Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "куа, куб, кув, куг, куд, куе, куж"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

ку I шкура, шкурка; кожа, мех || кожаный, меховой; мамык ку мех, меховая опушка (Удм. нар. костюм); коньы ~ беличья шкурка; беличий мех, белка; кеч ~ заячья шкура; пельтон ку мех кузнечный (Русских, 1931.С.28); сёр ~ кунья шкурка; куний мех, куница; шуба ~ овчина (выделанная); ~ сапег кожаные сапоги; ~ сумка кожаная сумка; кузэ ниыны 1) содрать (снять) шкуру 2) перен. спустить шкуру, высечь; ~ гордэктэм покраснение кожи (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№3)); ~ посыны выделывать (мять) кожу; ~ ужаны дубить (обрабатывать) кожу a кузэ воштыны линять, менять кожу (о животных); ~ но лы гинэ кожа да кости; гонзэ џышкы, кузэ кельты посл. хоть шкуру-то оставь (т.е. не всё бери; букв. шерсть остриги, кожу не сдери)

ку II 1. нареч. вопр. когда; ~ со вал? когда это было?; ~ но кызьы? когда и как? 2. союз врем. когда; мон тодћсько, ку со вуоз я знаю, когда он вернётся

Слова на куа

куа см. куала I

куаберка уст. кладовка, кладовая при шалаше-молельне (для хранения муки, продуктов)

куадаллян сущ. от куадалляны

куадалляны многокр. от куаданы

куадан сущ. от куаданы

куаданы 1. лущить; рушить; обдирать 2. вянуть (о листьях);гнить, греть (о сене, соломе)

куадась: пушмульы ~ кедровка (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5))

куадаськон сущ. от куадаськыны

куадаськылон сущ. от куадаськылыны

куадаськылыны многокр. от куадаськыны

куадаськыны страд. от куаданы

куадул место под деревом

куадь слух, молва (WW 139)

куаем прич. и сущ. от куайыны

куаесь неол. экономка (Коз)

куаён сущ. от куайыны

куаж см. куаж-куаж

куажгатон сущ. от куажгатыны

куажгатъян сущ. от куажгатъяны

куажгатъяны многокр. разрушать, ломать

куажгатылон сущ. от куажгатыны

куажгатылыны многокр. см. куажгатъяны

куажгатыны разрушить, поломать куажгес: ~ куараен с хриплым (охрипшим) голосом

куажгетон сущ. от куажгетыны

куажгетылон сущ. от куажгетылыны

куажгетылыны многокр. от куажгетыны

куажгетыны трещать, стрекотать, кричать (напр. о коростели, дергаче); шур сьќрын куажыос куажгето за рекой кричат коростели

куаж-куаж звукоподр. подр. хрусту при еде или хрусту сухих хрупких предметов хруст-хруст; пыдулын ~ вазе под ногами хрустит; куажы ~ кесяське сильно кричит коростель; ~ сиыны есть с аппетитом; ~ ужаны работать с настроением

куажы 1. коростель, дергач 2. перен. худой a ог аре ~ куае, мукетаз – бќдёно погов. в жизни хоть раз да повезёт (букв. в один год набирает сало коростель, в другой – перепел)

куажым хрящ; пель ~ ушной хрящ

куажыр: ~ вазьыны скрипеть, хрустеть; пыд улын лымы ~ вазе снег хрустит под ногами

куажырак, куажырак с треском, с хрустом; пул ~ чигиз доска с треском переломилась

куажырес хрупкий, хрустящий; ~ лымы хрустящий снег

куажыр-куажыр см. куажыр

куажырма диал. сев. хрящ (Як)

куажыртон сущ. от куажыртыны

куажыртылон сущ. от куажыртылыны

куажыртылыны многокр. трещать, хрустеть

куажыртыны трещать, треснуть, хрустеть, хрустнуть производить шум, шуметь (WW 142)

куазь 1. погода, климат (Лебедев 1994, с.16); сачыра ~ плохая погода (Нас., сем. 1996:82 (В.к.№4)); тынћсь ~ покойная погода (Нас., Сем. 1996:84); чебер ~ хорошая погода; вёдро разг.; ~ чигон перемена погоды; ~ зорон дыръя во время дождя, в дождливую погоду; ~ чигиз (чигиськиз) погода резко переменилась; ~ гудыръян (шукыръяськон) дыръя во время грозы, в грозовую погоду; ~ йќнъёс климат (Лебедев 1994, с. 16) 2. диал. господь, бог 3. природа; a ~ жобан вьюга, метель, пурга; ~ њардон заря, рассвет; ~ жобаны кутскиз спускались сумерки, начинало смеркаться; ~ зоре дождь идёт; ~ њардыны рассветать; ~ пеймыт луиз стало темно; ~ югыт луиз стало светло, рассвело; ~ зорон кибы (папа) зоол. божья коровка 4. мир как Храм (Лебедев 2004, с.36)

куазьвакыт время года, сезон (Лебедев 2004, с.36)

куазьвылмурт мистик (Лебедев 2004, с.36)

куазьвылтодос мистика (Лебедев 2004, с.36)

куазьгозыос (Лебедев 2004, с.36)

куазьзортћсь зоол. см. зоркибы (УКШГК, с. 189)

куазьмертэт барометр (Русских, 1931.С.5)

куазьпумин см. кужмысьмалпан неестественный; противоестественно (Лебедев 2004, с.36)

куазьсќрись см. тж. эсэпсќрись загрязняющий природу, нарушающий гармонию, равновесие (Лебедев 2004, с.36)

куазьсуред пейзаж (Ш. и Я.:44)

куазьтодос метеорология (УКШГК, с. 189) // метеорологический; ~ веран метеорологическая служба (УКШГК, с. 189); ~ служба метеорологическая служба (ТОК)

куазьтодосчи неол. метеоролог (Коз)

куазьэркын см.тж. асэрказ, дуннеэркын естественно (Лебедев 2003, с.7)

куайылон сущ. от куайылыны

куайылыны многокр. от куайыны

куайыны пополнеть, полнеть, растолстеть, толстеть разг.;поправиться, поправляться, прибавиться (прибавляться) в весе

куайытон сущ. от куайытыны

куайытыны откормить, поставить на откорм; парсьёсты ~ пуктыны поставить свиней на откорм

куак I кустарник, куст, кустик; роща (Сок); љыныё куакъёс геогр. полукустарники (СГТ); куаро ~ лиственный кустарник (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№2)); лысо ~ войный кустарник (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2)); пуртэсо бадьпу ~ кусты дикой акации (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2)); тќдьы нюр ~ подбел дубровниколистный (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3))

куак II диал. пакля

куака ворона || вороний; куакаос кесясько вороны каркают; ~ кар воронье гнездо a пересь ~ прост. карга; азьтэм ~ козодой (Соколов, Туганаев 1994:8); кузьныр ~ удод обыкновенный (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5)); пурысь ~ галка; сьќд ~ грач; ~ толэзь уст. март; бере кылем ~ нырзэ сузя погов. остаться с носом (букв. проспавшая ворона чистит клюв); ~ но кырњасько кожа посл. всяк кулик своё болото хвалит (букв. и ворона думает, что поёт)

куакагырлы бот. колокольчик

куакакеньыр крупа (снег)

куакакуар, куакасинь турын бот. вороний глаз (трава) (Бор)

куакамульы бот. морошка

куакапи воронёнок

куакапуд тб. чибис (УКШГК, с. 189, Сок)

куакапурты см. куакагырлы

куакасин бот. анютины глазки пю. вороний глаз (Paris quadrifolia) (WW 140)

куакасутэр паслён

куакасьќдчабей бот. горец вьюнковый (Коз)

куакатурын см. куакагырлы

куакаэмезь бот. ежевика (Коз)

куакеч см. кеч 1

куаккетон кваканье

куаккетћсь зоол. лягушка (Коз)

куаккетыны квакать (о лягушке)

куактуг бот. княжик (Коз)

куала I 1. уст. куала (культовая постройка, святилище, место хранения священных предметов); ~  ныл диал.(алнаш.) золовка (Влад); пичи ~ диал. семейное святилище (Атаманов, 2005:212); архитектурной куалаос архитектурные студии Кызьы верай ини, усьтћз аслэсьтыз архитектурая куалазэ Касим Галиханов но (Инвожо №6-7 2006:74); быдњым ~ общественная молельня; общеродовое святилище; ~ поп уст. жрец; дуриськон ~ кузница (Як) 2. летняя кухня 3. храм (Лебедев 2004, с.36)

куала II с какого времени; как давно; ~ арын вал со? в каком году это было?

куалак: ~ кошкыны 1) отстать целиком (напр. о коре)2) расколоться; ~ луыны отстать (сняться) целиком (напр. о коре); ~ пилиськыны расколоться пополам

куалась диал.: ~ ныл золовка; см. узьы

куалдон сущ. от куалдыны

куалдылон сущ. от куалдылыны

куалдылыны многокр. откалываться, раскалываться; отставать (напр. о коре)

куалдыны (с разд., с формой им. + послелог бордысь)отколоться, откалываться, расколоться, раскалываться; отстать, отставать (напр. о коре); йќ куалдћз льдина раскололась

куалдытон сущ. от куалдытыны

куглдытъян сущ. от куалдытъяны

куалдьпъяны см. куалдытылыны

куалдытылон сущ. от куалдытылыиы

куалдытылыны многокр. откалывать, раскалывать

куалдытыны отколоть, расколоть, отщепить

куалдэм прич. от куалдыны; ~ шелеп 1) отколовшаяся щепка 2) перен. отщепенец

куалег пугливый, робкий, боязливый

куалектон сущ. от куалектыны

куалектылон сущ. от куалектылыны

куалектылыны многокр. 1. вздрагивать 2. суетиться, торопиться, спешить

куалектыны 1. вздрогнуть, вздрагивать 2. суетиться, засуетиться; торопиться, заторопиться, спешить, заспешить 3. сред. испугаться и торопиться (WW 140)

куалектыса со страхом кышномуртъёс, … куалектыса, но туж шумпотыса Христослэн кулэмысь улњыса султонэз сярысь иворез дышетскисьёсызлы вераны бызьыса кошкизы (НБ:428)

куалектытон сущ. от куалектытыны

куалектытыны понуд. от куалектыны Инмар куалектытћз Господь привёл в смятение (НБ)

куалекъян дрожь, вздрагивание; озноб; горячка (Нас., Сем. 1998:45 (В.к.№6-7))

куалекъяны вздрагивать, дрожать, трястись

куалекъясьтурын бот. трясунка (Коз)

куалекъятон сущ. от куалекъятыны

куалекъятыны знобить, вызывать озноб (дрожь), лихорадить, трясти

куалем в разн. знач. раковина; зарезь ~ морская раковина; пель ~ ушная раковина; ~ урткыџ беззубка (моллюск); куалемъёс зоол. моллюски (СГТ 2003, с. 16)

куалемиз ракушечник, ракушняк (СГТ)

куал-куал: ~ корка пушсы в их доме просторно; ~ вераськыны вдоволь поговорить, наговориться; паськыт возь ~ турнамын широкий луг начисто выкошен

куалтырак звукоподр. с шумом, с треском

куалтыртон сущ. от куалтыртыны

куалтыртыны греметь, издавать шум, трещать

куальк: куальк-куальк сиыны лакать; пу тусьты ~ пилиськнз деревянная чаша с треском раскололась; ~ кобы пустомеля, говорун

куальккетон сущ. от куальккетыны

куальккетыны лакать, вылакать; куальккетыса сиыны вылакать Зэм, Опоч ќй вал – кык нунал ини гулбечысьтыз мусурзэ куалькке (Ар-Серги 2003); 2. сред. визжать, скулить (молодая собачка) (WW 140)

куальккон сущ. от куальккыны

куальккыны см. куальккетыны

куальккыса ? Эсьма пияшъёсмы табере љытъёсы тќл џыжаса но аракы куальккыса уз ветлэ ни (Кенеш 2003)

куальтра 1. вульгарно, непристойно || вульгарный, непристойный 2. перен. болтун, говорун, пустомеля; ~ кыл пустые слова; ~ ым болтун

куальтратурын бот. погремок; денежник обл.

куальтрес, куальтырес 1. вульгарный, непристойный || вульгарно, непристойно 2. ув. – вавож. бойкий (ОРУЯ 1982:65)

куальтырись, куальтыртћсь прич. от куальтырыны, куальтыртыны || 1. болтун, говорун 2. баловник, шалун

куальтыртон сущ. от куальтыртыны

куальтыртыны 1. булькать 2. перен. болтать попусту, пустословить

куальтыръяськем прич. и сущ. от куальтыръяськыны

куальтыръяськись вульгарный, непристойный || балагур

куальтыръяськон сущ. от куальтыръяськыны

куальтыръяськыны 1. балагурить 2. вульгарно (непристойно) вести себя

куальтыры диал. бот. погремок (Коз)

куальтырыны см. куальтыртыны

куальым см. куалем

куаляк: ~ луыны (потыны, усьыны) вздрогнуть (испугаться – от неожиданности); встревожиться

куалялюльы улитка, слизняк

куалян сущ. от куаляны

куаляны дрожать от испуга; сюлэм куаляз сердце ёкнуло

куаляча 1. суетливый 2. паникёр 3. бот. погремок; денежник обл.

куалячатурын бот. см. куаляча 3

куалячи робкий (Кельм. 2001: 152)

куамель (нуальым) 1. раковина (Крылов,18) 2. рак (Кротов 1995: 79)

куамын тридцать; ~ аресъем тридцатилетний; ~ укмыс 1) тридцать девять 2) перен. диал. кретин, слабоумный

куамынэтћ 1. тридцатый 2. в тридцати; ~ интыын в тридцати местах

куамынэтћез тридцатый

куангыри сев., нч. комар (Кельм.1998: 167)

куандырон 1. сущ. от куандырыны; 2. наслаждение; шќдон ~ чувственные наслаждения (Лебедев 2004, с.62)

куандырыны пю., круф.1. радовать, порадовать, обрадовать (чем-л.) 2. удовлетворить желание

куанер 1. бедняк || бедный || бедно; ~ крестьянъёс бедные крестьяне, бедняки; ~ (начар) улћсьёс (калык) беднота (Загуляева РУР 1991:35) 2. жалкий || жалко 3. скудный || скудно

куанерлык сущ. бедность (УКШГК, с. 190)

куанермем прич. и сущ. от куанермыны

куанермон обеднение, обнищание

куанермылон сущ. от куанермылыны

куанермылыны многокр. беднеть, нищать, становиться бедным (нищим)

куанермыны обеднеть, беднеть, обнищать, нищать, стать (становиться) бедным (нищим)

куанермытон сущ. от куанермытыны

куанермытыны довести (доводить) до обнищания (обеднения); довести (доводить) до бедности (нищеты)

куанёк диал. зоол. канюк, мышелов (Коз, Сок)

куан-куан: ~ вераськыны 1) поговорить от души 2) поделиться радостями; ~ ужаны работать с наслаждением

куанон сущ. от куаныны; высшее удовлетворение, блаженство, экстаз, наслаждение (Лебедев 1994, с.20), ТОК; Пиосмурт – вылћ куанонэз вайись амал (Инвожо)

куанык кырык. веселый, приятный, дружелюбный; сальяос куаныкесь, соос устоесь кырњаны /  Сальинцы веселые, они мастера петь (ВУД 1977:56)

куанылон сущ. от куанылыны

куанылыны многокр. от куаныны

куаныны 1. восхищаться, радоваться 2. удовлетворяться, быть довольным 3. наслаждаться (Лебедев 1994, с.20) 4. сев. угощаться (WW 140)

куанытозь досыта, вдоволь; ~ сиыны есть досыта

куаньгетон см. куаняньтон

куаньгетылыны многокр. см. куаняньтылыны

куаньгетыны см. куаняньтыны

куаньги диал. канюк, сарыч; см. пиёкуш

куань-куань звукоподр. скулению, визгу, писку щенят, собак; кучапиос ~ каро щенята скулят

куанэм 1. восхищение, радость 2. удовлетворение, довольство

куаняньтон скулёж (собак, щенят)

куаняньтылон сущ. от куаняньтылыны

куаняньтылыны многокр. от куаняньтыны

куаняньтыны скулить, пищать, визжать (о щенятах, о собаке)

куапќськы зоол. 1. стриж 2. деревенская ласточка (Коз) + сев. ласточка (WW 139)

куар 1. лист; ~ љуљаны распускаться (о листьях) (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№1)); бака пужъятон ~ частуха подорожниковая (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№4)); кубиста ~ капустный лист; кушман ~ свекольная ботва; тќдьы нюр ~ подбел дубровниколистный (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3)); сизьым ~ седмичник европейский (нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)); ~ усён листопад; чильпаськон ~ подорожник (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)); ~ шильы линейный лист; пластинка листа; ~ куясь листопадный (СГТ 2003, с. 23); ~ пу сев. лиственное дерево (WW 140) 2. диал. капуста; сылалтэм ~ квашеная (кислая) капуста; куарен шыд пќзьтыны сварить щи a сыркубат ~ бот. будра плющевидная; ~ пужы узор в виде листьев; ~ улын ветлћсьёс беглецы, дезертиры; ~ чабак плотва, сорога; ~ пель чорыг пю. пескарь (WW 140); ~ џќж зоол. луток (вид дикой утки) (Лопатина (2) 2006:11)

куарлыдњет см. бадњымлыдњет, газета (Лебедев, с.9)

куара 1. звук, голос; векчи ~ тонкий голос; гырлы ~ звон колокола; зќк ~ низкий голос; кеськем ~ крик, окрик; кырњам ~ звуки песни; муш кошкон ~ гул пчёл (перед отлётом с привоя); муш поттон ~ гул пчёл (перед роением); пыд ~ шаги; топот ног; уробо ~ скрип телеги; шудэм ~ игра (на музыкальном инструменте); шултэм ~ свист; вераськем куараос кылћсько слышны голоса 2. грам. вазиськон ~ междометие (Главатских 1933: 94); вераськон куараос звуки речи; куараос но букваос грам. звуки и буквы; шараё куараос гласные [звуки]; шаратэм куараос согласные [звуки]; жингрес куараос звонкие согласные 3. перен. слух, сплетня, молва 4. крик, зов (WW 140) a ~ љутыны повышать голос; скандалить; ~ шуккиське голос отзывается, отдается эхом; куараен бќрдыны плакать в голос; куараеныз ворме [он] голосом берёт

куарагур литер. мелодика (Ш. и Я.:44)

куарадырекъян вибрация Адями ~ пыр мозмытсконэ вуэ (Лебедев 1994, с.8)

куараен в голос, громко; куараен бордыны плакать в голос

куараё звонкий, голосистый a куараё буква грам. гласный; небыт куараё буква йотированный гласный

куара-ланга 1. звук, звон; нокыџе ~ но ќвќл ни звука, тишина 2. диал. весть (Атаманов, 2005:212)

куарапус буква (Жуйк. 39)

куарапуссќзнэт алфавит, система обозначения звуков, фонем речи (Лебедев 2004, с.37)

куарапышкылон лингв. звукоподражание ~ сямкыл звукоподражательное слово (Коз)

куарасётон голосование (УКШГК, с. 190), ТОК; лушкем ~ тайное голосование (УКШГК, с. 223)

куаратулкым физ. звуковая вибрация, волна (Лебедев 2004, с.37)

куаратупан литер. рифма; кеџевыл ~ перекрёстная рифма; артысь ~ парная рифма; њыгыртћсь ~ кольцевая рифма (охватная) (Ш. и Я.:40)

куаратэм безголосый || без голоса a ~ буква грам. согласная

куарашудон литер. звукопись (Ш. и Я.:44); омыро ~ литер. диссонанс (Ш. и Я.:44)

куар-вай побег (молодая ветка, стебель с листьями); вож куар-вайёс зелёные побеги

куарвќсь, куарвќсян рел. троица

куарвылкисьтэм диал. хлеб (испечённый на капустном листе)

куаргетон карканье

куаргетылон сущ. от куаргетылыны

куаргетылыны многокр. от куаргетыны

куаргетыны каркать; куакаос куаргето вороны каркают

куаретон сущ. от куаретыны

куаретылон сущ. от куаретылыны

куаретылыны многокр. 1. отзываться, откликаться 2. обращаться 3. перен. ругать, выговаривать

куаретыны (с дат., вин.) 1. отозваться, отзываться, откликнуться, откликаться 2. обратиться, обращаться; малы уд куаретћськы? почему [ты] не говоришь?; почему [ты] не отзываешься? 3. перен. отругать, ругать, выбранить, бранить

куаретытон сущ. от куаретытыны

куаретытыны понуд. от куаретыны

куарк-куарк: куака ~ кесяське ворона каркает

куарнянь 1. сочень, сочни; ~ лайыны (погыльтыны) раскатать сочни 2. лепёшки (НБ)

куаро лиственный; паськыт ~ широколиственный; ~ нюлэс лиственный лес; ~ писпуос лиственные деревья

куарогуби гриб свинушка (Коз)

куарпель диал. пескарь (рыба)

куарпотон: ~ син почка (растения) (Бор)

куарсаллян сущ. от куарсалляны

куарсалляны многокр. от куарсаны

куарсам прич. и сущ. от куарсаны

куарсан сущ. от куарсаны

куарсаны подсыхать, подсохнуть, завянуть, вянуть (на солнце, на ветру о листьях, траве)

куарсаськон сущ. от куарсаськыны

куарсаськылон сущ. от куарсаськылыны

куарсаськылыны многокр. от куарсаськыны

куарсаськыны подсушиться, высушиться (на солнце, на ветру - о листьях, траве)

куарсатон сущ. от куарсатыны

куарсатылон сущ. от куарсатылыны

куарсатылыны многокр. от куарсатыны

куарсатыны подсушить, сушить (на солнце, на ветру – о листьях, траве)

куарсур рел. петров день; петровки разг. (букв. праздник травы)

куарсым сред., см. тж. гербер, куарсур рел. Петров день

куартабань диал. см. куарвылкисьтэм

куартолэзь май

куартэй тля (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2))

куарулчи беглец, беглый

куарусён сентябрь

куарчабак зоол. 1. плотва (сорога) 2. уклейка 3. верховка (Коз)

куарџќж зоол. луток (вид дикой утки) (Коз)

куаръяськем прич. и сущ. от куаръяськыны

куаръяськон сущ. от куаръяськыны

куаръяськылон сущ. от куаръяськылыны

куаръяськылыны многокр. от куаръяськыны

куаръяськыны распускаться – о почках, появляться – о листьях

куас лыжа, лижи || лыжный: бадяр куасьёс кленовые лыжи; ~ боды лыжная палка; ~ пытьы лыжня; куасэн ветлыны ходить на лыжах; куасэн нискыланы кататься на лыжах; пал ~ вылын нискылтыны прокатиться на одной лыже

куасаллян сущ. от куасалляны

куасалляны многокр. 1. загибать, сгибать, гнуть; буко ~ гнуть дуги; культо ~ гнуть верхушки снопов 2. перен. надламывать

куасалляськем прич. и сущ. от куасалляськыны

куасалляськон сущ. от куасалляськыны

куасалляськыны многокр. 1. выгибаться, сгибаться, гнуться 2. перен. сгибаться, надламываться

куасалскем прич. и сущ. от куасалскыны

куасалскон сущ. от куасалскыны

куасалскылон сущ. от куасалскылыны

куасалскылыны многокр. см. куасалляськыны

куасалскыны 1. загнуться, загибаться, гнуться, согнуться 2. перен. согнуться, сгибаться, надломиться, надламываться

куасалтћськылыны, куасалтћськыны см. куасалскылыны, куасалскыны

куасалтылон сущ. от куасалтылыны

куасалтылыны многокр. 1. загибать, сгибать 2. перен. сгибать, надламывать a сяртчынянь ~ загибать пироги (с овощной начинкой)

куасалтыны 1. загнуть, согнуть 2. перен. согнуть, надломить; тазалыкез ~ надломить здоровье a пельнянь ~ приготовить (состряпать) пельмени

куасалтытон сущ. от куасалтытыны

куасалтытыны понуд. от куасалтыны

куасалъян сущ. от куасалъяны

куасалъяны многокр. см. куасалтылыны

куасамнянь сев.,кутэмнянь сев., гурпелнянь, перог юж. пирог (Бор)

куасан сущ. от куасаны

куасаны 1. согнуть, загнуть, гнуть 2. перен. согнуть, гнуть, надломить, надламывать

куасаськон сущ. от куасаськыны

куасаськылон сущ. от куасаськылыны

куасаськылыны многокр. от куасаськыны

куасаськыны сгибаться, гнуться, согнуться, загибаться, загнуться

куасег мелкий, неглубокий || мелко, неглубоко; см. тж. лазег; ~ азь брод см. тж. выжанни

куасегомон обмеление

куасегомылон сущ. от куасегомылыны

куасегомылыны многокр. мелеть

куасегомыны мелеть, обмелеть; шур куасегомем река обмелела

куасёмон, куасёкылыны, куасёмыны см. куасегомон, куасегомылыны, куасегомыны

куаси I селезень

куаси II диал. 1.мелкий, неглубокий || мелко, неглубоко 2. геогр. отмель, мель (СГТ 2003)

куась мелко (Жуйк. 33), мелкий, неглубокий (Сок) сев. мелкий, мелководный (речка, ручей); ~ ву пю. мелкая вода (WW 141)

куаськем геогр. прогиб, дур ~ краевый прогиб, гурезьазь ~ предгорный прогиб (СГТ)

куасьмем 1. сухой, высохший, засохший; ~ нянь сухой хлеб; ~ пужым сухая (высохшая) сосна; ~ тысь высохшее зерно 2. коростель (Нас., Сем. 1997:80 (В.к.№5))

куасьмон сущ. от куасьмыны

куасьмылон сущ. от куасьмылыны

куасьмылыны многокр. высыхать, засыхать, сохнуть

куасьмыны 1. высохнуть, сохнуть, высушиться, сушиться, обсохнуть, обсыхать, засохнуть, засыхать 2. перен. похудеть, худеть, высохнуть, сохнуть

куасьмытон сущ. от куасьмытыны

куасьмытылон сущ. от куасьмытылыны

куасьмытылыны многокр. от куасьмытыны

куасьмытыны см. куасьтыны

куасьтћськон сущ. от куасьтћськыны сушилка (Конюхов)

куасьтћськылон сущ. от куасьтћськылыны

куасьтћськылыны многокр. от куасьтћськыны

куасьтћськыны высушиться, обсушиться, сушиться

куасьтон 1. сушка, сушение, просушка; вяление (напр. рыбы); ~ инты сушилка (Жуйк. 33); ю ~ инты зерносушилка; нянь ~ диал. гумно 2. геогр. осушение (СГТ)

куасьтонни сушилка (Крылов,18)

куасьтос засуха (Лебедев 1994, с.14)

куасьтылон сущ. от куасьтылыны

куасьтыны высушить, засушить, просушить, сушить; вялить; ю тысь ~ сушить зерно; пуш ~ пересушить (напр. зерно)

куасьтытон сущ. от куасьтытыны

куасьтытыны понуд. от куасьтыиы

куасьтэм сушёный, высушенный; вяленый (напр. о рыбе); ~ нянь сушёный хлеб, сухари; ~ сћль вяленое мясо; ~ чорыг вяленая рыба

куатали см. куатапуйы

куатапуйы капризуля разг. || капризный

куатапуйысяська бот. дурман (Коз)

куатарги, куатаргы диал. капризный, уросливый (о человеке) (Атаманов, 2005:212); капризный (ребёнок) (Коз)

куатаськись 1. прич. от куатаськыны 2. см. куатапуйы

куатаськон сущ. от куатаськыны

куатаськылон сущ. от куатаськылыны

куатаськылыны многокр. от куатаськыны

куатаськыны капризничать; дуться разг.; разгневаться, сердиться, расстроиться (WW 141); токма шорысь ~ капризничать без всякой причины

куатаськытон сущ. от куатаськытыны

куатаськытыны понуд. от куатаськыны

куатен-куатен по шесть куатетћ шестой; ~ интыын 1) на шестом месте 2) в шести местах

куатетћез 1. шестой 2. в-шестых

куатёй: ~ џоже см. куатёйскын

куатёйскын за шесть дней, в течение шести дней

куатланон сущ. от куатланыны

куатланыны шумно радоваться

куатрым диал. см. куажым

куать шесть; дас ~ шестнадцать; дас куатетћез шестнадцатый; ~ сю шестьсот; ~ аресъем шестилетний; ~ сюэтћез шестисотый; ~ сюрс шесть тысяч; ~ сюрсэтћез шеститысячный; куать кузя (џошен) 1) шестеро 2) вшестером a ~ паляка диал. перепел, перепёлка; ~ юбер сев. серый дрозд (WW 141); ~ туш диал. пескарь

куатьдас нч. шестьдесят [Тепл.1970: 172], (Кельм.1998:172)

куатькетон диал. сущ. от куатькетыны

куатькетыны кричать (о перепеле); бќдёно куатькатэ: кќл чаляк, кќл чаляк перепел кричит: «спать пора, спать пора»

куать-куать 1. диал. перепел, перепёлка; см. бќдёно 2. звукоподр. крику перепела; бќдёно ~ куатьыртэ перепел кричит

куатьмос шестая часть; одћг ~ одна шестая [часть]

куатьнады, куатьназы, куатьнамы все [вы, они, мы] шестеро

куатьпаляка диал. зоол. перепел (Коз)

куатьтабань сев. перепел, перепёлка; см. бќдёно

куатьтон шестьдесят; ~ солы ~ арес тырмиз ини ему исполнилось шестьдесят лет; ~ аресъем шестидесятилетний; куатьтон ареслы – куатьтон валатон (Шибанов. Пермистика 9, с. 463)

куатьтонэтћ: ~ аръёсы в шестидесятые годы

куатьтонэтћез шестидесятый

куатьтуш диал. (Зав. р-он, Ожм-Пурга) пескарь  см. чукырна (Арх)

куатьчур литер. шестистишие (Ш. и Я.:42)

куатьыртон крик (перепела)

куатьыртыны кричать (о перепеле)

куачконтћ ув.- вавож. место, где сушат (зерно) (ОРУЯ 1982:63)

куачыртылыны см. куачыръяны; валэз тэльбугоен ~ стегать лошадь вожжёй

куачыръян сущ. от куачыръяны

куачыръяны стегать, хлестать, бить кнутом

куаџак: ~ џогыны одним ударом (взмахом) разрубить (отсечь)

куаџам, куаџись зоол. дрозд-рябинник (Коз)

куаџась зоол. дрозд-разбойник (Сок)

куаџ-куаџ: ~ вандыны с хрустом отрезать; ~ сиыны уплетать за обе щеки, уписывать разг.

куаџюбер зоол. дрозд-рябинник (Коз)

куаш: куаш карыны (поттыны) см. куашетыны 1, 2

куашетон 1. шум, галдёж, гомон 2. скандал 3. бурление, шум (воды) 4. шелест

куашетылон сущ. от куашетылыны

куашетылыны многокр. от куашетыны

куашетыны 1. шуметь, галдеть, гомонить, пиналъёс ~ кутскизы дети начали шуметь 2. скандалить, поднять, поднимать шум (скандал) 3. бурлить, шуметь (о воде) 4. шелестеть (о листьях)

куашетэм прич. и сущ. от куашетыны

куашкаллян сущ. от куашкалляны

куашкалляны многокр. 1. разрушаться, рушиться, разваливаться; юртъер куашкалля здание разрушается 2. перен. проваливаться, терпеть неудачу; разоряться 3. перен. опускаться (в моральном отношении) 4. перен. изнашиваться (об одежде)

куашкам прич. от куашканы; ~ адями падший человек, ~ лул падшая душа (Лебедев 1994, с. 24)

куашкан сущ. от куашканы; 1. мылкыд ~ упадочное настроение, упадочничество; упадок 2. хим. разложение, распад (Конюхов); Шаубергерлэн самой бадњым усьтонэз пушйытытэк куашканлэсь кужымзэ шедьтон (Инвожо 2006, №6-7, с. 26) юрњым ~ растление (НБ:490)

куашканы 1. разрушиться, разрушаться, рушиться, развалиться, разваливаться; гур ~ 1) развалиться – о печи 2) перен. разрешиться (о беременной); борддор куашказ стена обвалилась; выж куашказ пол провалился (проломился); луо куашка песок ссыпался; гурезь йылысь изъёс куашказы камни обрушились с горы; куаръёс куашказы листья опали (осыпались) 2. перен. провалиться, проваливаться, потерпеть (терпеть) неудачу; разориться, разоряться 3. перен. опуститься, опускаться (в моральном отношении) 4. перен. износиться, изнашиваться (об одежде, обуви)

куашкатон 1. разрушение, ломка 2. перен. провал, неудача; разорение 3. опустошение (НБ)

куашкатъян сущ. от куашкатъяны

куашкатъяны многокр. см. куашкатылыны

куашкатылон сущ. от куашкатылыны

куашкатылыны многокр. 1. разрушать, обваливать; проваливать; выжез ~ проваливать пол 2. трясти; улмеез ~ трясти яблоки с яблони 3. громить, сокрушать (напр. врага) 4. разорять (напр. птичьи гнёзда) 5. перен. свергать; колониальной режимез ~ свергать колониальный режим

куашкатыны 1. разрешить, разрушать, обвалить, обваливать; провалить, проваливать; борддорез ~ обваливать стену 2. потрясти, трясти; льќм ~ потрясти черёмуху 3. разгромить, громить; сокрушить; тушмонэз ~ разгромить врага 4. разорить, разорять; тылобурдо карез ~ разорить птичье гнездо 5. перен. свергнуть, свергать 6. уничтожить (НБ)

куашкатынылуонтэм неразрушимый (Лебедев 1994, с.21)

куаш-куаш: ~ вераськыны поговорить по душам

куаштрес см. куаштырес

куаштыр звукоподр. шороху, шуршанию шелесту: ~ карыны шуршать, шелестеть a ~ валес соломенный матрац

куаштырес шуршащий, шелестящий

куаштыртон шуршание, шелест, шорох

куаштыртылон сущ. от куаштыртылыны

куаштыртылыны многокр. от куаштыртыны

куаштыртыны шуршать, шелестеть

куашыр, куашырес, куашыртон, куашыртыны см. куаштыр, куаштырес, куаштыртон, куаштыртыны

Слова на куб, кув, куг

куб мат. куб

куба пю. 1. свекровь 2. старая женщина, старуха; пересь ~ старушка 3. сев. кубовая краска (WW 128)

кубай красноуф. бабушка (Кельм.1998:279)

кубаттурын будра плющевидная; см. сыркубаттурын

кубатура кубатура; кубатураез бадњым большая кубатура; кубатуразэ мертаны измерить кубатуру

кубик кубик; кубикен шудыны играть в кубики

кубиста капуста || капустный; сылалтэм ~ кислая (квашеная) капуста; ~ ву (лым) капустный рассол; ~ йыр 1) кочан (вилок) капусты 2) перен. тугодум, бестолковый; ~ куар капустный лист; ~ мерттыны посадить капусту

кубической мат. кубический; ~ корень кубический корень

кубо I прялка; черсон ~ прялка; ~ модос вертикальная стойка прялки (прикреплённая к сиденью); ~ пул горизонтальная доска прялки (служащая основанием и сиденьем); ~ нонок (чќльы) выступ на вершине стойки прялки (на который накладываются вильцы прялки); ~ сюмори вильцы прялки a вуриськон ~ приспособление для шитья

кубо II тёмно-красный; тёмно-коричневый; тёмно-рыжий (о масти); ~ скал корова тёмно-красной масти

куболо уст. расписка, запись

кубыз 1. дуда (старинный музыкальный инструмент) 2. пю. скрипка

кувшин кувшин

кувыш сущ. (ош кулэсь вурем ката) Пыдъёсаз кувыш (ЮнК, с.33)

куганы сев. гоготать, крякать; болтать (Wich 1901: 74) сев. гоготать, кричать (о лебеди) (WW 129)

кугњаллян сущ. от кугњалляны

кугњалляны многокр. 1. висеть (зацепившись за что-л.);цепляться 2. забрасываться, закидываться

кугњан сущ. от кугњаны

кугњаны (с вход., с форм. им. + послелог борды) 1. повиснуть, висеть; зацепиться 2. забрасываться, закидываться

кугњатон сущ. от кугњатыны

кугњатъяны многокр. см. кугњатылыны

кугњатылон сущ. от кугњатылыны

кугњатылыны многокр. 1. цеплять (за что-л.) 2. забрасывать, закидывать

кугњатыны 1. зацепить (за что-л.) 2.забросить, закинуть

кугњет грам. запятая (Лебедев 1994, с.14)

кугњо: ~ њуры (њиры) 1) скрипучее дерево 2) перен. ворчун

кугон диал. см кокан 2

Слова на куд

куд I который, какой; ~ сюрестћ? по какой дороге?; ~ ке некоторые; ~ ке дыръя иной раз; кудды? который (кто) из вас?; кудды командировкае мынћськоды? кто из вас едет в командировку?; ~ ке огды кто-то один из вас; кудзы? который (кто) из них?; кудзы ке огзы кто-то один из них

куд II 1. болото || болотистый, болотный 2. заболоченный лес с буреломом и кустарником (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№2)); ~ инты болотистое место; ~ шилан бот. болотный (топяной) хвощ a ~ курег дупель (птица); кудъёс геогр. мари (марь) (СГТ)

куд III хмель, похмелье; йырысьтыз кудэз бырымтэ на ещё хмель из головы не вышел

кудбыдња какой величины, какого размера; ~ будэмед! какой большой вырос!

кудвылйќлтурын бот. молочай болотный (Коз)

куддыр, куддыре, куддыръя иногда, порой, временами, по временам, кое-когда, иной раз

куддырын 1. в какое время, когда 2. см. куддыр (куддыре, куддыръя) куддырысен, куддырысь с какого времени, с каких пор, как долго; ~ татын улћськоды? с какого времени [вы] здесь живёте (проживаете)?

кудесь уст. кудесник

кудњем пьяный, выпивший || хмель, опьянение; ~ мурт пьяный [человек]; ~ дыръя в пьяном виде

кудњемын сев. пьяный (WW 129)

кудњон опьянение

кудњылон сущ. от кудњылыны

кудњылыны многокр. пьянеть, хмелеть

кудњыны (с тв.)опьянеть, пьянеть, стать (становиться) пьяным, хмелеть, захмелеть

кудњытон сущ. от кудњытыны

кудњытылон сущ. от кудњытылыны

кудњытылыны многокр. от кудњытыны

кудњытыны напоить допьяна, довести до опьянения (кого-л.)

кудћз 1. мест. вопр. и отн. который; ~ ке который-нибудь; ~ ке огез кто-нибудь один; ~ отчы ветлћз? который из вас туда сходил? 2. в знач. союзного сл. который, кто; ~ базаре, ~ базарысь погов. кто куда (букв. кто на базар, кто с базара)

кудћз-кудћз некоторые, иные

кудћз-мукетыз некоторые из них, некоторые, иные; кудћныз мукетыныз с некоторыми

кудћз-мыдыз кое-кто, некоторые из них

кудћз-огез некоторые, иные, кое-кто

кудкем насколько; ~ .. сокем насколько ... настолько; ~ ... макем ... настолько... насколько...; ~ татын умойгес насколько здесь лучше; ~ со визьмо, сокем но чебер настолько он умён, насколько красив

кудкеме на какое расстояние

куд-куддыръя иногда, временами, время от времени, порой

кудкерег зоол. бекас (Коз)

кудлань в какую сторону, в каком направлении, куда; ~ мыныны уг вала [он] не знает, куда идти

кудланьскон геогр. направление; кудланьсконэз шонертон поправка направления (СГТ 2003, с. 53)

кудласянь с какой стороны, с какого места

кудлыдпум грам. порядковое числительное (Коз)

кудмында сколько; сомында ... ~ столько ... сколько; ~ адями?! сколько людей?!

кудняла сколько времени, как долго; ~ мон тонэ возьмай! как долго я тебя ждал!

кудняласен, куднялась с какого времени; ~ ќд вуылы ни дорамы давно [ты] не бывал у нас

кудо I сват 2. пю., юж. друг (WW 128)

кудо II диал. болотистый, болотный; ~ интыос болотистые места

кудо III вид большой корзины (Сок) большая корзина (короб) (WW 128)

куд-ог некоторые, отдельные; ~ интыосын в некоторых местах; a ~ дыръя иногда

куд-огез см. кудћз-огез

кудпала куда, в какую сторону, в каком направлении

кудпалан где, в какой стороне, в каком направлении

кудпаласен, кудпалась откуда, с какой стороны

кудпалтћ где, по какой стороне, по какому направлению, с какой стороны

кудпислэг зоол. синица болотная (Коз)

кудра кудрявый (Кротов 1995: 97)

кудсћ уст. кожа (Сок)

кудтыло мелкий лес на сыром месте (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№2))

кудъёс мн. от куд в знач. союзного сл. которые; куддыръя луыло сыџе учыръёс, кудъёссэ соку ик валаны шуг иногда бывают такие случаи, которые трудно предусмотреть

куды I лукошко; кизён ~ сеяльное лукошко; муш ~ ройник (лукошко, в которое сгребают рой с привоя); пызь ~ лукошко для муки; эмезян ~ лукошко для сбора малины; ~ кал лямка лукошка; пызь кудыысь пень кудые шедьыны погов. из лукошка с мукой угодить в лукошко с золой (т.е. попасть в худшее положение) a амало ~ хитрый, смекалистый разг.; визь ~ умница; пыдо ~ толстяк (букв. лукошко с ногами); сяська ~ чашечка цветка; сяська куар ~ бот. чашелистик; чарка ~ диал. плетёнка (для чайных ложек и блюдец); кало ~ сямен мыныны увязаться за кем-л.; мумиз сьќры пинал кало ~ кадь мынэ ребёнок увязался за матерью

куды II бот. черника (Сок)

куды III бот. околоцветник (Лопатина (2) 2006:15)

кудыкуар: сяська ~ бот. чашелистик, цветолистик (Коз)

кудымульы черника || черничный

кудымульыпу, кудымульыпуд черника (мелкий полукустарник)

кудымульыян собирание (сбор) черники

кудымульыяны идти за черникой, собирать чернику

кудыр I 1. диал. бобр || бобровый; кудыро шуба бобровая шуба 2. пю., круф. тетерев (О диал. и гов. юж.1978:122)

кудыр II пю., круф. кудрявый (О диал. и гов. юж.1978:121)

кудыри юж. околыш шапки (WW 128)

кудыро сред., пю. курчавый, кудрявый (WW 129)

кудырси пю., круф. злой дух, обитающий в бане (О диал. и гов. южн. 1978:122)

кудьыра кудрявый, курчавый; ~ йырси кудрявые волосы, см. тж. быблес, баблес, бабыли, бабыля, багылес, быгылес (Бор) сев. локон, завиток (WW 129)

кудьыраллян сущ. от кудьыралляны

кудьыралляны многокр. от кудьыраны

кудьыран сущ. от кудьыраны

кудьыраны стать (становиться) кудрявым (курчавым), кудрявиться, курчавиться

кудьыратон завивка

кудьыратыны диал. завить волосы; сделать кудрявым (курчавым)

кудэмезь бот. княженика

кудэсь болотистый (Коз)

Слова на куе, куж

куен диал.: ыль ~ в сыром виде; азьло (со) ~ ик улћськом живём так же, как и раньше; живём по-прежнему

куес пю. плохой, скверный // плохо, скверно (WW 129)

куё пю. сердитый (WW 129)

куж I кудель; пакля; ~ дэра дерюга, грубый холст

куж II диал. сила; мочь разг.; ~ уг тырмы не хватает сил; ~ пырыны войти в силу

кужак: кќтпушкез ик ~ карыса кошкиз внутри всё обожгло; сюкасез ~ юыны выпить ядрёного кваса

кужака диал. зоол. кукша (Коз)

кужектон сущ. от кужектыны

кужектылон сущ. от кужектылыны

кужектылыны многокр. от кужектыны

кужектыны гореть, жечь (об ощущении боли); кужектыса висе жжёт, ноет; кужектыса висён жгучая боль

кужектытон сущ. от кужектыны

кужектытыны жечь, чувствовать жжение

кужекъян сущ. от кужекъяны

кужекъяны ощущать жжение

кужекъятон сущ. от кужекъятыны

кужекъятыны см. кужекъяны

кужен см. куженак; ~ ветлон сюрес 1) тропинка 2) прямая дорога 3. диал. туалет, нужник (Атаманов, 2005:212)

куженак прямиком, напрямик; ~ выжыны пройти (перейти) напрямик

кужен-вамен, куженак-ваменак см. куженак

куж-куж: ~ карыны ныть; пыды ~ кыскаса висе нога сильно ноет

кужманы применять насилие, насиловать (Коз)

кужмо 1. сильный, могучий || сильно; ~ адями сильный человек; ~ луыны стать сильным 2. крепкий; ~ вина крепкое вино 3. интенсивный, усиленный, энергичный || интенсивно, усиленно, энергично; ~ кариськыны быть расторопным (проворным) a ~ лу! будь здоров!

кужмояллян сущ. от кужмоялляны

кужмоялляны многокр. становиться сильным (крепким, мощным), прибавить в силе

кужмоян сущ. от кужмояны

кужмояны 1. стать (становиться) сильным (крепким, мощным, энергичным); егит пияш эшшо кужмояз юноша стал сильным (крепким) 2. усилиться, усиливаться; тќл кужмояз ветер усилился; тупаса улон понна нюръяськон кужмоя усиливается борьба за мир

кужмоятћсьтурын бот. девясил (Коз)

кужмоятон усиление, укрепление, упрочение

кужмоятскыны усиливаться, укрепляться; упрочиваться

кужмоятъян сущ. от кужмоятъяны

кужмоятъяны многокр. усиливать, укреплять; упрочивать

кужмоятылон сущ. от кужмоятылыны

кужмоятылыны многокр. см. кужмоятъяны

кужмоятыны усилить, усиливать, укрепить, укреплять, упрочить, упрочивать

куж-муж: мушъёс ~ каро пчёлы беспокойно гудят

кужмын, кужмысь насильно, насильственно, принудительно; ~ карыны принуждать; ~ карон 1) принуждение 2) вымогательство; вань ~ изо всех сил, что есть силы; во всю мочь разг.

кужмыськарон насилие (Лебедев 2004, с.37)

кужмыськаронтэм ненасилие (Лебедев 2004, с.37)

кужмысьмалпам неестественный (Лебедев 2004, с.37)

кужня диал. 1. большой короб 2. корзина, корзинка

кужым сила, энергия, мощь, могущество; нюртћсь кужым (Инвожо 2006, № 4-5, с. 15); пќртмась ~ волшебство Кыллэн пќртмась кужымезлы синмаськон О. Арзамилэн кылбуретаз тужгес адскымон луэ. (Инвожо 2006, № 4-5, с. 58-59); вачекыскон ~ гравитация (Лебедев 1994, с. 10); ~ пырыны 1) стать сильным 2) войти в силу (в действие) 3) стать законным; ~ тырмыны быть в силе, хватать силы; ~ уг тырмы не хватает сил; юридик ~ юридическая сила; калыклэсь кужымзэ уд вормы погов. силу народную не победишь

кужым-быгыт мускул (РУС 1942: 208)

кужымкыл, туконкыл аргумент, довод (Лебедев, 1994, с. 4)

кужымлык владычество, могущество (НБ)

кужымлыко могущественный

кужымтэм бессильный, слабый; ~ луыны обессилеть, стать бессильным; немощный Дух сэзь, нош лулмугор кужымтэм. Дух бодр, а плоть немощна (НБ:414)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия