Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
Л: / ла, ле, лё / ли - лу / лы - л... / М: / ма / ме - мо / мќ - м... / Н: / на, не, нё / ни - ны / нь - н... /
О: / об - ок / ол - о... / Ќ: / ќ /

Удмуртско-русский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "мќ, мр, му, мы, мэ, мя"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на мќ, мр

мќзмем прич. и сущ. от мќзмыны

мќзмон скука, тоска; вордћськем музъемлэсь ~ тоска по родине

мќзмылон сущ. от мќзмылыны

мќзмылыны многокр. от мќзмыны

мќзмылэс скучный, скучноватый, тоскливый || скучно, скучновато, тоскливо

мќзмыны скучать, тосковать, соскучиться

мќзмыт скучный, тоскливый || скучно, тоскливо

мќзмытлык скука, тоска

мќзмытон сущ. от мќзмытыны

мќзмытыны понуд. от мќзмыны

мќй разг. см. мќйы

мќйы 1. пожилой, старый, в годах; ~ адями пожилой человек 2. старик, старуха; мќйыос пожилые; старики

мќйымон сущ. от мќйымыны

мќйымыны стареть, стариться, состариться

мќйымытон сущ. от мќйымытыны

мќйымытыны состарить, старить

мќл 1. грудная мышца (у птицы) 2. грудка (мясо птицы) a мќлзэ кесьыны содрать (с кого-л.) втридорога

мќль I бот. 1. нектар; беризь ~ липовый нектар 2. медвяная роса; падь обл.; ~ усьыны 1) выделять нектар 2) образовывать медвяную росу (падь) a ~ кибы травяная тля

мќль II медянка (змея)

мќль III устар. головня в колосе

мќльы диал. см. мульы

мќлэг диал. мясистый (о птицах)

мќлэд диал. тошнота; ~ луыны 1) почувствовать тошноту 2) объесться

мќля грудь || грудной; ~ лы грудина, грудная кость; ~ сћль грудинка; см. тж. гадь 1

мќпќй сред., мумы сев., анай юж. мать, мамка (Бор)

мќскќл молодая корова (Сок)

мќшка диал. 1. пробка 2. поплавок (удочки)

мрамор мрамор || мраморный

мраморной мраморный

мс. (мукет сыџеос) тому подобные, т.п.; др. (Лебедев 2004, с.45)

Слова на му

му I земля; участок земли; горд сюй му глинистая почва, суглинок; гырем му вспаханная земля; картофка му участок земли под картофелем; небыт му мягкая земля; пыш му участок под коноплёй, конопляник; му ваньбур поттонни геол. рудник (СГТ); му пушкес недра земли; му сылалъёс минеральные соли (УКШГК, с. 237); ву вылтћ но, му вылтћ но и по воде, и по суше a му кылчин (кылдыснн) миф. бог-хранитель земли; му вылаз кыльыны остаться неубранным, остаться на участке (об урожае); му пыр вияны провалиться сквозь землю; му пыр виян люкет! ругат. Чтоб тебя сквозь землю провалиться! (Кир)

му II мёд; бараньги ~ патока (Як); ~ тубыны диал. выкачать мёд; см. тж. чечы

муалма диал. бот. картофель, картошка (Коз)

муан диал. сущ. от муаны

муаны диал. 1. качать мёд 2. подсластить мёдом

мубычкы южн. пескарь (рыба); см. чукырна, быткон, биткою юж. (Бор)

муваньбур земельные ресурсы (КУР 2007: 70)

мувис геогр. пролив (СГТ)

мувќлы геогр. вал; зарезь пыдсысь ~ ос морские подводные валы (СГТ 2003); ќрдур мувќлыос прирусловые валы (СГТ 2003, с. 8)

мувќй нефть; ~ гумы нефтепровод (УКШГК, с. 236); ~ поттћсь нефтяник (Загуляева РУР 1991:26)

мувыж ступеньки, сделанные на берегу для спуска вместо лестницы (Вер)

мувыл геогр. рельеф (СГТ 2003, с. 6)

мувылтус георг. рельеф (СГТ 2003)

мувыр 1. земля, суша; ~ эбек сев. жаба (Бор) 2. бугорок, возвышенность, холм a ~ бадь ветла; ~ бака жаба; лягушка; ~ така бекас; ~ чайы хорёк 3. геогр. материк (Лебедев 1994, с. 16)

мувырвис геогр. пролив (СГТ) , см.тж. мувис

мувыро холмистый, бугристый

муг 1. причина, довод, повод, предлог; пырак (матысь) муг непосредственная причина (Лебедев 1994, с. 21); муген лыктэм мурт человек, просящий в долг Выль ар нунал муген лыктэм муртлы номыр но сётыны уг яра: азинэд быроз, шуо Пришедшему за чем-либо в Новый год нельзя ничего отдавать, иначе не будет спорины ни в чём (Кир) 2. цель (Уроклэсь мугзэ верам бере, дышетћсь нылпиосты асьсэдыз лыдњытэ биографизэ); кыџе муген по какой причине; ~ шедьтыны найти причину (повод, предлог)

муган сущ. от муганы

муганы 1. задержаться, задерживаться; кема мугаса эн ветлы! долго не задерживайся! 2. беспокоиться; эн мугалэ! не беспокойтесь! 3. постесняться, стесняться

мугатон сущ. от мугатыны

п.: 94 01 324969 Л.О.В.

мугатыны 1. задержать, задерживать 2. побеспокоить, беспокоить 3. смутить

муг-бервыл: ~ герзетъёс причинно-следственные связи (Лебедев 1994, С. 8)

мугву ? (Лебедев 2004, с.45)

мугзарезь рел.-филос. причинный океан (Лебедев 2003, с.14)

мугли бот. хвощ полевой (Ильин 1924:18)

мугло, муглок комолый; ~ скал комолая корова

мугор 1. тело, туловище; телосложение; мугорыз таза крепкое телосложение a мугоре вуыны (пырыны) становиться взрослым, повзрослеть 2. организм; 3. см. тж. сќзнэт; какая-либо действующая система (Лебедев 2004, с.45)

мугоратэм воплощённый (Лебедев 2004, с.45)

мугорвоштон рел.-филос. перевоплощение, реинкарнация (Лебедев 2004,с.45)

мугоркотыр: мугоркотырын малпаськон ? (Лебедев 2004, с.18)

мугоркуандырон ? (Лебедев 2004, с.43)

мугоркуанон чувственное наслаждение: аймескуанон, сиськон, вераськон, но мс. (Лебедев 2004,с.45)

мугоро: таза ~ крепкого телосложения

мугорпу рел.-филос. тело живого существа как дерево (Лебедев 2004, с.46)

мугорпуш сущ. полость тела

мугоршќдон: мугоршќдонъёс см. тж. индриос органы чувств? (Лебедев 2004, с.46)

мугоршќдон-дунне, мугоркуанон-дунне цивилизация чувств (Лебедев 2004,с.46)

мугоръем: веськрес ~ стройный, статный

мугоръяськыны становиться взрослым (человеком) (Коз)

мугра, мугри диал. см. мукыли

мугрись зоол. 1. крот 2. обыкновенная бурозубка, обыкновенная (лесная) землеройка (Коз, Сок)

мугриян диал. сущ. от мугрияны

мугрияны диал. см. мукылияны

мугылњет геогр. оплывина (СГТ)

мугылњон геогр. оползень (СГТ)

мугылёк сред., мугылон мугылэс комолая корова (Бор)

мугылњон сущ. от мугылњыны

мугылњыны притупиться, немного затупиться (напр. о режущих инструментах); пила пиньёс мугылњизы зубцы пилы притупились; пинь ~ стереться (сточиться) – о зубах

мугыллян сущ. от мугылляны

мугылляны 1. мямлить 2. жевать(о беззубом)

мугылмыны о сохе, топоре и прочем: истереться острию (Вер)

мугыль-даны пю., круф. шамкать (О диал. и гов. юж.1978:128)

мугыль-магыль: ~ вераськыны мямлить, медленно говорить; ~ сыскыны 1) жевать(о беззубом)2) действовать медленно (нерешительно)

мугыль-мугыль см. мугыль-магыль

мугыльтон сущ. от мугыльтыны

мугыльтыны 1. шамкать, говорить невнятно 2. жевать (о беззубом)

мугыра молодые побеги полевого хвоща (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))

мугыри диал. см. мукыли

мугырк геогр. пещера (СГТ 2003)

мудљол сред. см. мурљол

мудћсь прич. от мудыны || диал. крот

мудћськем прич. и сущ. от мудћськыны

мудћськон 1. взрыхление почвы; зарывание; подкапывание 2. окучивание

мудћськыны 1. копаться, рыться; зарываться в землю; подкапываться 2. заниматься окучиванием, окучивать

мудћсьшыр крот; землеройка

мудон 1. копание, подкапывание, раскапывание 2. окучивание (напр. картофеля) 3. диал. мотыга

мудор уст. рел. 1. икона, образ; ~ љажы божница, киот; ~ сьќдмаськон (Кротов 1995: 136) 2. алтарь воршуда (в молельном шалаше)

мудос насыпь, завалинка (Сок)

мудрой мудрый

мудрон мудрёный; ~ кылъёс мудрёные слова; перемудренный, странный, уродливый (Лебедев 2004, с.46)

мудронтыны мудрствовать (Лебедев 2003, с.12)

мудронъяськон мудрствование, премудрость

мудронъяськыны мудрствовать

мудылон сущ. от мудылыны

мудылыны многокр. 1. рыть, копать, выкапывать 2. окучивать

мудыны (с вин., тв.) 1. вырыть, рыть, выкопать, копать 2. окучить, окучивать

мудэс накат (Жуйк. 42)

мудэт завалинка; насыпь; корка ~ завалинка вокруг дома

мужик сев. муж (Кельм.1998:167)

мужской: ~ род грам. мужской род

муз поверхность под ногами, пол, земля; музысь љутыны поднять с земли (с пола); музэ уськытыны уронить на землю (на пол)

музей музей || музейный: ~ усьтыны открыть музей

музи сев. подружка (Бор), см. тж. гыда, иськан

музикан пю., круф. гармонь (О диал .и гов. юж.1978:127)

музон, музонлань см. мукет, мукетлань

музонмон, музонмыны см. мукетмон, мукетмыны

музонскон, музонтћськон см. мукетмон

музонскыны, музонтћськыны см. мукетмыны

музонъёсыз, музонъят см. мукетъёсыз, мукетъят

музъем 1. астр. Земля || земной: ~ шар земной шар; георг. ~ кур земная кора; ~ эгыр сќзнэт  каменноугольная система (период), карбон; ~ туплэн љыныез полушария земные (СГТ 2003);  2. земля, грунт, почва || земельный, земляной, грунтовой, почвенный; аштэм ~ бесплодная земля (Нас., Сем. 1999:58 (В.к. №1-2)); горд сюё ~ глинистая почва; гыбедо ~ торфянистая почва; гыроно ~ пахотная земля; гырымтэ ~ целина (Вер); колхоз ~ колхозная земля; кќльыё ~ каменистая почва; луоё ~ песчаная почва; пень тусъем ~ подзолистая почва, подзол; сылало ~ солончак; пудо сиён (сюдон) музъемъёс кормовые угодья (СГТ); сьќд ~ чернозём; чурыт ~ твёрдый грунт; ~ ваньбур недра, недра земли; ~ вуос грунтовые (подземные) воды; ~ выл сюй пахотный слой земли; ~ пуш недра (земли) (Кельм. 2001: 154); ~ ужан земледелие; ~ ужась земледелец, хлебороб; ~ ужан тћрлыкъёс земледельческие орудия; ~ ужан машинаос почвообрабатывающие машины; ~ ужаны дышетскон агрономия (Русских, 1931.С.5); ~ ужанэз тодћсь агроном (Русских, 1931.С.5); ~ участок земельный участок; ~ радъян землеустройство (СГТ 2003, с. 53), ТОК; музъемен пайдаяськон землепользование (СГТ 2003, с. 52); ~ утчасьёс землепроходцы (СГТ 2003, с. 52); пудо сиён (сюдон) музъемъёс кормовые угодья (СГТ); ~ сярысь вераськон аграрный (земельный) вопрос (Жуйк. 42); ~ тупатъян землеустройство (Жуйк. 42); ~ тупатъясь землеустроитель (Жуйк. 42); ~ мертась землемер (Жуйк. 42) 3. суша; ~ вылын но, ву вылын но и на суше, и на воде a ~ анай (мумы) мать-земля; Атай ~ Отечество (СГТ); ~ зуркан землетрясение; ~ мумы см. ~ анай; ~ эгыр каменный уголь

музъемвис геогр. средиземный; ~ зарезьёс средиземные моря (СГТ)

музъемвозёс аграрный, сельскохозяйственный Вашкала веда гожъямъёслэсь лыдњосъёссэс (текстъёссэс) эскериды ке, тћ туж огшоры музъемвозёс мерез шедьтоды(Лебедев 1994, С. 15)

музъемвозись землевладелец, земледелец (Лебедев 2004, с.33); музъемвозисьёс землевладельцы

музъемвќй, музъемвќйгуби гриб 1. сморчок 2. веселка (Коз)

музъемвыл геогр. наземный (СГТ 2003)

музъемгуби гриб 1. опёнок луговой 2. воронка (Коз)

музъемконьы зоол. см. урдо (УКШГК, с. 237)

музъемлэн вылтусыз панорама (Нас., Сем. 1996:89 (В.к.№5))

музъеммульы арахис (Лопатина (2) 2006:7)

музъемо: ~ вуо улћсьёс земноводные (Ильин 1924:12)

музъемош зоол. мамонт Пќйшурасьёс погыртыны выризы кык метр љужда музъемошез (мамонтэз)

музъемпушмульы бот. арахис (УКШГК, с. 237)

музъемтодон землеведение (СГТ 2003, с. 52)

музъемтэм безземельный, не имеющий земли

музъемул геогр. подземный ~ вуос подземные воды (СГТ 2003, с. 11); Артезиан вуос – ву лэзисьтэм сћосын пачкатэм музъемул вуос (СГТ 2003)

Музъемэль планета Земля (Лебедев 2004, с.46)

музыка музыка; классической ~ классическая музыка; ~ кылћське слышится музыка

музыкально-драматической музыкально-драматический; ~ театр музыкально-драматический театр

музыкальной мулыкальный; ~ училище музыкальное училище; ~ школа музыкальная школа

музыкант музыкант

музьы 1. подруга 2. сев. любовница

музьыяськон сущ. от музьыяськыны

музьыяськыны подружиться

музэн словно, точно, наподобие, подробно; см. тж. сямен

муњольгыри диал. зоол. крапивник (Коз)

муиз геол. минерал || минеральный (СГТ 2003); ~ ву минеральная вода (ТОК); ~ вуос минеральные воды (СГТ)

муизтодос геогр. минералогия (СГТ)

муйы болезнь (Вер), (Бор)

муйыкелян обряд проводов болезни муйы (Вер)

муйыл верхние концы клещей хомута

мукабан бугор, возвышенность, холм (букв. земляной скирд)

мукет другой, иной; ~ мурт (адями) чужой, посторонний человек; ~ музъем чужая земля; ~ уж другая работа; ~ сямен по-другому, по-иному, иначе; ~ сямен вераса иначе говоря; ~ карыны изменить, видоизменить, преобразовать; ~ луон изменение, видоизменение, преобразование; ~ луыны видоизмениться, измениться, стать другим, преобразоваться a но озъы ~, но ~ и так далее

мукетлань в другую (в обратную) сторону; не в ту сторону; ~ кошкыны пойти не в ту сторону

мукетмон изменение, перемена, преобразование

мукетмыны измениться, изменяться, перемениться, меняться, стать (становиться) другим (иным), преобразиться, преображаться

мукетъёсыз другие, иные, и другие; но трос ~ и многие другие

мукетъят в другой (в следующий) раз Мукетъят Иисус Иерусалимлы матэ вуэм бераз, со шоры учкыса бќрдыны кутскиз (НБ:392)

мукетыз другой, иной, не тот; огез но ~ один и другой; но ~ и другие

мукмек детск. теленок, теленочек (Коз)

мукож полуостров

мукоко см. зоргуби (УКШГк, с. 237)

мукомольной мукомольный; ~ комбинат мукомольный комбинат

муконьы диал. зоол. древняя полосатая белка; бурундук (Коз)

мукорка сущ. землянка (њучъёс улћзы куашкано кадь мукоркан)

мукрись диал. зоол. 1. крот 2. обыкновенная бурозубка, обыкновенная (лесная) землеройка (Коз)

мукус, мувыркус геогр. перешеек (СГТ)

мукылдысин этногр. бог земли, хорошего урожая (Коз)

мукыли мутуш, милан ср., муклик молодые побеги полевого хвоща; пестовник обл. (Бор)

мукылияны собирать молодые побеги полевого хвоща (пестовника обл.)

мукылчин миф. ангел-хранитель земли

мукыршыр диал. зоол. 1. крот 2. обыкновенная бурозубка, обыкновенная (лесная) землеройка (Коз)

мул пю. свободный, великоватый, просторный (Тар.1993:100)

мули диал. налим; см. налим

мулине текст. мулине

мулла мулла

мултэс лишний, излишний; избыточный || слишком, излишне; избыточно; ~ вераськыны говорить лишнее, болтать; ~ зол вераськыны слишком громко говорить; ~ карыны 1) считать лишним (излишним) 2) трен, считать чужим; ~ кќй луэм  мед. ожирение (Инвожо №4-5 2006:28);  ~ луыны стать (оказаться) лишним (излишним); ~ оскыны чрезмерно доверять; ~ ушъяны чрезмерно восхвалять; планэз мултэсэн быдэстыны перевыполнить план

мултэсатон сущ. от мултэсатыны

мултэсатыны см. мултэстыны

мултэсмон сущ. от мултэсмыны

мултэсмылон сущ. от мултэсмылыны

мултэсмылыны многокр. становиться лишним (излишним, избыточным)

мултэсмыны стать лишним (излишним, избыточным); заданимы мултэсмыса быдэсмиз наше задание перевыполнено

мултэсмытылон сущ. от мултэсмытылыны

мултэсмытылыны многокр. делать лишнее (с излишком)

мултэсмытыны сделать лишнее (с излишком); мултэсмытыса быдэстыны завершить с перевыполнением

мултэстћськон сущ. от мултэстћськыны

мултэстћськыны 1. перевыполняться, делаться сверх нормы 2. превышаться (напр. о правах)

мултэстон 1. перевыполнение (напр. плана) 2.превышение (напр. прав)

мултэстылон сущ. от мулэстылыны

мултэстылыны многокр. 1. перевыполнять (напр. план) 2.превышать (напр. права)

мултэстыны 1. перевыполнить (напр. план) 2.превысить (напр. права)

мультфильм мультфильм

мульы 1. ягода; плод; орех (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№2)); бадњым ~ орех астраханский (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№2)); етћн ~ головка (коробочка) льна; картофка ~ ягода картофеля; легезьпу ~ шиповник; му ~ земляной орех (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№2)); сусыпу ~ ягоды можжевельника; ~ мульы бутон (Лопатина (2)2006:6) 2. косточка (плода); вишня ~ косточка вишни, вишнёвая косточка 3. диал. семя (напр. подсолнуха);орех; ~ сиыны душить семя 4. бот. бутон (цветка) (Лопатина(3) 2006:15) 5. выступает как второй компонент сложных слов, обозначающих ягоды, мелкие плоды: кудымульы черника; нюрмульы клюква; пушмульы орехи; тыпымульы жёлудь; ягмульы брусника a ~ весь бусы из ягод 6. ядро//ядерный (Гелийлэн атоиезлэн мульыез (ядроез), кылдэмын кык протонлэсь но кык нейтронлэсь); ~ реакциосядерные реакции, ~ эстиськон ядерное топливо, ~ кутон захват ядерный (Конюхов, с. 18)

мульыпу ореховое дерево (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№2))

мульырак: синвуосыз ~ усизы [у него) градом покатились слезы

мульыян сущ. от мульыяны

мульыяны 1. собирать – ягоды, плоды 2. появляться, образовываться – о ягодах, плодах

мульыяськон появление (образование) ягод (плодов)

мульыяськыны появляться (образовываться) – о ягодах (плодах)

мумдэс диал. см. мундэс

мумпу диал. ось (телеги)

мумукашта пю., круф. матица (О диал. и гов. юж.1978:127) см. мумыинай

мумы 1. мать, мама, мамочка, родительница, см. тж. мќпќй ср. ласк., мемей ласк., нэнэй ласк., ноной ласк., меми ласк., анай юж. тат. 2. матка, самка || маточный; ~ гондыр медведица; ~ гырлы маточник (крупная ячейка в улье для выведения пчелиной матки) (Нас., Сем.1999:63 (В.к.№1-2)); ~ њазег гусыня; ~ кион волчица; муш ~ пчелиная матка; ~ парсь свиноматка, свинья; ~ пуны сука; ~ џќж утка

мумы-айы 1. родители, мать и отец || родительский 2. самка и самец

мумы-бубы см. мумы-айы

мумыё-айыё 1. с родителями, имеющий родителей 2. имеющий пару (напр. о селезне с уткой, о гусаке с гусыней)

мумыё-бубыё см. мумыё-айыё 1

мумыгырлы пчел. маточник

мумыњег спорынья

мумыинай пю., круф. матица (О диал. и гов. юж. 1978:127)

мумыкор матица

мумылык Шаубергер оске вал кыскись кужымлы, «пумтэм мумылыклэн кутсконэзлы» - пуштытэк куашканлы. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 26)

мумытэм-айытэм сирота, без отца и матери

мундир мундир

мундра пю., круф. клубок (О диал. и гов. юж. 1978:127)

мундштук мундштук || мундштучный

мундэс диал.:~ њазег двухгодовалая гусыня; ~ ыж двухгодовалая овца

мунё кукла || кукольный; ~ театр кукольный театр; мунёен шудыны играть в куклы a ~ бубыли (нумыр) зоол. куколка

мунёяськон кокетничанье, кокетство

мунёяськыны кокетничать

муниципал муниципальный (КУР 2007: 70), ТОК

мунчо баня || банный; ~ азь предбанник; ~ љопи дымоход, дымоволок обл. (в курной бане); ~ из камень для банной печи (каменки); ~ лапча банный полок; ~ нунал банный день a ~ таракан мокрица

мунчобача, мунчобачо диал. см. мунчокузе (УКШГК, с. 238)

мунчокузё миф. банный дух (букв. хозяин бани)

мунчомурт этногр. см. мунчокузе (Коз)

мунчык диал. подлиза, подхалим

муныр мыс (РУС 1942: 208)

муньылон: муньылон люкет! бран. чтоб тебе сквозь землю провалиться!

муньылэм 1. глубокая воронка, воронкообразный обвал (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5)) 2. пропасть, бездна (Нас., Сем. 1996:91 (В.к.№5))

муняны диал. прядать (прясть) ушами (обычно о лошади)

муош мифол. бык, держащий на рогах землю (Лебедев 2004,с.46)

мупарсь диал. см. мудћсьшыр

мупуктос геогр. нанос Мупуктос – шур нюжалъёсы бызись вуэн ваем пуктосъёс (СГТ 2003)

мупушкес геогр. недра (СГТ), подземные, ископаемые; ~ эгыръёс ископаемые угли (СГТ 2003)

мупыдлосьпотћсь низкочастотный (утробный ) звук, издаваемый быком, громом (Лебедев 2004, с. 46)

мупыдэс: ~ дунне ад, см. тж. тамык (Лебедев 1994, с. 4)

мупырчо диал. уклейка (рыба)

мур 1. глубоко || глубокий; туж ~ очень глубоко; мургес поглубже; ~ гу глубокая яма; ~ нюк глубокий овраг, лог; ~ гырыны глубоко пахать; ~ тодон-валанъёс перен. глубокие знания; ~ тодыны перен. знать прочно (глубоко) 2. сокровенный (Лебедев 1994, С. 33)

муран сущ. отмураны

мураны см. муромыны

муратон углубление (чего-л.)

муратылыны многокр. углублять, делать глубже

муратыны углубить, сделать глубже

мурватэм скрытые, спрятанные (Лебедев 2004,с.25)

мурда послелог глубиной около...; кык метр ~ глубиной около двух метров

мурдала глубина; мурдалазэ мертаны измерить глубину

мурдо рыб. морда, верша; ~ йыр головка морды; ~ кыл (ым) горлышко морды; ~ чырты шейка морды; ~ шакас внутренняя часть морды с узеньким горлышком a ~ џыпет учуг уст. (загородка для задержания и ловли рыбы, поднимающейся вверх по течению)

мурдокерттон бот. подорожник (Коз)

мурес, мурќс I грудь; пазуха (Сок) ~ кышет нагрудник

мурес II должея; уморто ~ должея улья (продольная выемка, паз, дощечка, брусок, которые заделываются в паз бортевого улья); ~ азь леток

муресазь [женский] нагрудник

муресан сущ. от муресаны

муресаны: подэм ~ 1) сделать должею для улья 2) закрыть улей должеей

мурет диал. см. мурес II

мурљол подполье, подпол, см. тж. гулбеч

муромем прич. и сущ. от муромыны

муромон углубление

муромылон сущ. от муромылыны

муромылыны многокр. становиться глубоким, углубляться

муромыны стать (становиться) глубоким, углубиться, углубляться

муромытћськон сущ. от муромытћськыны

муромытћськыны углубиться, углубляться

муромытон углубление

муромытъян сущ. от муромытъяны

муромытъяны многокр. углублять, делать глубоким (поглубже)

муромытылон сущ. от муромытылыны

муромытылыны многокр. см. муромытъяны

муромытыны углубить, углублять, сделать (делать) глубоким (поглубже)

мурсюлэм сокровенный (Лебедев 1994, С. 33)

мурт 1. человек, личность; аспал ~ земляк (Русских, 1931.С.20); выжы ~ наследник (Кротов 1995: 36); егит ~ молодой человек; капчи визьем ~ вертопарх (РУС 56-83); луд ~ леший (Кротов 1995: 122); мќйы ~ пожилой человек; пегњем ~ беглый (беглец) (Русских, 1931.С.6); пересь ~ старый человек, старик; пыдйыл ~ бродяга (РУС 56-63); тодмо ~ 1) знакомый человек 2) известная личность; тќдьы тусъем ~ блондин (РУС 1942: 17); лэсянтэм, возьыттэм мурт негодяй, см. тж. карак (Лебедев 1994, с. 20) 2. чужой, незнакомый; посторонний: ~ карыны считать чужим, чуждаться; ~ вылэ куштыны свалить на другого; ~ шаер чужая сторона, чужбина; чужой край; ~ вылын (чотын) улыны жить за счёт других; лэзем ~ представитель Удмуртилэн лэзем муртэз вал (Даур куара 1998) 3. диал. муж; жених: со тынад-а муртэд? это твой муж? 4. личность 5. олицетворение (Лебедев 2004,с.46) 6. литер. персонаж (Ш. и Я.:44); шудћсь ~ действующее лицо (Ш. и Я.:44)

муртайыны пю. прогнить, сделаться ветхим (о дереве) (Тар.1993:101)

муртан сущ. от муртаны

муртаны (с разд.) стесняться (стыдиться) посторонних

мурто личностный (Лебедев 2004,с.47)

муртпыртон: ~ корка постоялый двор (Вер)

мурттэм безличный (Лебедев 2004,с.47)

мурттэмчи имперсоналист (Лебедев 1994, с. 14)

муртъем прил. лингв. личное (местоимение) (Мон, тон, личной (муртъем) местоимениос гожтисько тазьы: )

мурт-эльем, мурт-кунъем иностранный (Лебедев 1994, С. 15)

мурт-эльчи иностранец (Лебедев 1994, С. 15)

муръё дымоход, дымоходная труба; ~ ворсэт заслонка, вьюшка; ~ чутрык колено дымохода; ~ поттыны (пуктыны) сложить дымоход, поставить трубу; ~ каџ передняя часть печи; ~ пуктћсь (поттћсь) печник

муръёс геогр. глубины; океан ~ океанические глубины (СГТ)

муры I 1. яловый; ~ скал яловая корова 2. бесплодный; ~ сяська пустоцвет

муры II сев. см муръё

мурыян I, II диал. сущ. от мурыяны I, II

мурыяны I остаться яловой

мурыяны II диал. сложить дымоход, поставить трубу

мус анат. печень || печёночный; ~ висёнъёс заболевания печени; ~ катанчи диал. диафрагма

мусдор бюст; женская грудь; ~ бирды сосок груди

мускал пю., круф. золотник (О диал. и гов. юж.1978:128)

мускан татышл. гармонь (МУД1981:98)

мускат мускат (сорт винограда и вино) || мускатный

мускатанчи анат. диафрагма, грудобрюшная преграда (Коз)

мускатон увлажнение

мускатыны сделать влажным, увлажнить

мускул мускул; см. тж. быгыт 2

мускулатура мускулатура

мускыт влажный || влажно || влага, влажность; ~ омыр влажный воздух; педлон туж ~ на дворе очень влажно; ~ уг тырмы не хватает влаги

мускыталлян сущ. от мускыталляны

мускыталляны многокр. увлажняться, становиться влажным, отсыревать

мускытам геогр. увлажение; улосвыл ~ увлажнение территории (СГТ)

мускытан сущ. от мускытаны; геогр. орошение, увлажнение; ~ сќзнэт – оросительная система (с. 11) (СГТ 2003, с. 10); улосвыл ~ увлажнение территории (СГТ)

мускытаны стать (становиться) влажным, увлажниться, увлажняться, отсыреть, отсыревать; мускытан геогр. орошение, увлажнение ~ сќзнэт – оросительная система (с. 11) (СГТ 2003, с. 10)

мускытатон 1. сущ. от мускытатыны 2. геогр. увлажнение; орошение, ирригиация; нимысьтыз ~ искусственное орошение; ~ сознэт оросительная система (СГТ 2003)

мускытатыны сделать (делать) влажным, увлажнить, увлажнять

мускытлык влага, влажность; сырость

мускытомон увлажнение

мускытомылон сущ. от мускытомылыны

мускытомылыны многокр. увлажняться, становиться влажным

мускытомыны увлажниться, увлажняться, стать (становиться) влажным

мускытомытон увлажнение

мускытомытыны сделать влажным

мусо милый, любимый || мило, ласково; ~ луыны быть милым (любимым); ~ потыны стать (становиться) милым (ласковым); со мыным туж ~ потэ он мне очень мил; ~ карыны ласкать, лелеять; мусое тон мынам! ласковая ты моя!

мусонька сев. любимый, милый (Wich 1901: 84)

мусоян ласка, ласкание, лелеяние

мусояны ласкать, лелеять, нежить

мусояськись прич. ласковый, нежный

мусояськыны ласкаться

муспотон любовь, зазноба, милый, милая || любимый, ласковый

муспотыны см. мусо (мусо потыны)

мустор грудь; ~ бирды сосок груди (Сок)

мусугон 1. сев. картофель || картофельный; см. картофка 2. южн. дикий лук (УРС 48-197)

мусугонпу, мусугонпуд картофельный куст, картофельная ботва

мусур медовая брага; медовуха обл.; ~ бекче бочонок для медовой браги; ~ лэсьтыны (пуктыны) сделать медовую брагу; ~ юыны пить медовуху

мусъяськон лесть (Кротов 1995: 137)

мутуп геогр. глобус (СГТ 2003, с. 41)

мутус геогр. карта; георгафи ~ географическая карта (СГТ 2003)

мутустодон картоведение (СГТ)

мутуш диал. полевой хвощ; см. коньыбыж

муул геогр. 1. подпочва, см. тж. сюйул 2. подземный; ~ вуос подземные воды (СГТ)

муфта муфта

мучог диал. 1. очаг 2. загнетка (в русской печи, около устья, куда загребают жар); см. учог 1

мучоло мочалка, тряпка; мучололы яралоз пригодится на тряпку; ~ карыны измочалить, измочаливать; ~ луыны измочалиться

мучоло, мунчоло пю. 2. перен. безвольный человек, тряпка (Тар.1993:100)

мучолояськон сущ. от мучолояськыны

мучолояськыны измочалиться, измочаливаться

муџ кочка, кочкарник; луло муџ живая кочка 2 Кин ке луло муџэз Вало Шур со пала џыжыса поттыны быгатћз, со гинэ чорыгалоз та Айпак тыын», – Жужгес џектон сётэм «Кто живую кочку через Валу перепнуть сможет, только тот в этом озере рыбу ловить будет», – предложил Жужгес a кузьыли ~ муравейник (Кир) 2. остров (Жуйк. 42)

муџко 1. кочка 2. кочковатая местность (Самарова 1999: 9)

муџо кочковатый, с кочками; ~ возь кочковатый луг (покос)

муџолык кочковатое место (Нас., Сем. 1996:92 (В.к.№5))

муш пчела || пчелиный; возьмаськись ~ пчела-караульщица; кыр ~ дикая пчела; лек (лекаськись) ~ злая (сердитая) пчела (пчелосемья); мумытэм ~ пчела (пчелосемья), оставшаяся без матки; мумытэк ~ быре пчела (пчелосемья) без матки погибает; сюйын улћсь ~ пчела земляная; ужась ~ рабочая пчела; ~ бакча (сад) пчельник, пасека; ~ вордћсь (утись) пчеловод; ~ вордон (утён) пчеловодство; ~ корка омшаник; ~ бќчы хрущ (насекомое) (Бор); ~ (тырон) куды лукошко для роя, ройник; ~ лем см. ~ сир; ~ лобан пась леток в улье; ~ мумы пчелиная матка; ~ мумы поттон вывод пчелиной матки; ~ палдон (потон) роение пчёл; ~ палэп пчелиный рой; ~ питул черви, детей, личинки пчёл; ~ подэм (уморто) улей; ~ семья пчелиная семья; ~ сир прополис, пчелиный клей; ~ улы пчелиная семья (Нас., Сем. 1999:63 (В.к.№1-2)); ~ уморто см. ~ подэм; ~ утён см. ~ вордон; ~ возьманы караулить пчёл (во время роения); ~ вордыны держать пчёл, заниматься пчеловодством; ~ палдыны (потыны) роиться; ~ утчан медосбор; ~ утчаны, ~ тубыны диал. качать мёд a ~ бќчы диал. хрущ (жук); ~ быдтћсь щурка золотистая (птица); ~ кион шершень (букв. пчелиный волк); ~ тусъем бубыли пчеловидка (бабочка); ~ џындон дымарь (Нас., Сем. 1999:50 (В.к.№3-4))

мушбам сетка (пчеловидная) (Нас., Сем. 1999:50 (В.к.3-4))

мушбыдтћсь щурка золотистая (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5))

мушег, мушегнунал кырык. четверг (ВУД 1977:57)

мушектыны диал. сред. подурнеть (Як)

мушка мушка (у огнестрельного оружия)

мушкаллян сущ. от мушкалляны

мушкалляны заниматься пчеловодством

мушкам занятие пчеловодством, пчеловодство || пчеловодческий; ~ тћрлыкъёс пчеловодческий инвентарь

мушканы заниматься (заняться) пчеловодством

мушкась прич. от мушканы || пчеловод

мушкенер пасека (Кириллова 1992: 260)

мушкион шершень см. шќкыч (УКШГК, с. 239)

мушкиськон диал. сущ. от мушкиськыны

мушкиськыны диал. понатужиться, тужиться

мушклей прополис (УКШГК, с. 239)

мушко лукошко, плетёнка; мушко прспособление для переноски детской колыбели Одћг пол Микола-батырен пор батырен Вало дурын эчешиллям: мушко быдња нюр муџез кин Вало вамен џыжыса поттоз Однажды Микола-батыр с марийским богатырём у Валы поспорили: кто кочку величиной с мушко* через Валу перепнёт a ~ йыр бран. тугодум; ~ пилемъёс диал. кучевые облака

мушкуды роёвня (Нас., Сем. 1999:50 (В.к.№3-4))

муш-кутъёс насекомые (Коз)

мушкыль пю. трудность, затруднение (Тар.1993:101)

мушник кул. наливные шаньги, мучник

мушнянь диал. перга; хлебина обл.; см. укто I

мушпуктон пчельник, пасека (Атаманов 1988: 65)

мушсик пасека (Кириллова 1992: 260)

мушсир см. удорсир (УКШГК, 239)

мушсур медовое, т. е. подслащенное медом пиво (Вер); ~ утись божество? (Вер)

муштук разг. см. мундштук

муштурым кырык. люпин многолистный (ВУД 1977:57)

муштурын бот. мелисса, лимонная мята

муыльнянь сырое тесто из овсяной муки на меду (Вер), медовая лепёшка Адямиос зэмлыклэсь палэнтћсько, нош со дыре ик пќяськон котырын соос муыльнянь вадьсын кутъёс выллем палэпен лобало (Инвожо 2006, № 6-7, с. 53)

муян диал. подслащивание мёдом

муяны диал. подсластить (помазать) мёдом, подслащивать (мазать) мёдом

Слова на мы

мы I сев. мама (ласк.) (Бор)

мы II пю., круф. вопрос. част. ли (О диал. и гов. юж.1978:103)

мыдала сев. обратное, наперекор сделанное (Бор)

мыдвыжы инородец, инородческий (Кельм. 2001: 127)

мыдьяны сев., эриктэм карыны юж. заставить, силой предложить (Бор)

мыг-мог звукоподражат. ~ вераськыны (невнятно) бормоча говорить (Коз)

мыгыль-магыль: ~ вераны говорить (сказать) непонятно, мямлить, промямлить; ~ сиыны съесть не прожевав

мыд другой (Сок)

мыд: мыдыз уг тырмы не хватает терпения (сил); ~ палыз внешняя (другая) сторона; огез но мыдыз 1) одни и другой, тот и другой 2) каждый, кому не лень

мыдвыжы неол. меньшинство; чукынэм мыдвыжыос крещенные меньшинства (?) (обращенные в христианскую веру) (не русские) (Коз)

мыддорин наизнанку, на обратную сторону; ~ ласянь с другой (с обратной) стороны; ~ палзэ берыктыны вывернуть наизнанку; ~ карыны 1) вывернуть наизнанку 2) перен. сделать что-л. шиворот-навыворот

мыддоринскыны см. мыддоринтћськыны

мыддоринтћськем прич. и сущ. от мыддоринтћськыны

мыддоринтћськон сущ. от мыддоринтћськыны

мыддоринтћськыны вывернуться наизнанку, быть вывернутым наизнанку

мыддоринтон сущ. от мыддоринтыны

мыддоринтылон сущ. от мыддоринтылыны

мыддоринтылыны многокр. см. мыддоринъяны

мыддоринтыны 1. вывернуть наизнанку (на обратную сторону) 2. перен. сделать наоборот (шиворот-навыворот)

мыддоринтэм прич. и сущ. от мыддоринтыны

мыддоринъян сущ. от мыддоринъяны

мыддоринъяны многокр. 1. выворачивать наизнанку, на обратную сторону 2. перен. делать наоборот (шиворот-навыворот)

мыдњат см. мыдъят

мыдланес 1. упрямый, несговорчивый, неуступчивый || упрямо, несговорчиво, неуступчиво; ~ адями упрямый человек; ~ лэсьтыны сделать (делать) наперекор 2. слишком, чересчур; ~ чебер неописуемо красивый 3. абсурдный;     ~ маке глупость (Лебедев 1994, С. 3)

мыдланес-азинэс, берланес-азинэс развитый, продвинутый, разумный, цивилизованный, проргрессивный и т.п., но в неверном направлении (Лебедев 2004, с.47)

мыдлань неправильно, ошибочно, неверно || неправильный, ошибочный, неверный; ~ вераськон кривотолки; ~ валаны неправильно понять; ~ малпан предрассудок (Лебедев 1994, с.27); ~ уж преступление (Жуйк. 107); ~ карыны (лэсьтыны) делать (сделать) неправильно; ~ мыныны 1) идти не в ту сторону; идти в обратную сторону 2) перен. идти по неверному пути (не по тому пути)

мыдлань-азьлань взад и вперёд; туда и сюда; ~ ветлыны ходить взад и вперёд, сновать; обратимый хим. ~ реакция обратимая реакция

мыдланьскон геогр. регрессия, см. тж. чигнан (СГТ)

мыдланьскыны см. мыдланьтћськыны

мыдланьтћсь прич. от мыдланьтыны || фальсификатор

мыдланьтћськем прич. и сущ. от мыдланьтћськыны

мыдланьтћськон сущ. от мыдланьтћськыны

мыдланьтћськыны 1. исказиться, извратиться; фальсифицироваться 2. заупрямиться, упрямиться, перечить, делать (поступать) наперекор

мыдланьтон 1. извращение, искажение; фальсификация 2. направление по ложному пути, дезориентация

мыдланьтылон сущ. от мыдланьтылыны

мыдланьтылыны многокр. 1. извращать, искажать; фальсифицировать 2. направлять по ложному пути, дезориентировать

мыдланьтыны 1. извратить, исказить; фальсифицировать 2. направить по ложному пути, дезориентировать

мыдланьяськон сущ. от мыдланьяськыны

мыдланьяськыны упрямиться, упорствовать, делать (поступить) наперекор

мыдланяк: ~ карыны сделать (поступить) наперекор

мыд-мыд: ~ ласянь с обеих (со всех) сторон, оттуда и отсюда; ~ пала в разные стороны, в ту и другую сторону, во все стороны; ~ пала кошкыны пойти в разные стороны; ~ палан в разных сторонах; ~ паласен (палась) со всех сторон, с разных сторон; сюреслэн ~ палаз по обе стороны дороги; ~ палласянь с обеих (со всех) сторон

мыд-мыдлань см. мыдлань-азьлань

мыдор диал. см. мудор

мыдпќртэм разное (ТОК)

мыдъят в другой (в следующий) раз, в дальнейшем; ~ араз на следующий год; мыдъятаз озьы эн лэсьты! впредь так больше не делай!

мыж I вет. мыт; валэз ~ кутэм у лошади мыт

мыж II диал. 1. жертва; вуж мыж старая обещанная жертва (Вер) 2. божество, причиняющее в наказание болезнь 3. требование божества относительно жертвоприношения, которое было обещано кем-либо (Сок); ~ кыл сев. злое, причиняющее вред слово (речь) колдуна (WW 110)

мыжгаллян сущ. от мыжгалляны

мыжгалляны многокр. бить (избивать, ударить) кулаками

мыжгалтон сущ. от мыжгалтыны

мыжгалтыны ударить (стукнуть) кулаком

мыжгалтэт удар кулаком

мыжгам прич. и сущ. от мыжганы

мыжган избиение кулаками, побои

мыжганы (с вин., тв.) бить (избивать) кулаками, ударять кулаком; љќк вылэ ~ стучать кулаком по столу

мыжгаськем прич. и сущ. от мыжгаськыны

мыжгаськон драка на кулаках, кулачное побоище, кулачная потасовка

мыжгаськылон сущ. от мыжгаськыны

мыжгаськылыны многокр. драться кулаками, колотить (избивать) друг друга кулаками

мыжгаськыны драться (подраться) кулаками, колотить, поколотить, бить (избивать) друг друга кулаками

мыжгон сущ. от мыжгыны; ~ люкет! бран. дать бы тебе тумака! (букв. кулака)

мыжгылон сущ. от мыжгылыны

мыжгылыны ударять (стукать) кулаком

мыжгыны (с вин., тв.)ударить (стукнуть) кулаком; мыжгы вал но пень кар вал бран. как ударил бы, одно [бы] мокрое место осталось

мыжгытон сущ. от мыжгытыны

мыжгытыны дать ударить (стукнуть) кулаком

мыжлан южн. жужжание (насекомых)

мыжланы южн. жужжать (о насекомых)

мыжтћськон диал. сущ. от мыжтћськыны

мыжтћськыны диал. напрячься, напрягать силы, напрягаться; натужиться, поднатужиться разг.

мыжтон южн. сущ. от мыжтыны

мыжтыны южн. уст. наслать болезнь

мыжык 1. кулак (руки); мыжыкез возьматыны показать кулак, пригрозить кулаком 2. перен. ист. кулак (классовый враг)

мызган пю., бт. гармошка (Кельм. 1998: 263)

мызектон диал. сущ. от мызектыны

мызектыны сред. чувствовать озноб, знобить, по телу идёт дрожь от лихорадки или холода (Бор)

мызё 1. с икрой, икорный, икристый; ~ чорыг икристая рыба 2. перен. рассыпчатый; ~ картофка рассыпчатый картофель

мызон другой Ваџкала дыръя та дуннеын муртъес улћллям – туж бадњымесь маръес ке. В давние времена в этом мире другие люди жили – очень большие. (Влад)

мызыкдяны пю. насмехаться, иронизируя (Тар.1993:101)

мызь I икра; чорыг ~ рыбная икра; эбек мызь икра лягушки (Ильин 1924:12); ~ лэзён икрометание, нерест; ~ лэзён инты нерестилище; ~ лэзьыны метать икру, нереститься

мызь II анат. икра, икры; пыдкќт ~ икроножные мышцы

мызьыран сущ. от мызьыраны

мызьыраны 1. быть рассыпчатым (напр. о картофеле) 2.мозжить разг.; пыдес мызьыра мозжит в колене; пыдъёс мызьыраса висё ноги мозжат

мызьырес 1. рассыпчатый; ~ картофка рассыпчатый картофель; ~ чорыг мызь зернистая икра 2. сахаристый; ~ чечы сахаристый мёд

мызян метание икры, нерест

мызяны метать икру, нереститься

мыњат сред. сев., азьланьзэ сев., кайта юж. сред. на будущий год, следующий раз (Бор)

мый I 1. бобр 2. выдра

мый II диал. см. мыпќй, мыпый

мыйпи бобрёнок

мыйык ус, усы

мыйыко усатый, с усами a ~ чукырна пескарь (рыба)

мыйыктэм безусый, без усов

мык-мак: мык-мак вераське говорит заикаясь; разговаривает невнятно, неясно (Сок)

мыкрес, мыкырес 1. наклонный || наклонно 2. сутулый || сутуло

мыкырскем прич. и сущ. от мыкырскыны

мыкырскон сущ. от мыкырскыны

мыкырскылон сущ. от мыкырскылыны

мыкырскылыны многокр. 1. наклоняться, склоняться, сгибаться 2. преклонять голову

мыкырскыны 1. наклониться, наклоняться, склониться, склоняться, согнуться, сгибаться 2. преклонить, преклонять голову

мыкыртћськылыны, мыкыртћськыны см. мыкырскылыны, мыкырскыны

мыкыртон наклонение, сгибание

мыкыртылон сущ. от мыкыртылыны

мыкыртылыны многокр. 1. наклонять, сгибать, склонять 2. перен. вешать (голову)

мыкыртыны наклонить, согнуть, склонить; льќмпу улваез ~ согнуть ветку черёмухи; йырез ~ 1) склонить (преклонить) голову 2) перен. повесить голову

мыкыръян сущ. от мыкыръяны

мыкыръяны 1. наклонять, сгибать, склонять 2. перен. вешать (голову)

мыкыръяськем прич. и сущ. от мыкыръяськыны

мыкыръяськон сущ. от мыкыръяськыны

мыкыръяськыны 1. наклоняться, сгибаться, склоняться 2. перен. преклонять голову

мыкыръяськытон сущ. от мыкыръяськытыны

мыкыръяськытыны понуд. от мыкыръяськыны

мыкыръятон сущ. от мыкыръятыны

мыкыръятыны понуд. от мыкыръяны

мыл ср. њан, будњан желание (Лебедев 2004, с.29), см. ин, мылпотон (Лебедев 2004,с.47)

мылазь 1. грудь; ~ висе грудь болит 2. зоб (у птиц)

мылазька диал. см. мылазькышет

мылазьгозы см. мылазькыскет

мылазькыскет супонь (у хомута)

мылазькыскон см. мылазькыскет

мылазькышет нагрудник

мылву, инву, мугву ? (Лебедев 2004, с.49)

мылдунне ? (Лебедев 2004, с.49)

мылем лишний, излишний, ненужный || излишек; мылемез остатки, излишки; мылемезмилемлы шутл. все остатки нам

мылес 1. объедки, остатки (напр. пищи) 2. перен. подонок, подонки

мылет 1. лишний кусок, объедки, излишек, остатки (Сок) 2. диал. см. мылес

мылён сущ. от мыльыны

мыли устар. головня в колосе (Сок)

мылкарем (та быдэс дунне кылдэмын Инмарлэн мылкаремезъя) (Лебедев 2004, с.29)

мылкужым неол. желание (Коз)

мылкыд 1. настроение; быдњым ~ пю. гордость, высокомерие (WW 108); љутћськем ~ приподнятое настроение; зћбиськем (усем) ~ подавленное (гнетущее) настроение; ~ бурдъясь (љутћсь); чылкыт мылкыдо искренний (Лебедев 1994, С. 15); пќсь / шуныт мылкыдын пумитаны (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73) 1) поднимающий настроение; вдохновляющий 2) вдохновитель; ~ бурдъяськыны воодушевиться, вдохновиться; ~ љутон вдохновение, воодушевление, подъём [духа]; шулдыр ~ кылдытон (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73); мылкыдэз љутыны поднять настроение, воодушевить, вдохновить; мылкыдъя кыл быръён свободный выбор языка (ТОК); ~кузял пот настроение, что горькая полынь; ~ сузёнтэм 1) не по настроению 2) не под силу 3) противный, несимпатичный; ~ куашканы 1) упасть духом 2) расстроиться; ~ сётыны поднять настроение, вдохновить; ~ тырыны быть в настроении; быть довольным (удовлетворённым); ~ тыронтэм не по душе; мылкыдыз ќвќл не в настроении, нет настроения 2. воля, желание; усердие; ас ~ каремъя добровольно, по доброй воле, по своему желанию; ~ карон (карем) желание, пожелание; волеизъявление; ~ карыны желать, пожелать; веран ~ лозунг (Жуйк. 105); ~ потон похотливость (Кротов 1995: 141); вань мылкыдын ужаны работать усердно (с желанием); ~ ке вань, лэсьтонтэмзэ но лэсьтод посл. было бы желание, сделать можно всё; мылкыдтэк кут но уд кута посл. без желания и лаптя не сплетёшь; мылкыдъя гинэ улыны уг луы не всё по настроению (букв. нельзя жить только по своему желанию) a мылкыдаз тыло сеньки донгыны погов. подлить масла в огонь (букв. сунуть в душу тлеющий трут); мылкыдыз инмын, нош ачиз выж вылын посл. в мыслях вознёсся до небес, а в делах погряз на земле (букв. душой на нёбе, а сам на полу) 3. эмоция, см. тж. шќдон-мылкыд (Лебедев 1994, с.42) 4. чувство (WW 108) 5. характер, нрав 6. сред. мысль, мнение (WW 108)

мылкыдан сущ. от мылкыданы

мылкыданы 1. вдохновить, вдохновлять; настроить, настраивать 2. пожелать, желать

мылкыдаськон неол. требование; предписание; положение (закона и т. п. ); инструкция (Коз)

мылкыдкужым сущ. воля

мылкыдо усердный, прилежный || усердно, прилежно; уж борды ~ басьтћськыны усердно взяться за работу; ужаны ~ на работу усердный a њеч ~ доброжелательный, весёлый, жизнерадостный; њеч ~ адями доброжелательный человек; њеч ~ адямиос люди доброй воли; капчи ~ весёлый; вылћ ~ гордый (НБ)

мылкыдтэк без желания, без настроения, без души; нехотя, неохотно; ~ пальпотон натянутая улыбка

мылкыдтэм бездеятельный (РУС 1942: 9); не в настроении; не с желанием, не с настроением

мылкыдъем: капчи ~ весёлый, жизнерадостный, в хорошем настроении

мылкыдъяськон сущ. интерес

мылкыдъюан референдум (УКШГК, с. 241), ТОК

мыллем уст. царство (Вер)

мыллё дешёвый, беспошлинный (Тепл.1965:246)

мылмугор см. инмугор (Лебедев 2004, с.49)

мыло-кыдо энергичный, усердный, прилежный || энергично, усердно, прилежно; ~ вераськись разговорчивый

мылпотон 1. желание, охота, хотение, настроение 2. состояние возбуждения

мылпотыны 1. желать, хотеть; мылпотыса ужаны работать с желанием (охотно); мылпотытэк неохотно, нехотя, без желания 2. находиться в возбуждённом состоянии

мылпотэм желание, хотение; мылпотэмъя по настроению (желанию)

мылпу, инпу дерево желаний (Лебедев 2004, с.49)

мылтет прил. лишний Мылтетэн (мултэс) сылалмес лушканы медэ, дыр! (Инвожо 1998, №3, с.13)

мылъя-кыдъя по душе, по сердцу, по желанию

мылысь-кыдысь усердно, энергично, охотно (Каракулов 1997:26) || усердный; энергичный || с усердием, с охотой, с желанием

мыльњыны рябить в глазах (Коз)

мыльк см. мыльк-мыльк

мыльккес южн. 1. приторный 2. перен. надоедливый a ~ син пучеглазый

мыльккиськыны диал. смотреть в упор, впереться, уставиться (Атаманов, 2005.С.216)

мыльк-мыльк: ~ синкыли потыны налиться слезами – о глазах; ~ учкыны смотреть, выпучив глаза

мылькпотон сущ. от мылькпотыны

мылькпотыны 1. стать приторным 2. перен. надоесть, пресытиться

мыльылон сущ. от мыльылыны

мыльылыны многокр. 1. становиться лишним (излишним) 2. перен. насыщаться, пресыщаться

мыльым см. мильым; ~ губи, эш губи лисички (гриб) (Бор)

мыльымон: ~ сиыны наесться до отвила (до пресыщения)

мыльыны 1. стать (быть) лишним (излишним) 2. перен. насытиться, насыщаться, пресытиться, пресыщаться

мыльытозь см. мыльымон

мыляк: синмы ~ потэ (у меня) рябит в глазах (Коз)

мынайыны пю. унывать, печалиться, опечалиться, впадать (впасть) в уныние (Тар.1993:101)

мынам мест. 1. личн., род. от мон у меня; ~ котьмаи вань у меня всё есть; ~ тонэныд вераськеме потэ мне хочется с тобой поговорить 2. притяж. мой; ~ дышетћсе мой учитель; ~ кышное моя жена; ~ эшъёсы мои товарищи (друзья); ~ сямен по-моему

мында послелог около, примерно, приблизительно, с...; дасо ~ около десяти; мон ~ ужа ай поработай-ка с моё a кузьыли ~ много, множество (букв. столько, сколько муравьев)

мындала I количество (ТОК); мынам мындалазэ уд вормы столько не осилишь [ты], сколько у меня

мындала II послелог см. мында

мынектон улыбка; усмешка

мынектыны улыбнуться; усмехнуться

мынекъян улыбка; усмешка

мынекъяны многокр. улыбаться; усмехаться; посмеиваться

мынћсь прич. от мыныны; али ~ событиос события, происходящие в настоящее время; валэн ~ едущий на лошади, всадник; пыдын ~ пешеход; ~ вуз ходовой товар; ~ валэз улляны каньыл (капчи) посл. легко погонять лошадь, которая сами идёт

мынћсь-ветлћсь путник; прохожий; ходок; ездок; путешественник; странник (Кельм. 2001: 127)

мынлы пю. мелодичный, певучий, заунывный, печальный (о песне) (Тар.1993:101)

мынон ходьба; езда, поездка; следование; ~ сямен по пути, попутно; мынонъяз пумен малпаське пока идёт, всё размышляет

мынон-ветлон 1. ходьба (езда) взад и вперёд; хождение 2. путешествие, странствие (Кельм. 2001: 127)

мынонни, мынонтћ прикильм.путь следования, маршрут (МУД 1981:104)

мынтћт: ~ луыны разойтись; разминуться разг.

мынчык, мынчыкъяськнсь диал. лицемер

мынчыкъяськон диал. лицемерие см. амалъяськон (Лебедев 1994. с.17)

мынчыкъяськыны диал. лицемерить

мынчырес 1. кокетливый 2. ласковый 3. весёлый (Бор)

мынчыръяськись 1. кокетничающий, кокетливый 2. ласкающийся, ласковый; ~ пуны ласковая собака

мынчыръяськон 1. кокетничанье 2. ласка

мынчыръяськыны 1. кокетничать 2. ласкаться

мынылон сущ. от мынылыны

мынылыны многокр. идти; ехать; следовать

мыным дат. от мон мне; та уж ~ яра эта работа мне нравится; ~ луыса из-за меня

мыныны идти, пойти; ехать; поехать; азьлань ~ идти (двигаться) вперёд, продвигаться вперёд; автобусэн ~ ехать автобусом, поехать на автобусе; бызьыса ~ бежать, побежать, идти бегом; валэн ~ поехать на лошади; каллен ~ идти медленно, плестись; ехать медленно; киное ~ пойти в кино; ќс доры ~ подойти к двери; пул вылтћ ~ пройти по доске; пыдын ~ идти пешком; пыдын кема мынћз но туж жадиз он долго шёл пешком и очень устал; кин ке сьќры ~ следовать за кем-л.; тэтчаса ~ бежать вприпрыжку; џукна вазь ~ выйти рано утром; выехать рано утром a вуз умой мынэ товар хорошо идёт; котьмалы киыз мынэ на все руки мастер; уж мынэ 1) дело подвигается 2) работа кипит; кыџе ужъёсыд мыно? как твои дела?

мыныны-ветлыны 1. ходить (ездить) взад и вперёд; приезжать 2. путешествовать 3. курсировать

мынь: ~ уг поты [он] не улыбается

мынь-мынь: ~ потыса улэ [они] постоянно улыбается

мыньпотон улыбка; усмешка; ухмылка разг.

мыньпотылон сущ. от мыньпотылыны

мыньпотылыны многокр. улыбаться; усмехаться; ухмыляться разг.

мыньпотыны улыбнуться, улыбаться; усмехнуться, усмехаться; ухмыльнуться, ухмыляться разг.

мыньырес улыбчивый, с улыбкой || улыбчиво

мынэм прич. и сущ. от мыныны; мынэмез уг луы [он] не может идти

мынэм-ветлэм 1. ходьба, езда; хождение; путешествие 2. курсирование

мынэсьтым мест. 1. личн., разд. от мон от меня, у меня; мар кулэ ~? что нужно от меня?; со ~ љужытгес он ростом повыше меня; ~ басьты 1) купи у меня 2) возьми у меня 2. притяж., разд. мой, мою; ~ карандашме ыштћзы мой карандаш потеряли; ~ машинаме тупатъязы мою машину отремонтировали

мынэт сущ., процесс (хим.) Лексической узырлыкезлэн вис карытэк воштћськон мынэтысьтыз куд-ог важной этапъёсыз (Кельмаков 2002, с.3) Гурезь кылдон но гранитизаци мынэтъёс. (СГТ 2003, с. 8)

мыняк: ~ потон улыбка; ~ потыны улыбнуться

мыняллян сущ. от мынялляны

мынялляны многокр. см. мыньпотылыны

мынян улыбка; усмешка

мыняны 1. улыбаться; усмехаться; ухмыляться разг. 2.о лошади: покушаться укусить (Вер)

мынясь, мынёк диал. улыбающийся; перен. приторно улыбающийся человек, вызывающий раздражение (Атаманов, 2005.С.217)

мыпќй, мыпый сев. 1. см. мумы 1 2. ласк. мама, мамочка

мырак I пусть, так и надо; ~ карыны 1) простить 2) отступиться; см. тж. кемыз I

мырак II: вераськонзэ ~ карыны резко оборвать (прервать) разговор; ~ луыны запнуться в разговоре

мыргетон 1. бурчание 2. мурлыканье

мыргетыны 1. бурчать; ас ныр улаз мыргетэ бурчит себе под нос 2. мурлыкать; кыџе ке кырњанэз мыргетэ [он] мурлычет какую-то песенку

мырдъям принуждаемый, принужденный (Кротов 1995: 142)

мырдъян диал. сущ. от мырдъяны; насилие (Кротов 1995: 143)

мырдъяны диал. жестом предлагать угощаться

мырдъясь принуждатель, принудитель (Кротов 1995: 143)

мырдэм I еле-еле, кое-как; с трудом, с грехом пополам; мырдэм-мырдэм еле-еле a мырдэм-мырдэм лулыз вань на еле-еле душа в теле

мырдэм II диал. беременная; см. секытэн 2

мырњиськем прич. и сущ. от мырњиськыны

мырњиськылон сущ. от мырњиськылыны

мырњиськылыны многокр. сталкиваться, наталкиваться, ударяться; натыкаться, наскакивать (на что-л.)

мырњиськыны столкнуться, натолкнуться, удариться; наткнуться, наскочить (на что-л.)

мырњон удар; столкновение

мырњылон сущ. от мырњылыны

мырњылыны ударять, задевать, тыкать

мырњыны 1. ударить, ударять, задеть, задевать, ткнуть; 2. см. тж. туйыны толочь (в ступке пер. зн.), ударить тупым концом оружия Мырњы Отдели шелуху от зерна (Бор)

мыриськон сущ. от мыриськыны

мыриськыны см. мырњиськыны; сев., тюкиськыны сред. натолкнуться (на что-нибудь) (Бор)

мырк 1. с отломленной верхушкой (о дереве) 2. пень, пенёк; мыркъёсты порылыны выкорчёвывать пни; мырк губи см. тж. сюрес губи, ял губи, лћял губи, опёнка губи опенок (гриб) (Бор) 3. тупой (напр. о шиле, игле); ~ вень тупая игла; ~ луыны 1) стать тупым, затупиться 2) перен. приостановиться 4. куцый; ~ быжо пуны собака с куцым хвостом a ~ адями тупица, тупой, неразвитый; ~ йыр тупоголовый

мыркак: ~ луыны 1) затупиться, стать тупым 2) вдруг остановиться (прерваться)

мыркгуби диал. опёнок (гриб); см. лћялгуби

мыркйылон сущ. от мыркйылыны

мыркйылыны многокр. 1. делать тупым, тупить 2. отрубать верхушку (дерева)

мыркйыны 1. сделать тупым, затупить 2. отрубить верхушку (дерева)

мырккес 1. тупой, притупленный 2. без верхушки

мырккестон сущ. от мырккестыны

мырккестыны см. мыркйыны

мыркомон сущ. от мыркомыны

мыркомылон сущ. от мыркомылыны

мыркомылыны многокр. 1.затупляться, притупляться, тупиться, становиться тупым 2. оставаться без верхушки

мыркомыны 1. затупиться, иступиться, притупиться, стать тупым (напр. об игле) 2. остаться без верхушки; писпу мыркомем дерево осталось без верхушки

мыркомытон сущ. от мыркомытыны

мыркомытъян сущ. от мыркомытъяны

мыркомытъяны многокр. 1. затуплять, притуплять, делать тупым (напр. иглу) 2. отрубать верхушку (дерева)

мыркомытылон сущ. от мыркомытылыны

мыркомытылыны см. мыркомытъяны

мыркомытыны 1. затупить, притупить 2. отрубить верхушку (дерева)

мыркуробо двуколка

мыр-мыр упорно, настойчиво, упрямо; ~ аслэсьтыд карыны настойчиво добиваться своего; упрямо настаивать на своём

мырт-мырт пю. с трудом (Wich 1901: 83)

мырттака зоол. бекас (Коз)

мырылдан диал. сущ. от мырылданы

мырылданы диал. неодобр. ворчать; бурчать разг.

мырылон сущ. от мырылыны

мырылыны многокр. толкать, подталкивать, тыкать

мырыны подтолкнуть, подталкивать, толкать, ткнуть, тыкать

мырыштон подталкивание, тыкание

мырыштылон сущ. от мырыштылыны

мырыштылыны многокр. толкать, подталкивать, тыкать

мырыштыны толкнуть, подтолкнуть, ткнуть

мырышъяськон сущ. от мырышъяськыны

мырышъяськыны толкаться; см. донгаськыны

мысйыл диал. вершина, возвышенность; холм; см. вырйыл

мыскал уст. золотник (мера веса)

мыскыл: ~ карон насмешка, издевательство, оскорбление; ~ карыны насмехаться, издеваться, оскорблять; ~ луыны попасть в смешное положение

мыскыллян 1. издевательство, насмешка, оскорбление, унижение; надругательство

мыскылляны (с вин.)издеваться, насмехаться, оскорблять, унижать (кого-л.); надругаться 2. диал. насиловать, изнасиловать (Атаманов, 2005.С.217)

мыскылляськись прич. от мыскылляськыны || насмешник, пересмешник

мыскылляськон издевательство, насмешка; оскорбление; унижение; надругательство

мыскылляськыны издеваться, насмехаться; оскорблять, унижать (друг друга);надругаться

мыслитель мыслитель

мысль мысль; научной ~ научная мысль

мыт смуглый; ~ куо смуглый (темнокожий) человек; ~ горд 1) багровый 2) тёмно-красный, коричневый

мытон I начало, зачин; почин разг.; уж ~ положить начало работе

мытон II возражение, сопротивление, бунт (Як); пумит ~ делать наперекор

мыт-пќртэм разное

мытыга диал. непослушный; упрямый; см. ваменэс

мытылон I, II сущ. от мытылыны I, II

мытылыны I многокр. 1. начинать, приступать 2. наставлять

мытылыны II многокр. возражать; перечить разг.

мытыны I 1. начать, начинать, приступить, приступать 2. наставить, наставлять

мытыны II возразить, возражать; перечить разг.; делать (сделать) наперекор

мытэм I, II прич. и сущ. от мытыны I, II

мытэт литер. завязка (Ш. и Я.:44)

мычем прич. и сущ. от мычыны

мычиськем выступ (СГТ 2003, с. 25) сущ. от мычиськыны

мычиськон сущ. от мычиськыны

мычиськылон сущ. от мычиськылыны

мычиськылыны многокр. 1. высовываться, выглядывать (напр. в окно); выдаваться, выступать (напр. о здании) 2. заниматься сгребанием (напр. снега) 3. пробиваться (напр. о всходах, ростках) 4. перен. бриться

мычиськыны 1. высунуться, высовываться (напр. к окно) 2. выдаться, выдаваться, выступить, выступать (напр. о здании) 3. сгрести, сгребать, грести; заняться (заниматься) сгребанием (напр. снега) 4. пробиться, пробиваться; выль турын мычиське ини молодая трава уже пробивается 5. перен. побриться, бриться

мычон 1. выставление, высовывание; укноетћ йырез ~ высовывание головы в окно 2. протягивание (напр. руки) 3. сгребание; лымыез ~ сгребание снега 4. перен. бритьё; йырси ~ бритьё головы; мыйык ~ бритьё усов; туш ~ бритьё бороды

мычылон сущ. от мычылыны

мычылыны многокр. 1. высовывать, выставлять 2. протягивать (напр. руку) 3. сгребать (напр. снег, мусор) 4. перен. брить, сбривать; йырси ~ брить волосы

мычыны 1. высунуть, высовывать, выставить, выставлять; йырез ~ высунуть голову; пыдэз ~ выставить ноги 2. протянуть, протягивать (напр. руку); киез ~ протянуть руки 3. сгрести, сгребать (напр. снег, мусор); лымы ~ сгрести снег 4. перен. побрить, брить; мыйыкез ~ сбрить усы; туш ~ сбрить бороду

мычытон сущ. от мычытыны

мычытыны понуд. от мычыны

мыш (мышк- в притяж. ф. и в местных падежах) зад, обратная (тыльная) сторона; тыл; спина; ки ~ тыльная сторона руки; тушмонлэн мышказ в тылу врага; фронт мышкын в тылу фронта a кинлэн ке мышказ за чьей-либо спиной; корка мышкын на задворках

мышкин спиной (к кому-чему-л.); задом разг.; ваче ~ спиной друг к другу; ~ пукыны сидеть спиной к кому-чему-л.

мышкинтон сущ. от мышкинтыны

мышкинтылон сущ. от мышкинтылыны

мышкинтылыны многокр. ставить (повёртывать, поворачивать) спиной (к кому-чему-л.);перевёртывать на спину

мышкинтыны поставить (повернуть, поворотить) спиной (к кому-чему-л.);перевернуть на спину

мышкысен, мышкысь сзади, с тыла

мышласянь сзади, с тыла, с задней (с тыльной) стороны

мышление мышление; логической ~ логическое мышление; философской ~ философское мышление

мышпал 1. оборотная сторона, оборот (открытки и т. п. ) (Коз) 2. задний (Загуляева РУР 1991:201)

мыштым пю. медлительный, нерасторопный (Тар.1993:102)

мышьяк мышьяк || мышьяковый, мышьячный

Слова на мэ, мя

мэр мэр; городлэн мэрез мэр города

мясокомбинат мясокомбинат

мясорубка мясорубка

мята мята || мятный; ~ вќй мятное масло; ~ кидыс мятные семена

мятеж мятеж; ~ љутыны поднять мятеж; мятежез зћбыны подавить мятеж

мятежник мятежник

мятной: ~ капли мятные капли

мяу звукоподр. мяуканью кошки мяу; ~ карон мяуканье; ~ карыны мяукать

мяугетон мяуканье

мяугетыны мяукать

мяугетэм мяуканье

мяуктон, мяуктыны, мяуктэм см. мяугетон, мяугетыны, мяугетэм

мяч мяч; баскетболэн шудон ~ баскетбольный мяч; волейболэн шудон ~ волейбольный мяч; резина ~ резиновый мяч; футболэн шудон ~ футбольный мяч; мячен шудыны играть в мяч; см. тж. туп 1

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия