольгыри кадь пирсэкъяське погов. снует, как воробей, потерявший гнездо; 2. город, городище; ~ возёс городское хозяйство  ~ базар 1) городской базар 2) беспорядок кар базар диал. хаос, беспорядок, разбросанность; ~ дћсь одежда фабричного производства; Кар Дума Городская Дума  ~ кунпус флаг герб города; Быдэс кар ќс выжые люкаськем (Марк 1:33); перевод  ТОК; Иднакар, Весьякар, Селтакар, Сепычкар, Дондыкар, Узякар a  марњан ~ обетованная земля; нянь ~ хлебное место; узы ~ место, обильное земляникой; эмезь ~ место, обильное малиной; Глаз ~ г. Глазов; Кузон ~ г. Казань; туб ~ диал. столица;

кар II звукоподр. крику вороны кар! кар! куака кесяське кар! кар! ворона кричит (Вахрушев, №5, 1992.С.90)

кара I. диал. чернила (Коз)

кара II. южн. овдовевший и не приведший другую жену мужчина (Атаманов 1997: 217)

карабин карабин

карборд пригород (СГТ), см. тж. кардор, карул

караван караван

карагач бот. Карагач

карагурт бот. василёк (Коз)

карази: Карази (Тарази) кизили астр.,созвездие Ориона

карак вор, жулик; разбойник, негодяй || воровской; разбойничий

карака юж. карась || карасёвый, карасий, карасиный; ~ мызь карасья икра

каракалпак каракалпак; ~ кыл каракалпакский язык; каракалпакъёс каракалпаки

каракалпачка каракалпачка

каракан(ы) диал. воровать (Атаманов, 2005:210)

каракась 1. блудливый; ~ писэй кадь погов. блудлив, как кошка 2. диал. вор (Атаманов, 2005:210), см. карак

каракаськон сущ. от каракаськыны

каракаськыны блудить

каракуль каракуль || каракулевый

каракурт каракурт (ядовитый паук)

каралты диал. собир. 1. надворные постройки (пристройки) 2. двор, усадьба

карамель карамель

каранат диал. ремесло || ремесленный; см. ќнер

карандаш карандаш || карандашный; карандашен гожъяны писать карандашом; ~ поттон фабрика карандашная фабрика

карандык уст. оконная рама

карантин карантин

карап: ~ карыны погубить, загубить; ~ луыны диал. погибнуть

карапуз карапуз

карас I дёрн

карас II соты || сотовый; карасэн чечы сотовый мёд

карас III диал. гроздь, кисть (напр. рябины, черёмухи); см. њуски 1

карасин разг. керосин || керосиновый; карасинэн пукыны уст. сидеть с керосиновой лампой; см. керосин

карась карась || карасий, карасёвый, карасиный

карат карат

карательной карательный; ~ отряд карательный отряд

караул караул || караульный; почётной ~ почётный караул; ~ корка караульное помещение; сторожка a коть ~ кесяськы хоть караул кричи

караулан сущ. от карауланы

карауланы диал. караулить, охранять, сторожить

караулчи сторож, охранник, караульный; нюлэс ~ лесник

караульной караульный

карач диал. зоол. карась (Коз)

карачаевец карачаевец; карачаевецъёс карачаевцы

карачаевка карачаевка

карачай карачаевец || карачаевский; ~ кыл карачаевский язык

карбас карбас; лодка-долблёнка (из двух цельных брёвен)

карбид хим. карбид

карболка разг. карболка

карбюратор карбюратор

карга 1. злая старуха; ведьма; карга разг. 2. диал. пьяница 3. воронка 4. чеглок (Коз) 5. зоол. ворон (Сок)

каргабырын кусачки (Нас., Сем. 1999:52 (В.к. №3-4))

каргаллян сущ. от каргалляны

каргалляны многокр. проклинать; накликать беду

каргам проклятый || проклятие; ~ тушмон проклятый враг

карган сущ. от карганы

карганы проклясть, проклинать, рел. божиться (Еван.)

каргасьёс проклинающие (НБ:334)

каргаськон сущ. от каргаськыны

каргаськон-юриськон клятва (НБ)

каргаськылон сущ. от каргаськылыны

каргаськылыны многокр. каргаськыны

каргаськыны 1. браниться, ругаться 2. быть проклятым

каргатон сущ. от каргатыны

каргатыны понуд. от карганы

каргетћсь прич. каркать, каркающий каргетћсь куанаосты но ќз кылылы кадь (Ар-Серги 2003)

каргурт посёлок (ТОК)

каргуш юж.д., грах. проклятие; заклинание (МУД1981:73)

кардиограмма кардиограмма

кардиологической мед. кардиологический; ~ центр кардиологический центр

кардиология мед. кардиология

кардон кордон; лесная сторожка

кардор пригород (СГТ), см. тж. карборд, карул

карей устар. зоол. осётр (Сок)

карел карел || карельский; карелъёс карелы; ~ диалектъёс карельские диалекты

карем прич. и сущ. от карыны; адњем ~ подражание; мылкыд ~ желание, пожелание

кариес мед. кариес

карикатура карикатура

карикатурной карикатурный

карись прич. от карыны

кариськем прич. и сущ. от кариськыны

кариськон сущ. от кариськыны

кариськылон сущ. от кариськылыны

кариськылыны многокр. от кариськыны

кариськыны 1. сделать, делать; совершиться, совершаться; стать, становиться; превратиться, превращаться; деться, деваться; кин ке борды (пала) ~ стать на чью-либо сторону, примкнуть (пристать) к кому-либо матэ ~ приблизиться, сесть поближе; кытчы ~ ик уг вала не знает, куда деваться; 2. вспомог. гл. со знач. делаться, сделаться; совершаться, совершиться; стать, становиться а) употр. с именами сущ. и прил.: адями ~ стать человеком; визьмо ~ стать умным; образумиться, поумнеть; гаџоло ~ повернуться (перевернуться) лицом кверху; гольык ~ обнажиться, оголиться, раздеться догола; директор ~ стать директором; њеч ~ стать добрым; кезьыт ~ похолодать, сделаться морозным; лек ~ стать злым, рассердиться, разозлиться; небыт ~ смягчиться – о погоде; озёло ~ отодвинуться подальше; палэнэ ~ отстраниться, отодвинуться в сторону; пеймыт ~ стемнеть, стать (становиться) тёмным; пумит ~ протестовать, выступать против, противиться; сайкыт ~ проясниться (о погоде); тодмо ~ 1) познакомиться 2) становиться известным; тушмон ~ стать (становиться) врагом; умой ~ исправиться; подобреть, стать хорошим (добрым); эш ~ стать товарищами; юн-юн ~ стать крепким (стойким), стать твёрдым (сильным, волевым) б) употр. с некоторыми межд., звукоподр. и наречно-изобр. словами: йыг-йыг ~ стать крепким (стойким); лач ~ плотно придвинуться в) употр. с глаголами в инфинитиве или в формах на -ано (-яно), -оно со значением решиться; устроиться, пристроиться: дышетскыны кариськиз [он] решил учиться; верано кариськиз [он] решил сказать; фермае ужаны кариськиз [он] устроился работать на ферме г) в сочет. с инфинитивом глаголов, заимствованных из русского языка, переводится, глаголами обоих видов: бриться ~ побриться, бриться; фотографироваться ~ сфотографироваться, фотографироваться

каркас каркас; зданилэн каркасэз каркас здания

карлал, карлау лопатка для чистки плуга (Нас., Сем.1999:60 (В.к.№1-2))

карланы пю. унижать, издеваться, проклинать (Тар.1993:77)

карлик карлик

карлуд сущ. площадь (Ашальчи 1998); …кудћз пад пумыныз пыкиське Дунай Шуре, нош мукетыныз бадњым карлудэ (Инвожо 1998, 33, с.45)

карма карма (Лебедев 2004, с.34)

кармазин разг. 1. красный гарус 2. гладкое красное сукно

кармак диал. удочка; рыболовный крючок; ~ ньќр (ныд) удилище; ~ сћньыс леса; ~ поныны закинуть удочку; удить рыбу

карнавал карнавал || карнавальный

карнан 1. коромысло; ведра ~ коромысло ведра для вёдер; дћсь ~ коромысло для ношения стиранной одежды 2. коромысло (вид стрекозы) 3. перен. (вуюись) радуга; шуныт зор кисьтћськиз но инбаме ворпоё карнан-вуюись куасалскиз (Вахрушев, №5, 1992.С.91)

карнанлы ключица; см. тж. эшлы

карнанпапа зоол. см. вукарнан (УКШГК, с. 165)

карниз карниз

карнизаны сделать (приделать) карниз

карнык диал. см. кандык

карон I сущ. от карыны, употр. в сочет. с именами сущ. и прил., междометиями и инфинитивами глаголов, заимств. из русского языка в значении имени действия; агитировать ~ агитирование, агитация; адњем ~ подражание; визьнодо ~ вразумление; вис ~ прерывание; перерыв; вќсь ~ причинение боли; гур ~ гудение; капчи ~ облегчение; мылкыд ~ желание, пожелание; охота; тау ~ благодарение, благодарность; џаш ~ галдение; электрифицировать ~ электрификация

карон II уст., грам. глагол; берытскись ~ возвратный глагол; возьматћсь ~ изъявительное наклонение; луымтэ ~ отрицательная форма глагола; луэм ~ положительная форма глагола; тодымтэ ~ инфинитив, неопределённая форма глагола

каронкыл линг. глагол асъян итэтъёслэн кылдэмзыя муртъем нимвоштосъёсын но каронкылъёслэн личной итэтъёсынызы герњаськемзы (Кельмаков 2002); ~ висъян спряжение см. вошъяськет; выжись ~ переходный глагол; выжисьтэм каронкыл перевод

каронлык долг, обязанность (ТОК) 1. обязательство 2. обязанность 3. воен. обязанность, повинность (Коз)

каронним сущ., лингв. причастие (Кельмаков 2002)

каронсям сущ., лингв. деепричастие (Кельмаков 2002)

карос диал. кисть, гроздь (напр. рябины); см. њуски 1

каротин каротин

карп карп || карповый; ~ мызь карповая икра

карппи малёк карпа

карпуш, карпушка диал. см карп (Коз)

кар-кар звукоподр. карканью вороны кар-р-р; куака ~ каре ворона каркает «кар-р-р»

карс I 1. мед. лишай 2. дёрн; ожо ~ зелёный дёрн

карс II сев. скрипучий (Wich 1901: 65)

карси бот. клевер

карт 1. муж, супруг; карттэм кышно вдова карттэк (карттэм) кыльыны остаться без мужа, овдоветь; со мынам картэ он мой муж; 2. диал. любовник

карта I 1. карта; географической ~ географическая карта; ~ кадь обширный (Кельмаков 1981: 77) 2. карты (игральные); картаен шудћсь картёжник; картаен шудыны играть в карты; сюрес ~ кадь гладкая, ровная дорога (букв. дорога словно карта) 3. диал. оборка, оборки; картаё дэрем платье с оборками a перфорационной ~ перфорационная карта

карта II диал. анат. рубец (часть желудка жвачных); ичимень ~ рубец

карта III хлев, огороженное место (Сок)

картечь картечь; картечен ыбылыны стрелять картечью

картина картина; см. тж. суред 1

картинной картинный; ~ галерея картинная галерея

картлама большая картофельная лепёшка (из дрожжевого теста) (Коз)

карто замужняя; ~ кышно замужняя женщина

картовыл диал. см. картофка (Коз)

картовья диал. см. картофка

картограмма картограмма

картография картография

карто-кышноё муж с женой; супружеская

картон картон || картонный

картопка: ~ бонди, ~ турум пю., круф. картофельная ботва (О диал. и гов. юж.1978:118); ~ немыр пю., круф. картофельное пюре (О диал. и гов. юж.1978:118)

картотека картотека; библиотечной ~ библиотечная картотека

картотечной картотечный

картофка картофель; картошка разг. || картофельный; мызьырес ~ рассыпчатый картофель; туем ~ толчёный картофель; ~ бусы картофельное поле; ~ жуг картофельная ботва; ~ копан машина картофелекопатель; ~ мерттон машина картофелесажалка; ~ му участок под картофелем; ~ мульы ягода картофеля; ~ немри картофельное пюре; ~ октыны убирать картофель a быгылес ~ картофель в мундире

картофкапу, картофкапуд картофельная ботва

карточка карточка

картош разг. см. картофка

карттэм незамужняя; ~ кышно вдова

картуз картуз

картузной диал.: ~ тамак табак в упаковке, упакованный табак

картчыга зоол. 1. ласточка 2. ястреб (Тар.1993:77)

картъян сущ. от картъяны

картъяны выдать замуж

картъяськыны ув.- вавож. выйти замуж (ОРУЯ 1982:63)

карул пригород (СГТ), см. тж. карборд, кардор

карусель карусель

карцер карцер

карш пю., круф. дёрн (О диал. и гов.юж. 1978: 119)

каршон юж. 1. сущ. от каршыны 2. брань, ругань; ~ кылъёс бранные слова

каршы юж.: ~ кыл бранное слово, брань, ругань

каршылон юж. сущ. от каршылыны

каршылыны юж. многокр. от каршыны

каршыны юж. 1. выступать против, возражать, противиться; упрямиться 2. браниться, ругаться

каръян I сущ. от каръяны

каръян II несчастный, жалкий, бедный; ~ йыр бедная, несчастная головушка; ~ лул бедная, несчастная душа; ~ сюлэм бедное, несчастное сердце

каръяны (с вин., вход.) 1. свить гнездо 2. перен. уместить, поместить; приютить, пристроить разг.

каръяськем прич. и сущ. от каръяськыны

каръяськон сущ. от каръяськыны

каръяськылон сущ. от каръяськылыны

каръяськылыны многокр. от каръяськыны

каръяськыны 1. гнездиться, вить (свить) гнездо 2. перен. устроиться; приютиться, пристроиться разг.

карылон сущ. от карылыны

карылыны многокр. от карыны

карыны 1. сделать, делать; ма ~ ? что сделать?; ма ~ уг тоды не знает, что сделать ? вераны капчи, ~ секыт погов. легко сказать, трудно сделать 2. вспомог. гл. со знач. делать, сделать; совершить, производить что-л.;приводить в какое-л. состояние (положение); употр.:а) с именами: адњем ~ подражать; адњи ~ сев. уважать, любить (WW 3); арам-сюрам ~ испортить, привести в негодность; адњонтэм ~ ненавидеть, возненавидеть; адями ~ сделать человеком; аран быдтон ~ устроить праздник в честь окончания жатвы; бадњым ~ преувеличить, сделать большим; берлань ~ отодвинуть назад; буш ~ опорожнить, освободить, разгрузить; вакчи ~ укоротить, сделать коротким; валче ~ соединить, объединить; вань ~ обзавестись, завести, приобрести; векчи ~ измельчить; сделать мелким (тонким); визьмо ~ 1) вразумить, образумить 2) сделать с умом; выль ~ обновить; гольык ~ оголить, обнажить, раздеть догола; гырпум ~ унижать; держать в зависимости; егит ~ омолодить, сделать молодым; ёркыт ~ сделать тесным; љикыт ~ прибрать аккуратно; привести в порядок; њеч ~ 1) благодарить, отблагодарить 2) отплатить добром; кенеш ~ посоветоваться; кизер ~ разжидить, разбавить водой; кольыр ~ урчать (в животе);булькать; корка пырон ~ устроить новоселье; кузьыт ~ пересолить; кулэ ~ считать необходимым, быть нужным; куспетћ ~ прервать; кырсь ~ загрязнить; мурт ~ считать чужим; чуждаться, стесняться; мускыт ~ увлажнить, сделать влажным; мусо ~ ласкать, лелеять; мылкыд ~ пожелать; мыскыл ~ унижать, оскорблять; номыр ~ нечего делать; огазе ~ объединить, соединить; озёло ~ отодвинуть подальше; ойдо ~ махнуть рукой; ќлексы ~ искалечить; укноез пась ~  окно; эсэп ~ желать, пожелать, намереваться б) с межд., звукоподр. и наречно-изобр. словами: гор ~ безудержно смеяться, хохотать; гур ~ гудеть; жур ~  журчать, гудеть; лосыр ~  хрустеть (пальцами); лќб ~  взрыхлить; сор ~  храпеть в) с инфинитивом глаголов, заимствованных из русского языка, переводится гл. сов. и несов. вида: агитировать ~  агитировать; авансировать ~  авансировать; жарить ~  жарить; служить ~  служить a аслыд ~  присвоить; остэ ~  креститься; кытысь гинэ кыл каре откуда только находит слова

карытон сущ. от карытыны

карытылон сущ. от карытылыны

карытылыны многокр. от карытыны

карытыны понуд. от карыны

карышма диал. упрямый, норовистый, с норовом, непослушный

карьер карьер (угля, торфа)

карьера карьера

Слова на кас

кас злой, враждебный, завистливый; ~ тушмон злой враг ? ~ мурт ассэ но адњонтэм каре погов. злой человек и сам себя ненавидит;

касаллян сущ. от касалляны

касалляны многокр. от касаны

касан сущ. от касаны

касаны, касан 1. питать зло 2. диал. завидовать, разносить сплетни из-за зависти (Атаманов,2 005:210)

каска I каска

каска II пю. малоподвижный, тяжелый на подъем (Тар.1993:82)

касланыны диал. злобствовать, питать чувство злобной (чёрной) зависти

касса касса; ог-огедлы юрттон ~  касса взаимопомощи

кассета кассета

кассир кассир

кассовой кассовый

каста каста

кастелянша кастелянша

касторка касторка

кастрировать: ~ карыны кастрировать

кастрюля кастрюля

каськы диал. сев. беглый (Як), бт. беглец (Кельм.1998:127)

Слова на кат

кат 1. см. вужкат, закон; документ, содержащий законы; ~  кылдытћсь тќрлык законодательная власть (ТОК); ~  мылкыдаськонъёс юр. законные интересы; федераци катъёс федеральные законы; ~  сузъет свод законов; ; катэз тћяны преступить закон (Инвожо №4-5 2006:18); 2. защита, см. утён (Лебедев 2004, с.35)

категория грам. категория; асъян ~ притяжательности категория (КНУК 2006: 6)

ката кырык. ботинки (ВУД 1977:55)

катанчи завеса (НБ), занавес, занавеска

катар кырык. сильно, весьма, очень; катаргес зорыны кутскем вал, дугдћз ведь сильный дождь начался было, перестал ведь (ВУД 1977:55)

каткыл законность (ТОК)

каткылдытћсь законодательный (КУР 2007: 70)

катлык закономерность; тропосфераын котькуд 100 м температура шорлыдын лэзиське 0,62 градуслы, нимаз учыръёсы та катлык тћяське (СГТ 2003)

 катрадлык юр. законодательство (Инвожо 1996), ТОК

ката диал. ботинок, ботинки, туфля, туфли; љужыт беро ~  туфли на высоких каблуках

каталгы диал. валёк (для катки белья); рубель обл.

каталог каталог

катанчи 1. полог, занавеска, занавес; ~ сьќр кулиса (Загуляева РУР 1991:145); одћг катанчи улын ньыль выль кен загадка под одним пологом четыре молодушки (љќк кукъёс ножки стола) 2. диал. диафрагма

катанчияллян сущ. от катанчиялляны

катанчиялляны многокр. занавешивать, натягивать полог

катанчиян занавешивание

катанчияны занавесить, занавешивать, натянуть (натягивать) полог

катанчияськылон сущ. от катанчияськылыны

катанчияськылыны занавешиваться

катанчияськыны занавеситься, занавешиваться

катанчиятон сущ. от катанчиятыны

катанчиятыны понуд. от катанчияны

катапульта катапульта

катапультировать: ~ карон катапультирование; ~ карыны катапультировать

катар I 1. добрый; ~ сюлэм доброе сердце; ~ умой очень хороший 2. бойкий, боевой; ~ нылпи озорной ребёнок a ~ ведь! вот здорово!

катар II диал. 1. опасный; ~ мурт опасный человек 2. плохой; уж ~  дело дрянь

катар III: ~ желудка катар желудка

катаракта мед. катаракта

катартурын бот. льнянка

катастрофа катастрофа; чугун сюрес вылын луэм ~  железнодорожная катастрофа

кататурын диал. бот. льнянка (дикий лён) (Коз)

катафалк катафалк

категория категория; выжоно ~  категория переходности; выжонтэм ~  категория непереходности

катер катер

катет мат. катет

катё: туж ~  ужа [он] трудится с большим старанием (усердием)

катё-виё сильный, обладающий силой

каток I каток; катоке мынћз [он] ушёл на каток

каток II диал. катушка, шпулька (напр. ниток)|| катушечный, шпулечный; ~ сћньыс катушечные нитки

католик католик

католической католический

каторга каторга

каторжник каторжник

каторжной каторжный

катрадлык сущ. законодальство

каттырма крючок платья (Як)

каттырманы застёгивать (Як)

катушка катушка

каты пю. скупой, жадный, прижимистый (Тар.1993:78)

катылык пю. скупость, прижимистость, жадность (Тар.1993:78)

катыны пю. 1. твердеть, затвердеть, стать жестким 2. засохнуть, засыхать, зачерстветь 3. замерзнуть, примерзнуть, озябнуть, коченеть 4. бт. неодобр. издохнуть, умереть 5. перен. оцепенеть, остолбенеть (Тар.1993:78)

катырга диал. очень тяжелая работа (обстановка, положение), каторга; со уж ќвќл ни, чистой катырга это уже не работа, а настоящая каторга (Атаманов, 2005:210)

катырыны пю. 1. делать (сделать) твердым, жестким 2. пачкать, запачкать (одежду) (Тар.1993:78)

кать сила; мочь, энергия разг.;бодрость, желание, охота; ~ бырыны обессилеть; ~ бырытозь серекъяны смеяться до изнеможения (до упаду); ~ ќвќл нет силы; нет охоты (желания); катьтэк ужаны работать без охоты; ~ тырмыны хватать сил

катьви см. кать; ~ пырыны почувствовать прилив энергии (сил)

катьвитэм слабый, обессилевший, ослабевший || слабость, бессилие; ~ луыны обессилеть, ослабеть

кать-кать: ~ серекъяны смеяться от души

катьтэм 1. бессильный; немощный; слабый; вялый; ~ луыны обессилеть, ослабеть 2. ленивый || лентяй; ужаны со ~  на работу он ленив 3. без охоты (желания); без настроения (вдохновения)

катьтэмак, катьтэм-витэм см. катьвитэм

катьтэмлык слабость (Нас., сем. 1998:77 (В.к.№3))

катьтэммон изнеможение, ослабление; вялость; бессилие (РУС 1942: 13)

катьтэммылон сущ. от катьтэммылыны

катьтэммылыны многокр. изнемогать, выбиваться из сил, обессилевать

катьтэммыны обессилеть, ослабеть, изнемочь, изнуриться, измучиться, выбиться из сил

катьтэммытон сущ. от катьтэммытыны

катьтэммытылон сущ. от катьтэммытылыны

катьтэммытылыны многокр. обессиливать, ослаблять, изнурять, мучить

катьтэммытыны обессилить, ослабить, изнурить, измучить

катьтэмъяськон сущ. от катьтэмъяськыны

катьтэмъяськылон сущ. от катьтэмъяськылыны

катьтэмъяськылыны многокр. от катьтэмъяськыны

катьтэмъяськыны лениться, лодырничать, делать без охоты (желания, настроения)

катьырма хрящ (Як)

катьырна диал. легкомысленная (о девушке, женщине) (Атаманов, 2005:210)

катьырнатурын диал. бот. козлобородник луговой

катьяллян сущ. от катьялляны

катьялляны (с разд., тв.) многокр. излечивать, вылечивать, исцелять

катьян сущ. от катьяны исцеление

катьяны (с разд., тв.)излечить, излечивать, вылечить, вылечивать, исцелить, исцелять a йырез ~  опохмелиться

катьяськем прич. и сущ. от катьяськыны

катьяськон исцеление, выздоровление

катьяськылон сущ. от катьяськылыны

катьяськылыны многокр. выздоравливать, исцеляться, поправляться

катьяськыны (с разд., тв.) выздороветь, исцелиться, поправиться

катьятон сущ. от катьятыны

катьятылон сущ. от катьятылыны

катьятылыны многокр. вылечивать, исцелять

катьятыны исцелить, исцелять, вылечить, вылечивать

катьятэм прич. и сущ. от катьяны

катэм диал. затвердевший; зачерствелый, чёрствый; ~ музъем затвердевшая земля; ~ нянь чёрствый хлеб

катяй зоол. краснопёрка (Коз)

Слова на кау, каф, кач

каудан высохшая на корню трава; сухая прошлогодняя трава

каун бот. тыква || тыквенный; ~ тысь тыквенное семя

каучук каучук || каучуковый

каучуковой каучуковый

кафе кафе

кафедра в разн. знач. кафедра; кылъя но литературая ~ кафедра языка и литературы; оратор ~ сьќры султћз оратор поднялся на кафедру; оратор встал за кафедру

кафетерий кафетерий

качалка качалка

качаллян сущ. от качалляны

качалляны многокр. 1. свежевать 2. перен. выкачивать; уксёез ~  выкачивать деньги

качан сущ. от качаны свежевание

качаны 1. свежевать; ыж сћль ~ свежевать барана 2. перен. обобрать, обирать; выжимать (выжать) соки

качек этн. ожерелье (из монет и раковин)

качественной: ~ прилагательнойёс грам. качественные прилагательные

качество качество; ~ но количество качество и количество; см. тж. њечлык 1

качы ножницы; корт вандон ~  ножницы для листового железа качыен вандыны отрезать ножницами;

качырма диал. хрящ

Слова на каџ, каш, каю

каџ I 1. вершина; гурезь ~  вершина горы 2. склон; каџо-каџо гурезьёс горы с крутыми склонами

каџ II драгоценный камень (в оправе); каџо зундэс перстень с драгоценным камнем

каш бровь; сьќд кашо с чёрными бровями, чернобровый; синме усьтћ, кашме љутћ фольк. открыл глаза, поднял брови

кашага пю. занавеска (вдоль стены под потолком) (Тар.1993:80)

кашамер, кашамир кашемир || кашемировый, розовый; ~ кышет кашемировый платок

кашка 1. пёстрый, разноцветный 2. белая отметина, звёздочка (на лбу у животного); ~ вал лошадь со звёздочкой, с белым пятном (на лбу)

кашкакый зоол. уж (Коз)

кашлык пю. крутой склон холма (Тар.1993:80)

кашне кашне

кашпу кашпу (головной убор замужней бесермянки)

каштан каштан || каштановый

каштаськыны сев. (Киров. обл. Круглово) вмешиваться (Арх 706-23)

кашъем: сьќд ~  пиосмурт чернобровый мужчина

каюта каюта

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия