Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "коо - кош"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на коо, коп

кооператив кооператив

кооперативной кооперативный

кооперация кооперация; потребительской ~ потребительская кооперация

копак полностью, совсем, всё; ~ басьтыны захватить (охватить) полностью; ~ быдтыны уничтожить полностью (целиком); см. тж. вочак, вичак, висяк, ваньзэ 2.долак

копаллян сущ. от копалляны

копалляны многокр. копать, рыть, выкапывать, подкапывать

копалляськем прич. и сущ. от копалляськыны

копалляськон сущ. от копалляськыны

копалляськылон сущ. от копалляськылыны

копалляськылыны многокр. от копалляськыны

копалляськыны 1. копаться, рыться 2. перен. придираться, 3. страд. от копалляны

копалтон сущ. от копалтыны

копалтылон сущ. от копалтылыны

копалтылыны многокр. от копалтыны копать, подкапывать

копалтыны однокр. 1. копнуть 2. сковырнуть

копалтытон сущ. от копалтытыны

копалтытыны понуд. от копалтыны

копам прич. и сущ. от копаны

копан копка, рытьё; гу ~ рытьё ямы; картофка ~ 1) копка картофеля 2) деревянная лопатка (для копки картофеля);копалка обл.; картофка ~ машина картофелекопалка

копаны 1. копать, вскопать, рыть, вырыть, выкопать, подкопать; гу ~ рыть яму; картофка ~ копать картофель; копаса быдтыны выкопать 2. ковырять; колупать разг.; нырез ~ ковырять в носу a муртлы гу эн копа – ачид сюрод посл. не рой чужому яму – сам попадёшь

копар банный черпак (из старого туеса); сарбаед коть мунчо копарлы ке но ярасал шутл. неплохой туесок – пригодится для банного черпака; букв. a азьтэм ~ бран. лентяй; ќрекчи ~ бран. враль; синтэм ~ бран. слепой бер кылемезлы ~ тыр погов. опоздавшему – полный черпак 

копась прич. от копаны a шайгу ~ могильщик

копаськем прич. и сущ. от копаськыны

копаськись прич. от копаськыны || ворчун; придира

копаськон сущ. от копаськыны

копаськылон сущ. от копаськыны

копаськыны 1. копаться, рыться; бакчаын ~ копаться в огороде 2. перен. спорить, ругаться, копаться, придираться; a ~ кутскид ке, котькинлэсь но сьќлыксэ шедьтод погов. начнёшь копатьтся – у каждого найдёшь погрешности см. тж. керетыны, байланы

копаськытон сущ. от копаськытыны

копаськытыны понуд. от копаськыны

копатон сущ. от копатыны

копатылон сущ. от копатылыны

копатылыны многокр. от копатыны

копатыны понуд. от копаны

копейка копейка; копейкаен-копейкаен по копейке; a копейкатэк манет уг луы погов. копеечка рубль бережёт

копилка копилка

копировальной копировальный; ~ бумага копировальная бумага

копировать: ~ карон копирование; ~ карыны копировать

копировщик копировщик

копия копия; ~ лэсьтыны снять копию

коплок выдолбленное бревно, желоб, которое кладётся на крышу для скрепления тесов (Бор)

копнитель с.-х. копнитель

копок кырык. мотыга (ВУД 1977:55)

копот сев. пыль (Кельм.1998:167)

копоть сев. 1. копоть; вќлдэтын копотез трос на потолке много копоти 2. пыль; ~ пурњытыны поднять пыль см. тж. тузон

коптилка коптилка

коптить: ~ карон копчение; ~ карыны коптить; чорыг ~ карыны коптить рыбу

копчёной копчёный; ~ чорыг копчёная рыба

копыта копыто, копыта || копытный

копытаё копытный; ~ животнойёс копытные животные

копыштћськон сущ. от копыштћськыны

копыштћськыны сковырнуться; сколупнуться разг.

копыштон сущ. от копыштыны

копыштылон сущ. от копыштылыны

копыштылыны многокр. от копыштыны

копыштыны однокр. 1. сковырнуть; сколупнуть разг. 2. копнуть

копыштытон сущ. от копыштытыны

копыштытыны понуд. от копыштыны

копышъян сущ. от копышъяны

копышъяны многокр. 1. ковырять; колупать разг. 2. вскапывать

копышъятон сущ. от копышъятыны

копышъятыны многокр. понуд. от копышъяны

кор бревно; корка ~ бревно для избы; ~ дћнь комель бревна; ~ ворттыны возить брёвна; ~ вќльыны 1) ошкурить бревно 2) обтесать бревно; ~ кораны рубить (заготавливать) брёвна a 2. ~ пуктыны охот. поставить ловушку из слег (на зайцев, куниц);

Слова на кор

кор карыны сев. полоскать горло (напр. водой) (WW 121)

корабль корабль; космической ~ космический корабль; кораблез валтћсь корабельщик (НБ:484)

коралл коралл || коралловый

коралляны многокр. вырубать; рубить, разрубать, подрубать

коралляськон сущ. от коралляськыны

коралляськылон сущ. от коралляськылыны

коралляськылыны многокр. от коралляськыны

коралляськыны 1. заниматься рубкой 2. страд. от коралляны

кораллятон сущ. от кораллятыны

кораллятыны понуд. от коралляны

коралскем прич. и сущ. от коралскыны

коралскон сущ. от коралскыны

коралскылон сущ. от коралскылыны

коралскылыны многокр. ранить себя (напр. топором)

коралскыны поранить (ранить) себя (напр. топором); шќдтэк кыльыса ~ шедиз [он] нечаянно поранил себя топором

коралтћськылыны, коралтћськыны см. коралскылыны, коралскыны

коралтон сущ. от коралтыны

коралтылон сущ. от коралтылыны

коралтылыны многокр. срубать, отрубать

коралтыны срубить, отрубить 1

коралтытон сущ. от коралтытыны

коралтытыны понуд. от коралтыны

корам срубленный, вырубленный; отрубленный || рубка, вырубка; кей ~ изъеденный молью ~ инты выруб, порубка; ~ писпу срубленное дерево a

коран вырубка, рубка; нюлэс ~ рубка леса; пу ~ рубка дров 2. сев. сечка (WW 121); сћль ~ 1) рубка мяса 2) тяпка 3) мясорубка

коранни сев. место, где рубят (WW 121)

кораны срубить, вырубить, рубить, вырубать; отрубить, отрубать; отсечь, отсекать; нюлэс (тэль) ~ рубить лес; пу ~ рубить дрова; сћль ~ рубить мясо; кораса быдтыны вырубить; кораса басьтыны (поттыны) вырубить; кей ~ изъесть молью a пероен гожтэмзэ тћрен уд кора посл. что написано пером, не вырубишь топором

корась прич. от кораны; нюлэс (тэль) ~ лесоруб; пу ~ дровосек; ул ~ сучкоруб

кораськем прич. и сущ. от кораськыны

кораськись прич. от кораськыны

кораськон сущ. от кораськыны

кораськонни см. коранни (WW 121)

кораськылон сущ. от кораськылыны

кораськылыны многокр. 1. вырубаться, срубаться 2. заниматься рубкой

кораськыны 1. рубиться, срубаться, вырубаться 2. заниматься рубкой

кораськытон сущ. от кораськытыны

кораськытыны понуд. от кораськыны

коратон сущ. от коратыны

коратылон сущ. от коратылыны

коратылыны многокр. от коратыны

коратыны понуд. от кораны

корвы ловушка (для дичи)

коргетон сущ. от коргетыны

коргетылон сущ. от коргетылыны

коргетылыны диал. многокр. храпеть, похрапывать

коргетыны диал. храпеть

коргид конюшня; хлев; валэз коргидэ пыртыны завести лошадь в конюшню; ~ лэсьтыны построить конюшню (хлев); ~ тыр пудоос хлев полон скота

кордым диал. грубый на руку, не знающий ласки, нежности; мужлан (Атаманов, 2005:211)

кореец кореец; кореецъёс корейцы

корей кореец || корейский; ~ кыл корейский язык

корейка корейка (свиная или телячья)

корел 1. наваристый || наваристо || навар; ~ шыд наваристый суп шыдлэн корелэз уг тырмы суп без навара; 2. вкусный || вкусно 3. солоноватый || солоновато; ~ сиен солоноватая закуска; шыдыз корелгес луэм суп немного солоноват

корен-корен по брёвнышку, бревно за бревном

корень грам. корень; кыллэн коренез корень слова; см. тж. кылвыжы

корер см. корел

корешок корешок; квитаниилэн корешокез корешок квитанции; книгалэн корешокез корешок книги

кореянка кореянка

коржик коржик

корзина корзина

корзинка корзинка

коридор коридор || коридорный

корка изба; дом; лыдњон ~ изба-читальня; пукон ~ уст. изба, где собираются на посиделки; сюй ~ мазанка; тќдьы ~ горница (Кротов 1995: 228); тќро ~ судейская палата (Кротов 1995: 229); улыно-вылыно ~ двухэтажный дом; улысь ~ первый (нижний) этаж (дома, избы) ~ бугро сруб дома (избы); ~ висъет перегородка в доме (в избе); ~ возьмась хозяйка дома, домохозяйка; ~ возьмась бубыли крапивница (бабочка); ~ вќлдэт потолок (дома); ~ љуатћсь калужница болотная (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3)); ~ кузё 1) домовладелец, домохозяин; 2) миф. домовой; ~ мурт сев. дух, стерегущий дом; домовой (WW 139); ~ липет крыша (дома, избы); ~ пырон новоселье; коркан пукись домосед; ~ сиг чердак; ~ юбо фундамент дома; ~ љутыны построить дом; ~ лэсьтыны срубить (построить) дом (избу); ~ пуктыны поставить дом (избу); ~ сэзъяны капитально отремонтировать дом (избу); перебрать сруб избы (дома) a   

корказь сени; крыльцо; ~ (висэт) кенос чулан; кладовая в сенях

коркамурт мифол., юж. д., Грах. домовой (Кельм.1998:223)

коркапуштћрлык мебель (Лебедев 1994, с. 18)

корк-корк наречно-изобр. сл.; ~ кызыны громко кашлять; ~ вазьыны стучать «стук-стук» ~ ветлыны ходить по замёрзшей земле, ходить, стуча каблуками; ~ кынмыны застыть (замёрзнуть) комками; ~ пу кораны колоть сырые дрова;

кор-кор звукоподр. глухому дребезжащему звуку; пила куара, улэз вандыьу, ~ вазе при пилке сучка дерева пила дребезжит

коркузьы бот. щавель (Коз)

корма сырое топкое место (Самарова 1999: 9)

кормаллян сущ. от кормалляны

кормалляны многокр. чесать, почёсывать; царапать, исцарапывать

корман царапанье, чесание a ~ гижло чесотка

корманы чесать, почесать, поцарапать, царапать

кормаськем прич. и сущ. от кормаськыны

кормаськон 1. царапанье, чесание 2. чесотка; см. тж. лыдон

кормаськылон сущ. от кормаськылыны

кормаськылыны многокр. чесаться, почёсываться; царапаться

кормаськыны почесаться, чесаться; поцарапаться, царапаться

кормиськон сущ. от кормиськыны

кормиськылон сущ. от кормиськылыны

кормиськылыны многокр. от кормиськыны

кормиськыны царапнуться

кормозапарник кормозапарник

кормон сущ. от кормыны

кормос пю. чесотка (WW 122)

кормушка кормушка

кормылон сущ. от кормылыны

кормылыны многокр. от кормыны

кормыны царапнуть, поцарапать

кормыштћськон сущ. от кормыштћськыны

кормыштћськылон сущ. от кормыштћськылыны

кормыштћськылыны многокр. от кормыштћськыны

кормыштћськыны см. кормиськыны

кормыштон сущ. от кормыштыны

кормыштылон сущ. от кормыштылыны

кормыштылыны многокр. см. кормышъяны

кормыштыны однокр. царапнуть

кормышъян сущ. от кормышъяны

кормышъяны поцарапать, царапать

корнеплод корнеплод

короб короб; кузов; уробо ~ кузов телеги; коробен уробо телега с кузовом; ~ керттыны вязать короб; ~ тыр, быдэс ~ 1) полный короб 2) перен. с три короба; a ~ тыр пќялляськыны наврать с три короба

коробан сущ. от коробаны

коробаны поставить короб (напр. на телегу, на сани)

коробка коробка; спичка ~ спичечная коробка

коробо с коробом; ~ уробо телега с коробом

корой, корсик бот. клевер красный (Вер), см. тж. гордсизьйыр

королева королева

королевской королёвский

король в разн. знач. король; буби ~ бубновый король королез сэрпалтыны свергнуть короля;

корона корона

коронка коронка; пинь ~ пуктыны поставить коронку на зуб

короп 1. короб; ньќр ~ плетенная корзина (короб) (WW 122) 2. пю. гроб (WW 122)

корос 1. см. корсэт 2. сев., сч. гроб || гробовой (Кельм.1998:184); ~ пул гробовая доска

коросаны см. корсэтаны

коротник диал. сарай для повозок, каретник уст. большой, длинный сарай с сеновалом, конюшней, хлевами; место хранения саней, телег, плугов, борон и прочих орудий труда (Атаманов, 2005:211)

корпум чурбан, спиленный конец бревна

корпус воен. корпус

корректировать: ~ карон корректирование; ~ карыны корректировать

корректор корректор

корректорской корректорский

корректура корректура; корректураез лыдњыны читать корректуру; корректураез тупатъяны править корректуру

корреспондент корреспондент; собственной ~ собственный корреспондент

корреспонденция корреспонденция

корси I юж. клевер; дикий клевер

корси II ловушка (для дичи)

корсиись диал. короед

корсик см. корси

корсћсь ? (куректћсь) Ачиз Быдњым Инмар улыны косэ таџе амалэн, пересь Вортча косэ – бќлякмылэсь шудзэ-бурзэ утћсь… – мур корсћсь атайлэн йыраз тћяськем малпанъёсыз поръяло (ЮнК, с.48)

корсо сев., сред. колодец, ключ (обнесённый опалубкой)

корсэт сруб; опалубка (напр. колодца, погреба ямы)

корсэталлян сущ. от корсэталляны

корсэталляны многокр. опалубить; обносить срубом (напр. погреб, яму);сложить нижний венец сруба (напр. избы)

корсэтан сущ. от корсэтаны

корсэтаны опалубить; обнести срубом (напр. погреб, яму);положить нижний венец сруба (напр. избы)

корсэтатон сущ. от корсэтатыны

корсэтатыны понуд. от корсэтаны

корт железо || железный; пќсь (тыл) ~ калёное железо (для прожигания дыр); жегало, жигало обл.; ~ бокал пю., круф. кружка (О диал. и гов. юж.1978:120); ~ гур железная печка; ~ зыр сев. лом (Бор); ~ кровать железная кровать; ~ лист лист кровельного железа; ~ ньќр пю., круф. проволока (О диал. и гов. юж.1978:120); ~ пыры осколок железа; ~ согы железная чесалка (для волокна); сутон ~ жигало (Жуйк. 60); тќдьы ~ сев. белая жесть (WW 122)a сермет ~ удила; ~ ньќр I) провод; проволока 2) проволочный; ~ кечер уробо тарантас; ~ щётка скребница; ~ кќжы кадь 1) скупой, скопидом, 2) крепкий, сильный; солэн кын ~ куртчон дырыз али у него пока железное здоровье (букв. он сейчас ещё может кусать стылое железо); ~ џыжы окалина

кортан сущ. от кортаны

кортаны сбить (оковать) железом; дќдьы сюлэз ~ оковать полозья саней железом; корка котырез ~ рел. уст. обойти двор (дом) с куском железа (чтобы уберечь от нечистой силы); пќсь кортэн ~ продырявить калёным железом сандык ~ сбить сундук железом;

кортдэрем уст. латы, кольчуга

корткечер, корткечыр юж. тарантас

корткибы зоол. златки (Коз)

корткуй, корт лопата железная лопата (Бор)

кортналлян 1. обуздание (лошади) 2. перен. усмирение, укрощение

кортналляны многокр. 1. обуздывать, взнуздывать (лошадь) 2. перен. укрощать, усмирять

кортнаны 1. обуздать, обуздывать, взнуздать, взнуздывать 2. перен. усмирить, усмирять, укротить, укрощать, обуздать, обуздывать

кортнаны-дурыны Та сюресчиос вуэз корсетэ кадь кортнало-дуро. (Инвожо 2006, № 6-7,с.24)

кортнаськон сущ. от кортнаськыны

кортнаськылон сущ. от кортнаськылыны

кортнаськылыны многокр. от кортнаськыны

кортнаськыны страд. от кортнаны

кортнет см.тж. серметкорт удила

кортньќр пю. проволока, см. тж. ез (Бор)

кортпась латы (доспехи) (Тепл.1965:102)

кортпыж сущ. судно, корабль Банкаос кортпыж ветлонлы кышкытлык кылдыто (СГТ 2003)

кортџог гвоздь; векчи ~ мелкие гвозди; куасалскем ~ погнутый гвоздь; сапег шуккон ~ сапожные гвозди; ~ йыр шляпка гвоздя; ~ кыскон тиски (Жуйк. 31)

кортџогаллян сущ. от кортџогалляны

кортџогалляны многокр. забивать гвоздь, прибивать гвоздём

кортџоган сущ. от кортџоганы

кортџоганы забить гвоздь, прибить гвоздём; ? кортџоган распятие (НБ:420) интыяз кортџогам кадь сылэ стоит на месте словно пригвождённый; распнуть Кортџога, кортџога Сое! Распни, распни Его!

кортъер робот

корчага корчага

корччал сев. кисель (Кельм. 1998:167)

корышыны канл. здороваться за руку (ВУД 1977:80)

корьё корьё; ~ дасяны заготовить корьё; см. сул I

коряк коряк || корякский; корякъёс коряки; ~ кыл корякский язык

Слова на кос

косатан: ~ турум бот., пю., круф. ширица метельчатая (О диал. и гов. юж.1978:120)

косилка косилка

косћсьяськись прич. от косћсьяськыны || распорядитель

косћсьяськон сущ. от косћсьяськыны

косћсьяськылон сущ. от косћсьяськылыны

косћсьяськылыны многокр. от косћсьяськыны

косћсьяськыны приказывать, распоряжаться, указывать

коскаллян сущ. от коскалляны судорога

коскалляны I многокр. сводить судорогой

коскалляны II многокр. трепать (лён, коноплю)

коскам I судорога

коскам II льноволокно в четыре пучка; горсть льноволокна; одћг ~ черсын спрясть одну горсть льноволокна

коскан I, II сущ. от косканы I, II; конвульсия (РУС 1942: 183); сев. судорога (WW 122); смычок (Кротов 1995: 93)

косканы I сводить судорогой; коскаса висён паралич (Бор)

косканы II трепать (лён, коноплю)

коскась I прич. от косканы I || 1. больной судорогой, сведённый судорогой; ~ адями парализованный человек 2. диал. вертишейка; шурка золотистая (птица)

коскась II прич. от косканы II; етћн ~ льнотрепалыцик

коскатон I, II сущ. от коскатыны I, II

коскатылон I, II сущ. от коскатылыны I, II

коскатылыны I многокр. сводить судорогой

коскатылыны II понуд. многокр. от коскатыны II

коскатыны I сводить (свести) судорогой

коскатыны II понуд. от косканы II

коскурта диал. см. кутулпу, кутпул

коскы 1. лубяной короб; сюло ~ лубяной короб на полозьях 2. лоток (для муки);сельница, сеяльница обл. 3. юж. большие борта (края) из лубка, в которой возят зерно (WW 123) a кыл ~ сплетник сюлтэм коскыен нискылатоз обведёт вокруг пальца букв.; сюлтэм коскые пуктыны погов. посадить в галошу букв.;

космической космический; ~ ракета космическая ракета; ~ корабль космический корабль; ~ станция космическая станция

космодром космодром

космонавт космонавт

космонавтика космонавтика; Космонавтика нунал День космонавтики

космополит космополит

космополитизм космополитизм

космополитической космополитический

космос космос; космосэ лобон полёт в космос; космосэз киултон освоение космоса

косой косоглазый; кривой; ~ син косоглазый

косон веление, повеление, указ; требование; приказывание; приказ; косон повеление, указ; эксэй ~ царское повеление (НБ)

косталлян сущ. от косталляны

косталляны многокр. 1. валять; лымыын ~ валять в снегу 2. перен. привлекать к ответственности

костан сущ. от костаны

костаны диал. 1. валять, повалять, вывалять; дэриын ~ вывалять в грязи 2. перен. привлекать (привлечь) к ответственности

коста-роста наречно-изобраз. сл.; чили-били синмыз, ~ бамыз загадка из глаз чи-чи да чи-чи, а по щекам чмок да чмок (пуж решето)

костаськем прич. и сущ. от костаськыны

костаськись прич. от костаськыны || скиталец; бродяга

костаськон разг. бродяжничество

костаськылон сущ. от костаськылыны

костаськылыны многокр. 1. валяться 2. перен. бродить, скитаться

костаськыны 1. валяться; тузон пќлын ~ валяться в пыли; выж вылын бумага костаське на полу валяется бумага 2. перен. бродить, скитаться 3. сред. напрасно беспокоиться (WW 123) 4. пю. ползать (WW 123) 5. олокытћ но костаськыса ветлэ 

костаськытон сущ. от костаськытыны

костаськытыны понуд. от костаськыны

костёр костёр; ~ љуатыны зажечь костёр

костыль костыль; костылен ветлыны ходить на костылях

костюм костим; ~ басьтыны купить костюм; ~ вурыны сшить костюм

костюмлык диал. отрез (материал) на костюм

косуля косуля

косъян сущ. грам. управление см. валтон, кивалтон, ог кылъя кылпум тупатъян

косъяськон сущ. от косъяськыны

косъяськылон сущ. от косъяськылыны

косъяськылыны многокр. см. косћсьяськылыны

косъяськыны см. косћсьяськыны диктовать свою волю

косъяськытон сущ. от косъяськытыны

косъяськытыны понуд. от косъяськыны

косылон сущ. от косылыны

косылыны многокр. велеть, заставлять, требовать, распоряжаться, приказывать

косынка косынка

косыны велеть, заставить, заставлять, потребовать, требовать, распорядиться, распоряжаться, приказать, приказывать; лыктыны ~ велеть приехать; ужаны ~ заставить работать; маке со лэсьтыны ~ приказать что-либо сделать a косыса веран уст. грам. повелительное предложение

косэм поручение; просьба, распоряжение; косэмме быдэстћд-а? выполнил ли [ты моё] поручение?

косэм-алэм: ~ кыл заповедь (Вер)

косэмъяськон сущ. от косэмъяськыны

косэмъяськыны притв. от косыны

косэс 1. постановление ; декрет; приказ (письменный) (ТОК) 2.: а)предписание врача; б) рецепт врача (Коз)

косяк 1. косяк 2. сев. окно || оконный; см. укно

Слова на кот

кот мокрый, сырой, влажный || мокро, сыро, влажно || мокрота, сырость, влага; ~ дћсь мокрая одежда; педлон ~ на дворе сыро

кортгур печь-буржуйка ? шедьто сэрег, шедьто шуныт котгур, пу тустыысь- шыд лым кќттырымон. (Кuum ќќ,452)

котелок котелок

котельной котельная

котћськем прич. от котћськыны || разведение (творение) теста

котћськон разведение (творение) теста

котћськылыны многокр. разводиться, твориться – о тесте

котћськыны разводиться, твориться – о тесте

коткаллян кудахтанье

коткалляны многокр. кудахтать

коткам кудахтанье

коткан кудахтанье

котканы кудахтать; курег котка курица кудахчет

кот-кот-котћк звукоподр. кудахтанью курицы куд-кудах

котлет котлета

котлетка котлетка

котлован котлован

котмем мокрый; промокший, отсыревший || мокрота, сырость; ~ курег кадь как мокрая курица

котмисьтэм непромокаемый; ~ плащ непромокаемый плащ

котмон промокание

котмонтэм непромокаемый

котмылон сущ. от котмылыны

котмылыны многокр. промокать, вымокать

котмыны промокнуть, вымокнуть

котмытон сущ. от котмытыны

котмытыны промочить, замочить

кото метательное копьё (Кротов 1995: 94)

кото, кото-кото: ~ интысс влажные (сырые) места

котокъян диал. сущ. от котокъяны

котокъяны диал. см. коткалляны, котканы

котомка уст. котомка; ~ кал лямка котомки a ~ калэ вуыны пойти с сукой, дойти до сумы

котомкаян сущ. от котомкаяны

котомкаяны надеть котомку на кого-л.

котон сущ. от котыны

котрак см. котырак; ~ тачкиё диал. женская рубашка (из шёлксвых или сатинсеых полос)

котрес, котрет см. котырес, котырет

котреска сев. чашка для жертвоприношений (WW 125)

котрет сущ. группа (таџе котретъёсы огазеяны луысал)

коттћськон сущ. от коттћськыны

коттћськыны страд. от коттыны

коттон сущ. от коттыны

коттылон сущ. от коттылыны

коттылыны многокр. мочить, смачивать; промачивать; подмачивать

коттыны смочить, мочить, промочить; вымочить, подмочить; пыдэз ~ промочить ноги

коттытон сущ. от коттытыны

коттытыны понуд. от коттыны

коты бахило (Вер)

котылћськон сущ. от котылћськыны

котылћськыны страд. от котылыны

котылон сущ. от котылыны

котылыны многокр. 1. растворять (разводить) тесто, месить тесто 2. мочить (напр. бельё, шкуру)

котыны 1. месить (замесить) тесто, поставить (ставить) тесто, растворить (развести) тесто; нянь ~ творить тесто 2. мочить, замочить (напр. бельё, шкуру); дћсь котыны замочить бельё 3. творить (Жуйк. 32)

котыр I 1. вещь, вещи; имущество; корка пуш ~ домашняя утварь; предметы домашнего обихода; солэн котырез трос у него много вещей; у него много добра 2. груз, товар; см. тж. арбери

котыр II окрестность, окрестности; округа; околица; ~ сюрес окольный путь; кык километрлы ~ луоз будет крюк (будет окольного пути) на два километра 2. кругом, вокруг; ~ пеймыт луиз кругом стало темно; ~ учкыны посмотреть вокруг a ~ понэм диал. женская рубашка, украшенная атласными лентами и позументом; гордэн ~ понэм диал. женское праздничное платье; котырзэ лќдыны 1) бить, сечь 2) отчитывать, бранить, ругать; ас котырад возьыны держать при себе 3. основа послелогов: котыре, котырозь, котыртћ, котырын, котырысен, котырысь (см.) 4. в знач. предлога всем по..., по... (при счёте); ~ вить тетрадь всем по пять тетрадей

котыра сев. вокруг, кругом; везде, со всех сторон (WW 124)

котырак кругом, вокруг, везде, всю­ду, повсюду, отовсюду; ~ учкыны посмотреть кругом (вокруг) ~ эскериськыны озираться вокруг; ~ чал-чал кругом (вокруг) тишина; a ~ люкылыны разделить между всеми

котырверан неол. сравнение, аллегория (Коз)

котыре послелог 1. к, вокруг; город ~ вокруг города, к городу со ~ эн йќтскылы к нему не притрагивайся, не трогай его; 2. около, примерно, приблизительно; нуназе ~ дорамы вуом [мы] примерно к обеду приедем домой

котырес 1. круглый, округлый; ~ љќк круглый стол 2. окружной, окольный; ~ сюрес окольный (кружный) путь 3. сев. круг, окружность (WW 124) a ~ быж диал. головной убор пожилой удмуртки

котыресо см. котырес

котырестон сущ. от котырестыны сев. закругление; инструмент (орудие), которым закругляют (делают круглым) (WW 124)

котырестылон сущ. от котырестылыны

котырестылыны многокр. округлять, делать круглым

котырестыны округлить, сделать круглым

котыресъян сущ. от котыресъяны округление

котыресъяны многокр. см. котырестылыны

котырет 1. мат. круг, окружность; ~ лэсьтыны начертить круг 2. мат. фигура (Русских, 1931.С.59) 3. окружение; котыретэ шедьыны попасть в окружение

котырлык диал. вещи, предметы, скарб разг.

котырозь послелог до, приблизительно до; обед ~ приблизительно до обеда

котырскем прич. и сущ. от котырскыны

котырскон обход, объезд

котырскылон сущ. от котырскылыны

котырскылыны многокр. (с перех., с формой им. п. + послелоги котыртћ, сьќртћ)обходить, объезжать (вокруг чего-л.), делать крюк

котырскыны (с перех., с формой им. п. + послелоги котыртћ, сьќртћ) обойти, обходить, объехать, объезжать (вокруг чего-л.), сделать (делать) крюк; кыдёкетћ ~ сделать большой крюк, обойти подальше

котырскытон сущ. от котырскытыны

котырскытыиы понуд. от котырскыны

котыртћ послелог вокруг, около, возле; корка ~ вокруг дома

котыртћськылыны, котыртћськыны см. котырскылыны, котырскыны

котыртон сущ. от котыртыны

котыртылон сущ. от котыртылыны

котыртылыны многокр. 1. обходить, объезжать 2. окружать, оцеплять 3. округлять, делать круглым 4. обносить, заграждать

котыртыны 1. обойти, обходить, объехать 2. окружить, окружать, сцепить, оцеплять 3. округлить, скруглять, сделать (делать) круглым 4. обнести, загородить

котыртэм прич. и сущ. от котыртыны

котырчи приближенный; Интќролэн (матысь) котырчиез приближенный Господа (Лебедев 1994, с.28)

котыръян сущ. от котыръяны сев. вращение; оборот, круг (WW 124)

котыръяны 1. см. котыртылыны 2. перен. говорить намёками (обиняками); котыръяса вераськыны говорить намёками (обиняками); пересь песятай бусыез котыръя загадка старый дед всё поле обходит (сюрло серп)

котыръяськем прич. и сущ. от котыръяськыны

котыръяськон сущ. от котыръяськыны сев. вращение; оборот, круг (WW 125)

котыръяськылон сущ. от котыръяськылыны

котыръяськылыны многокр. от котыръяськыны

котыръяськыны кружить, колесить, ходить (ездить) обходным (окружным) путём, делать крюк

котыръяськытон сущ. от котыръяськытыны

котыръяськытыны понуд. от котыръяськыны

котыръятон сущ. от котыръятыны

котыръятыны понуд. от котыръяны

котырын послелог (на вопрос «где») близ, недалеко от; гурт ~ ужаны 1) работать близ деревни 2) работать дома

котырысен послелог (на вопрос «откуда»)с; приблизительно с; около; гурт ~ около деревни

котырысь послелог (на вопрос «откуда») около, вокруг, возле; муръё ~ возле трубы; ас котырысьтым вокруг (около) себя

котыряськон круговорот, циркуляция (Конюхов)

котытон сущ. от котытыны

котытыны понуд. от котыны

коть частица хоть, хотя; солы ~ вера, ~ эн: сё одћг ему хоть говори, хоть нет: всё нипочём; тон ~ умойгес ужаны дышетскы ты хоть работать получше научись; ? йыр вылаз ~ тул лусйы погов. хоть кол на голове теши

котькин всякий, каждый, кто угодно; котькинлэсь кышка он всех боится ~ озьы шуэ все так говорят;

котькќня сколько угодно; сколько не... ? кионэз ~ сюд, со ялан нюлэскы учке посл. сколько волка не корми, всё в лес смотрит

котьку постоянно, в любое время, всегда; ~ дась всегда готов; ~ сямен как всегда, как обычно; со ~ одћг пќртэм вераське он каждый раз говорит одно и то же

котькуд каждый, всякий, любой; ~ ласянь (палласянь) со всех сторон, всесторонне ~ коркан туннэ шулдыръяськон в каждом доме сегодня веселье;

котькудћз каждый, всякий, любой; котькудћныз с любым, с каждым, со всяким ~ понна сюлмаськыны заботиться о каждом;

котькудлань куда ни..., в любом направлении, во все стороны, в любую сторону; ~ мын, тон ачид кузё куда хочешь иди, сам себе хозяин

котькызьы как угодно; по-всякому, так и этак; ~ кар сделай хоть как-нибудь; ~ луылэ всяко бывает; ~ ке но во всяком случае, всё-таки

котькытћ везде, везде и всюду; ~ ветлыны побывать везде и всюду

котькытће см. котькытчы

котькытћозь см. котькытчыозь

котькытћысен, котькытйысь откуда угодно; со всех сторон

котькытчы куда угодно, в любое место, везде, повсюду; ~ вуыны везде поспеть

котькытчыозь куда угодно

котькытын всюду, повсюду, где угодно; ? дышетскем муртлы ~ сюрес погов. образованному везде дорога; ~ мед луоз но… где бы то ни было

котькытысен отовсюду, откуда угодно; ~ учкы – одћг кадь адњиське с любого места посмотри - видно одинаково

котькытысь отовсюду, откуда угодно; калык ~ лыктэм народ собрался отовсюду

котькытысье ? Нош одћг кылэз гинэ тодћсь адями аслэсьтыз кылзэ уг курла, сое котькуд удысэ паськытатыны тырше, солэсь ужаны луонлыкъёссэ коткытысье (Каракулов 2006)

котькыџе всякий, любой, какой угодно; котькыџеосыз всякие, какие угодно ~ амалэн любыми методами; ~ луылэ всякое бывает;

котьма, котьмар 1. всё; всё, что угодно; ~ кар сделай всё, что угодно; ~ мед карозы, уг кошкы! пусть что угодно делают, не уйду!; 2.  ~ ке но всё-таки; ~ ке но, ветлытэк уз луы а всё-таки сходить придётся

котэм заквашенный, затворенный (о тесте); ~ нянь поставленное тесто; пань-пань ~ нянь пышно заквашенное тесто

котэмез: няньлэн ~ закваска (для хлеба); ? няньлэн ~ – чабей пызь, ныркемез – њег пызь закваска пшеничная, а хлеб – ржаной (говорится, когда что-то неудачно сделано)

котятыны обласкать кќй люканы быгатэмед, пиосыз котятыны уд быгатћськы(К. № 30, стр. 50) Жиру накопила, парней обласкать не можешь (Бор)

Слова на коф, коч

кофе кофе || кофейный; ~ юыны пить кофе

кофта кофта

кочай пю., круф. дедушка (О диал. и гов. юж.1978:120)

кочатћсь прич. от кочатыны

кочатћськон сущ. от кочатћськыны

кочатћськыны см. кочатъяськыны

кочатон сущ. от кочатыны

кочатъян передразнивание

кочатъяны многокр. дразнить, передразнивать

кочатъяськон сущ. от кочатъяськыны

кочатъяськыны многокр. друг друга дразнить

кочатылћськон сущ. от кочатылћськыны

кочатылћськыны многокр. от кочатћськыны

кочатылон сущ. от кочатылыны

кочатылыны многокр. 1. дразнить, подразнивать 2. приманивать, соблазнять

кочатыны 1. дразнить, подразнить 2. приманить, соблазнить

кочатэм прич. и сущ. кочатыны

кочегар кочегар

кочон кочерыжка; кубиста ~ капустная кочерыжка a ~ йыр тупица, тупоголовый; ~ кадь юн здоровый, крепкий (букв. твёрдый, как кочерыжка)

кочонмон сущ. от кочонмыны

кочонмылон сущ. от кочонмылыны

кочонмылыны многокр. 1. коченеть 2. образовывать кочерыжку, превращаться в кочерыжку

кочонмыны 1. закоченеть, окоченеть 2. образовать кочерыжку, превращаться в кочерыжку

кочырон, кечырон копия (Бор)

кочыртыны, кечыртыны снять копию (Бор)

Слова на коџ, кош

коџо 1. сорока || сорочий; ~ кар сорочье гнездо; коџо-куџо сорока-белобока; ~ кыџыртэм стрекотание сороки; ? ~ котьку куџо погов. пёстрое есть пёстрое (букв. сорока всегда пестра); 2. дуринчи ~ осоед (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5)) 3. тэль ~ сорокопут большой (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5));

коџо-куака хищник, хищная птица; ~ музэн как хищная птица

коџопи птенец сороки, сорочонок обл.

коџопурты бот. колокольчик (Коз)

коџыктыны, коџырктыны стрекотать (о сороке) (Бор)

коџылћсь геогр. дрейфующий; ~ йќос дрейфующие льды (СТГ 2003)

коџырак, коџырак-коџырак звукоподр. стрекотанью сороки: коџо пуке, ~ каре сидит сорока и стрекочет

коџыртон стрекотание, стрекот

коџыртыны стрекотать; коџо коџыртэ сорока стрекочет

коџыш кот, кошка || кошачий; айы ~ кот; мумы ~ кошка; кыр ~ рысь (Нас., Сем. 1997:79 (В.к.№5)); тэль ~ куница лесная (Нас., Сем. 1997:79 (В.к.№5)) ~ пытьы 1) кошачий след 2) узор в виде кошачьего следа; ~ син кошачий глаз, см тж. писей; ? гурвыл ~ кадь как кот, любящий тепло; коџыш визьем легкомысленный (Нас., Сем. 1998:53 (В.к. №8-9)); пуныен коџышен кадь как кошка с собакой; ческыт коџыш гурман (Нас., Сем 1998:48 (В.к. №6-7))

коџышборы диал. бот. алтей лекарственный

коџышбыж диал. бот. щирица, амарант

коџышкќжы бот. просвирник

коџышпи котёнок

коџышпыд клевер кошачьи лапки, бессмертник

кош 1. повелит. от кошкыны; ~ татысь! брысь отсюда 2. межд. да ну, ну; a кош, тонэн љук уд пќзьты! ну, с тобой каши не сваришь!

кошель диал. кисет; уксё ~ денежный кошелёк

кошкем прич. и сущ. от кошкыны

кошкись проточный: кошкись ву проточная вода …со нунал ик кошкись вуэн пыласькыВ тот же день искупайся проточной водой (Кир)

кошкон сущ. от кошкыны; вир ~ кровотечение; ву ~ половодье

кошкы коробица (коробка) (Тепл.1965:256)

кошкылон сущ. от кошкылыны

кошкылыны многокр. 1.уходить, уезжать, удалять

кошкыны (с исх., с вход., с перех.) 1. уйти, уходить, уехать, уезжать; удалить, удалять (в переводах конкретизируется в зависимости от характера движения); бызьыса ~ убежать; валэн кошкыны уехать на лошади; гуртысь ~ уйти из деревни; лобњыса ~ улететь; машинаен ~ уехать на машине; уяса ~ уплыть; отплыть; кош татысь! уходи вон отсюда!; муш палэп кошке пчелиный рой летит 2. течь, струиться; шур кошке река течёт 3. отстираться, отстирываться a курдаса ~ испугаться; куамынам кошкисько ини мне уже пошёл тридцатый год

кошкытон сущ. от кошкытыны; отставка

кошкытыны понуд. от кошкыны

кошовка выездные сани; кошёвка обл. ~ дќдьы выездные сани

коштан 1. щеголь, модник; ~ вырыны см. коштанъяськыны 2. коштан (мурт) сред., Як-Бодь. спесивый человек (Кельм.1998:203)

коштанъяськем прич. и сущ. от коштанъяськыны

коштанъяськон сущ. от коштанъяськыны

коштанъяськылон сущ. от коштанъяськылыны

коштанъяськылыны многокр. от коштанъяськыны

коштанъяськыны щеголять, модничать

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия