Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
Л: / ла, ле, лё / ли - лу / лы - л... / М: / ма / ме - мо / мќ - м... / Н: / на, не, нё / ни - ны / нь - н... /
О: / об - ок / ол - о... / Ќ: / ќ /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "ма"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

ма мест. 1. вопр. что; ма отын вань? что там есть?; ма со сыџе? что это такое?; ма карыны? что делать?; ма понна? за что?; ма сярысь? о чём? 2. относ. и в знач. союзн. сл. что; ма... со что... то; ма карыны ик уг вала [он] не знает, что и делать; ма вань, со вань что есть, то есть; мон ќй кылы, ма верад тон я не расслышал, что ты сказал; кинлэн маиз висе, со сярысь ик вера посл. у кого что болит, тот о том и говорит; мае кизид, сое ик аралод посл. что посеешь, то и пожнёшь 3. в знач. вопр. и усил. частицы да, разве, ведь; ма кызьы озьы? да как так?; ма кытын тон? а где же ты?; озьы-а ма! разве так! a ма быдња 1) какой большой! 2) какой величины?, какого размера?; какого роста? 3) какого возраста?; ма дырозь? до какого времени?, сколько времени?; ма љужда 1) какой высокий!, как высоко! 2) какой высоты?, какого роста?; ма зќкта 1) какой толстый! 2) какой толщины?; ма кузя 1) какой длинный!; как длинно! 2) какой длины?; ма ласянь? с какой стороны?; ма муген? по какой причине?; по какой надобности?; ма пасьта 1) какой широкий!; как широко! 2) какой ширины?; тани ма вот что; ма бордын ужпум? в чём же дело?; за чем же дело стало?; маиз гинэ ќвќл солэн! чего у него только нет!; кин ма быгатэм кто во что горазд, кто что умеет

мавзолей мавзолей; В. И. Ленинлэн Мавзолеез Мавзолей В. И. Ленина; Мавзолее ветлыны посетить Мавзолей

магазей уст. магазин; магазея обл. (общественный склад-амбар для хранения запасов зерна, семян); ~ кенос склад-амбар; магазея обл.

магазин в разн. знач. магазин || магазинный; сиён-юонэн вузкарон ~ продуктовый магазин; промтоварной ~ промтоварный магазин; универсальной ~ универсальный магазин a ~ коробка магазинная коробка

магана пю. значение, смысл, суть (Тар.1993:96)

магистраль магистраль; Байкало-Амурской ~ Байкало-Амурская магистраль; чугун сюрес ~ железнодорожная магистраль

магистральной магистральный; ~ сюрес магистраль

магической магический; ~ кыл магическое слово

магнезия магнезия

магнетизм магнетизм

магнето тех. магнето

магний хим. магний

магнит магнит; ~ бусы магнитное поле; ~ сильтќл магнитная буря (СГТ 2003, с. 53)

магнитан 1. намагничивание 2. притягивание магнитом

магнитаны 1. намагнитить, магнитить 2. притянуть (притягивать) магнитом

магнитной магнитный; ~ полюс магнитный полюс; ~ стрелка магнитная стрелка

магнитофон магнитофон || магнитофонный; ~ лента магнитофонная лента

магнолия магнолия

мадаполам мадаполам (ткань)

мадет неол. проза (Коз)

мадён 1. рассказ, рассказывание; ~ ќр литературовед. повествование (Кенеш) 2. загадка 3. диал. пение 4. рел. притча; мадён притча; Соломонлэн мадёнъёсыныз книга книга притчей Соломоновых; Мадёнъёс пыр соосты со уно дышетэм (Марк 4:2) 5. описание, см. тж. кылсуредан, суредан Ведаосын Вань аватараослэн кылсуредъёссы сётэмын (Лебедев 1994, с. 29)

мадёс небольшой рассказ, побасёнка

мадись прич. от мадьыны; литер. повествователь (Ш. и Я.:39); см. мадиськись

мадиськем прич. и сущ. от мадиськыны

мадиськись прич. от мадиськыны 1. рассказчик; сказитель 2. загадчик 3. диал. певец

мадиськон 1. рассказывание; рассказ; сказ 2. загадка 3. диал. пение

мадиськылон сущ. от мадиськылыны

мадиськылыны многокр. от мадиськыны

мадиськыны 1. рассказывать 2. загадывать загадки 3. диал. петь

мадиськытон сущ. от мадиськытыны

мадиськытыны (понуд.) 1. попросить рассказать (рассказывать) 2. попросить загадать (загадывать) загадку 3. диал. попросить исполнить песню, попросить спеть

мадь 1. речь, слово 2. рассказ; сказ; басня 3. загадка 4. поговорка 5. литер. сказание; син. веран кыл (Ш. и Я.:39-40) 6. сев. песня, мотив

мадьбур проза см. мадет (Коз)

мадьверос неол. предание, сказание; легенда; былина (Коз)

мадьгож литер. сюжет; (Ш. и Я.:41)

мадькыл 1. загадка 2. диал. песня 3. сев. сказка, предание, сказание, легенда (WW 110)

мадьылон сущ. от мадьылыны

мадьылыны многокр. 1. рассказывать 2. загадывать загадки 3. диал. петь

мадьыны 1. рассказать 2. загадать загадку 3. диал. спеть 4. славить (Бор)

мадьытон сущ. от мадьытыны

мадьытыны понуд. 1. попросить рассказать 2. попросить загадать загадку 3. диал. попросить петь (спеть)

мадьяр уст. мадьяр || мадьярский; ~ кыл мадьярский язык; мадьяръёс мадьяры; см. венгр

мадьярка уст. мадьярка; см. венгерка

мае: мае ке, мае ке сое что-либо; мае ке – мае ке вань лыдњеме кое-что я прочитал; мае ке но адњод! чего только не увидишь!

маёвка ист. маёвка; ~ ортчытыны провести (устроить) маёвку

мажес грабли; ~ ныд черенок грабель; ~ пиньёс зубья грабель

мажсаллян сгребание граблями

мажсалляны многокр. сгребать граблями

мажсам прич. и сущ. от мажсаны; ~ турын сгребённое сено

мажсан сгребание (сена, соломы)

мажсаны грести, сгрести; мажесэн ~ грести граблями; турын ~ грести сено

мажсась прич. от мажсаны || грабельщик

мажсаськем прич. и сущ. от мажсаськыны

мажсаськись прич. от мажсаськыны || грабельщик; мажсаськисьёс доразы бер вуизы гребцы [сена] пришли домой поздно

мажсаськон сгребание (сена, соломы)

мажсаськылон сущ. от мажсаськылыны

мажсаськылыны многокр. от мажсаськыны

мажсаськыны 1. грести, сгрести (сено, солому); заниматься сгребанием 2. сгребаться; кќс турын умой мажсаське сухое сено хорошо сгребается

мажсаськытон сущ. от мажсаськытыны

мажсаськытыны попросить грести, сгрести

мажсатон сущ. от мажсатыны

мажсатылон сущ. от мажсатылыны

мажсатылыны многокр. просить грести (сгребать)

мажсатыны попросить грести (сгрести)

маза: ~ сётыны дать волю (покой, передышку); ~ сётоно ќвќл не давать воли (передышки); тэк улыны ~ ќй вал бездельничать было некогда

мазак пю. насмешка, забава, издевка, шутка, помор, смех (Тар.1993:97)

мазак пю., бавл. шутка, забава, потеха; шутливый, интересный, потешный, забавный, потешно, интересно, забавно (ВУД 1977:6)

мазурка муз. мазурка

мазут мазут || мазутный

мазь мазь; сапег зыран ~ сапожная мазь; уробо ~ тележная мазь; цинковой ~ цинковая мазь; мазен зыраны смазать мазью

мазэ что; ~ ке ыштэм, лэся [он], кажется, что-то потерял; ~ солэсь басьтод! что с него возьмёшь!; ~ веранэз (вераса) что и говорить

мазэ-созэ: ~ валаны понять кое-что, понять что к чему; ~ валатэк не разобравшись в чём дело

мазян сущ. от мазяны

мазяны (с вин., тв.) смазать, помазать (мазать) мазью

маиз: ~ ке что-то; ~ ке ~ вань кое-что есть; ~ ке уг тырмы чего-то не хватает

маин: ~ ке чём-нибудь; ~ ке соин кое-чем; ~ но соин кое-чем; ~ ке шуккыны ударить чем-л.

маис маис || маисовый; ~ бусы маисовое поле

май май || майский; Нырысетћ Май праздник праздник Первое мая!; ~ толэзь месяц май; ~ нуналъёсы в майские дни

майбыр счастливо; привольно, вольготно || счастливый; привольный, вольготный; кыџе ~ ! какая благодать!; ~ улыны жить вольготно

майка майка

маймыл диал. обезьяна || обезьяний; см. обезьян

майонез майонез

майор майор

майорской майорский

майрак диал. бестолковый, болван (Атаманов, 2005.С.215)

майской майский; ~ бќчы майский жук

майсы 1. шмель || шмелиный; ~ кар шмелиное гнездо 2. перен. тихоня; ~ кадь каллен тихоня-тихоней

майтак диал. порядочно, изрядно, достаточно

майтал мыло || мыльный; мисьтаськон ~ хозяйственное мыло; мисьтћськон (пыласькон) ~ туалетное мыло; нылпи миськон ~ детское мыло; ~ ву мыльная вода; ~ вупульы мыльный пузырь; ~ поттон завод мыловаренный завод; ~ шукы 1) мыльная пена 2) перен. хвастун

майталам намыленный

майталан намыливание

майталаны (с вин., тв.) 1.намылить, мы­лить, намыливать; киез ~ намылить руки 2. перен. наказать, наказывать, проучить

майталаськем прич. и сущ. от майталаськыны

майталаськон сущ. от майталаськыны

майталаськылон сущ. от майталаськылыны

майталаськылыны многокр. мылиться, намыливаться, натираться мылом

майталаськыны намылиться, мылиться, помылиться, натереться (натираться) мылом; майтал умой майталаське мыло хорошо намыливается

майталатон сущ. от майталатыны

майталатыны попросить мылить (намы­лить, помылить)

майталмытон хим. омыление (Конюхов)

майталтурын бот. мыльнянка

майталчи мыловар (Коз)

майыг кол; кенер ~ кол для изгороди; зурод ~ кол для стогования сена; стожар обл.; ючис ~ кол для сушки снопов; стожар обл. a ~ йылэ вуттыны разорить (букв. оставить с одним колом); солэн одћг майыгез но ќвќл посл. у него нет ни кола, ни двора

майыгаллян сущ. от майыгалляны

майыгалляны многокр. вбивать (забивать) кол, ставить кол

майыгам прич. и сущ. от майыганы

майыган сущ. от майыганы

майыганы вбить (вбивать) кол, забить (забивать) кол, поставить (ставить) кол

майыгатон сущ. от майыгатыны

майыгатыны попросить ставить (поставить) кол

мак мак || маковый; ~ йыр коробочка (головка) мака; ~ сяськаос маки; сурымњытћсь мак мак снотворный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)); эрказ будћсь мак мак-самосейка (Нас., Сем. 1997687 (В.к.№3))

маканъёс диал. дети Тћни озьы, Тол Бабаен сяна, «Њечбур» газетэн но эшъясько маканъёс(Њечбур 2001)

макарон макароны || макаронный; макаронэн шыд суп с макаронами; ~ поттон фабрика фабрика макаронных изделий

маке что, что-то; ~ понна за что-либо; ~ со что-либо, что-нибудь; ~ со но... что-нибудь да...; ~ сярысь о чём-либо, о чём-нибудь; ~ сюлэм висе что-то сердце болит; ~ сюрем (шедьтэм) соин ик шуккоз чем попало, тем и ударит; ~ быдња как велико!, какой большой!; ~ љужда как высоко!, какой высокий!; ~ мурда как глубоко!, какой глубокий!; ~ мында множество, как много!; ~ ќвќл со 1) эка невидаль! 2) чушь, вздор, чепуха; ~ со гинэ так себе; ~ луэм лу! будь что будет!; была не была!

макем 1. до какой степени, как; ~ умой чылкыт омырен шоканы! как хорошо дышать чистым воздухом! 2. в знач. союзного слова как, насколько; советской калык умой вала, ~ дуно луэ тупаса улон советский народ хорошо знает, как дорог мир; ~ ... сокем ... насколько ... настолько...; чем... тем...; андан ~ кыда, сокем со юнгес луэ чем больше закаляется сталь, тем она становится прочней; музъемез ~ њечгес кыедалод, сокем тросгес нянь басьтод чем лучше удобришь землю, тем больше получишь урожай

маке-маке кое-что; что-либо, что-нибудь; базарысь ~ басьтыны купить кое-что на базаре; ~ карыны кое-что поделывать

макеме в какую даль, как далеко, на какое расстояние; ~ ветлћд? как далеко сходил?

макеним грам. уст. имя существительное

макес бедро; ляжка разг. || бедренный; ~ лы бедренная кость; ~ сћль ляжка

макесо бедристый || с бёдрами; зќк ~ с толстыми бёдрами

макет макет

макетной макетный

макинтош макинтош

маклатон диал. сущ. от маклатыны

маклатыны сев. додуматься, сообразить

макмыр похмелье; ~ веськатыны опохмелиться; ~ йќтыны 1) страдать с похмелья 2) быть в состоянии похмелья; ~ луыны охмелеть

макмыраллян сущ. от макмыралляны

макмыралляны многокр. 1. хмелеть 2. быть (находиться) в состоянии похмелья

макмыран 1. охмеление 2. состояние похмелья

макмыраны 1. хмелеть, охмелеть 2. быть (находиться) в состоянии похмелья

макмыраськон сущ. от макмыраськыны

макмыраськыны опохмеляться, опохмелиться

макмыратон сущ. от макмыратыны

макмыратыны 1. опохмелить 2. доводить до похмелья

макня мякина, полова || мякинный; кќжы ~ гороховая мякина a ~ йыр бран. глупый, пустоголовый (букв. мякинная голова)

макиня сев. рус., бубыли юж., макня сев. сред. мякина (Бор)

макинягид сев. хлев для мякины (Бор)

макото ответственный Туж макото но сано уж та (ЮнК, с.52)

максимум максимум

мактал I вроде, будто, как, как будто, на подобие, словно, точно как, подобно; калык ~ как люди; кырњанын верам ~ точно как в песне; со ~ подобно тому; макталэз гинэ только для вида; ас ~ по-своему

мактал II способность (Нас., Сем. 1998:53 (В.к.№8-9))

макталлян сущ. от макталляны

макталляны многокр. от мактаны

макталтэм диал. 1. несообразительный 2. без сноровки

мактамон 1. достойный похвалы (одобрения), похвальный 2. достойный насмешки (иронии)

мактамъяськон сущ. ирония

мактан сев. хулить (Кельм.1998:168) 1. восхваление, прославление, хвала, похвала || хвалебный, похвальный 2. иронизирование, насмешка, ирония || насмешливый

мактангур, мактанмадь неол. хвалебный гимн, панегирик, дифирамб; прославляющее восхваляющее лирическое произведение (Коз)

мактанъяськон литер. ирония (Ш. и Я.:44)

мактаны 1. татышл. (МУД1981:99) хвалить, похвалить, расхвалить 2. насмехаться, осмеивать, иронизировать

мактаськем прич. и сущ. от мактаськыны

мактаськись прич. от мактаськыны || 1. хвастун 2. насмешник

мактаськон 1. хвастовство, зазнайство 2. насмешка, ирония, иронизирование

мактаськылон сущ. от мактаськылыны

мактаськылыны многокр. 1. хвастаться, хвалиться 2. насмехаться, подвергать насмешкам, иронизировать

мактаськыны 1. хвастаться, похвастаться, хвалиться, похвалиться, расхвалиться 2. насмехаться, подвергать насмешкам, иронизировать

мактаськытон сущ. от мактаськытыны

мактаськытыны 1. дать хвалиться (похвалиться), дать хвастаться (похвастаться) 2. дать насмехаться (иронизировать)

макулатура макулатура

мал диал. богатство, имущество, состояние; добро разг.; см. ваньбур

малай пю. 1. мальчик, мальчишка, мальчуган 2. частица ведь, же (Тар.1993:97)

малай диал. вводное слово (<тат. малай «парень»): вот озьы, малай! «Вот таку-то, парень!»; ой, малай, воксё паймиськиз ни та улонлы! «Вот, парень, вовсе уж изумились этой жизни» (Атаманов, 2005.С.216)

малахит малахит || малахитовый

малляськон осязание (Вер)

малограмотной малограмотный

малокалиберной малокалиберный; ~ винтовка малокалиберная винтовка

малокровие малокровие

малолитражной малолитражный; ~ автомобиль малолитражный автомобиль

малпаллян сущ. от малпалляны

малпалляны многокр. 1. думать, придумывать 2. мечтать 3. соображать

малпам придуманный; задуманный; продуманный, обдуманный || мысль; мышление; раздумие; мнение; ~ уж задуманное дело; милям малпаммыя по нашему мнению

малпамним литер. псевдоним (Ш. и Я.:39-40)

малпамтэ необдуманно, непродуманно || необдуманный, непродуманный; ~ вамыш необдуманный шаг; ~ (малпантэм) шорысь вдруг, неожиданно, внезапно

малпан 1. мысль, дума; со умой ~ это хорошая мысль; мур малпанэ усьыны погрузиться в думы; палэнскем малпанъёс абстрактные мысли (Лебедев 1994, с. 3) 2. мечта; луонтэм ужез ~ фантазия (Русских, 1931.С.59); ~ быдэсмон осуществление мечты 3. мышление 4. размышление 5. идея, сознание 6. замысел, намерение; расчёт; тупаса улонлэн тушмонъёсызлэн малпанзы преступные замыслы врагов мира 7. взгляд, точка зрения; малпанъёс быдэсан огкадесь полное единство взглядов; азьвыл ик урод ~ предубеждение (Лебедев 1994, с. 27) 8. ? Мукет малпанъя, адямиос коџыса мынћзы (Финляндия 1997, с. 9) 9. впечатление, см. тж. синмалпан (Лебедев 1994, с.9)

малпангерд суждение

малпандунне тонкий, эфирный мир; мир мыслей (манас) (Лебедев 2004, 43)

малпанмугор тонкое тело, см. визьмугор, пушмугор (Лебедев 2004, с.43); малпанмугор тонкое тело (Лебедев 2004, с.54)

малпаны 1. мыслить, подумать, думать; мон кошкыны малпай я надумал уехать; мар тћ малпады? что вы задумали?; сое ~ кулэ это надо обдумать (продумать) 2. мечтать, помечтать; мынон сярысь ~ мечтать о поездке 3. сообразить, соображать; мон малпай, кызьы сое лэсьтыны я сообразил, как это сделать a уродэн эн малпалэ! 1) не подумайте плохого! 2) не поминайте лихом!; њеч малпаса лыктыны прийти (приехать) с добрыми намерениями

малпаськем прич. и. сущ. от малпаськыны

малпаськись задумчивый; мечтательный || мечтатель

малпаськон 1. дума, раздумье; тушмон ~ коварство (Кротов 1995: 224) 2. мечта, мечтание; вылтћ малпаськон воображение (Нас., Сем.1998:55 (В.к.№8-9)) 3. размышление

малпаськон-сям мышление (Лебедев 1994, с. 19)

малпаськылон сущ. от малпаськылыны

малпаськылыны многокр. 1. думать, задумываться 2. мечтать 3. размышлять

малпаськыны 1. подумать, думать, задуматься, задумываться 2. мечтать, помечтать 3. размышлять

малпаськытон сущ. от малпаськытыны

малпаськытыны заставить думать, задуматься

малпаськытэк не думая, не обдумав, не продумав || необдуманно, наугад, наобум

малпатон сущ. от малпатыны

малпатыны заставить думать, мечтать, мыслить

малпатэк не думая, не подумав, не обдумав || необдуманно

малы чему; для чего; почему, зачем, отчего; ~ со кулэ? к чему это нужно?; ~ озьы почему так?; ~ ке зачем-то, для чего-то, почему-то, для каких-то целей; ~ ќз вера почему [он] не сказал?; ~ лыктэмзэ ќз вера он не назвал причину приезда; ~ ке шуоно союз причин. ибо, потому что; шунытгес дћсяське, ~ ке шуоно педлон кезьыт одевайтесь потеплее, потому что на улице холодно

мальва мальва || мальвовый; ~ сяськаос мальвовые цветы

мальдон 1. светобоязнь; син ~ светобоязнь 2. ослепление (ярким светом, блеском)

мальдылыны многокр. 1. слепить, ослеплять (глаза); син ~ слепить глаза 2. бояться света (о глазах)

мальдымон ослепительный || ослепительно; син ~ югыт ослепительный свет

мальдыны 1. ослепить, ослеплять, слепить; син ~ слепить глаза 2. бояться света (о глазах); страдать светобоязнью a тћрлэн бамыз мальдэм лезвие топора притупилось

мальдыт ослепительный || ослепительно

мальдытћсь ослепительный, ослепляющий; синэз ~ шунды ослепительное солнце

мальдытон сущ. от мальдытыны

мальдытъян сущ. от мальдытъяны

мальдытъяны многокр. слепить, ослеплять (ярким светом, блеском)

мальдытылон сущ. от мальдытылыны

мальдытылыны многокр. см. мальдытъяны

мальдытыны (с вин., тв.)ослепить, ослеплять (ярким светом, блеском)

малькак сев. вдруг, неожиданно

мальккес клинообразно (Вер)

малькко зоол., сев. линь, см. тж. лень, тыпарсь (Бор)

мальпотон диал. улыбка; см. пальпотон

мальпотыны диал. улыбнуться; см. пальпотыны

маляпу диал. шиповник; см. легезьпу I

маляр маляр

малярийной малярийный

малярия малярия

малярной малярный; ~ ужъёс малярные работы

мама I мать, мама; мамаез яратыны любить мать

мама II дет. мясо, кусок мяса

мамакай см. мама II

мамалля диал. пресные сочни (намазанные мёдом)

мамаля уст. мамаля (денежный сбор, пожертвования при языческом молении)

ма-ма-ма межд., выражающее удивление ну и ну!, ну-ну-ну!; ма-ма-ма, сыџе луоз? ну и ну, что это такое?

мам-мам дет. мясо; пища; ~ карыны есть, кушать

мамонт мамонт || мамонтовый; ~ пинь бивни мамонта

мамык 1. пух, пушок || пуховый, пушистый; ~ гон пух, пушинка; њазег ~ гусиный пух; ~ лымы пушистый снег; ~ миндэр пуховая подушка; ~ нюжа пушинка; ~ пурњыны разноситься - о пухе; нюрвыл мамык 1. пушица многоколосковая (Нас., Сем. 1997688 (В.к.№3)) 2. пушица влагалищная (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4)) 2. вата || ватный; мамыкен шобрет ватное одеяло 3. хлопок || хлопчатобумажный; ~ бичаны (октыны) убирать хлопок; ~ шорт хлопчатобумажная пряжа a тополь ~ спелые серёжки тополя

мамыкњон сущ. от мамыкњыны

мамыкњыны распушиться, стать пушистым (пышным)

мамыкњытон сущ. от мамыкњытыны

мамыкњытыны пушить, распушить

мамыко в пуху || пушистый, пуховый

мамыктурын бот. белоус (Коз)

мамыкъяськон сущ. от мамыкъяськыны

мамыкъяськыны превращаться в пух, становиться пушистым; лымы мамыкъяськыса музъем вылэ ваське словно пух, расстилается снег по земле

мамында сколько, как много; ~ калык! сколько народу!; ~... сомында... столько... сколько...; ~ ужад – сомында ик басьтћд посл. сколько заработал – столько и получил

манак диал. монах (Коз), (Атаманов, 2005.С.216)

манашка диал. монахиня, монашка (Атаманов, 2005.С.216)

мангуст, мангуста зоол. мангуст, мангуста

мангы пю. вечный, вечно, навеки, никогда (Тар.1993:99)

мангылы пю. навеки, навечно, навсегда, вовек, вовеки, никогда (Тар.1993:99)

мангылык пю. навеки, навечно, навсегда, вовек, вовеки, никогда (Тар.1993:99)

мандарин мандарин || мандариновый

мандариновой мандариновый; ~ варенье мандариновое варенье; ~ сок мандариновый сок

мандат мандат

мандатной мандатный; ~ комиссия мандатная комиссия; ~ удостоверение мандатное удостоверение

мандолина мандолина

маневровой маневровый; ~ маршрут маневровый маршрут

манеж в разн. знач. манеж; валэз манеже пыртыны ввести лошадь в манеж; цирклэн манежез манеж цирка

манекен манекен

манер 1. манера, приём, способ 2. поведение, характер; ас манереныз улэ живёт своим чередом

манеръяськон манерничание

манеръяськыны манерничать

манет монета, рубль; одћг ~ один рубль; вить ~ уксё пять рублей; изьыед кќня ~ сылэ? сколько рублей стоит [твоя] шапка?

манетлык 1) купюра, достоинством в... рубль (рублей) 2) рубль; дас ~ десятирублёвка разг.

манетъем рублёвый; вить ~ уксё купюра, достоинством в пять рублей; дас ~ уксё десятирублёвые деньги

манёвр манёвр, манёвры; военной ~ военные манёвры; учебной ~ учебные манёвры

манёвренной манёвренный

манжет манжет, манжета

мани 1. ласк. кошечка, котик; мани, мани! возглас, которым подзывают кошек и овец 2. порядок; система (Сок); маниез ќвќл нет порядка, толку (Тар.1993:98)

маникюр маникюр

манитэн сев. Р 83, пыкыт неразвитый (Бор)

манифест манифест; Коммунистической партилэн Манифестэз Манифест Коммунистической партии

манифестация манифестация

манћ смекалка, сноровка; манћед ке ќвќл, корез но уд љуты посл. без смекалки и бревна не поднимешь

манћтэм не имеющий смекалки (сноровки)

манка пю. сап (заразная болезнь у лошадей) (Тар.1993:98)

манлай уст. пю. шапочка с налобным украшением из монет (у женщин-удмурток в Башкирии) (Тар.1993:98)

манной манный; ~ љук манная каша; ~ кеньыр манная крупа, манка

манометр манометр || манометрический, манометровый (завод)

манси манси || мансийский; ~ кыл мансийский язык; ~ ныл девушка-мансийка; мансиос мансийцы

мансиец мансиец

мансийка мансийка

мансийской мансийский

манто манто

мануфактура мануфактура

мануфактурной мануфактурный; ~ магазин мануфактурный магазин

маньдя пю. слуга, прислужник, лакей (Бор)

маньчжурской маньчжурский

мар см. ма; ~ бен ну и что; ~ йылтћ, кытысен адњем со милемыз? откуда, с какого места он увидел нас?; кытысь- ~ вуиз? откуда и как [он] взялся?; ~ но со кое-что; ~ но ќвќл отын! чего только там нет!; ~ карыны? что делать?

марал марал || маралий; ~ сюръёс маральи рога

-мараны глагольная форма, придающая основному глаголу экспрессивность:тодыны-мараны узнать-разузнать, разобраться, выяснить; ужаны-мараны работать-поработать

марган пю., круф. меткий стрелок (О диал. и гов. юж.1978:127)

марганец марганец

марганцевой марганцевый; ~ руда марганцевая руда

марганцовка разг. марганцовка

маргарин маргарин || маргариновый

марда I как; калык ~ как люди, по-людски

марда II образованность (Вер)

Мардан фольк. Мардан (удм. князь) (Кир)

марзэ см. мазэ

марзэ-созэ см. мазэ-созэ

марњан I 1. бисер || бисерный 2. жемчуг, жемчужина || жемчужный 3. мелкие красные кораллы (Нас., Сем. 1998:49 (В.к.№8-9))

марњан II дух (њан, лул) (Лебедв 2004 , с.43)

марњанкыл, марњанкылъёс слова-жемчужины (Лебедев 2003, с.1)

мари мари || марийский; ~ калык марийский народ; ~ кыл марийский язык; мариос марийцы; см. тж. пор

мариец мариец; мариецъёс марийцы

марийка марийка

маринад маринад || маринадный

марка марка

марке см. маке

маркем см. макем

марке-марке см. маке-маке

маркет магазин Адямиос маркетъёсысь вузъёсты дун тырылытэк ур-вар кыскалозы (УЛА 2001, с.190)

маркёр спец. маркёр

маркизет маркизет || маркизетовый

маркировщик спец. маркировщик

марксизм марксизм

марксизм-ленинизм марксизм-ленинизм

марксист марксист

марксистской марксистский; ~ литература марксистская литература

марксистско-ленинской марксистско-ленинский; ~ философия марксистско-ленинская философия

марлы см. малы

марля марля || марлевый

мармелад мармелад

мармында см. мамында

марошлы пю. 1. усилит. частица до чего, как; марошлы чебер до чего красивый 2. вопр. местоим. как? каким образом? марошлы улћськоды? как поживаете? (Тар.1993:98)

марсельеза марсельеза; марсельезаез кырњаны петь марсельезу

март март || мартовский; ~ толэзь март месяц

мартен мартен || мартеновский; ~ гур мартеновская печь

-мартћ см. –матћ

мартовской мартовский

марш марш; торжественной ~ торжественный марш

маршал маршал; авиацилэн маршалэз маршал авиации; Советской Союзлэн маршалэз Маршал Советского Союза

маршальской маршальский; ~ звание сётыны присвоить маршальское звание; ~ кизили маршальская звезда

маршировать: ~ карыны маршировать, промаршировать

маршрут маршрут; экскурсилэн маршрутэз маршрут экскурсии

марым вводн. сл., употр. в устной речи для заполнения пауз при ненахождении нужного слова:как это сказать, как его там; ми, ~ , дорады лыктћм мы, как это сказать, к вам пришли; ~ карыны что-то делать; тон ~ кар, ветлы отчы ты вот что сделай: сходи-ка туда; ~ кылем арын кулэм каламбур букв. «марым» умер в прошлом году (т.е. это было уже давно)

марысь-мар если что, на всякий случай; ~ луиз ке ... если что случится...

марьявыжы пион (Нас., сем. 1997:87 (В.к.№3))

масайис пю. горделивый, кичливый, чванливый, спесивый, заносчивый, надменный, высокомерный (Тар.1993: 8)

масайыны пю. гордиться, загордиться, возгордиться, зазнаваться, зазнаться,. кичиться, высокомерничать (Тар.1993:98)

маска маска

маскара смешной, забавный, потешный, интересный, поразительный (Сок), чудной || смешно, забавно, потешно, чудно || забава, потеха, насмешка, шутка; ~ веран забава, прибаутка; ~ вераськыны смешно (забавно) говорить; ~ карыны поднять на смех; ~ луыны опозориться, попасть в смешное положение, попасть впросак

маскарад маскарад

маскаралык неол. 1. комическое 2. комизм (Коз)

маскари литер. шарж (Ш. и Я.:42)

маскарйаськон диал. ряженье на святки, на свадьбе (Атаманов, 2005.С.216)

маскарчи шутник, затейник, весельчак, забавник, балагур

маскаръяськись прич. от маскаръяськыны || шутник, затейник, весельчак, забавник, балагур

маскаръяськон сущ. от маскаръяськыны

маскаръяськылон сущ. от маскаръяськылыны

маскаръяськылыны многокр. смешить, шутить, развлекаться

маскаръяськыны смешить, насмешить, рассмешить, шутить, подшутить, развлекаться, развлечься

маскировать: ~ карон маскировка; ~ карыны маскировать, замаскировать

маскироваться: ~ кариськыны маскироваться, замаскироваться

масленча I диал. маслёнок (гриб); см. вќёгуби, џужкќтул;

масленча II масленица (праздник); см. вќй (вќй дыр) масленича сев. рус., вќйарня сев., вќйдыр сев. в. сред., вќйюон юж., вќйдюон пю. (Бор)

маслёнка тех. маслёнка

маслозавод маслозавод

масса в разн. знач. масса; телолэн массаез масса тела; сырковой ~ сырковая масса

массаж массаж; ~ лэсьтыны сделать массаж

массовик массовик

массовой массовый; ~ информация массовая информация

мастак разг. мастак

мастер в разн. знач. мастер; спортъя ~ мастер спорта; цехысь ~ мастер цеха; часовой ~ часовой мастер; котьмалы со ~ он на все руки мастер

мастерок стр. мастерок

мастерской мастерская; сапожной ~ сапожная мастерская; мастерскойын ужаны работать в мастерской

мастерство мастерство; туж вылћ ~ высокое мастерство

мастика мастика; выжеэ мастикаен зыраны натирать пол мастикой

масштаб масштаб

мась диал. что; см. ма; ~ кариськод? что [ты] делаешь?

мась пю. удача, везение мась лыктыны везти (Тар.1993:99)

мась-мась возглас, которым подзывают свиней чух-чух

мат шахм. мат; ~ пуктыны объявить мат

маташыны пю., круф. драться (О диал. и гов. юж.1978:127)

маташыны пю. 1. пытаться, попытаться; к. драться 2. возиться, провозиться, корпеть, копошиться, заниматься чем-либо (напрасно) (Тар.1993:99)

математик математик

математика математика; математикая урок урок математики

математической математический; ~ кружок математический кружок

материал в разн. знач. материал; лэсьтћськон ~ строительный материал; документальной материалъёс документальные материалы

материализм материализм; диалектической ~ диалектический материализм; исторической ~ исторический материализм

материалист материалист

материалистически материалистически

материалистической материалистический; ~ философия материалистическая философия

материалистичной материалистичный

материально нареч. материально

материальной материальный; ~ заинтересованность материальная заинтересованность; ~ ответственность материальная ответственность; ~ но моральной стимулъёс материальные и моральные стимулы; ~ условное материальные условия

материально-технической материально-технический; коммунизмлэн ~ базаез материально-техническая база коммунизма

материк материк; африканской ~ африканский материк; вань материкъёс вылын на всех материках

материя в разн. знач. материя; материлэн строениез строение материи; материлэн кылдэмез возникновение материи; ~ басьтыны купить материю

матерчатой матерчатый; ~ переплёт матерчатый переплёт

-матћ кыт -матћ как и откуда; когда и как; кытћ-матћ со отчы вуиз?! когда и как он туда успел?!

матка анат. матка a маткаен шудыны играть и лапту

матозь близко, на близкое расстояние

маточник пчел. маточник

матра языческое божество древних вотяков (Вер)

матрас, матрац матрас, матрац

матриархальной матриархальный

матриархат матриархат

матрица полигр. матрица

матрос матрос || матросский

матроска матроска (одежда)

матросской матросский

матрушка бот. душица (Коз)

матч матч; футбольной ~ футбольный матч; финальной ~ финальный матч; ~ йылпумъяськиз 2 : 3 лыдын матч закончился со счётом 2:3

матын 1. близко, поблизости, недалеко, вблизи; неподалёку разг.; матынгес ближе, поближе; ~ но уг кары и близко не допускает 2. близкий, ближний; ~ карыны считать близким (своим)

матынскем прич. и сущ. от матынскыны

матынскон приближение, сближение

матынскылон сущ. от матынскылыны

матынскылыны многокр. приближаться, сближаться, придвигаться, подходить (подъезжать) близко (на близкое расстояние)

матынскыны приблизиться, сблизиться, придвинуться, подойти (подъехать) близко (на близкое расстояние)

матынтћськылыны, матынтћськыны см. матынскылыны, матынскыны

матынъяськон сущ. от матынъяськыны

матынъяськыны приближаться, сближаться, подходить (подъезжать) близко (на близкое расстояние)

матысен с близкого расстояния, вблизи, поблизости

матысь в разн. знач. близкий, ближний; ~ бусы ближнее поле; ~ куара кылћськиз поблизости послышался голос; ~ эш близкий друг (товарищ); самой матысез эше самый близкий друг; ~ дыре в ближайшее время; ~ интыысь из близкого места

матькаськыны диал. ругаться (матом) (Коз)

матэ близко, ближе, поближе; ~ вуттыны приблизить; ~ вуыны (лыктыны) приблизиться, придвинуться, подойти (подъехать) поближе (близко); ~ пуксьыны сесть поближе; куатьтонлы ~ ини уже близко к шестидесяти годам; ~ кариськыны 1) приблизиться, придвинуться, подойти (подъехать) поближе (близко) 2) перен. подружиться; ~ карыны 1) приблизить, придвинуть 2) перен. сблизить; нациослэн огзылы огзы ~ луэмзы сближение наций друг с другом; матаз но уг лэзьы и близко [к себе] не допускает (не подпускает); ~ луыны стать близким, сблизиться

матэктћськон приближение, сближение, подход (подъезд) на близкое расстояние

матэктћськыны 1. приблизиться, приближаться, подойти (подходить, подъехать, подъезжать) на близкое расстояние 2. сблизиться, сближаться

матэктон приближение, сближение

матэктылон сущ. от матэктылыны

матэктылыны многокр. 1. приближаться, сближаться, подходить (подъезжать) поближе 2. перен. приближать, сближать

матэктыны 1. приблизиться, приближаться, сблизиться, сближаться, подойти (подходить) поближе 2. перен. приблизить, приближать, сблизить, сближать

матэктытыны 1. приближать что-либо к чему-либо 2. перен. ускорять, делать более близким (понятным) что кому (Коз)

матэтћ близко, поблизости, на близком расстоянии; ~ чугун сюрес кошке поблизости находится железная дорога

матэтскылыны, матэтскыны см. матэктылыны, матэктыны

матэян сущ. от матэяны

матэяны 1. приблизить, приближать, сблизить, сближать 2. перен. познакомить (знакомить) близко

матэяськон 1. приближение, сближение 2. перен. установление близких отношений и связей

матэяськыны 1. приближаться, приблизиться, сближаться, сблизиться 2. перен. подружиться, познакомиться близко, установить близкие отношения и связи

маузер маузер

маховик маховик

махорка махорка || махорочный; ~ кыскыны курить махорку

мачкись: ~ папа зоол. 1. малиновка, зорянка 2. соловей (Коз)

           мачкон уст. басня (Вер)

мачта мачта || мачтовый

мачы южн., грах.кот, кошка || кошачий; см. коџыш, писэй (МУД1981:72)

мачыпи южн., грах. котёнок; см. коџышпи, писэйпи

машагат пю. 1. беспокойствие, тягость, суета, возня 2. бт. медленно, кропотливо (Тар.1993:99)

машакатланы пю. стесняться, стеснить, утруждать, утрудить, беспокоить, обеспокоить, тревожить, потревожить кого-либо (Тар.1993:99)

машакатланыны пю. заботиться, озабочиваться, хлопотать, беспокоиться, побеспокоиться, утруждать себя, утруждаться, суетиться (Тар.1993:99)

машина машина || машинный; аран ~ жатка; вуриськон ~ швейная машина; грузовой ~ грузовая машина, грузовик; етћн ишкон ~ льнотеребилка; љог юрттэт сётћсь ~ скорая помощь (Туэ гинэ республикаямы 22 рентген аппарат басьтэмын луоз, 23 УЗИ аппарат, 204 электрокардиограф, љог юрттэт сётћсь 150 машина но мукет); кизён ~ сеялка; кутсаськон ~ молотилка; легковой ~ легковая машина; лобась машина аэроплан (Русских, 1931.С.5); ~ вќй машинное масло; машинаен мыныны ехать на машине; ~ поттон (лэсьтон) завод машиностроительный завод

машинист машинист

машинистка машинистка

машинка в разн. знач. машинка; йырси џышкон ~ машинка для стрижки волос; печатать карон ~ пишущая машинка

машинной машинный; ~ отделение машинное отделение; ~ парк машинный парк

машинно-тракторной уст. машинно-тракторный; ~ станция (МТС) уст. машинно-тракторная станция (МТС)

машинописной машинописный; ~ бюро машинописное бюро

машинопись машинопись; машинописьлы дышетскон курс курсы машинописи

машка пю. пробка (для закупоривания бутылки) (Тар.1993:99)

маштан, маштаны, маштаськон, маштаськыны см. мажсан, мажсаны, мажсаськон, мажсаськыны

маяк маяк

маял 1. гуща, осадок (в жидкости) 2.закваска, дрожжи; базар ~ дрожжи 3. перен. неудачник

маялњем прич. и сущ. от маялњыны

маялњон 1. выпадение осадка 2. перен. обессиление

маялњылон сущ. от маялњылыны

маялњылыны многокр. 1. превращаться в гущу (в осадок), образовываться – о гуще, об осадке 2. перен. обессиливать

маялњыны 1. превратиться в гущу (в осадок), образовать гущу (осадок) 2. перен. обессилеть

маялњытон сущ. от маялњытыны

маялњытыны 1. превратить в гущу (в осадок) 2. заквасить

маяллям прич., сущ. от маялляны

маяллян 1. поглаживание; киын ~ поглаживание рукой 2. замазывание; гурез ~ замазывание печи 3. вытирание, протирание (напр. пыли)

маялляны многокр. 1. гладить, поглаживать; киын ~ гладить рукой 2. мазать, замазывать; гурез горд сюен ~ замазывать печь глиной 3. вытирать, протирать; тузонэз ~ вытирать пыль

маялляськем 1. прич. и сущ. от маялляськыны 2. ощупывание, осязание (Тепл.1965:87)

маялляськон сущ. от маялляськыны

маялляськылон сущ. от маялляськылыны

маялляськылыны многокр. 1. гладиться, поглаживаться; гладить, поглаживать 2. мазаться, замазываться; мазать, замазывать 3. вытираться, протираться; вытирать, протирать

маялляськыны 1. гладиться, поглаживаться, погладиться; гладить, поглаживать, погладить 2. мазаться, замазываться, замазаться; мазать, замазывать, помазать 3. вытереться, вытираться, протереться, протираться; вытереть, вытирать, протереть, протирать

маялскон сущ. от маялскыны

маялскылон сущ. от маялскылыны

маялскылыны многокр. от маялскыны; см. маялтћськылыны

маялскыны см. маялтћськыны 1

маялтћськон сущ. от маялтћськыны

маялтћськылон сущ. от маялтћськылыны

маялтћськылыны многокр. от маялтћськыны

маялтћськыны 1. подмести, подметать, вытереть, вытирать 2. страд. подметаться; вытираться, смахиваться

маялтон 1. вытирание, протирание, смахивание 2. подметание 3. поглаживание (волос) 4. перен. присвоение; воровство, кража

маялтылон сущ. от маялтылыны

маялтылыны 1. вытирать, протирать (напр. пыль); смахивать 2. подметать, мыть (напр. пол) 3. гладить, поглаживать (напр. волосы) 4. перен. красть, тащить

маялтыны 1. вытереть, протереть, смахнуть, стереть (напр. пыль); љќк вылэз ~ стереть со стола 2. подмести (напр. пол); выжез ~ подмести пол 3. погладить (напр. волосы); йырсизэ ~ погладить волосы 4. перен. украсть, утащить

маятник маятник; часлэн маятникез маятник часов

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия