Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
Л: / ла, ле, лё / ли - лу / лы - л... / М: / ма / ме - мо / мќ - м... / Н: / на, не, нё / ни - ны / нь - н... /
О: / об - ок / ол - о... / Ќ: / ќ /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы
"ни, нћ, но, нќ, нр, ну, ны"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на ни

ни I бот. подмаренник цепкий; см. тж. ёзнони; горец вьюнковый (Ильин 1924:16)

ни II частица уже; куазь њардэ ни уже светает; см. тж. ини

нивелиран геогр. нивелирование (СГТ)

нигылес южн. 1. круглый, шарообразный 2. перен. чарка (УРС 48-204), (Бор), (Сок)

нигыли, низили, нињили сред. вотские макароны (кушанье), лапша (Бор)

ниег, ниегъяськылыны, ниегъяськыны сев. см. ненег. ненегъяськылыны, ненегъяськыны

ниё-версо диал. незаконченный, незавершённый || ни то ни сё

ниён 1. обдирание, сдирание; кузэ ~ сдирание шкуры 2. порка

ниж-няж наречно-изобр. сл. 1. с длинными тонкими (опущенными) ветвями; ~ кызьпу плакучая берёза 2. протяжный, тихий; ~ куара тягучий голос; ~ куараен вераськыны говорить протяжным (тихим) голосом

нижырес 1. тонкий || тонко; ыжгон ~ черсэмын шерсть спрядена очень тонко 2. перен. тягучий

нижыр-няжыр наречно-изобр. сл. см. ниж-няж

низволя диал. вынужденно, по принуждению; невольно; см. эриктэм

низили юж., нињили сред. 1) дождевой червь 2) глисты 3) кушанье вроде макарон, см. нигыли (Бор)

низь, низьќг зоол. соболь (ЮнК)

ний подмарённик цепкий (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3))

никель никель || никелевый

никотин никотин

никсон 1. визжание, визг (собаки) 2. перен. нытьё, хныканье

никсылон сущ. от никсылыны

никсылыны многокр. 1. визжать, скулить 2. перен. ныть, хныкать

никсыны 1. визжать, повизжать, скулить, поскулить (о собаке) 2. перен. ныть, поныть, хныкать, похныкать

никыр-някыр наречно-изобр. сл. 1. слабый, неокрёпший, нетвёрдый (о голосе) 2. шаткий, раскачивающийся; ~ выж шаткий мост

ним I имя; название, наименование; кличка; ас нимыныз вераны 1) назвать по имени 2) назвать своим именем; выль ~ сётыны 1) дать новое имя 2) переименовать; вуз ~ наименование товара; дано ~ почётное (высокое) звание; кушем ~ прозвище; псевдоним; кушамат ~ пю. прозвище (WW 134); пудо ~ кличка животного; кызьы нимыд? как тебя зовут?; ~ поныны дать имя (название, наименование), назвать; ~ тырыны дать имя; дать кличку; ~ черекъян перекличка (Русских, 1931.С.38) a мунчо ~ этн. уст. неофициальное имя (данное до крещения)

ним II диал. 2. пай, доля, участок земли, полученный на одного едока мужского пола (до коллективизации) (Атаманов, 2005.С.218)

нимаз особый, отдельный; персональный; специальный || особо, отдельно; персонально; специально; кооперативной но ~ адямнослы улон коркаос лэсьтон кооперативное и индивидуальное строительство жилых домов; ~ кариськон обособление, разъединение, разобщение, отделение, разделение; ~ кариськыны обособиться, отделиться, разъединиться, разобщиться, разделиться; ~ карыны обособить, отделить, разъединить, разобщить; ~ улыны жить отдельно; ~ уж особое дело; отдельная работа; ~ эскерыны рассмотреть особо (отдельно); нимаз-нимаз порознь, раздельно; по отдельности; котькудћз нимаз-нимаз каждый по отдельности

нимазлул индивидуальная душа (Лебедев 2004, с.50)

нимазлык  отдельность (СГТ), суверенитет?

нимазмурт индивидуальность, личность (Лебедев 2004, с.50)

нимазъяллян сущ. от нимазъялляны

нимазъялляны многокр. обособлять, отделять, разъединять, разобщать, разделять

нимазъям прич. и сущ. от нимазъяны

нимазъян обособление, отделение, разъединение, разобщение, разделение

нимазъяны обособить, обособлять, отделить, отделять, разъединить, разъединять, разобщить, разобщать, разделить, разделять

нимазъяськон сущ. от нимазъяськыны

нимазъяськылон сущ. от нимазъяськылыны

нимазъяськылыны многокр. обособляться, отделяться, разъединяться, разобщаться, разделяться

нимазъяськыны обособиться, обособляться, отделиться, отделяться, разъединиться, разъединяться, разобщиться, разобщаться, разделиться, разделяться

нималлян сущ. от нималляны

нималляны многокр. называть, давать имя (кличку, наименование, название) кому-чему-л., именовать

ниман сущ. от ниманы a ~ падеж грам. именительный падеж

ниман-данъян сущ. от ниманы-данъяны прославление

ниманник сущ. ? пешник, мушнник. Мунчо копар ниманник (Ившин 2002)

ниманы назвать, называть, наименовать, именовать, дать (давать) имя (кличку, название, наименование); кызьы пидэс нимады? как [вы] назвали [своего] сына?

ниманы-данъяны прославить, славить; отметить (отмечать) заслуги

нимаськон сущ. от нимаськыны

нимаськылон сущ. от нимаськылыны

нимаськылыны многокр. называться, именоваться

нимаськыны назваться, называться, наименоваться, именоваться

ниматон сущ. от ниматыны

ниматъян сущ. от ниматъяны

ниматъяны многокр. 1. славить, прославлять, делать известным (знаменитым) 2. славить, ославлять; позорить

ниматыны 1. прославить, сделать известным (знаменитым), см. тж. данъяны 2. ославить

нимбер уст. грам. послелог

нимвоштон 1. грам. местоимение 2. метонимия (Ш. и Я.:44)

нимвоштос сущ. грам местоимение см. тж. нимвоштон 1; асмурто ~ собственно-личное местоимение; асъян ~ притяжательное местоимение; ваче-мурто ~ взаимно-личное местоимение; возьматћсь ~ указательное местоимение; кык полэс мурто нимвоштосъёс взаимно-личные местоимения; полэс муртъем нимвоштосъёс взаимно-личные местоимения

нимгур, дангур гимн (Лебедев 1994, с. 10)

ним-дан слава; слух; ~ поттыны прославить; ~ карыны 1) прославить, создать славу 2) ославить; опозорить; ~ луыны 1) прославиться 2) опозориться

нимкагаз сущ. визитка Люкиськыкузы немец генерал Решетовлы кык нимкагаззэ сётћз (Кенеш 2003)

нимкизили имидж

нимкыл (специальный) термин, технический термин (Коз)

нимкыло прил. официальный Озьы ке но, ваньмыз нимкыло кагазъёс швед кылын гожтэмын луо вал (Финляндия 1997, с.20)

нимкыллык грам. терминология;

нимлыко 1. официальный (УКШГК, с. 246), ТОК; 2. лингв. отыменный; ~ веран, ~ верет ?????? (Коз)

нимо имени; по имени; по названию; Ленин ~ библиотека библиотека имени Ленина

нимо-дано пользующийся известностью (популярностью); известный; прославленный, знаменитый

нимпул вывеска (Русских, 1931.С.11)

нимпус диал. см. нимтул (УКШГК, с. 246)

нимтул имя и отчество, имя и фамилия (Жуйк. 44) фамилия, имя и отчество (Жуйк. 107); кызьы нимтулыд? как твоё имя и отчество?; нимтултэм 1) без имени и отчества 2) без подписи, анонимный; муртлэн нимтулыныз под чужим именем

нимтэм безымянный, без имени; без названия; без клички a ~ чиньы безымянный палец

нимтэмвын безымянный палец (Коз)

нимтэм-тултэм 1) без имени и отчества 2) без подписи, анонимный

нимчур перечень (Лебедев 1994, с. 24)

нимъем по имени; одћг нимъем одноимённый

нимъет сущ. знак, метка; пометка; звание (пумтэм-йылтэм нимъетъёсыз но титулъёсыз)

нимъян сущ. от нимъяны

нимъяны ославить, славить разг.; опозорить, позорить

нимъяра: ~ карыны опозорить, позорить; ославить, славить разг.

нимъяса: ~ гожъян именной список (Жуйк. 107)

нимын-нимын поимённо; ~ вераны назвать (перечислить) поимённо

нимысь, нимысьтыз 1. специально || специальный 2. отдельно, особо || отдельный, особый; ~ пусйыны отметить особо, особо подчеркнуть; ~ саклык висъяны уделить особое внимание; ~ эскерыны специально (особо) рассмотреть

нин лыко || лыковый; ~ кесяны (уськытыны) драть лыко; ~ кораны заготовлять лыко; нинэн керттыны завязать лыком; ~ шильы пластинка (полоска) лыка для плетения лаптей; ~ пуппы окорённая молодая липка; лутоха, лутошка обл.; ~ пуппылэсь буко уд куаса погов. из липовой лутохи дугу не согнёшь; нинтэк кут уд кута погов. уст. без лыка лаптя не сплетёшь

нинан сущ. от нинаны

нинаны драть лыко; заготовлять лыко

нингуби груздь (гриб)

нингубияны собирать грузди

нинег недотрога (Русских, 1931.С.31)

нинпу липняк; липа молодая (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№2))

ниньдон сущ. от ниньдыны

ниньдор диал. размягчённое и расслоённое лыко (для витья верёвок); обрезки лыка

ниньдылон сущ. от ниньдылыны

ниньдылыны многокр. 1.драть лыко 2. перен. бить, избивать, пороть

ниньдыны (с вин., тв.) 1. драть лыко 2. перен. бить, избить, избивать

нио-версо сред. ни то, ни сё; недовведенное до конца; ужмы нио-версо быриз работа не совсем закончена (УРС 48-205-206)

ниргетон сущ. от ниргетыны

ниргетыны см. ниргыны

ниргон нытьё, хныканье

ниргыны ныть, хныкать

нирскылыны, нирскыны см. ниртћськылыны, ниртћськыны

ниртћськон сущ. от ниртћськылыны

ниртћськылыны многокр. 1. сдираться 2. стираться, вытираться

ниртћськыны 1. содраться 2. стереться, вытереться

ниртон сущ. от ниртыны

ниртылон сущ. от ниртылыны

ниртылыны многокр. см. ниръялляны

ниртыны (с вин., с тв.) 1. натереть, содрать, ободрать 2. вытереть, обтереть; чиньыен ~ провести (обтереть) пальцем 3. мазнуть, замазать

ниръяллян сущ. от ниръялляны

ниръялляны многокр. 1. натирать, обдирать, сдирать (кожу) 2.вытирать, обтирать; чиньыен ~ проводить (обтирать) пальцем 3. мазать, размазывать, замазывать

ниръян сущ. от ниръяны

ниръяны (с вин., с тв.) 1. натирать, натереть, обдирать, ободрать, сдирать, содрать (кожу) 2. вытирать, вытереть, обтирать, обтереть; пыдэз ~ вытирать ноги 3. мазать, размазывать, замазать, размазать

ниръяськон сущ. от ниръяськыны

ниръяськылон сущ. от ниръяськылыны

ниръяськылыны многокр. 1. натираться, обдираться, сдираться (о коже) 2. вытираться 3. мазаться

ниръяськыны 1. натереться, натираться, ободраться, обдираться, содраться, сдираться (о коже) 2. вытереться, вытираться, обтереться, обтираться 3. мазаться, размазаться

нискетон сущ. от нискетыны

нискетыны 1. пищать, визжать, скулить (напр. о собаке); пуны нискетэ собака скулит 2. шмыгать (носом); нырыныз нискетэ [он] шмыгает носом 3. всхлипывать

нис-куань наречно-изобр. сл. писк, визг; ~ карыны пищать, визжать, скулить (напр. о собаке)

нискылан 1. катание; ~ инты каток, место для катания 2. самодельное приспособление для катания (напр. деревянный конёк, корыто)

нискыланни, нискылянни, нискылантћ сев. каток (площадка для катания); место для катания (Бор)

нискыланы кататься, покататься; куасэн ~ кататься на лыжах; муртлэн чырты вылаз ~ посл. чужими руками жар загребать (букв. кататься на чужой шее)

нискылатон сущ. от нискылатыны

нискылатыны 1. катать, покатать; покатить 2. понуд. от нискыланы

нискылскем прич. и сущ. от нискылскыны

нискылскон сущ. от нискылскыны

нискылскылон сущ. от нискылскылыны

нискылскылыны многокр. кататься; скользить (на коньках, лыжах)

нискылскыны кататься; прокатиться, скатиться; скользить (на коньках, лыжах)

нискылтћськыны см. нискылскыны

нискылтон сущ. от нискылтыны

нискылтылон сущ. от нискылтылыны

нискылтылыны многокр. от нискылтыны

нискылтыны 1. скатиться, прокатиться 2. скатить, прокатить; салазкиен ~ 1) прокатиться на салазках 2) прокатить на салазках

нис-нис: ~ карыны скулить, пищать, визжать (напр о собаке); ~ зынъяськыны 1) обнюхивать (напр. о кошке, и собаке) 2) перен. высматривать; вынюхивать разг.

нисъяськон сущ. от нисъяськыны

нисъяськыны обнюхивать (напр. о кошке, о собаке); принюхиваться

нитурын бот. 1. горец вьюнковый (Коз) 2. подмарённик цепкий (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3))

ниылон сущ. от ниылыны

ниылыны многокр. 1. обдирать, сдирать, снимать (напр. кожу, шкуру) 2. перен. бить, сечь, пороть 3. перен. обдирать, обирать, оставлять голым

ниыны 1. ободрать, обдирать, содрать, сдирать, снять, снимать (напр. кожу, шкуру) 2. перен. бить, сечь, высечь 3. перен. обобрать, обирать, ободрать, обдирать, оставить (оставлять) голым

Слова на нћ

нћзили I дождевой червь

нћзили II вермишель (домашнего изготовления); лапша из кислого теста; нћзилиен шыд суп с вермишелью

нћзь эоол. соболь || соболий, соболиный; ~ ку соболиная шкура; соболий мех

нћзясь охотник-соболятник (Нас., Сем. 2001:79 (В.к.№5))

Слова на но

но I союз 1. соед., одиночный и повторяющийся и, и... и; шунды пуксиз но, куазь пеймыт луиз солнце село, и стало темно; со тылэ но, вуэ но пырыны дась погов. он готов лезть в огонь и в воду 2. против. а, да, но; кема возьмаз, но со ќз лыкты долго ждал, а он не пришёл a ке но, озьы ке но союз уступ. хотя, хотя... но; хотя и так; но, несмотря на это; сое но куное ќтизы вал, озьы ке но малы ке ќз лыкты и его пригласили в гости, но несмотря на это, он почему-то не пришёл

но II частица усил. и; зэмзэ ~ и действительно, и в самом деле; эсьмаса... но даже и; и даже; эсьмаса со но отын вал даже и он там был

Нобелевской: ~ премия Нобелевская премия

новатор новатор; производствоысь новаторъёс новаторы производства

новокаин новокаин

ноголё, ноголёк сред. несообразительный; несмышлёный разг. || несмышлёныш разг.; недотёпа прост.

нод 1. смекалка, сообразительность; нодыз уг тырмы не хватает смекалки 2. смысл, понятие (Вер) 3. сознание, толк (Жуйк. 44)

нодкыл 1. наставление 2. притча

нодкыны сред., нодмыны прийти в сознание (Бор)

нодлы сообразительный, толковый; смекалистый, смышлёный разг.

нодлык I ? Куке пересьмиськод, нодлык тылобурдо сямен берлань кошкыны турттэ, пинал дыръёсы. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 56)

нодлык II мудрость (Лебедев 2004, с.50)

нод-нод сообразительный, толковый; смекалистый, смышлёный разг. || толково || толком; ~ адями толковый человек; ~ вераськыны (валэктыны) говорить (объяснять) толково

нодос см. нод: визь нодосэд уг тырмы не хватает ещё ума; [у тебя] ещё нет сме­калки

нодо-сазё сообразительный, толковый; смекалистый, смышлёный разг.

нодостэм несообразительный; несмышлёный разг.

нодсо см. нодо-сазё

нодсыз, нодтэм диал. несмышленый, несообразительный (Атаманов, 2005.С218)

нодтэм 1. см. нодостэм 2. безумный (НБ:366)

нодъя нодья обл. (род костра из кряжей при ночёвке в лесу)

нодъяллян сущ. от нодъялляны

нодъялляны многокр. вразумлять, наставлять, убеждать

нодъян вразумление, наставление, убеждение

нодъяны вразумить, вразумлять, наставить, наставлять, убедить, убеждать

нодъясь наставник (Лебедев 1994, с. 20)

нодъяськем сущ. и прич. нодъяськыны

нодъяськон сущ. от нодъяськыны

нодъяськылон сущ. от нодъяськылыны

нодъяськылыны набираться ума-разума, умнеть, становиться сообразительным (смышлёным, понятливым)

нодъяськыны набраться ума-разума, поумнеть, стать сообразительным (смышлёным, понятливым)

нодэс 1. сообразительный, смышлёный, понятливый 2. подросток

ножовка ножовка

нозо прил. гибкий Асбест нозесь но пќсез, шолокъёсты но чырсалъёсты чидасесь (СГТ 2003)

нокин никто; ~ но ќз лыкты никто не пришёл; ~ но ќвќл никого нет; ~ тон ќвќл! ты тут никто!

нокќня нисколько; ~ но ќвќл нисколько нет

ноку 1. никогда; ~ но уг вунэты никогда не забуду 2. некогда; киное ~ ветлыны некогда сходить в кино; ~, уг ванькиськы некогда, времени нет a ~ быронтэм бессмертный; ~ вунонтэм незабываемый

нокуд: нокудды никто [из вас]; нокудды но театре ќд ветлэ ук! ведь никто из вас в театр не сходил!; нокуддылы но оскыны уг луы никому из вас поверить нельзя; нокудзы никто [из них]; нокудзы но ќз лыктэ никто из них не приехал; соосты нокудзэс но ќз басьтэ никого из них не взяли; нокудмы никто [из нас]; нокудмы но ќм ветлэ никто из нас не побывал

нокудћз никоторый, никто [из них]; ~ но ќвќл никого из них нет; ~ но вунэтэмын ќвќл никто из них не забыт; нокудћзлэн но ќвќл ни у кого нет

нокудлань некуда, ни в какую сторону a нокудланьтэм диал. бестолковый

нокудласянь ниоткуда, ни с какой стороны

нокудпала никуда, ни в какую сторону

нокудпалан нигде, ни в какой стороне

нокудпаласен, нокудлалась, нокудпалласянь ни с какой стороны; ни с той, ни с другой стороны

нокызьы никак; ~ но уг луы никак не получается

нокытћ 1. нигде, ни по какому месту 2. негде

нокытчы 1. некуда; ~ ватыны некуда спрятать 2. никуда; ~ уд пыры никуда не денешься; зэмлэсь ~ уд пегњы погов. от правды никуда не скроешься

нокытын 1. негде; ~ возьыны негде держать (хранить) 2. нигде; ~ но ќвќл нигде нет

нокытысен, нокытысь 1. неоткуда 2. нигде; ~ но уд шедьты нигде не найдёшь

нокыџе никакой; ~ но уг поты или -~ но ќвќл [ему] всё нипочём (безразлично); ~ мугтэк без всякой причины (цели)

ноль ноль

номенклатура номенклатура

номенклатурной номенклатурный; ~ ужась номенклатурный работник

номер в разн. знач. номер; ~ пуктыны поставить номер; номертэм без номера; номеро с номером; дасэтћ номеро коркан в доме номер десять; дасэтћез ~ десятый номер; цирковой ~ цирковой номер

номыр, номыре ничего, нечего; ~ уг адњиськы 1) ничего не вижу 2) ничего не видно; ~ сярысь вераськыны не о чем говорить; ~ карыны нечего делать; ~ уд кары ничего не поделаешь; ~ кадь но уг поты 1) нисколько не жалко 2) нисколько не беспокоит; номырзэ но уг вала ничего не понимает; номыре ќвќл ничего, неплохо; номыр но ќвќл ничего нет; номырлы ярантэм совершенно негодный

номырин нечем; не с чем; номырин ужаны не с чем работать; номырин но ни за что; номырин но уг мыны ни за что не пойду

нонћсь прич. от ноныны || сосун, сосунок; ~ нуны грудной ребёнок; ~ парсьпи поросёнок-сосун; осос, ососок обл. (о поросёнке); нонћсьёс 1) сосуны 2) млекопитающие

ноной I ласк. сосун, сосунок; ~ нуны грудной ребенок

ноной II дет. мама, мать, см. тж. нэнэй, нэнэ, меми, мемей, анай юж. тат., мумы св. ср. мама, мамка, мамочка, мать (Бор)

нонок I юж.д., грах. (МУД1981:68) сосок, сосочек; грудь (женская) || грудной; ~ бирды сосок (у женщины, у животного)

нонок II диал. шип; дага нонокъёс подковные шипы

нонон 1. сосание || сосательный 2. соска

нонтћсь кормящая грудью; ~ эрвал подсосная кобыла; ~ животнойёс млекопитающие

нонтон сущ. от нонтыны

нонтылон сущ. от нонтылыны

нонтылыны многокр. 1. вскармливать грудью 2. давать соску, давать сосать

нонтыны (с вин., с тв.) 1. кормить грудью; пинал ~ кормить ребёнка грудью 2. дать соску, дать пососать

ноны 1. сосок; грудь (женская) || грудной; ~ йќл грудное молоко 2. соска; ~ сётыны дать соску 3. бот. диал. (Юк. р-он, Чурашур) ыж ~ см. лызмульы (Арх)

нонылон сущ. от нонылыны

нонылыны многокр. 1. кормиться грудью 2. сосать соску

ноныны 1. кормиться грудью 2. сосать (пососать) соску

нонэмъяськон сущ. от нонэмъяськыны

нонэмъяськыны притв. делать вид, что сосешь, притворяться сосущим; немного пососать

но-о возглас, которым понукают лошадь но-о, но; но-о, но-о, вамышты љоггес но-о, но-о, шагай побыстрее

нор: ~ поттон шум, галдёж; ~ поттыны шуметь, галдеть

нора пю., круф. плаксивый (О диал. и гов. юж.1978:128)

нордћ разг. см. нордос

нордон сущ. от нордыны

нордос с.-х. отава || отавный; ~ турын отавное сено

нордылон сущ. от нордылыны

нордылыны многокр. с.-х. 1. набухать, разбухать (о семенах) 2. покрываться отавой

нордыны с.-х. 1. набухнуть, набухать, разбухнуть, разбухать 2. покрыться (покрываться) отавой

норег сев. нежный (Бор)

норед I 1. см. нордос; 2. поросль 3. мелюзга (о детях)

норед II 1) орган тела, см. -ан/ян; 2) административный орган?; вужкатсё-тћсь        норед орган законодательный (Лебедев 1994, с. 23)

норед III 1. недоспелый, недозрелый 2. молодой (Сок)

нориськем прич. и сущ. от нориськыны

нориськись прич. от нориськыны; ~ висёнъёс заразные болезни

нориськон сущ. от нориськыны

нориськылон сущ. от нориськылыны

нориськылыны многокр. 1. пачкаться, грязниться 2. облеплять (о комарах, мухах, пчёлах) 3. приставать, липнуть (о детях) 4. заражаться, приставать (о болезни)

нориськыны 1. запачкаться, пачкаться, загрязниться, грязниться; вывозиться разг.

2. облепить, облеплять (о комарах, мухах, пчёлах) 3. пристать, приставать (о детях) 4. заразиться, заражаться, передаться, передаваться (о болезни)

норича 1. см. нордос; 2. болезнь суставов (вследствие чрезмерного напряжения, усталости) 3. фурункулёз

норма норма; нормаез быдэстыны выполнить норму; ~ пуктыны установить норму

нормировщик нормировщик

нормировщица нормировщица

норс: ~ карыны хрюкать; парсьпи ~ каре поросёнок хрюкает

норсаськон сущ. от норсаськыны

норсаськылон сущ. от норсаськылыны

норсаськылыны многокр. 1. облеплять (напр. о комарах, мухах, пчёлах) 2. приставать, липнуть, прилипать (о детях) 3. всходить (о траве, всходах)

норсаськыны 1. облепить, облеплять (напр. о комарах, мухах, пчёлах) 2. пристать, приставать, прилипнуть, прилипать (о детях) 3. взойти, всходить (напр. о всходах, травах)

норсгетон хрюканье (свиньи)

норсгетыны хрюкать (о свинье)

норс-норс см. норс

норсыны диал. см. норсгетыны

норылыны (с вин., тв.) многокр. 1. облеплять (напр. о комарах, мухах, пчёлах) 2. липнуть (о детях) 3. пачкать, загрязнять 4. заражать

норыны (с вин., тв.) 1. облепить, облеплять (напр. о комарах, мухах, пчёлах) 2. пристать, приставать, липнуть (о детях) 3. запачкать, пачкать, загрязнить, грязнить 4. заразить, заражать

носилка носилки; носилкаен поттыны вынести на носилках; куро (турын) нуллон (поттон) ~ носилки для соломы (для сена)

носильиик носильщик

носки носки, носок; ~ басьтыны купить носки

носовка рус. св., нырџуџон ср., зырымкышет носовой платок (Бор)

носовик разг. см. ныркышет

носорог носорог || носорожий; ~ ку носорожья кожа

нота в разн. знач. нота; Советской правительстволэн нотаез нота Советского правительства; вылћ нотаос верхние ноты; вылћ нотаез басьтыны брать верхнюю ноту

нотариальной нотариальный; ~ контора нотариальная контора

нотариат нотариальный; ~ инэг нотариальная палата (ТОК)

нотариус нотариус

нотной нотный; ~ бумага нотная бумага; ~ тетрадь нотная тетрадь

нотсаськын(ы) диал. стать разумным; набраться ума-разума, поумнеть (Атаманов, 2005.С.217)

нош I союз против., присоед. а; кемалась кќлэ ини эше, ~ мон ялан малпаськыса пукисько на мой товарищ давно уже спит, а я всё ещё сижу и думаю

нош II частица вопр. а; ~ тон? а ты?; ~ со лыктоз-а? а придёт ли он?

нош III нареч. опять, снова; ~ ик и снова, и опять; ~ командировкае мынћсько [я] опять еду в командировку

ношленчи носилки (Кротов 1995: 148)

ношна см. нош III

ношник диал. ночник; лампа-коптилка (без стекла)

ноябрь ноябрь || ноябрьский; ~ нуналъёс ноябрьские дни

Слова на нќ

нќд грязь || грязный || грязно; сыръясь ~ топь, трясина; сыръясь ~ инты топкое место; туж ~ очень грязно; ~ луыны появиться – о грязи; нќдэ усьыны упасть в грязь

нќдан сущ. от нќданы

нќданы 1. пачкаться (запачкаться, выпачкаться) грязью; грязниться, загрязниться 2. вязнуть (завязнуть) в грязи

нќдаськон сущ. от нќдаськыны

нќдаськыны см. нќданы

нќдћськон сущ. от нќдћськыны

нќдћськыны см. нќдыны

нќдмон сущ. от нќдмыны

нќдмыны 1. запачкаться (выпачкаться) грязью, загрязниться 2. завязнуть в грязи, застрять (увязнуть) в грязи, погрузиться в грязь

нќдмытон сущ. от нќдмытыны

нќдмытыны запачкать (испачкать) грязью, загрязнить

нќдон сущ. от нќдыны

нќдылон сущ. от нќдылыны

нќдылыны многокр. 1. вязнуть (увязать, застревать) в грязи, погружаться в грязь 2. пачкаться грязью

нќдыны 1. вязнуть (завязнуть, увязать, увязнуть, застревать, застрять) в грязи; погрузиться (погружаться) в грязь 2. пачкаться (запачкаться, выпачкаться) грязью

нќдэм прич. и сущ. от нќдыны

нќзёмем прич. и сущ. от нќзёмыны

нќзёмон сущ. от нќзёмыны

нќзёмылон сущ. от нќзёмылыны

нќзёмылыны многокр. 1. становиться упругим (гибким, эластичным) 2. становиться влажным 3. перен. становиться безразличным (хладнокровным)

нќзёмыны 1. стать (становиться) упругим (гибким, эластичным) 2. стать (становиться) влажным 3. перен. стать (становиться) безразличным (хладнокровным)

нќзёмытон сущ. от нќзёмытыны

нќзёмытылон сущ. от нќзёмытылыны

нќзёмытылыны многокр. 1. делать упругим (гибким, эластичным) 2. делать влажным

нќзёмытыны 1. сделать упругим (гибким, эластичным) 2. сделать влажным

нќзь 1. упругий, гибкий, эластичный; ~ боды упругая палка; ~ сюмыс 1) упругая кожа 2) сыромять; ~ луыны стать упругим (гибким, эластичным) 2. пластичность  (СГТ) 3. влажный; волглый обл.; ~ куро волглая солома; ~ омыр влажный воздух 4. перен. безразличный; ~ адями безразличный человек a ~ сюлэм бессердечный, толстокожий (о человеке) 5. терпеливый, живучий 6. медленно (Сок)

нќзяны см. нќзёмыны

нќзятыны см. нќзёмытыны

нќкы 1. сливки; сметана || сливочный; сметанный; ~ вќй сливочное масло 2. диал. каймак, пенки от топлёного молока

нќкыр-нќкыр наречно-изобраз. сл.: ~ шукыясьыны пузыриться; ~ али кыскем йќлэз юыны пить пенистое парное молоко

нќкыръяськон сущ. от нќкыръяськыны

нќкыръяськыны пузыриться, пениться (напр. о парном молоке, о пиве)

нќкыяськон сущ. от нќкыяськыны

нќкыяськыны сбиваться – о масле; образовываться – о сливках (о сметане)

нќрдмы пю., круф. икра (О диал. и гов. юж.1978:129)

Слова на нр, ну

нравственной нравственный

нравственность нравственность; коммунистической ~ коммунистическая нравственность

ну межд. ну, а ну; ну, љоггес вамыштэ а ну, быстрее шагайте; ну вот эшъёсыд но вуизы ну вот и товарищи твои прибыли

нуатъямес сред. насмешливый

нуатъян диал. насмешка; издевательство

нуатъяны прикильм. насмехаться; издеваться; оскорблять (МУД1981:105)

ехидничать; нуатъяса вераськыны говорить с ехидством

нугы I: кече-пеле, нугые, Кам сутэр кадь чимые дитятко моё, голубочек-голубок, чёрной смородины камской глазок (шутливо-ласковое приговаривание над ребёнком, сопровождаемое потягиванием его за уши)

нугы II сред. головка (в обращении с детьми) (Бор)

нугылес 1. южн. скользкий 2. перен. пескарь (рыба)

нугыли лапша домашнего изготовления; тукмачи обл.; нугылиен шыд суп с лапшой; гур ~ колобок (РУС 1942: 181)

нугыллян сущ. от нугылляны

нугылляны многокр. 1. мять; катать, раскатывать (напр. тесто, глину) 2.гладить (ласкать), похлопывая по спине

нугылляськон сущ. от нугылляськыны

нугылляськыны многокр. заниматься раскатыванием (раскаткой) теста; раскатываться – о тесте

нугыльскон сущ. от нугыльскыны

нугыльскыны заниматься раскатыванием (раскаткой) теста; раскататься – о тесте

нугыльтон сущ. от нугыльтыны

нугыльтылон сущ. от нугыльтылыны

нугыльтылыны многокр. см. нугылляны 1

нугыльтыны раскатать тесто

нуись прич. от. нуыны; ведущий программы Залын пукизы жюри но учкисьёс, нуисьёс но пыриськемъёс турнире. (Инвожо 2006, № 4-5, с. 31)

нуды пю., круф. младшая сестра мужа (О диал. и гов. юж.1978:129)

нужник пю., круф. нужник, туалет, уборная (О диал. и гов. юж.1978:129)

нуись прич. от нуыны 2. сьќраз ~ вожак (Русских, 1931.С.10)

нуись-вайись 1. носильщик 2. возчик, извозчик

нуиськон сущ. от нуиськыны

нуиськон-вайиськон сущ. от нуиськыны-вайиськыны

нуиськыны страд. 1. уноситься, увозиться 2. проводиться, вестись (напр. о работе)

нуиськыны-вайиськыны уноситься-приноситься, увозиться-привозиться

нуй, нуй-нуй: ~ кыстћськись очень тягучий

нуйтћськем прич. и сущ. от нуйтћськыны

нуйтћськись прил. вязкий (721 C-ысен но вылэ анданлэн магниттэм нуйтћськись (вязкая) структураез) (Конюхов, с. 27)

нуйтћськон сущ. от нуйтћськыны

нуйтћськылон сущ. от нуйтћськылыны

нуйтћськылыны многокр. 1. тянуться, вытягиваться, растягиваться (напр. о резине) 2. тянуться, растягиваться, затягиваться (напр. о собрании)

нуйтћськыны 1. вытянуться, тянуться, растягиваться, растянуться; резина шнур умой нуйтћське резиновый шнур хорошо растягивается 2. тянуться, затянуться, затягиваться, растянуться, растягиваться; собрание кема нуйтћськоз, дыр собрание, наверно, надолго затянется a иземысь сайкаса ~ потянуться после сна

нуйтон сущ. от нуйтыны

нуйтылон сущ. от нуйтылыны

нуйтылыны многокр. 1. растягивать, вытягивать (напр. резину) 2.тянуть, затягивать, растягивать (напр. собрание) 3. продолжать (напр. разговор)

нуйтыны (с вин., с тв.) 1. растянуть, вытянуть (напр. резину) 2. тянуть, затянуть, растянуть (напр. собрание) 3. продолжить (напр. разговор)

ну-ка разг. ну-ка; ~ эн люкетэ ну-ка, не мешайте

нуклеус пчел. нуклеус

нукыртћсь прич. от нукыртыны || ворчун

нукыртон 1. бормотание; ворчание 2. мурлыканье

нукыртылон сущ. от нукыртылыны

нукыртылыны многокр. 1. бормотать; ворчать 2. мурлыкать

нукыртыны 1. бормотать, пробормотать, ворчать, проворчать 2. мурлыкать; коџыш нукыртыса изе кошка спит мурлыкая

нулдон см. нуллон

пр-во: udmurtinfo.ru

нулдыны см. нуллыны

нуллћсь прич. от нуллыны; 1. газет ~ разносчик газет, почтальон; гожтэт ~ письмоносец a кыл ~ сплетник; 2. хим. носитель (Конюхов)

нуллћськон сущ. от нуллћськыны

нуллћськыны страд. от нуллыны

нуллон сущ. от нуллыны 1. ношение; носка разг., таскание; возка, перевозка 2. ношение, носка (напр. одежды, обуви) 3. вождение; трамвай ~ вождение трамвая 4. разноска, доставка (почты) a кыл нуллон сплетня; распространение слухов

нуллонни сущ. Яке узыр кышномурт нуллонниысьтыз нылпиос шоры черектон понна мычиськоз но ческыт зыно вќйзэ шапык мында музэ уськытоз. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 57)

нуллылон сущ. от нуллылыны

нуллылыны многокр. (с вин., с тв.) 1. носить, таскать, перетаскивать; возить 2. носить (напр. одежду, обувь) 3. водить 4. носить, доставлять (почту)

нуллыны 1. носить, переносить; таскать, перетаскать, перетаскивать; возить; ву ~ носить воду; пу ~ таскать дрова; машинаен ~ возить на машине 2. носить (напр. одежду, обувь); выль пальто ~ носить новое пальто; ходить в новом пальто; шуныт изьы ~ носить тёплую шапку; ходить в тёплой шапке 3. водить, вести; калтћз ~ водить за поводок (напр. собаку); китћз ~ водить за руку 4. разносить, доставлять (напр. почту); газет ~ разносить газеты a вал йырыныз нуллэ норовистая лошадь (букв. головой носит); кыл ~ сплетничать; распространять слухи; висён ~ распространять болезни; сьќрад ~ носить с собой; ки йылын ~ носить на руках

нуллытон сущ. от нуллытыны

нуллытыны понуд. от нуллыны

нумыр червь, червяк, червячок; бурдо ~ подёнки (насекомое) (Нас., Сем. 1998:79 (В.к.№2)); буртчин ~ шелковичный червь (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№2)); гоно ~ гусеница; љуась ~ светляк, светлячок; кой ~ личинка майского жука (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); куар бинись ~ трубковёрт; кыед ~ 1) навозный червь 2) личинка; музъем ~ дождевой червь; пызь изъянтћсь ~ мучной червь; сьќд ~ пиявка (Загуляева РУР 1991:78); тќдьы ~ личинка майского жука (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2)); ~ бинет кокон; ~ выллем червеобразный; ~ мунё куколка (насекомого) (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№2)); ~ сием пась червоточина

нумыресь, нумырњем червивый

нумырњон сущ. от нумырњыны

нумырњылон сущ. от нумырњылыны

нумырњылыны многокр. червиветь

нумырњыны зачервиветь, червиветь

нумырњытон сущ. от нумырњытыны

нумырњытъян сущ. от нумырњытъяны

нумырњытъяны многокр. см. нумырњытылыны

нумырњытылон сущ. от нумырњытылыны

нумырњытылыны многокр. давать червиветь

нумырњытыны дать зачервиветь

нуназе днём; в полдень, в обед || дневной; полуденный, обеденный; ~ куазен днём, средь белого дня; ~ шор полдень; ~ шорын в полдень; нуназезэ сиськыны обедать, пообедать; ~ палан 1) около полудня 2) на юге, на южной стороне; нуназелы на обед, к обеду; ~ вуыны 1) прийти (приехать) в полдень (днём) 2) наступить – о полудне; ~ вуиз ини полдень уже наступил

нуназеяллян сущ. от нуназеялляны

нуназеялляны многокр. от нуназеяны

нуназеян обед || обеденный; ~ дыръя во время обеда; ~ вакыт 1) обеденное время; время обеда 2) около обеда

нуназеяны пообедать, обедать

нунал день, денёк || дневной; ар тырмон ~ годовщина; -летие; тусь нянь тубон ~ Вознесение (Як); тямыстон ар тырмон нуналзэ ортчытыны отметить [его] восьмидесятилетие; арня ~ воскресенье, воскресный день; быдэс ~ целый день; кќс утён ~ день поста; быръён ~ день выборов; вордћськем ~ день рождения; одћг нуналлы на день; на один день; та нуналъёсы на днях, в эти дни; ужан ~ рабочий день; ужантэм ~ нерабочий день; шутэтскон ~ выходной день; нуналлы быдэ каждый день, ежедневно; ~ югыт дневной свет; нуналаз ужан норма дневная норма выработки; ~ нуналлы уг тупа погов. день на день не походит (не приходится); нуналысь нуналэ изо дня в день, день ото дня, день за днём; ежедневно; уен нуналэн днём и ночью, день и ночь, денно и нощно; та нуналозь до этого дня, до настоящего времени; туннэ нуналозь до сегодняшнего дня; матысь нуналъёсы в ближайшие дни; ~ бќрсьы ~ или нуналэн кыкен день за днём; ~ куспатыса через день; ~ пќртэм (пќрат) 1) через день 2) каждый день, день-деньской, ежедневно a ~ берыктћськон солнцеворот; солнцестояние; югыт нуналъёсты адњылытэк не видя светлых дней

нуналкќльым рел.-филос. продолжительность дня как период (…дуннелэн нунал-кќльымез яке улонкќльымез йылпумъяськемъя, адямиос уката азгынмозы) (Лебедев 2003, с.12)

нуналмед диал. дневной, однодневный; ~ ужамед дневной заработок

нуналмысь каждый день, повседневно, ежедневно, каждодневно || ежедневный, повседневный, каждодневный

нуналскын за день, в течение дня

нуналын-нуналын, нуналэн-нуналэн 1) целыми днями 2) день за днём; день-деньской

нуно дитя (Кротов 1995: 148)

нунок внук Нуноке бордам Берга, юанэз уно уга (Кенеш 2003)

нуны ребёнок; младенец; дитя || младенческий; детский; нонћсь ~ грудной ребёнок; ~ куараос детские голоса; нуные (нуныкае) ласк. дитя (дитятко) моё, деточка моя a ~ ваён роды; ~ вайыны родить; ~ вайись роженица; ~ веттан гур колыбельная песня; нуныез веттаны качать ребёнка; ~ веттэт (кќкы) зыбка, колыбель; ~ герд зачаток, зародыш; ~ дыр детство; ~ кутэт пелёнка; ~ пылатон 1) купание ребёнка 2) рел. уст. крещение ребёнка; ~ утись няня; ~ утьыны ухаживать за ребёнком; нянчиться с ребёнком; ~ сюан (шыд) на зубок (угощение, подарки в честь новорождённого; букв. детская свадьба, детский суп)

нуныкай ласк. дитя, дитятко

нуныкар анат. матка; нуныкаре пуктћськись спираль  внутриматочная спираль (Ашальчи 2002)

нунылыко ? нунылыко адњон ? (Кuum ќќ,378)

нунышыд сред. обычай угощать роженицу (УРС 48-209), (Бор)

нуныяллян сущ. от нуныялляны

нуныялляны многокр. от нуныяны

нуныян сущ. от. нуныяны

нуныяны ласкать, поласкать; нежить, понежить

нуныяськем прич. и сущ. от нуныяськыны

нуныяськись ласковый; нежный; ~ нылпиос ласковые дети

нуныяськон ласка; нежность

нуныяськыны ласкаться, поласкаться; нежиться, понежиться

нуон сущ. от нуыны; автомашинаез ~ 1) вождение автомашины 2) угон автомашины; идеологической уж ~ проведение идеологической работы; урок ~ проведение урока; картофка ~ перевозка картофеля; служба ~ несение службы; научной но творческой уж ~ научная и творческая деятельность; подсобной хозяйство ~ ведение подсобного хозяйства

нуон-ваён 1. провоз, перевоз; перевозка, транспортировка; калыкез нуон-ваёнъя план план перевозки пассажиров 2. ввоз и вывоз; доставка и отправление

нур диал. луч, сияние || лучистый

нургетон 1. ворчание, брюзжание 2. мурлыканье

нургетылон сущ. от нургетылыны

нургетылыны многокр. 1. ворчать, брюзжать 2. мурлыкать

нургетыны 1. ворчать, брюзжать 2. мурлыкать

нурись бот. одуванчик (Коз)

нуркан вальдшнеп

нурлы диал. 1. лучезарный; светлый 2. перен. приветливый, ласковый

нур-нур: ~ пќзьыны 1) развариться 2) сильно (клокоча) кипеть

нурс, нурс-нурс см. норс, норс-норс

нурсгетон см. норсгетон

нурсгетыны см. норсгетыны

нурт сани (Сок)

нурык зоол. камышевка болотная (БНК: 33) (Коз)

нутрия зоол. нутрия

нуџ-нуџ: ~ вамышъяса мынэ [он] уверенно шагает; ~ секыт увесистый, тяжёлый; ~ ужа [он] старательно работает

нуџырес диал. тягучий, хорошо промешанный (напр. о глине, о тесте)

нушак диал. с достатком, с избытком || достаточно, избыточно

нуш-нуш см. нуџ-нуџ

нушы деревянная колотушка; ~ йыр 1) головка колотушки 2) перен. тупица; дубина 3) диал. головастик

нуылон сущ. от нуылыны

нуылон-вайылон ввоз и вывоз

нуылыны многокр. от нуыны

нуылыны-вайылыны приносить-уносить; привозить-увозить, ввозить-вывозить

нуыны (с вин., тв.) 1. нести, носить; вести, водить; везти, возить; унести, уносить; увести, уводить; увезти, увозить; отвезти, отвозить; перенести, переносить; отнести, относить; китћз ~ вести за руку; киын ~ нести на руках; кунултыса ~ вести, взяв подмышки; городэ ~ увезти в город 2. снести, сносить, унести, уносить; выжез тулыс ву нуиз мост снесло вешней водой 3. вести, провести, проводить; агитация ~ вести агитацию; агитмассовой уж ~ проводить агитмассовую работу; валэктон уж ~ вести пропаганду; вести разъяснительную работу a азьлань ~ продвигать вперёд; вести вперёд

нуыны-вайыны возить-увозить, ввозить-вывозить; привезти-увезти, привозить-увозить; приносить-уносить, принести-унести

нуытон сущ. от нуытыны

нуытон-вайытон сущ. от нуытыны-вайытыны

нуытылон сущ. от нуытылыны

нуытылыны многокр. от нуытыны

нуытыны понуд. от нуыны

нуытыны-вайытыны понуд. от нуыны-вайыны

нуяллян сущ. от нуялляны

нуялляны многокр. растягиваться, вытягиваться

нуян сущ. от нуяны

нуяны растянуться, растягиваться, тянуться, вытянуться

нуятон сущ. от нуятыны

нуятыны вытянуть, растянуть

Слова на ны

ныг: ныг карыны обижать (Лебедев 1994, с.21), (Бор)

ныгњем прил. грязный Басьты со ныгњем кидэ (Ар-Серги 2003)

ныг-ныг1. ~ вешаны ласкать, похлопывая по спине; пияш ~ будэм ини мальчик уже вырос (окреп) 2. диал. крепкий, здоровый, кругленький (Атаманов, 2005.С.217)

ныгы см. нугы

ныгылес 1. пухлый, полный 2. круглый, шарообразный

ныгыли I 1. см. нугыли; 2. диал. мячик (скатанный) из шерсти

ныгыли II диал. несмышлёный, несообразительный || несмышлёныш

ныгыллян сущ. от ныгылляны

ныгылляны 1. мять, катать, раскатывать (напр. тесто, глину) 2.ласкать, похлопывая по спине 3. разминать; см. тж. нугылляны

ныгыль-нагыль см. ныгыль-ныгыль

ныгыль-ныгыль полный, упитанный, откормленный; ~ парсьпиос упитанные (откормленные) поросята

ныгыльскон сущ. от ныгыльскыны

ныгыльскыны 1. заняться (заниматься) раскаткой (напр. теста, глины) 2. раскататься, раскатываться

ныгыльтыны см. нугыльтыны

ныгыляк см. ныгыль-ныгыль

ныгыт крепкий, устойчивый || крепко, устойчиво; пыд йылын ~ сылыны крепко стоять на ногах

ныд 1. рукоятка, ручка, черенок; вилка ~ ручка вилки; пурт ~ черенок ножа; лопатка ~ черенок лопаты; ~ поныны насадить на ручку (на черенок); сюло ~ черенок кнута, кнутовище; тћр ~ рукоятка топора, топорище 2. древко; знамя ~ древко знамени; кусо ~ косовище

ныдо с рукояткой, с ручкой, с черенком

ныдтэм без рукоятки, без ручки, без черенка

ныдъяллян сущ. от ныдъялляны

ныдъялляны многокр. насаживать на рукоятку (на ручку, на черенок)

ныдъян насадка на рукоятку (на ручку, на черенок); тћрез ~ насадка топора на топорище

ныдъяны насадить (насаживать) на рукоятку (на ручку, на черенок); приделать ручку; молотэз ~ насадить молот на ручку; корт лопаткаез ~ насадить железную лопату на черенок

ныдъятон сущ. от ныдъятыны

ныдъятылон сущ. от ныдъятылыны

ныдъятылыны многокр. от ныдъятыны

ныдъятыны понуд. от ныдъяны

ныж 1. тупой, плохо (недостаточно) отточенный (о режущих инструментах); ~ пурт тупой нож 2. перен. тупой; ~ адями тупой человек; ~ луыны 1) стать тупым; затупиться 2) перен. отупеть

ныжомем прич. и сущ. от ныжомыны

ныжомон сущ. от ныжомылыны

ныжомылыны многокр. тупиться, затупляться, притупляться

ныжомыны затупиться, тупиться, затупляться, притупиться, притупляться; таџе турынэн кусо љог ныжоме от такой травы коса быстро тупится

ныжомытон сущ. от ныжомытыны

ныжомытъян сущ. от ныжомытъяны

ныжомытъяны см. ныжомытылыны

ныжомытылыны многокр. тупить, затуплять, притуплять

ныжомытыны тупить, затупить, притупить; пилаез ~ затупить пилу

ныжыртыны хрустеть (УРС 48-210)

нызь хим. инертный, ~ газ инертный газ, ~ котыр инертная среда, ~ карон пассивация (Конюхов)

нык пю. сильный, сильно, крепкий, крепко; бт. как следует, досыта (Тар.1993:103)

ныл 1. девочка, девушка || девичий; чебер ~ красивая девушка, девушка-красавица; бызьымтэ ~ незамужняя; бызем ~ замужняя; бызёно~ девушка на выданье; девушка-невеста; варгас ~ диал. (Игр.р-он, Сеп) см. сюрмем ныл (Арх); ~ сётыны выдать девушку замуж; ~ кыльыны остаться в девушках; ~ кырњан девичья песня; ~ дћськут девичий наряд; ~ сюан свадьба 2. дочь; мынам нылы универснтетэз быдтћз моя дочь закончила университет a ~ дун уст. калым за невесту; ~ келян проводы невесты (свадебный обряд); ~ курась сват, сваха; ~ куран (юан) сватанье невесты; ~ кураны (юаны) сватать невесту; ~ тупан (ярашон) сговор, помолвка

нылву (Кuum ќќ,564)

нылљуткась сев. сваха (Кельмаков 1981: 104)

нылйыр девичество (Бор)

нылка, нылкае разг. ласк. доченька

нылкышно женщина; дама || женский; дамский; СССР-ын нылкышноослэн но пиосмуртъёслэн правооссы огкадесь женщины и мужчины в СССР имеют равные права; ~ дэрем женская рубашка; женское платье; ~ сюлэм женское сердце; ~ уж женская работа, женское дело; Нылкышноослэн международной нуналзы Международный женский день a ~ гужем бабье лето

нылкышно-врач женщина-врач

нылкышно-дышетћсь женщина-учительница

нылкышно-инженер женщина-инженер

нылкышно-космонавт женщина-космонавт

нылкышнолык сущ. женственность (Юнме шат ву вашкала культураосын нылкышнолыкез возьматэ)

нылкышномурт см. нылкышно

нылкышно-учёной женщина-учёная

ныллык девственность (Та кыллэсь пуштроссэпќртэм сямен усьтыны луэ: возьытлык, чылкытлык, данлык, ныллык)

нылмурт см. нылъёсмурт || астрол. Дева

нылок, нылоке ласк. девочка; доченька (тж. обращение к девочке, к дочери)

ныло-пиё: трос ~ анай многодетная мать

нылпи дети, ребята; дитя || детский; нылпиос дети; ребята; ~ вордон воспитание детей; ~ герд зародыш (Нас., Сем. 1997:50 (В.к.№4)); ~ жоб плацента, детское место (Нас, сем. 1997:90 (В.к.№4)); ~ утись нянька, няня (Жуйк. 45); ~ утялтон уход за детьми; охрана детей; ~ вордыны воспитать (вырастить) детей; ~ дћськут детская одежда; ~ шудонъёс детские игрушки a ~ ваён роды; ~ вайисьтэм бесплодный; ~ ваён корка родильный дом; ~ ваёно кышномурт беременная женщина; ~ вайыны родить; ~ сюрымтэм бесплодие (Инвожо 2006, № 4-5, с. 28)

нылпигерд анат. зародыш, плод

нылпиё см. ныло-пиё

нылпикылдэт анат. см. нылпигерд (УКШГК, с. 250)

нылпитэм бездетный

нылтэм-питэм см. нылпитэм

нылъёсмурт девушка || девичий

нылы 1. см. нылок, нылоке; 2. притяж. от ныл моя дочь (дочка); нылылэн нылыз внучка (дочь дочери); нылылэн пиез внук (сын дочери); нылылэннылызлэн нылыз правнучка (внучка дочери); нылылэн нылызлэн пиез правнук (внук дочери)

нымы комар; мошка, мошкара || комариный; мошкариный; ~ куртчем комариный укус

нымы-кибы мошкара; нымы-кибыос насекомые, комары и букашки

нымы-кут мошкара, комары и мухи; нымы-кутэн нерад луиськиз ни спасения нет от этой мошкары

нымыляк все, целиком, до чиста (Бор) (УРС 48-210)

ныпиет см. ныпъет

ныпъет уст. 1. заплечная люлька на лямках (для ношения ребенка или груза на спине, см. ныпы сев., ныпиет2. вещевой мешок, заплечный мешок 3. ноша; турын ~ охапка сена 4. бремя, ноша Мынам зћбетэ њеч, ныпъетэ капчи. Иго мое благо, и бремя моё легко. (НБ:440)

ныпъяллян сущ. от ныпъялляны

ныпъялляны многокр. 1. надевать заплечную люльку 2. надевать заплечный (вещевой) мешок 3. взваливать на спину ношу

ныпъялтэс см. ныпъет 3

ныпъян сущ. от ныпъяны

ныпъяны 1. надеть заплечную люльку 2. надеть заплечный (вещевой) мешок 3. взвалить на спину ношу

ныпъяськон сущ. от ныпъяськыны

ныпъяськыны 1. надеть (надавить) на себя заплечную люльку; быть надетым – о заплечной люльке 2. надеть (надевать) вещевой мешок; быть надетым - о вещевом мешке 3. взобравшись на спину, повиснуть на шее

ныпъятон сущ. от ныпъятыны

ныпъятыны понуд. от ныпъяны

ныпы сев. см. ныпъет

ныр I. 1. нос; клюв; рыло; морда || носовой; кузь ~ длинноносый; парсь ~ свиное рыло; сизь ~ клюв дятла; скал ~ коровья морда; ~ йыл кончик носа; ~ куажым носовой хрящ; ~ пелес крылья носа; ноздри; ~ пуш полость носа, носовая полость; нырез шымыртыны морщить нос 2. козлы, облучок; передок (повозки); дќдьы ~ облучок саней; уробо ~ облучок телеги 3. нос (напр. лодки); лодка ~ нос лодки 4. носик; рыльце, рожок прост. (напр. чайника); чайник ~ носик чайника 5. нос, носок (напр. обуви); ботинка ~ носок ботинка; сапег ~ носок сапоги; чулка пыд ~ носок чулка 6. перен. начало, зачин; ~ поныны положить начало, сделать зачин a нянь ~ горбушка хлеба; поськы (потос) ~ головка нарыва (чирея); ~ тамак нюхательный табак; нырез љутыны (чатыртыны) вздёрнуть (задрать) нос; нырез лэзьыны повесить нос; ас нырзэ карыны упрямиться, стоять на своём; ~ пыр вераськыны гнусавить, говорить в нос; бере кылем куака нырзэ сузя погов. остаться с носом (букв. проспавшая ворона чистит клюв); ваче ~ вдвоём; ваче ~ вуыны затеять ссору (букв. столкнуться носами); њег нырзэ лэзем ини рожь уже всходит, всходы ржи уже пробиваются; тќл ~ йылын на ветру; солэн нырыз шќдэ погов. [его] нос всё чует; пыд ~ йылын на цыпочках; ~ улэ карыны придвинуть к себе; ~ улын возьыны держать при себе

ныр II. 1.коса, отмель, полуостров, мыс 2. узкая полоса леса, вдавшаяся клином в какое-либо пространство 3. вдавшийся в лесное пространство участок земли (Кириллова 1992: 260), (Кириллова 2002: 515); ~ басьтын(ы) получить участок земли под жатву, косьбу, теребление льна или конопли (Атаманов, 2005.С.218)

ныралак: ~ кариськыны (луыны) вздремнуть, немного подремать

нырбышкись зоол. овод

нырвуг см. нырвыжы (УРС 48-210)

нырвыжы переносица

нырвыл см. нырйыл

ныргозы верёвка передка повозки (телеги, саней)

нырдос зоол. барсук (Коз)

нырйыл первач, первак (самогон); ~ вина первач, см.тж. лим сев., чынвина сев.

нырк I ухаб, рытвина || ухабистый; ~ (ныркаё) сюрес ухабистая дорога

нырк II: ~ карыны обижать, притеснять

нырка см. нырк I

ныркем прич. и сущ. от ныркыны

ныркиськон сущ. от ныркиськыны

ныркиськылон сущ. от ныркиськылыны

ныркиськылыны многокр. 1. мяться, кокаться 2. месить 3. меситься (о тесте, о глине) 4. валять 5. валяться (о шерсти)

ныркиськыны 1. мяться, помяться, комкаться, скомкаться 2. месить, замесить 3. меситься, замеситься (о тесте, о глине) 4. свалять, валять 5. сваляться, сваливаться (о шерсти)

нырккес 1. ухаб, рытвина Укное йыгаськиз вал пислэг – кезьытлэсь, мон малпай, куриське. Но соку возиськиз йќвалег: џужодиг нырккэсэ кымаськем (А. Ельцов. Адзон // Удмурт дунне, 1995, 18 июль, 3-ти б.) 2. ~ карыны см. нырк II (нырк карыны)

ныркко, нырко см. нырк I; ~ сюрес ухабистая дорога

нырко-гопо с ухабами, с рытвинами; ухабистый

ныркон сущ. от ныркыны

ныркос ср., нырок ухаб (Бор)

ныркуажым анат. носовой хрящ (Коз)

ныркылон сущ. от ныркылыны

ныркылыны многокр. 1. мять, комкать (напр. одежду) 2.месить (напр. тесто, глину) 3. портить (напр. дорогу) 4. перен. избивать

ныркыны (с вин., с тв.) 1. мять, измять, помять (напр. одежду) 2. месить, замесить (напр. тесто, глину); нянь ~ месить тесто 3. портить, испортить (напр. дорогу) 4. перен. бить, избить 5. валять (из шерсти) 6. отколотить (Сок)

ныркытон сущ. от ныркытыны

ныркытыны понуд. от ныркыны

ныркышет носовой платок

ныро I: бадњым ~ большеносый; вакчи ~ коротконосый; губырес ~ горбоносый; кузь ~ длинноносый; паськыт ~ широконосый; купырес ~ 1) нос крючком 2) горбоносый; чатырес ~ курносый; шонер ~ прямоносый; ~ уробо телега с облучком; ~ когыли диал. печёный пирог

ныро II диал. нырок (вид дикой утки)

нырок 1. коса, отмель, полуостров (Кириллова 1992: 260) 2. ухаб, рытвина (д. Якшур Завьял. р-на)

нырон сущ. от нырыны

нырос 1. намордник, рогатка (напр. для телят); ~ поныны надеть намордник 2. носок; носки; чулка ~ керттыны вязать носок чулка 3. перен. проныра; пронырливый

ныросан сущ. от ныросаны

ныросаны надеть намордник (рогатку) (напр. на телят)

ныроски диал. см. нырос

нырпась анат. см. нырпысы (УКШГК, с. 251)

нырпелес ноздри (Нас., Сем.1997:89 (В.к.№4))

нырпуш анат. носовая полость (Коз)

нырпыр линг. носовой (согласный) Кылсярысь, туала удмурт диалектъёсын пќртэм нырпыр согласнойёслэсь черодъяськыса кутћськемзэс лыдэ басьтыса (Кельмаков 2002)

нырпыръем лингв. фонет. носовой Нырпыръем согласнойёслэн историзы. (Ке ль. УдКДИст 2002:8) (ВК №; 2003:12)

нырпысы ноздря, ноздри

нырсаллян I, II сущ. от нырсалляны I, II

нырсалляны I многокр. 1. завершать, заканчивать 2. всходить, пускать ростки 3. перен. созревать (напр. о нарыве)

нырсалляны II выбирать жито при веянии

нырсан I, II сущ. от нырсаны I, II

нырсаны I 1. завершить, закончить 2. взойти, пустить ростки 3. перен. созреть (напр. о нарыве)

нырсаны II выбрать жито при веянии

нырсаны III дуться, хмуриться, сердиться, отделить (жито, при веянии) (Бор)

нырсаськон сущ. от нырсаськыны

нырсаськыны 1. завершиться, закончиться 2. взойти (о всходах); прорасти (о семенах) 3. перен. созреть (напр. о нарыве)

нырсатон проращивание

нырсатылон сущ. от нырсатылыны

нырсатылыны проращивать

нырсатыны прорастить

нырсо ноздреватый, пористый (СГТ), см. тж. пасё-пасё

нырсузы носовой хрящ

ныртка сев. см. нырк I

ныртэм безносый a ~ ныр диал. бессовестный

нырул: нырулаз ик кыскиз придвинул к себе (букв. к себе под нос придвинул) (УРС 48-211)

нырулћсь дремлющий || дрема, дрёма

нырулкышет см. ныркышет

нырулон дремота

нырултон сущ. от нырултыны

нырултыны клонить к дремоте; дремать

нырулыны дремать; клевать носом

нырџуџон ср., носовка рус. св., зырымкышет носовой платок (Бор)

ныръям прич. и сущ. от ныръяны

ныръян сущ. от ныръяны; заступ (Кротов 1995: 147)

ныръянкыл 1. девиз, лозунг 2. эпиграф (УКШГК, с. 251), ТОК

ныръяны (с вин., с тв.) 1. изготовить носовую часть чего-л.; дќдьы ~ сделать облучок саней 2. взойти, всходить (о посевах), прорасти, прорастать (о семенах)

ныръяськон сущ. от ныръяськыны

ныръяськыны 1. изготовляться – о носовой части чего-л. 2. всходить (о посевах), прорастать (о семенах) a пќськы ныръяськем ини чирей уже созрел; чипыос ныръяськиллям ини цыплята уже проклюнулись

нырылон сущ. от нырылыны

нырылыны многокр. разрывать (рыть) рылом (носом) (напр. о свинье)

нырыны рыть рылом (носом) (напр. о свинье)

нырыныз 1. ~ нуллћсь вал норовистая лошадь 2. сев. самовольно ~ кошкыны уехать самовольно; ~ лэсьтыны самовольничать (УРС 48-211)

нырысетћ первый; начальный, первоначальный; ~ интыын на первом месте; нырысетћзэ впервые

нырысетћез 1. первый 2. во-первых

нырысь 1. вначале, сначала 2. первый; начальный, первоначальный; ~ вакыт в первое время; ~ люкетэз первая часть; первое отделение; ~ ик во-первых, в первую очередь; прежде всего; ~ пал в первое время a ~ кутскон начало, зачин, почин

нырысь-валысь в первое время, первоначально, сначала, вначале

нырысьсэ впервые, в первый раз

ныс-ныс: ~ изьыны спать спокойно; спать сладким сном; нырзэ ~ кыска [он] шмыгает носом

нысъяллян сущ. от нысъялляны

нысъялляны многокр. 1. нюхать 2. обнюхивать

нысъян 1. нюханье || нюхательный; ~ тамак нюхательный табак 2. обнюхивание

нысъяны 1. нюхать, понюхать (напр. нюхательный табак) 2. обнюхивать, обнюхать

нысъяськон сущ. от нысъяськыны

нысъяськыны обнюхиваться; принюхиваться

нысъятон сущ. от нысъятыны

нысъятыны дать понюхать (обнюхать)

ныч, ныччайы зоол. хорек, хорь (Коз)

нычкыт: нянез ~ ныркыны хорошо замесить тесто (УРС 48-211)

нышна сев. см. ношна

нышыян сущ. от нышыяны

нышыяны диал. 1. бить (колотить) вальком; дэра ~ бить холст вальком 2. перен. бить, избить, избивать, колотить; дубасить разг.

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия