Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
Л: / ла, ле, лё / ли - лу / лы - л... / М: / ма / ме - мо / мќ - м... / Н: / на, не, нё / ни - ны / нь - н... /
О: / об - ок / ол - о... / Ќ: / ќ /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "нь, нэ, ню, ня"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на нь

ньќзалэс сев. пологий (УРС 48-211)

ньќзялэс диал., сев. пологий (Сок)

ньќњол углубление, котлообразное место (Бор)

ньќл стрела; пукыџ ~ стрела лука

ньќм повод, предлог; причина; ~ шедьтыны найти повод

ньќмкон сущ. от ньќмкыны

ньќмкыны диал. притвориться, притворяться, симулировать

ньќмскись сев. заразный (УРС 48-212)

ньќмскон 1. сев. заражение (УРС 48-212) 2. ~ модальность категориез категория притворной          модальности (Кельмаков 2002)

ньќмскыны сев. заразиться; пристать (о болезни) (УРС 1948-212, Сок)

ньќмъян диал. сущ. от ньќмъяны

ньќмъяны диал. начать, начинать

ньќр 1. прут; ветка; лоза || прутяной; веточный; бадьпу ~ ивовая лоза; ~ тћяны ломать ветки (прутья); ~ сиен веточный корм 2. розга; ньќрын уд дышеты погов. розгой не научишь a визнан ~ удилище; турын кыскан ~ волокуша (Нас., Сем. 1999:59 (В.к.№1-2)); ~ арня или ария ~ вќсь уст. рел. вербное воскресенье; ~ дќдьы диал. кошёвка (выездные сани)

ньќраллян сущ. ньќралляны

ньќралляны бить прутом; сечь розгой; пороть розгой разг.

ньќраны (с вин., с тв.) избить (бить) прутом, высечь (сечь) розгой; выпороть (пороть) розгой разг.

ньќрась 1) наказывающий 2) палач (УРС 48-212)

ньќраськон сущ. от ньќраськыны

ньќраськыны быть поротым розгой (прутьями), быть высеченным

ньќратон сущ. от ньќратыны

ньќратыны дать сечь (высечь) розгой; заставить пороть (выпороть) розгой разг.

ньќрвач уст. рел. обряд изгнания беса (злого духа) в ночь на вербное воскресенье

ньќред опухоль железы (от воспаления) (Бор)

ньќрйќлтурын бот. молочай прутьевидный (БНК: 100) (Коз, Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№3))

ньыл 1. камбий, камбиальный слой 2. годичный круг (дерева) 3. сев. смолистый

ньылдаллян сущ. от ньылдалляны

ньылдалляны многокр. от ньыльданы

ньылдан сущ. от ньыльданы

ньылданы см. ньылдылыны

ньылдћськем прич. и сущ. от ньылдћськыны

ньылдћськон сущ. от ньылдћськыны

ньылдћськылон сущ. от ньылдћськылыны

ньылдћськылыны многокр. 1. обдираться, сдираться 2. натираться

ньылдћськыны 1. ободраться, обдираться, содраться, сдираться 2. натереться, натираться

ньылдон сущ. от ньылдыны

ньылдылон обдирание

ньылдылыны многокр. 1. обдирать, сдирать 2. натирать (напр. ногу)

ньылдыны 1. ободрать, обдирать, содрать, сдирать 2. натереть, натирать (напр. ногу)

ньылетћ четвёртый; ~ число четвёртое число; ~ интыын 1) в четырёх местах 2) на четвёртом месте; ~ классын в четвёртом классе; ~ номеро коркан в доме номер четыре

ньылетћез 1. четвёртый; ~ корка четвёртый дом 2. в-четвёртых

ньылё: ~ вайыны родить четверых; ~ шорт пряжа в четыре пасма; ~ љоктэм моток в четыре пасма

ньылёй в течение четырёх дней (суток); четыре дня; ~ куспын (џоже) в течение четырёх дней (суток); за четыре дня

ньылёй-витёй в течение четырёх-пяти дней (суток); около четырёх-пяти дней (суток)

ньылёйскын см. ньылёй

ньылњем прич. и сущ. от ньылњыны || оползень; ярдур ньылњемъёс береговые оползни

ньылњиськон сущ. от ньылњиськыны

ньылњиськыны см. ньылњыны

ньылњылон сущ. от ньылњылыны

ньылњылыны многокр. 1. сдираться, обдираться 2. оползать (о земле)

ньылњыны 1. ободраться, содраться; ку ~ содраться – о коже 2. оползти (о земле) 3. южн. скатываться (с горы) (УРС 48-212)

ньылњытон сущ. от ньылњытыны

ньылњытыны ободрать, содрать (напр. кожу)

ньыло диал. 1. см. нюло; 2. диал. сочный; ~ турын сочная трава

ньылон 1. глотание, проглатывание 2. горло; гортань; глотка разг.; пищевод; ньылонэз гылъяны полоскать горло; ~ висён заболевание горла; ~ выжы гортань a ньылоназ уг яра не по вкусу; кылъёсыз ньылоназ дугдћзы слова застряли в горле; вќй ~ гурман (Нас.,Сем. 1998:48 (В.к. №6-7)); мупыр ~ ад (Кротов 1995: 139); ческыт ~ диал. сладкоежка (Арх)

ньылонни сев. (Глаз. Р-он, Люм) гортань (Арх 703-11)

ньылос 1. сладкоежка, сластёна 2. [один] глоток 3. проглоченная рыбка (в желудке хищной рыбы)

ньылосъяськись любитель сладкого (вкусного), сладкоежка, сластёна; привередливый (в еде)

ньылосъяськон сущ. от ньылосъяськыны

ньылосъяськыны любить сладкое (вкусное), привередничать (в еде)

ньылпу пихта || пихтовый; ~ арка пихтовый лес (Нас., сем. 1997:91 (В.к.№2)); горд ~ засохшая пихта (букв. красная пихта); ~ сир пихтовая смола

ньылпуолык пихтовый лес (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№2))

ньылылон сущ. от ньылылыны

ньылылыны многокр. глотать, проглатывать

ньылыны глотать, проглотить; сиёнэз ~ проглотить пищу

ньылыштон сущ. от ньылыштыны

ньылыштыны проглотить

ньылышъян глотание, проглатывание

ньылышъяны многокр. глотать, проглатывать

ньыль четыре; ~ мурт четыре человека; ~ сюрс четыре тысячи; ~ кузя (џошен) вчетвером, четверо; ~ пол четырежды, четыре раза; ~ пол ~ – дас куать четырежды четыре – шестнадцать; ~ аресъем четырёхлетний, четырёхгодовалый; ~ полэс в четыре ряда; ~ полэс коркаос четырёхэтажные дома; ~ сю четыреста; дас ~ четырнадцать

ньыль-вить четыре-пять

ньыльвыртно текст. в четыре нитченки; ~ дэра холст, вытканный в четыре нитченки

ньыльдон сорок; ~ ар (арес) сорок лет; ~ аресъем сорокалетний; ~ уйзэ ортчытыны уст. рел. устроить поминки по умершему на сороковой день после его смерти

ньыльдас нч. сорок [Тепл. 1970:172] (Кельм.1998:174)

ньыльдонэтћ 1. сороковой 2. в сорока местах

ньыльмос четвёртая часть (доля); одћг ~ одна четвёртая часть; ньылмослы люкыны разделить на четыре части; кык быдэс но куинь ~ две целых и три четвёртых

ньыльнады все [вы] вчетвером, все [вы] четверо

ньыльназы все [они] вчетвером, все [они] четверо

ньыльнамы все [мы] вчетвером, все [мы] четверо

ньыльнапала на [все] четыре стороны; ~ укноосыэ вань в их доме окна выходят на четыре стороны; коть ~ кошкы! убирайся на все четыре стороны!

ньыльпыдоос собир. четвероногие

ньыльпыдъяськон сущ. от ньыльпыдъяськыны

ньыльпыдъяськыны встать на четвереньки; ньыльпыдъяськыса на четвереньках

ньылпыдъяськытон сущ. от ньыльпыдъяськытыны

ньыльпыдъяськытыны ставить (поставить) на четвереньки

ньыльсэрго, ньыльсэргоё четырёхугольник || четырёхугольный

ньыльчур (катрен) литер. четверостишие (Ш. и Я.:42)

ньыльым-няльым 1. ослизлый, скользкий 2. ленивый, медлительный || лентяй; ленивец

ньымыль-ньымыль, ньымыль-нямыль см. нюмыль-нюмыль, нюмыль-нямыль

ньымыляк см. нюмыляк

ньысмыль медленно (УРС 48-212)

ньыш-няш наречно-изобр. сл. медленно, еле волоча ноги

Слова на нэ, ню

нэж-куаж звукоподр. с треском, с хрустом; ~ тћяськыны ломаться с треском (с хрустом)

нэзь вялый Ньќр куасьмымтэ, нэзь Прутик не высох, вялый (Бор)

нэнћ ласк. от нэнэ; мынам нэнће моя мамочка

нэнэ 1. мама, мать || материнский; ~ сюлэм материнское сердце 2. тётя, мамаша (вежливое обращение к женщине) a пересь ~ бабушка; старушка

нюанс нюанс

нюглей зоол. белоглазка (сопа) (БНК: 34) (Коз)

нюгыли 1. (домашняя) лапша 2. суп с домашней лапшой (Коз)

нюж наречно-изобр. сл.: ~ кыскыны волочить, тянуть волоком (юзом); ~ ветлыны ползать; пресмыкаться; угодничать; ~ кыстћськыны волочиться, тянуться; ~ ветлћсьёс пресмыкающиеся

нюжа 1. нить волокна (пряжи), нитка, ниточка; сћньыс ~ [одна] нитка мотка; нюжаен-нюжаен по ниточке, нитка за ниткой 2. волосок, прядь; йырси ~ прядь волос a одћг кќс сћньыс нюжаез но ќз кыль ни промок до нитки 3. травинка, былинка (Сок)

нюжаё: горд ~, тќдьы ~, чагыр ~ пужы фольк. узор с ниточкой красной, с ниточкой белой, с ниточкой голубой; њеч ~ етћн первосортный лён

нюжан сущ. от нюжаны

нюжаны вытянуться, вытягиваться, стать (становиться) длиннее, удлиниться, удлиняться

нюжатон сущ. от нюжатыны

нюжатыны вытянуть, растянуть, удлинить

нюжгес, нюжгы диал. (о человеке) тихоня; медлительный; нерасторопный (Атаманов, 2005.С.218)

нюжгетон сущ. от нюжгетыны

нюжгетыны действовать медленно (нерасторопно), медлить; мешкать разг.

нюжго см. нюжмыли

нюжжы, нюж-кал наречно-изобр. сл. еле-еле, кое-как (идти, передвигаться, тащиться); ~ мыныны еле-еле передвигаться; ползти ползком; ~ кыстћськыны волочиться, еле тянуться

нюжмыли 1. пресмыкающийся 2. перен. лентяй; ленивец

нюжмыль, нюжмыль-нюжмыль еле-еле, кое-как; нерасторопно, медлительно, лениво

нюж-нюж: ~ ветлыны ходить размеренно; ходить не торопясь; ~ кузь дћсь длиннополая одежда

нюж-няж см. ниж-няж

нюжрес см. нюжырес

нюжтћськись прич. от нюжтћськыны; ~ животнойёс, нюжтћськисьёс (Лебедев 1994, с. 27) пресмыкающиеся

нюжтћськон сущ. от нюжтћськыны

нюжтћськыны 1. тащиться, волочиться, тянуться, ползти ползком; нюжтћськыса мыныны 1) ползти ползком 2) перен. пресмыкаться

нюжтон сущ. от нюжтыны

нюжтыны волочить, тянуть волоком (юзом)

нюжтэм сев. 1. шалун (о детях), см. тж. асгын (Бор) 2. невыдержанный, ведущий себя вызывающе (о взрослых) (УРС 48-213, Сок)

нюжырес см. нижырес

нюжыр-няжыр см. ниж-няж

нюк лог, овраг; лощина; балка; кузь ~ длинный овраг; мур ~ глубокий овраг, балка; ~ вай ответвление лога (оврага) (Кириллова 1992: 260); ~ йыл верховье лога, оврага (Кириллова 1992: 260)

нюкал геогр. лог (СГТ)

нюк-гоп: нюк-гопъёс овраги и лощины; нюко-гопо с оврагами и лощинами; нюко-гопо сюресъёс ухабистые дороги

нюкто недоуздок; нюктоен толэсэз валтыны вести стригунка за недоуздок

нюктоян сущ. от нюктояны

нюктояны надеть недоуздок

нюкырес наклонной; развесистый (о хлебных злаках) (Сок)

нюкыртыны капризничать (УРС 48-213)

нюла самая пора (Кротов 1995: 150)

нюлам 1. прич. от нюланы; 2. пот; нюламез шапыр вия пот льётся градом

нюланы 1. вспотеть, потеть, запотевать, увлажняться, влажнеть; укноос нюлазы окна запотели

нюлатон сущ. от нюлатыны

нюлатыны вогнать (вгонять) в пот

нюлћськем прич. и сущ. от нюлћськыны

нюлћськон сущ. от нюлћськыны

нюлћськылон сущ. от нюлћськылыны

нюлћськылыны многокр. 1. лизаться, облизываться 2. перен. подлизываться

нюлћськыны 1. лизаться, облизываться 2. подлизаться, подлизываться

нюлћськытон сущ. от нюлћськытыны

нюлћськытыны понуд. от нюлћськыны

нюло 1. ильм || ильмовый; ~ арама ильмовая роща; ~ куас ильмовые лыжи a ~ коскыен нискылатыны оставить с носом (букв. прокатить на ильмовом лотке) 2. вяз (Сок)

нюлолык диал. ильмовая роща

нюлон лизание; облизывание

нюлопу 1. ильм, заросли ильма 2. вяз шершавый (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№2))

нюлылон сущ. от нюлылыны

нюлылыны многокр. лизать, облизывать; слизывать, вылизывать

нюлымтэ необлизанный a ~ кунян несмышлёныш

нюлыны лизать, облизать, облизывать; слизать, слизывать; вылизать, вылизывать

нюлытон сущ. от нюлытыны

нюлытыны дать лизать (облизывать, полизать)

нюлыш-нялыш подлиза; ~ ветлыны 1) подлизываться 2) присматриваться 3) прислушиваться; ~ карыны см. нюлыштыны

нюлыштон сущ. от нюлыштыны

нюлыштылон сущ. от нюлыштылыны

нюлыштылыны многокр. слизывать, облизывать; облизываться

нюлыштыны лизнуть, слизнуть; облизнуть; облизнуться

нюлышъян облизывание, слизывание

нюлышъяны облизывать, слизывать

нюлышъяськон сущ. от нюлышъяськыны

нюлышъяськыны облизываться

нюлэм прич. и сущ. нюлыны

нюлэмчер диал. тиф

нюлэс (нюлэск-в притяж. ф. и в местн. п.) лес || лесной; векчи ~ кустарник; мелколесье; корлы мынћсь ~ деловой лес (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№2)); куаро ~ лиственный лес; лэсьтћськон ~ строительный лес; лысо ~ хвойный лес; пужым ~ сосновый бор; сьќд ~ дремучий лес; ~ будэтон выращивание леса; лымшор ~ джунгли (Лебедев 1994: с.11); ~ возьман (утялтон) охрана леса; ~ возьмась лесник; ~ утись лесник (Инвожо 2006, № 4-5, с. 16); ~ дасян лесозаготовки; ~ дур опушка леса; ~ коран рубка леса, лесоповал; ~ корась вальщик леса; ~ куашетэм лесной шум; ~ мерттон лесонасаждение; ~ промышленность лесная промышленность; ~ сюрес лесная дорога; ~ дасяны заготавливать лес; ~ мерттыны производить лесопосадки; ~ корало – шелепъёс палдо посл. лес рубят – щепки летят a ~ коџыш кукша (птица); ~ кузё миф. лесовик; леший (букв. хозяин леса); ~ пушнер бот. 1) крапива, растущая в лесу 2) будра плющевидная

нюлэскан охота || охотничий; ~ уж охотничье дело; ~ пыџал охотничье ружьё

нюлэсканни сев. место для охоты (Бор)

 нюлэсканы охотиться; заниматься охотой; лесовать обл.

нюлэскась охотник

нюлэскоџо зоол. жулан-сорокопут (БНК: 34) (Коз, Сок)

нюлэскоџыш зоол. 1. куша (БНК: 34) 2. иволга (Коз)

нюлэскуш поляна (СГТ)

нюлэскырал геогр. лесостепь || лесостепной (СГТ)

нюлэсмурт миф. лесовик; леший

нюлэснюня сев. лесной дух (Wich 1901: 87)

нюлэсо лесистый, лесной; ~ шаер лесной край; лесная сторона; ~ степь лесостепь= ~ кырал лесостепь (СГТ); ~ тундра лесотундра

нюлэсокырал геогр. лесостепной (СГТ)

нюлэспуны зоол. сойка (Коз)

нюлэспушнер бот. будра плющевидная (БНК: 34) (Коз)

нюлэстэм безлесный; ~ инты безлесное место

нюлэсчи диал. лесник; см. лесник, нюлэс (нюлэс возьмась)

нюмылес 1. мягкий; ~ ву мягкая вода 2. ослизлый 3. не туго скрученный (о пряже) (Сок)

нюмыль-нюмыль 1. мягкий (о воде) 2. ослизлый

нюмыль-нямыль см. нюмыль-нюмыль a ~ вераськыны мямлить, говорить невнятно

нюмыляк целиком, полностью

нюнь: ~ карыны дет. греть, погреть; пыддэ ~ карыны погреть [твои] ноги

нюнь-вынъёс братья (старший и младший)

нюньык дет. тепло || тёплый

нюню, нюня 1. старший брат 2. дядя (вежливое обращение младшего брата к старшему)

нюнюзы, нюнязы старший деверь (букв. их старший брат; тж. обращение жены младшего брата к старшему)

нюп, нюппы: пельёсты ~ карыны прясть ушами (о лошади)

нюпыр: нап њег ~ выдэм густая рожь [сильно] полегла

нюпырес развесистый (о хлебных злаках)

нюпыр-нюпыр см. нюпыр

нюпырскон сущ. от нюпырскыны

нюпырскыны полечь, полегать (о злаках)

нюпыртон сущ. от нюпыртыны

нюпыртыны наклонить

нюр 1. болото, топь || болотный, топкий; ~ инты болотистое (топкое) место; ~ писпуос болотные деревья; ~ турын 1) болотная трава; болотное сено 2) влажное сено 3) бот. мокрица; ~ выл болотистая местность 2. влага, сырость || влажный, сырой || влажно, сыро a ~ бадь бот. чернотал; ~ дыдык зоол. дикий голубь, вяхирь 2) камышовка; ~ выл турын бот. крупка моховидная (сибирская); ~ сэдык зоол. пигалица, чибис; ~ туг бот. багульник болотный, княжик; ~ эмезь бот. княженика, поленика, морошка (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№2)); ~ возись турын мокрица (Загуляева РУР 1991:69)

нюраллян сущ. от нюралляны

нюралляны многокр. см. нюромылыны

нюран, нюраны см. нюромон, нюромыны

нюрбадь бот. ива болотная, ветла (БНК: 34) (Коз)

нюрбутник мята луговая (Загуляева РУР 1991:69)

нюрвыл болото (УРС 48-214)

нюрвылкечтака диал. зоол. бекас (БНК: 23) (Коз)

нюрвылмамык бот. пушица (БНК: 34) (Коз)

нюрвылтака диалю зоол. бекас (БНК: 34) (Коз)

нюрвылтурын крупка моховидная (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))

нюргуби гриб мокруха (Коз)

нюркан зоол. лесной кулик (Коз)

нюркечтака диал. зоол. бекас (БНК: 34) (Коз)

нюр-кот 1. влага, влажность, сырость, слякоть || сырой, влажный || сыро, влажно2. геогр. мочажина (СГТ)

нюркуд диал. см. нюр

нюркурег зоол. кваква (БНК: 34) (Коз)

нюркыт сыроватый, волглый || сыровато, волгло

нюркытакта см. нюркечтака (Бор)

нюрмон-котмон геогр. подтопление (СГТ)

нюрмульы клюква (ягода) || клюквенный; ~ ву клюквенный морс

нюрмульыпу, нюрмульыпуд клюква (растение)

нюрмульыян сущ. от нюрмульыяны

нюрмульыяны собирать клюкву

нюромем прич. и сущ. от нюромыны

нюромон увлажнение; геогр. заболачивание (СГТ 2003, с. 49)

нюромылон сущ. от нюромылыны

нюромылыны многокр. 1. отсыревать, увлажняться, становиться влажным 2. отпотевать 3. перен. становиться грустным

нюромыны 1. отсыреть, увлажниться; стать влажным; куро нюромиз солома увлажнилась 2. отпотеть 3. перен. стать грустным

нюромытон сущ. от нюромытыны

нюромытъян сущ. от нюромытъяны

нюромытъяны многокр. увлажнять

нюромытылон сущ. от нюромытылыны

нюромытылыны см. нюромытъяны

нюромытыны увлажнить, увлажнять

нюртака зоол. 1. бекас || бекасиный; ~ ыбылон дробь бекасинник 2. выпь 3. вальдшнеп (Ильин 1924:11)

нюртћськон сущ. от нюртћськыны; вќтын ~ кошмар (Як)

нюртћськылон сущ. от нюртћськылыны

нюртћськылыны многокр. 1. расписываться 2. прессоваться

нюртћськыны 1. расписаться, расписываться 2. спрессоваться, прессоваться

нюртон сущ. от нюртыны; ки ~ подпись; роспись;

нюртон (геогр. заболачивание)? от гл. нюромытыны ву ~ потоп Ву нюртон бќрсьы (Инвожо 2003, №3, с.21

нюртуг багульник болотный (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3))

нюртурын бот. мокрица (УКШГК 254)

нюртылон сущ. от нюртылыны

нюртылыны многокр. прижимать, нажимать, придавливать; ки ~ расписываться; ставить отпечаток пальца (вместо подписи – о неграмотных)

нюртыны 1. (с вин., с тв.) прижать, нажать; засолить (Сок); ки (киез) ~ расписаться; поставить отпечаток пальца (вместо подписи – о неграмотных) 2. солить,засолить (Нас., сем. 1998:50 (В.к.№6-7))

нюртэм солёный (Нас., Сем. 1998:50 (В.к.№6-7))

нюртэт пресс; гнёт разг.

нюрчача калужница болотная (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3))

нюрчипы зоол. дупель

нюръяськем бой, битва, борьба; сражение, схватка; классъёслэн нюръяськемзы борьба классов; классовая борьба

нюръяськись прич. от нюръяськыны || борец, силач

нюръяськон бой, битва, борьба; сражение, схватка; классовой ~ классовая борьба; тупаса улон понна ~ борьба за мир; эркын ~ вольная борьба (Эркын нюръяськонын (вольная борьба) но ас ќрзэ шедьтћз ини)

нюръяськылон сущ. от нюръяськылыны

нюръяськылыны многокр. от нюръяськыны

нюръяськыны (с тв.) бороться, биться, сражаться; тушмонэн ~ бороться с врагом

нюш-паш ползком; карабкаясь (Коз)

нюштыр 1. ползком; ~ кошкыны уползти 2. перен. тихо, медленно; нюштыр-нюштыр сьќраз мынэ [он] медленно ползёт за ним

нюштырак см. нюштыр

нюштыр-няштыр см. нюштыр

нюштыртћськон сущ. от нюштыртћськыны

нюштыртћськыны ползти; волочиться

нюштыртыны 1. ползти; волочиться 2. перен. медлить, действовать медленно (тихо)

Слова на ня

няго пю., круф. малёк рыбы (О диал. и гов. юж.1978:129)

нягыль-нягыль наречно-изобр. сл. наголо, догола; нягыль-нягыль џышкыны остричь наголо a нягыль-нягыль кельтыны обокрасть ( букв. оставить голеньким) (УРС 48-215)

нягыляк см. нягыль-нягыль (УРС 48-215)

няж: ~ куараен слабеньким голосом (напр. говорить)

няжгетон сущ. от няжгетыны

няжгетыны издавать слабый звук

нязћляны диал. тянуть, вытягивать (Коз)

нязћляськыны диал. потягиваться (Коз)

нязь |геогр. низменность (СГТ), см. улыг, улыг џошал

някыргож наклонные, косые линии (//) (Лебедев 2003, с.4)

някырес, някыр-някыр 1. гибкий, упругий || гибко, упруго 2. перен. неустойчивый || неустойчиво

някырскем геогр. см. тж. чукинскем наклон (СГТ 2003, с. 53)

някырскон физ. наклонение, магнитъя ~ магнитное наклонение (СГТ)

някырскылыны, някырскыны см. някыртћськылыны, някыртћськыны

някыртћськем прич. и сущ. от някыртћськыны

някыртћськон сущ. от някыртћськыны

някыртћськылон сущ. от някыртћськылыны

някыртћськылыны многокр. нагибаться, наклоняться; сгибаться

някыртћськыны нагнуться, наклониться, согнуться

някыртон сущ. от някыртыны

някыртылон сущ. от някыртылыны

някыртылыны см. някыръяны

някыртыны (с вин., тв.) нагнуть, выгнуть, наклонить, пригнуть, согнуть; прогнуть; льќмпу ваез ~ пригнуть ветку черёмухи

някыръян сущ. от някыръяны

някыръяны (с вин., тв.) нагибать, выгибать, наклонять, пригибать, сгибать; прогибать

някыръяськем прич. и сущ. от някыръяськыны

някыръяськылон сущ. от някыръяськылыны

някыръяськылыны многокр. от някыръяськыны

някыръяськыны 1. нагибаться, наклоняться, пригибаться, сгибаться 2. качаться, быть шатким; писпу йылъёс някыръясько вершины деревьев качаются

нялмыт отлогий, покатый, пологий, наклонный; ~ липет покатая крыша

нялмытан сущ. от нялмытаны

нялмытаны становиться отлогим (покатым, пологим, наклонным)

нялмытскон сущ. от нялмытскыны

нялмытскыны стать (становиться) отлогим (покатым, пологим, наклонным)

нялтас 1. попутно; по направлению, по пути, по течению || попутный, в одном направлении; ~ тќл попутный ветер; ~ машинаен мыныны ехать на попутной машине; шурлы ~ по течению реки 2. вдоль; в длину

нялтэ послелог попутно; вераськон нялтэ попутно сказать; адскон нялтэ попутно повидаться (УРС 48-215, Сок)

нялыш южн. покатый, пологий, отлогий, наклонный

нялым сред. покатый (Бор)

няльык мышеловка, капкан на грызунов или птиц (Коз)

ням-ням: ~ карыны дет. кушать, есть

нямыль-нямыль см. нюмыль-нюмыль

нянё хлебный, богатый хлебом; урожайный; ~ инты хлебное место

нянь хлеб || хлебный; бертэм ~ разг. хлеб с коркой, отделившейся от мякиша; вуэн ~ хлеб с водой; выль ~ свежий хлеб; њег ~ ржаной хлеб; калта ~ см. бертэм ~ ; кисьтэм йќлын ~ шаньги с творогом (Нас., Сем. 199:50 (В.к.№6-7)); кќс ~ сухой хлеб; сћзем ~ жертвенный хлеб (Кротов 1995: 197); сылалэн ~ хлеб с солью; сьќд ~ чёрный хлеб; тќдьы ~ белый хлеб; чабей ~ пшеничный хлеб; шорем ~ ломоть хлеба; ~ пыжонни сев. пекарня, хлебопекарня (Бор); ~ дасян 1) хлебозаготовка 2) хлебозаготовительный; ~ колды (сукыри) каравай хлеба; ~ кќм хлебная корка; ~ куй диал. хлебная лопата (для сажания хлебов в печь); ~ ныр горбушка хлеба, краюха; ~ пушкес хлебный мякиш; ~ пыры хлебная крошка, крошка хлеба; ~ пыжон 1) выпечка хлеба 2) пекарня; ~ пыжон инты пекарня; ~ сукыри см. ~ колды; ~ табань лепёшка из кислого теста; ~ туриж см. ~ ныр; ~ шќм 1) закваска, дрожжи; опара, квашня; квашеное тесто 2) вкус хлеба; ~ шумес квашня; ~ ныркыны месить тесто; ~ погыльтыны раскатать (катать) тесто a ~ вылэ лыктыны 1) прийти на чужие хлеба 2) хорошо испечься – о хлебе; губиен ~ пирог с грибами; сћльын ~ пирог с мясом, мясной пирог; чорыген ~ пирог с рыбой, рыбный пирог; эмезен ~ пирог с малиной; ~ понна! ей богу! (букв. из-за хлеба)

няньгуби белый гриб (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4))

нянька разг. нянька

няньпот бот. лебеда белая (БНК: 34) (Коз)

няньпыжонни, няньпыжонтћ диал. пекарня

няньтэм бесхлебный || без хлеба; неурожайный; ~ ар неурожайный год

няня няня

няняллян сущ. от нянялляны

нянялляны многокр. замазывать, залеплять (напр. тестом, замазкой)

нянян сущ. от няняны

няняны замазать, залепить (напр. тестом, замазкой)

няняськем прич. и сущ. от няняськыны сцементированный Гравелит – няняськыса бурмем кќльыё луо (СГТ 2003)

няняськон сущ. от няняськыны

няняськылон сущ. от няняськылыны

няняськылыны многокр. 1. приклеиваться, прилепляться 2. перен. приставать, навязываться

няняськыны 1. приклеиться, приклеиваться, прилепиться, прилепляться 2. перен. пристать, приставать, навязаться, навязываться

няпа диал.: пыд ~ ступня; см. тяпа

няпьяны примять жерновом (Вер)

няпыль-няпыль см. непыль-непыль

няр южн. см. нярњем

нярак I 1. совсем, целиком (УРС 48-215) 2. вовсе, совсем; не знаю как; нярак олокин кадь выре «Ведёт себя не знаю как»; нярак жадиськиз ни «Совсем (вовсе) уже устал» (Атаманов, 2005.С.218)

нярак южн. II ~ потыны поранить; содрать кожу (УРС 48-215)

нярак южн. III ~ поттыны надоесть (УРС 48-215)

нярга пю., круф. слабый; нярга куараё со слабым голосом (О диал. и гов. юж.1978:129)

нярњем мозолистый || мозоль; ссадина

нярњемо с мозолями; с ссадинами

нярњиськон сущ. от нярњиськыны

нярњиськыны образоваться – о мозоли; содраться – о коже

нярњон сущ. от нярњыны

нярњылон сущ. от нярњылыны

нярњылыны многокр. образовываться – о мозоли; сдираться – о коже

нярњыны образоваться – о мозоли; содраться – о коже

нярњытон натирание мозоли; сдирание кожи

нярњытъян сущ. от нярњытъяны

нярњытъяны многокр. см. нярњытылыны

нярњытылон сущ. от нярњытылыны

нярњытылыны многокр. натирать мозоль; сдирать кожу

нярњытыны натереть мозоль; содрать кожу

нярњытэм прич. и сущ. от нярњытыны

няркомон сущ. от няркомыны

няркомыны обессилеть, ослабнуть

няркыт 1. пружинистый, гибкий, упругий; ~ ньќр гибкая ветка 2. слабый, хилый, жалкий; жидкий разг.; ~ куара слабый голос

няртыны южн. содрать кожу; поранить, пораниться (УРС 48-216, Сок)

няськан 1. сущ. от няськаны 2. см. каньыллык (ТОК)

няськаны 1. успокоиться, утешиться; сюлмыз няськаз сердце успокоилось 2. теплеть, потеплеть

няськыт 1. спокойный 2. тёплый; педлон ~ на дворе тепло; ~ ву тёплая вода

няськытан потепление, оттепель (о погоде)

няськытаны теплеть, потеплеть (о погоде)

няськытомон сущ. от няськытомыны

няськытомыны потеплеть (о мягкой погоде)

нясь-нясь: куазь ~ улэ погода стоит тёплая (мягкая); ~ луыны стать мягкой (тёплой) (напр. о зиме)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия