Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву П:
/ па / пе / пи, пл, пн / по / пќ, пр, пс, пт / пу / пы - п... /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "пи, пл, пн"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на пи

пи I 1. сын; мынам пие мой сын; агаезлэн (вынызлэн) пиез племянник (по линии брата); апаезлэн (сузэрезлэн) пиез племянник (по линии сестры); нылызлэн пиез внук (по линии дочери); пиезлэн пиез внук (по линии сына); пиелэн пиезлэн пиез правнук (по линии отца); нылылэн нылызлэн пиез правнук (по линии матери); пиос 1) сыновья 2) мальчики; ~ карон усыновление; ~ карыны усыновить 2. мальчик, парень; бускель ~ соседний мальчик; вуэм ~ юноша (Як); кытысь тон пие? откуда ты мальчик? 3. вторая часть сложных слов, употр. для обозначения детенышей некоторых животных и птиц: гондырпи медвежонок; дыдыкпи птенчик (детёныш) голубя; њольгырипи воробушек; кечпи 1) зайчонок; 2) козлёнок; парсьпи поросёнок; ыжпи ягнёнок 3) детёныши, птенцы; пиосыз ќй вал 1) не было детей 2) не было детёнышей a вордос ~ приёмыш; иськавын ~ родственник; ~ вайисьтэм бесплодная; ~ вайыны 1) родить сына 2) родить (о животных); окотиться (о кошке, овце, козе); опороситься (о свинье); ощениться (о собаке); оягниться (об овце, козе); ~ герд зародыш; ~ куштон выкидыш; ~ куштыны выкинуть; сделать аборт; ~ муш молодая пчела; ~ поттон выведение птенцов; ~ поттыны выводить птен­цов; ~ сюрон откладывание яичек (пчеломаткой); ~ сюрыны откладывать яички (о пчеломатке)

пи II пазуха; пие поныны положить за пазуху; пиын возьыны держать что-л. за пазухой; пие пырыны 1) лезть за пазуху 2) перен. лезть в душу

пианино пианино

пианист пианист

пианистка пианистка

пиву (Кuum ќќ,564)

пивыжы бот. петрушка (Коз)

пивылэс диал. гулящая девушка

пигерд бот. семенник (Коз)

пигон 1. пух, пушок; одћг пигонэз но уг вырњылы погов. и усом не шевельнёт, и в ус не дует (букв. ни одна пушинка не шевельнётся) 2. зачатки перьев (у птиц); пеньки

пигонњон сущ. от пигонњыны

пигонњыны быть в пуху, покрыться пухом

пигыль-пигыль: ~ погыльске кубарем катится (УРС 48-238)

пиджак пиджак || пиджачный; ~ кисыос карманы на пиджаке

пидусым диал. любовник; кавалер разг.

пидэс, пидэсъяськон, пидэсъяскыны, пидэсъяськытыны см. пыдес, пыдесъяськон, пыдесъяськыны, пыдесъяськытыны

пие ласк. притяж. от пи мой сын (сыночек)

пиектћсь диал. зоол. канюк, мышелов (Коз)

пиё 1. имеющий сыновей; пиё-пиё коркае, соин шулдыр коркае фольк. мой дом полон сыновей, потому и весело в нём 2. имеющий детёнышей (о животных и птицах); трос ~ њазег гусыня, выведшая много гусят

пиёк I 1. малыш, мальчик; паренёк 2. сынок (обращение к мальчику)

пиёк II зоол. канюк, хищная птица из семейства ястребиных, крик которой напоминает плач, мяуканье; ~ кадь возьмаськыны ждать как хищник? (Ильин)

пиёк II см. пиёкуш

пиёктћсь сарыч (Загуляева РУР 1991:77)

пиёкуш 1. канюк 2. сарыч ястребиный 3. коршун (Сок)

пиёк-пиёк звукоподр. крику сарыча (канюка)

пижама пижама

пижны 1. ловушка-силок (для клестов, снегирей) 2. диал. трапецевидный шип (в столярно-плотничьем деле)

пижон диал. сущ. от пижыны

пижыны сред. лезть в драку; петушиться разг.

пиљыжы зачатки перьев (у птиц); пеньки

пизь диал. см. пызь; полты ~ пю., круф. солод (О диал. и гов.юж.1978:133)

пик I: ~ карыны пикнуть, пискнуть, издать короткий звук (писк)

пик II геогр. пик

пикарон бот. медовник (УРС 48-238)

пикисы сущ. внутренний карман Пальмалэсь пельсьќрзэ вешаз пикисыысьтыз поттэм бур киыныз (Ар–Серги 2003)

пиккетон сущ. от пиккетыны

пиккетыны пищать, визжать

пиктыса диал.; ~ куон закладная техника тканья

пила пила; дисковой ~ дисковая пила; пу вандон ~ поперечная пила; электрической ~ электрическая пила; ~ пинь зубья пилы; a ~ пызь опилки; см. тж. бычкы

пилем I облако, туча; зоро пилемъёс дождевые облака; люко-люко пилемъёс кучевые облака; тыло тусо пилемъёс перистые облака; тыло тусо люко пилемъёс перисто-кучевые облака; тыло тусо сиё пилемъёс перисто-слоистые облака (СГТ);  ~ кесэг облачко, тучка; лек ~ грозовые облака; пилемтэк зор ќвќл погов. нет облаков – нет дождя; ~ улысь шунды потћз из-за туч выглянуло солнце

пилем II 1. колотый, расколотый; ~ пу колотые дрова 2. распиленный; ~ коръёс брёвна, распиленные на тёс

пилем III гриб, растущий на навозе (становится порошкообразным) (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4))

пилемаськон сущ. от пилемаськыны

пилемаськыны затуманиться, туманиться, заволочься (заволакиваться) тучами, (стать) (становиться) облачным (пасмурным)

пилемо облачный, пасмурный; ~ нунал облачный день; ~ куазь пасмурная погода

пилемолык геогр. облачность Герњаськемын … пилемолыкен но арскын усись зор-котлэн лыдыныз (СГТ 2003, с. 30)

пилемтэм безоблачный, ясный

пиле-пиле тыл. [тыловайский] возглас, которым подзывают ягнёнка

пилет 1. доля, часть; ср. тж. люкет 1 2. глыба Йќгурезь – зарезьын, йќлюк бордысь тыын, зарезьын яке лазег интыын пукись йќлэсь гурезь, йќлюкысь бадњым йќ пилет (СГТ 2003) 3. геогр. разлом (СГТ 2003, с. 38); 4. сюй ~ глиняная табличка (Инвожо 2006, № 6-7, с. 53)

пилеш разг. см. плешь

пилён 1. колка; пу ~ колка дров 2. распиловка; пул ~ распиловка тёса; пул ~ завод лесопильный завод

пилинњы диал. 1. бисер 2. жемчуг; жемчужина 3. перламутр (украшение); перламутровые пуговицы

пилинча сред. см. пилича

пились прич. от пильыны || пильщик

пилиськем прич. и сущ. от пилиськыны; 1. расколотый, разбитый; треснутый; ~ дурыез уд лякы ни расколотая поварёшка – не поварёшка 2. лопнувший; ~ шар лопнувший шар

пилиськон сущ. от пилиськыны

пилиськылон сущ. от пилиськылыны

пилиськылыны многокр. 1. колоться, откалываться, раскалываться; трескаться, растрескиваться; пуклёкъёс капчиен пилиськыло поленья (чурбаны) легко раскалываются; кирпичъёс пилиськылћллям кирпичи растрескались 2. лопаться

пилиськыны 1. колоться, отколоться, расколоться; треснуть, трескаться 2. лопнуть, лопаться; шар пилиськиз шар лопнул a сюлэм пилиське сердце разрывается; йыры пилиське ини голова раскалывается

пилича совок (для пересыпания зерна, муки, золы); плица обл.; см. тж. сускич

пиллеро зоол. славка садовая (Коз)

пилорама пилорама

пилот пилот

пилотаж пилотаж; вылћ пилотажлэн фигураосыз фигуры высшего пилотажа

пилотируемой: ~ космической корабль пилотируемый космический корабль; ~ орбитальной научной станция пилотируемая орбитальная научная станция

пилотка пилотка

пильдылыны отливать Лыз но кай но пильдылэ, вож но кай но пильдылэ (његкайлы). И синим она отливает, и зеленым да она отливает. (Влад)

пильмаськем прич. и сущ. от пильмаськыны

пильмаськон 1. сущ. от пильмаськыны 2. геогр. облачность (СГТ)

пильмаськылон сущ. от пильмаськылыны

пильмаськылыны многокр. покрываться (заволакиваться) тучами (облаками), становиться облачным (пасмурным)

пильмаськыны стать облачным (пасмурным), покрыться (заволочься) тучами (облаками)

пильмо облачный, пасмурный

пильпилинњи бот. мальва (Коз)

пильта диал. фитиль; лампа ~ фитиль керосиновой лампы

пильылћськон см. пилиськылон

пильылћськыны см. пилиськылыны

пильылон сущ. от пильылыны

пильылыны 1. колоть, раскалывать (напр. дрова); откалывать; ломать; йќ ~ ломать лёд; Пиля пильылоз, Лёгор лёгалоз шутл. каламбур Филя колет, а Егор филонит 2. пилить, распиливать (продольной пилой); пул ~ распиливать доски

пильылытон сущ. от пильылытыны

пильылытыны понуд. от пильылыны

пильылэм 1. колотый, расколотый; ~ пу колотые дрова; 2. распиленный

пильыны 1. колоть, расколоть (напр. дрова); отколоть; ломать; шори ~ расколоть пополам 2. пилить, распилить; пул ~ пилить тёс

пильыс разг. бархат; плюш; вельвет || бархатный; плюшевый; вельветовый

пинал, пинял юж.(Бор) ребёнок, дитя || детский, ребячий, молодой; пиналъёс ребята, дети; молодёжь; пиналэз еэн (ньќрын) уд дышеты погов. ребёнка ремнём (розгой) не выучишь; ~ адњиськыны казаться молодым, выглядеть молодым; ~ ваён роды; ~ ваён корка родильный дом: ~ вайись роженица; ~ вайыны родить [ребёнка]; ~ визь детский ум; ~ вордон воспитание детей; ~ даур детство, юность; молодость; ~ даур – мак даур молодость – маковый цвет; ~ дыр детство; молодость; юношество; ~ даур – одћг даур молодость в жизни раз бывает; ~ калык молодёжь, молодые люди; ~ мурт молодой человек, юноша; ~ на молод ещё; ~ пудо молодняк, подросток (о животных); ~ утись няня; ~ утьыны нянчиться, ухаживать за ребёнком; пыдйыл ~ беспризорник (РУС 1942: 13) a ~ визьем легкомысленный; ~ йылолыз вань на погов. 1) в нём ещё много детства 2) молоко ещё не обсохло на губах; ~ муртлы йырпинь кулэ на погов. молодому человеку не хватает ещё зуба мудрости; ~ мылкыд – юмал мылкыд погов. детское настроение – пресное настроение

пиналдыр отрочество (Лебедев 1994, с. 24)

пиналмем помолодевший; см. тж. егитмем

пиналмон сущ. от пиналмыны

пиналмыны стать (становиться) молодым, молодеть, помолодеть; см. тж. егитмыны

пиналмытон сущ. от пиналмытыны

пиналмытыны омолодить, сделать молодым; см. тж. егитомытыны

пинало: трос ~ анайёс многодетные матери

пиналтэм бездетный, не имеющий детей

пиналэн-пересен молодые и старые, стар и млад, от мала до велика; коммунистической субботнике ~ потћллям [все] от мала до велика вышли на коммунистический субботник

пингвин пингвин

пинё с зубьями, с зазубринами, зубчатый, имеющий зубья (зазубрины); ~ карыны зазубрить: ~ питран зубчатое колесо; ~ луыны зазубриться a со туж ~ он очень зубастый

пинцет пинцет

пиныл ребенок (Кротов 1995: 169)

пинь 1. зуб, зубы || зубной; азь ~ передний зуб, резец; йќл (нонэм) пинъёс молочные зубы; ~ сыскон скрежет зубов (НБ:346); тырем ~ вставные зубы; шер ~ 1) редкие зубы 2) перен. болтун; ~ висён зубная боль; ~ (эмъясь) врач зубной врач, стоматолог; ~ гырк дупло [в зубе]; ~ сузян порошок зубной порошок; ~ щётка зубная щётка; ~ ишкалтыны удалить зуб; пинез сыскыны скрипеть (скрежетать) зубами; ~ поттыны прорезаться – о зубах; ~ тырись дантист (Нас., Сем. 1998:46 (В.к.6-7)); ~ тырыны вставить зубы; ~ эмъяны лечить зубы; пине йќтыны заболеть – о зубе; пиньёсты њар поттыны скалить зубы; пиньыз кадь ик кылыз но погов. что зубы остры, что язык 2. зубец, зубья, зубцы; мажес пиньёс зубцы грабель; усы пиньёс зубья бороны 3. насечка: эгоу пиньёс насечка напильника 4. спица, спицы (к колесе) 5. долька, дольки, зубчик, зубчики (напр. чеснока) a ваче ~ вуыны погов. нашла коса на камень; пиньёс ваче уг вуо зуб на зуб не попадает; ~ долканы, пинез долкатыны набить оскомину; пинез куртчыны стиснуть зубы; ~ улэ кельшыны понравиться (о пище) (букв. было по зубам); ~ шерыны точить зубы; иметь зуб (против кого-л., на кого-л.); пиньыз шер не умеет держать язык за зубами; кузьым валлэсь пиньзэ уг учко посл. дарёному коню в зубы не смотрят

пиньвыжы 1. анат. корень зуба (УКШГК 274) 2. десна (Жуйк. 51)

пиньгетон цвиньканье; пиньканье разг.

пиньгетыны цвинькать; пинькать разг. (о птицах); пислэгьёс пиньгето синицы цвинькают

пиньњиськон диал. вставание на цыпочки

пиньњиськыны диал. встать (вставать) на цыпочки; см. пыдчиньыяськыны

пинь-пинь звукоподр. цвиньканью, пиньканью некоторых птиц, напр. синиц; ~ карыны цвинькать; пинькать разг.

пиньсћль десна

пиньтурын белена

пиньтэм беззубый

пиньтэммон сущ. от пиньтэммыны

пиньтэммыны остаться без зубов

пиньы-табезь диал. посуда; см. тусьты-пуньы

пиньяллян сущ. от пиньялляны

пиньялляны многокр. 1. (с вин., с тв.) насекать зубья; делать насечки 2. насаживать зубья (грабель, бороны) 3. зазубривать (пилу, серп)

пиньян сущ. от пиньяны

пиньяны (с вин., с тв.) 1. насечь (насекать) зубья: сделать (делать) насечки; пила ~ насечь пилу 2. насадить (насаживать) зубья; мажес ~ насадить зубья на грабли 3. зазубрить, зазубривать (напр. пилу, серп)

пиньяськем прич. и сущ. от пиньяськыны

пиньяськон сущ. от пиньяськыны

пиньяськыны 1. расти – о зубах 2. перен. быть зубастым 3. перен. зазубриться

пиньятон сущ. от пиньятыны

пиньятыны понуд. от пиньяны

пинялкушман редис (УКШГК 275)

пион бот. пион

пионер пионер || пионерский, юной пионеръёс юные пионеры; ~ отряд пионерский отряд

пионервожатой пионервожатый

пионерка пионерка

пионерлагерь пионерлагерь

пионерской пионерский; ~ галстук пионерский галстук; ~ дружина пионерская дружина; В.И. Ленин нимо Всесоюзной ~ организация Всесоюзная пионерская организация имени В.И. Ленина; ~ сбор пионерский сбор

пиосмурт 1. мужчина || мужской; корка пуш кышномуртлэн ымнырыныз шулдыр, гидкуазь – пиосмуртлэн погов. дом красен женщиной, двор – мужчиной; ~ уж мужская работа 2. муж, супруг; пиосмурты – комбайнер [мой] муж – комбайнер

пиоспинал диал. мальчик

пиосъёс собир. мужчины; ~ но кышноос мужчины и женщины

пипетка пипетка

пипи анат. половые органы у девушки (в разговоре с детьми) (Бор)

пи-пи-пи звукоподр. 1) сигналу автомашины 2) писку птиц 3) голосу пчелиной матки

пипу осина || осиновый; ~ арама осиновая роща, осинник; ~ тул кадь непрочный (букв. как осиновый клин); ~ куар кадь дырекъяны дрожать как осиновый лист; ~ куар тќлтэк но шыпыртэ осиновый лист и без ветра шелестит

пипугуби подосиновик (гриб); тќдьы ~ подосиновик белый (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4))

пипуолык осинник (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№2))

пиражка зоол. диал. чирок

пирак круто (Кельмаков 1981: 248)

пирамида в разн. знач. пирамида; винтовка возён ~ пирамида для винтовок; ~ суреданы начертить пирамиду

пират пират

пиратской пиратский

пирдан разг. приданое (чаще скот)

пиритча: вот кыџе ~ луиз монэн вот какая притча случилась со мной; ~ йќтыны заболеть (какой-л. болезнью)

пирог пирог; сћльын ~ пирог с мясом; чорыг (чорыген) ~ рыбный пирог; рыбник

пирожки, пирожок пирожки, пирожок

пирожной пирожное

пирожок см. пирожки

пироксилин пироксилин

пироксилиновой пироксилиновый; ~ порох пироксилиновый порох

пиротехник пиротехник

пиротехника пиротехника

пиротка зоол. чирок-свистунок (Коз)

пир-пир наречно-изобр. сл., выражающее кружение листьев при листопаде, шелест осиновых листьев; ~ берганы легко кружиться; пипулэн куаръёсыз ~ бергаса усьыло фолькл. листья осины падают, легко кружась

пирпу диал. клинок ножа (сабли)

пирсаллян сущ. от пирсалляны

пирсалляны многокр. 1. беспокоиться, волноваться 2. перен. назойливо приставать 3. перен. кружиться, вертеться (возле кого-чего-л.)

пирсан сущ. от пирсаны

пирсаны I 1. беспокоиться, волноваться 2. перен. назойливо приставать 3. перен. крутиться, вертеться (около кого-чего-л.)

пирсаны сев. II слегка поджариться (УРС 48-239)

пирсаськись (нориськись, мерскись) …алдам Порег пирсаськись кышномуртэз (ЮнК, с.78)

пирсаськылыны многокр., пирсаськыны см. пирсалляны, пирсаны

пирсатыны жарить, жариться (Жуйк. 51)

пирсэкъяны, пирсэкъяськыны беспокоиться, волноваться, нервничать

пирсэкъяськон сущ. от пирсэкъяськыны

пиртэш 1. щербатый || щербина, щербинка; зазубрина; ~ пиньёс щербатые зубы; ~ тћр топор с зазубриной; ~ луыны 1) стать щербатым 2) иметь зазубрины 2. перен. ошибка, погрешность a ~ йыр неумная голова, голова с изъяном

пиртэшан сущ. от пиртэшаны

пиртэшаны становиться (стать) щербатым, зазубриваться, зазубриться

пиртэшаськон сущ. от пиртэшаськыны

пиртэшаськыны зазубриваться, зазубриться; тћр пиртэшаськем топор зазубрился

пиртэшо см. пиртэш

пирыс 1. межд. брысь (возглас, которым отгоняют кошку); ~ гур вылэ! брысь на печку! 2. разг. кот, кошка; см. коџыш, писэй 2

пирыспи разг. котёнок; см. коџышпи

пирышта пю. ангел (Тар.1993:107)

пис 1. полено; ардана ~ поленница 2. диал. крутое яйцо, яйцо вкрутую 3. диал. тесто

писарь писарь; штабын ужась ~ штабной писарь

писатель писатель

писательница писательница

писательской писательский

писи, писикай дет. ласк. кошечка, котёночек

пислэг синица || синичий; ~ кар гнездо синицы; вож ~ синица-лазоревка; кокась ~ синица-кузнечик (Нас., сем. 1997:81 (В.к.№5)); сьќд ~ чекан черноголовый (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5)); тэль ~ гаичка хохлатая (букв. лесная синица); ластар (такъяё) ~ синица; ~ юмылысь вќй уд потты посл. из голени синички масла не выжмешь

пис-пис кис-кис (возглас, которым подзывают кошек); см. тж. кыс-кыс

писпу дерево; древесина || древесный; писпулэн йылыз крона дерева; ~ куаръёс листья, листва деревьев; ~ мерттон древонасаждение; ~ модос ствол дерева; ~ сул древесная кора; ~ сюлэм сердцевина дерева a ~ љуй лишайник; сьќд ~ эбеновое дерево (Инвожо 2006, № 6-7, с. 54) тќлтэк ~ уг њукырты погов. нет дыму без огня (букв. без ветра дерево не скрипит); писпуос но ваньмыз шонер уг будо семья не без урода (букв. и деревья не все растут стройными); ~ погра – интыяз лћял кыле погов. дерево падает, а пень остаётся; ~ шорсюлмысеныз сисьмыны кутске посл. дерево начинает подгнивать с сердцевины

писпуњоз зоол. пересмешка (вид славки) (Коз)

пистолет пистолет || пистолетный

пистон пистон || пистонный

пистрай зоол. малиновка, зорянка (Коз); кырык. синица (ВУД 1977:58)

писъяллян сущ. от писъялляны

писъялляны многокр. 1. вдевать нитку (в иголку) 2.подавать нитки в нитченки (в бёрдо)

писъян сущ. от писъяны

писъяны 1. вдеть (вдевать) нитку (в иголку); вень (сћньыс) ~ вдеть нитку в иголку 2. подавать нитки в нитченки (в бёрдо)

писъяськем прич. и сущ. от писъяськыны

писъяськон сущ. от писъяськыны

писъяськылон сущ. от писъяськылыны

писъяськылыны многокр. от писъяськыны

писъяськыны 1. подавать нитки в бедро (в нитченки); заниматься подачей ниток в бёрдо (в нитченки) 2. вдеваться, продеваться; вень пасе сћньыс писъяське в ушко иголки вдевается нитка

писъятон сущ. от писъятыны

писъятыны понуд. от писъяны

писыр, писыр-писыр: сюлэм ~ луэ сердце щемит

писыръян сущ. от писыръяны

писыръяны беспокоиться, волноваться, нервничать; щемить; сюлэм писыръя 1) сердце беспокоит 2) сердце болит (щемит)

пись возглас, которым подзывают щенят

писькалтонни место дойки (Атаманов 1988: 206)

писькалтыны диал. доить (напр., корову) (Коз)

письменной письменный; ~ уж письменная работа

письменность письменность; удмурт ~ кылдћз XVIII даурлэн кыкетћ палараз удмуртская письменность возникла во второй половине XVIII века

письмо письмо; см. тж. гожтэт; лэзьымтэ (ыстымтэ) ~ неотправленное письмо, ~ басьтыны получить письмо; ~ гожтыны написать письмо

пись-пись см. пись

письтырем пю. кастрированный, холощенный (Тар.1993:107)

письтырись пю. тот, кто занимается кастрацией, кастратор (Тар.1993:107)

письыны диал. см. пысьтырыны

писэй пю., бавл. (Кельм.1998:262) кошка, кот || кошачий; айы ~ кот; мумы ~ кошка; гур вылын пукись ~ лентяй (букв. кот лежащий на печи; запечный кот); ~ быжзэ (пыдзз) уз сапта погов. кошка хвост (лапу) не замарает; см. тж. коџыш

писэйбыж кырык. ширица (ВУД 1977:58)

писэйкќжы бот. просвирняк; см. тж. коџышкќжы

писэймульы кырык. паслен черный (ВУД 1977:58)

писэйпи котёнок; см. тж. коџышпи

писэйтурын валериана

пися диал. зоол. собака (Коз), собачонок, щенок (Сок)

писяй I диал. бабушка (по отцовской линии)

писяй II юж. сч. (Кельм.1998:180)кошка, кот, см. тж. коџыш

писяйбирды бот. мальва (Коз)

питание питание; общественной ~ общественное питание

питанча диал бот. лютик (Коз)

питательной питательный; ~ вещество питательное вещество

питомник питомник

питралляны см. питыраны

питран, питраны см. питыран, питыраны

питрес см. питырес

питул 1. черва, детва (личинки пчел); муш ~ пчелиная черва 2. личинка, куколка

питыр, питыр-питыр наречно-изобр. сл., зрительный образ кружения листьев при падении с деревьев кружась; ~ бергаса усьыло куаръёс кружась падают листья

питыри 1. узор для вышивки в виде круга 2. велосипед (Коз)

питыралляны многокр. см. питыраны

питыран 1. действие по глаг. питыраны; 2. колесики, деревянный кружочек (круг) 3. колесо; блок; уробо ~ колесо телеги; куиськон питыранъёс блоки (собачки) в ткацком стане; ~ йыр головка колеса; ~ пинь спица колеса; ~ сюл обод колеса; ~ џог 1) чека 2) обруч (обод, скрепа) колеса

питыраны 1. катиться, покатиться; скатиться 2. вертеться, вращаться, крутиться 3. перен. катиться вниз, идти по наклонной

питырес круглый, округлый

питыри диал. узор в виде круга

питыр-котыр наречно-изобр. сл. кружась; делая круги

питыр-питыр см. питыр

питырскон сущ. от питырскыны

питырскылон сущ. от питырскылыны

питырскылыны многокр. катиться (скатываться, катиться) кубарем

питырскыны скатиться (катиться, покатиться) кубарем

питыртћськыны см. питырскыны

питыртон сущ. от питыртыны

питыртылон сущ. от питыртылыны

питыртылыны многокр. катить, скатывать

питыртыны катить, покатить, скатить; питыртыса лэзьыны 1) покатить 2) перен. отбросить прочь

питыръян сущ. от питыръяны

питыръяны катать, скатывать (напр. брёвна, шары, круги)

питыръяськон сущ. от питыръяськыны

питыръяськыны катиться, катиться, покатиться, вертеться, кружиться, крутиться; лудын тќдьы бугор питыръяське загадка по полю белый клубок катится (луд кеч заяц)

питэм бездетный

пиул см. пиулћ Со сьќры – таза мугоро кышноез но ог дасо пала пиулъёсыз (ЮнК, с.11)

пиулћ 1. выводок; џќж ~ утиный выводок 2. перен. потомок

пичи 1. маленький; меньший, младший; пичигес поменьше; помоложе, помладше; ~ на мал ещё; ~ ныл девочка; ~ пи мальчик; ~ мурт перен. маленький человек; ~ пила маленькая (ручная) пила 2. мало; немного; ~ гинэ 1) очень маленький, крошечный 2) немножечко, чуть-чуть; туж ~ сие он очень мало ест a ~ выр бугорок; ~ гур 1) железная печка 2) диал. печурка (в русской печи); ~ дыр детство; ~ дыръя в детстве; ~ луд џќж зоол. чирок; ~ пинал грудной ребёнок; ~ пуньы чайная ложка; ~ сюрес тропинка; ~ тэль перелесок; ~ уробо [ручная] тележка, тачка; ~ шур речка, речушка; ручей; ~ но ќвќл нисколько нет; одћгезлэсь ~ мукетыз мал мала меньше, один меньше другого; ~ ке но – кќльы погов. мал, да удал (букв. хотя и мал, но галька); пичиысь бадњым кылдэ погов. из малого складывается большое; пичиез но бадњымез но и стар, и мал

пичидыр детство (Лебедев 1994, с. 24)

пичиен-бадњымен от мала до велика, и стар, и мал

пичиен-пичиен понемногу; мало-помалу разг.

пичиёмем прич. и сущ. от пичиёмыны

пичиёмон уменьшение (в размере), убывание

пичиёмылон сущ. от пичиёмылыны

пичиёмылыны многокр. уменьшаться (в размере), убавляться, убывать

пичиёмыны уменьшиться, уменьшаться (в размере), убыть, убывать; ву пичиёмиз вода убыла

пичиёмытон сущ. от пичиёмытыны

пичиёмытъян сущ. от пичиёмытъяны

пичиёмытъяны многокр. уменьшать (в размере); убавлять

пичиёмытыны уменьшить (в размере); убавить

пичикыл анат. язычок (УКШГК 276)

пичилык детство (УКШГК 276)

пичильтык немножечко, немножко; чуть-чуть; ~ веръяны (оскалтыны) отведать (напр. пирога); ~ гинэ 1) хоть немножечко 2) совсем маленький

пичиочи анат. мизинец (Коз)

пичипасьта прикильм. узкий (МУД 1981:104)

пичиятћськон сущ. от пичиятћськыны

пичиятћськыны страд. уменьшаться (в размере); убавляться, сокращаться

пичиятон уменьшение (в размере); убавление

пичиятыны уменьшить (в размере); убавить; тылэз ~ убавить огонь

пичиятытон сщ. от пичиятытыны

пичиятытыны понуд. от пичиятыны

пичкалтон диал. доение, дойка; см. кыскон I (скал кыскон)

пичкалтыны сев. доить, подоить; см. кыскыны I (скал кыскыны)

пичуль малышок (Сок)

пишмаган пю., бран. растяпа, мямля (Тар.1993:107)

пишмем прич. и сущ. от пишмыны

пишмон сущ. от пишмыны

пишмылыны многокр. получаться, удаваться, осуществляться; см. тж. пќрмылыны 1

пишмымтэ неудачный || неудачник; ~ йыр недотёпа (букв. неудачная голова); см. тж. пќрмымтэ

пишмыны получиться, удаться; осуществиться; см. тж. пќрмыны 1

пишмытон осуществление

пишмытъян сущ. от пишмытъяны

пишмытъяны см. пишмытылыны

пишмытылон сущ. от пишмытылыны

пишмытылыны многокр. уметь делать, осуществлять, добиваться; см. тж. пќрмытъяны 1

пишмытыны суметь сделать, осуществить, добиться; см. тж. пќрмытыны 1

пиштћсь блестящий, сверкающий, светящий

пиштћсьбќчы (нумыр) светляк, светлячок (УКШГК 277)

пиштон 1. блеск, сияние, сверкание; отражение (лучей света); 2. хим. излучение (Туж вакчи тулкымо но бадњым энергиен адњиськисьтэм электромагнитной пиштон (излучение)) (Конюхов, с. 47)

пиштос геогр. светило Дырпус (календарь) – дырлэсь кузь вакытъёссэ (нуналъёсты, толэзьёсты, аръёсты) лыдъян-чотан сќзнэт, кудћз интыяськемын инмысь пиштосъёслэн мынон-ветлон катлыкъёссы вылэ (СГТ)

пиштылон сущ. от пиштылыны

пиштылыны многокр. блестеть, светить, светиться, сверкать, сиять; отражаться

пиштылэм астр./ физ.  люминисценция; шерос омырлэн љуждалаын пиштылэмез люминисценция разреженного воздуха на высоте (СГТ)

пиштыны блестеть, светить, светиться, сверкать, сиять; отражаться; шунды яркыт пиштэ ярко светит солнце

пиштытэм отражённый; пиштытэт радиаци отражённая радиация (СГТ), см тж. палдытэм

пиштэм 1.см. пиштон 2. свечение; зарезь ~ свечение моря (СГТ)

пиштэт луч; отражение света, блики

пиштэтъёс астр. светила (СГТ)

пишырыны пю. ругать, выругать, отругать, взгреть, давать (дать) нагоняй, проработать (Тар.1993:107)

пиявка разг. пиявка: см. тысэра

пияк зоол. чибис (Коз)

пияла 1. стекло || стеклянный, стекольный; укно ~ оконное стекло; ~ завод стекольный завод: ~ ќс стеклянные двери 2. рюмка, стопка; 3. бутылка; пузырёк a ~ син разг. очки; ~ юн ке но, сќриське погов. стекло хотя и твёрдое, но бьётся

пиялаян диал. сущ. от пиялаяны

пиялаяны диал. застеклить, остеклить (напр. окно)

пиян сущ. от пияны

пияно 1. беременная 2. супоросая (о свинье); щённая (о собаке); суягная (об овце, козе); сукотная (о кошке)

пияны 1. родить, рожать 2. родить (о животных); опороситься (о свинье); ощениться (о собаке); окотиться (о кошке, овце, козе); оягниться (об овце, козе)

пиясьтэм бесплодный (РУС 1942: 12)

пияш 1. малыш 2. мальчик; парень, паренёк

Слова на пл

плавки плавки

плагиат плагиат

плагиатор плагиатор

плазма физ. плазма

плакат плакат || плакатный; ~ мастерской плакатная мастерская; ~ перо плакатное перо

план план; планъя по плану, согласно плану; вить аръем ~ пятилетний план; государственной ~ государственный план; экономической но социальной азинсконъя ~ план экономического и социального развития; планъя азинтон планомерное развитие

планёр планёр

планеризм планеризм; планеризмъя кружок кружок по планеризму

планерист планерист

планеристка планеристка

планерной планёрный; ~ спорт планёрный спорт

планета планета

планетарий планетарий

планетной планетный

планирование планирование

планировать: ~ карон планирование; планировка; ~ карыны планировать, запланировать

планировка планировка; ~ лэсьтыны сделать (произвести) планировку

планировщик планировщик

планка планка

плановик плановик

плановой плановый; ~ хозяйство плановое хозяйство

планомерной планомерный; ~ азинскон планомерное развитие

планомерность планомерность

плантатор плантатор

плантация плантация; чайной ~ чайная плантация

планшет планшет

пластика пластика

пластилин пластилин || пластилиновый

пластинка пластинка; патефон ~ патефонная пластинка

пластмасса пластмасса

пластмассовой пластмассовый; ~ изделиос пластмассовые изделия

пластырь пластырь

платан платан || платановый

платина платина || платиновый; ~ поттон добывание платины; ~ руда платиновая руда

плато геогр. плато

платформа в разн. знач. платформа; чугун сюрес ~ железнодорожная платформа; вагон-~ вагон-платформа; теоретической ~ теоретическая платформа

платье платье; буртчин ~ шёлковое платье; ~ вурыны сшить платье

плац плац

плацдарм воен. плацдарм

плацкарт ж.-д. плацкарт || плацкартный

плацкартной плацкартный; ~ вагон плацкартный вагон

плачконни сев. место, где купаются, купальня (Бор)

плашка диал. пуговица; см. бирды

плащ плащ

плащ-палатка плащ-палатка

плевательница плевательница

плеврит плеврит

племенной в разн. знач. племенной; ~ кылъёс племенные языки; ~ пудо вордон племенное животноводство; ~ вал племенная лошадь

племя в разн. знач. племя; вашкала племяос первобытные племена; кќчись ~ кочевое племя; комсомольской ~ комсомольское племя; племялы на племя

племянник племянник

племянница племянница

плен плен; пленэ басьтон пленение; пленэ басьтыны взять в плен; пленысь мозмытыны освободить из плена; пленэ шедьыны попасть в плен

пленарной пленарный; ~ заседание пленарное заседание

пленной пленный

пленум пленум; КПСС-лэн ЦК-езлэн Пленумез Пленум ЦК КПСС

пле-пле межд. возглас, которым подзывают ягнят и овец

плетень диал. бот. рогоз; чернопалочник обл.

плетюшка сев. 1. кружево 2. короб

плешь 1. плешь, лысина || плешивый, лысый; ~ йыр плешивая голова; ~ луыны плешиветь, становиться плешивым 2. п(ы)леш лоб (Кельм. 1998:167)

плеяда плеяда

плёкан: синтэм ~ бран. слепой; слепошарый обл.

плёнка плёнка; плёнкаез проявить карыны проявить плёнку

плётка плётка; см. тж. урыс I

плие-плие см. пле-пле

плинтус плинтус

плинча диал. см. пилича; сев., ютырон, дютырон пю., сускы пю. тат. совок (для перекладывания зерна или муки) (Бор)

плис плис || плисовый

плита 1. в разн. знач. плита; газовой ~ газовая плита; мраморной ~ мраморная плита; ~ вылын дасяны готовить на. плите 2. бита (в виде плиты)

плитка в разн. знач. плитка; керамической ~ керамическая плитка; электрической ~ электрическая плитка; шоколад ~ плитка шоколада

плиточной плиточный; ~ чай плиточный чай

плодоовощной плодоовощной; ~ совхоз плодоовощной совхоз

пломба в разн. знач. пломба; ~ пуктыны 1) поставить пломбу, запломбировать 2) наложить пломбу; пломбаё с пломбой

пломбаян сущ. от пломбаяны

пломбаяны пломбировать, запломбировать, ставить (поставить) пломбу

пломбировать: ~ карыны запломбировать, пломбировать; пинез ~ карыны запломбировать зуб

плоскогубцы плоскогубцы

плот I плот; ~ вылын уяны плыть на плоту; ~ келяны гнать плот; см. тж. пур

плот II сред., лапча юж., польча сев. полки (в бане) (Бор)

плотина плотина; см. тж. џыпет, тымет 2

плотник плотник || плотничий

плотникам плотничество || плотнический; ~ тћр плотнический топор

плотниканы плотничать, заниматься плотничеством

плотность плотность; атмосфералэн плотностез плотность атмосферы: калыклэн плотностез плотность населения

плошка диал. омлет (часто с картофельным пюре)

площадка в разн. знач. площадка; нылпи ~ детская площадка; пуксён ~ ав. посадочная площадка; футболэн шудон ~ футбольная площадка

площадь площадь; Красной ~ Красная площадь

плуг плуг || плуговой

плюс плюс

плюш плюш || плюшевый

пляж пляж

Слова на пн

пневматической пневматический; ~ молот пневматический молот

пнут фунт (Кротов 1995: 171)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия