Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву П:
/ па / пе / пи, пл, пн / по / пќ, пр, пс, пт / пу / пы - п... /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "пы, пь, пю, пя"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на пы

пыгдаськыны 1. пристать к стаду, к товарищам 2. пристать к чужому стаду (Вер)

пыгли, пыгля диал. 1. ягнёнок, барашек 2. крашеная баранья шкура (овчина) (Коз)

пыгмыны сред. скомкаться, измяться (Бор)

пыгыли поярок (шерсть первой стрижки от ягнят) || поярковый; ~ ыжгон поярковая шерсть, поярок

пыгылляны сев., погылляны юж. катать (Бор)

пыгыляны (M, U) катиться, переворачиваясь (ww, 1987:199)

пыд 1. нога; ножка; адями ~ человеческая нога; нылпи пыдъёс детские ножки; ~ ниръян (куръян) скребок для вытирания ног; ~ азь перед ногами; ~ азе учкыны смотреть под ноги; ~ кутчаны обуться; ~ улын под ногами; пыдын ветлон ульча пешеходная улица (Инвожо №4-5 2006:47); пыдын калтыртыны прогуляться пешком (Инвожо №4-5 2006:47) 2. копыто; вал ~ копыто лошади 3. лапа, лапка; гондыр ~ медвежья лапа; њазег пыдъёс гусиные лапы; луд кеч пыдъёс заячьи лапки 4. коготь, коготок; ~ гижы 1) ногти на ногах 2) копыта 3) когти (птиц) a ~ лёгет 1) ступенька 2) подножка 3) стремя, дужка стремени; ~ куалекъя ноги дрожат; поджилки трясутся; йыр ке йыр, ~ ке ~ погов. была не была (букв. голова так голова, ноги так ноги); йыр висьытозь, ~ мед висёз погов. чем голову ломать, лучше самому побывать (букв. чем болеть голове, лучше б болели ноги)

пыдазь подножье; низкое место вблизи чего-либо (Кириллова 2002: 516), см. тж. улазь

пыдбам верхняя часть ступни

пыдбер 1. пятка (ноги); пыдберзэ лёгыны наступить на пятку 2. каблук (РУС 1942: 173)

пыдбераны диал. вязать пятки (носков, чулок)

пыдвыл южн. носки

пыдес колено || коленный; ~ лы коленная чашечка (Нас., Сем. 1998:80 (В.к.№2))

пыдескупыри анат. сгиб коленного сустава (Коз)

пыдессин коленная чашка

пыдесъяськон коленопреклонение; вставание на колени

пыдесъяськыны преклонить колени; встать на колени

пыдесъяськытон сущ. от пыдесъяськытыны

пыдесъяськытыны поставить на колени

пыдњаськыны гл см. пыдесъяськыны Йыртэм мугор љамдэ ас интыяз сылэм, собере пыдњаське но,… киосыз котькуд сэрегез, вќлдэтэз,пасез, пе, сынало (ЮнК, с.80)

пыдћн место в низком месте у реки (Кириллова 2002: 516)

пыдйыл: ~ адями (мурт) см. пыдйылчи; пыдйылэ султыны прям., перен. встать на ноги

пыдйылаз на ногах; њег ~ кисьтћське рожь осыпается на корню; ~ поттыны разорить, обездолить; ~ куасьмем писпу сухостой (о деревьях); ~ султћз прям., перен. встал на ноги, поправился

пыдйылтћськон см. пыдчиньыяськон

пыдйылтћськыны см. пыдчиньыяськыны

пыдйылтон сущ. от пыдйылтыны

пыдйылтыны разорить, обездолить; пустить по миру

пыдйылчи 1. обездоленный (разорённый) человек; бродяга, скиталец, странник 2. отшельник (Лебедев 1994, с. 24)

пыдйылын на ногах; ~ сылыны стоять на ногах; ~ ветлыны бродяжничать

пыдйылэ: ~ потон разорение; скитание по миру; ~ потыны разориться; скитаться, идти по миру; ~ султыны встать на ноги, окрепнуть, поправиться

пыдкарс диал. вет. мокрец

пыдкерттэт подвязка; резинка, тесёмка (для подвязывания чулок)

пыдкокчо диал. (Юк. р-он, Чурашур) пятки (ноги)  см. пыдтыш (Арх)

пыдкорт диал. подкова; см. дага, дурет

пыдкќслывыл сев. (Киров. обл. Круглово) верх ступни (Арх 706-35)

пыдкќт анат. икры

пыдкук 1. конечности; ноги 2. обувь; љужыт беро ~ обувь на высоких каблуках (Кенеш №3/2007.С.110) 3. гонец, посыльный Ярам, тынад верамед сярысь малпасько мон, визьмо Роч; матысь дыре иворен аслэсьтым пыдкукме ысто дорады (ЮнК, с.25)

пыдкуктэм 1. без ног || безногий; ~ луыны лишиться ног 2. без обуви

пыдкупыри сгиб коленного сустава, подколенок

пыдкупырияськон сущ. от пыдкупырияськыны

пыдкупырияськыны присесть на корточки

пыдкуръян скребок (для чистки ног)

пыдкут см. пыдкутчан

пыдкутчан обувь || обувной; ~ вузан магазин обувной магазин

пыдлапа анат. ступня (Коз)

пыдлёг см. пыдчерспыри

пыдлёгась диал. щегол

пыдлёгет 1. стремя 2. стремечко (в ухе) (Коз)

пыдло 1. глубоко, вглубь; ~ пырыны войти (входить, зайти, заехать) глубоко, углубиться 2. подальше; ~ поныны положить подальше

пыдлон 1. в глубине, глубоко 2. вдалеке

пыдлось из глубины; ~ лулњылыны глубоко вздыхать

пыдлэс I диал. чулок из холста пыдныр носок; ~ йылын на носках; на цыпочках

пыдлэс II диал. сред. подина, под (Як)

пыдмызь икра (ноги) (Нас., Сем. 1998:80 (В.к.№2))

пыдняпа анат. стремечко (в ухе) (Коз)

пыдовышкы лохань (Кротов 1995: 185)

пыдпыдэс подошва ноги; ступня

пыдсаллян сущ. от пыдсалляны

пыдсалляны многокр. от пыдсаны

пыдсан 1. закрывание, закрытие; запирание 2. вставление (заделывание) дна (напр. кадки) 3. заключение (в тюрьму) 4. перен. преграждение; тушмонлэсь сюрессэ ~ преграждение пути противника

пыдсаны 1. закрыть, закрывать (напр. дверь); запереть, запирать 2. вставить (приделать) дно (напр. у кадки) 3. заключить (в тюрьму), посадить 4. перен. закрыть; преградить (напр. путь); ымез ~ закрыть рот

пыдсаськем прич. и сущ. от пыдсаськыны

пыдсаськон сущ. от пыдсаськыны

пыдсаськылон сущ. от пыдсаськылыны

пыдсаськылыны многокр. 1. закрываться, захлопываться, 2. запираться 3. перекрываться, преграждаться 4. вставляться (о дне кадушки)

пыдсаськыны 1. закрыться; закрываться, захлопнуться, захлопываться (о дверях, воротах) 2. запереться (на крючок, задвижку) 3. перен. перекрываться, преграждаться (о путях движения) 4. страд. от пыдсаны; џыпетэн ~ перекрыться плотиной

пыдсатон сущ. от пыдсатыны

пыдсатылон сущ. от пыдсатылыны

пыдсатылыны многокр. от пыдсатыны

пыдсатыны понуд. от пыдсаны

пыдсо: ~ сюл анат. слепая кишка

пыдсэт 1. дно (напр. ведра, кадки) 2. крышка, покрышка 3. задвижка; засов 4. перен. тюрьма; пыдсэтэ пуктыны посадить в тюрьму

пыдняпа анат. стремечко (в ухе) (Коз)

пыдсюр зоол. шпора (у птиц) (Коз)

пыдтаба плюсна, стопа, ступня

пыдтабаньлёг см. (Яр. р-он, Ворца) щиколотка табаньлёг (Арх)

пыдтыбыр диал. (Игр.р-он, Сеп) см. табаньлёг (Арх)

пыдтыш 1. пятка (ноги) 2. каблук (Нас., Сем. 1998 :49 (В.к.№8-9))

пыдул I всё то, что под ногами; почва под ногами || подножный; ~ сиен подножный корм; ~ лёгет 1) подстилка для ног 2) подножка (в ткацком станке)

пыдул II пю., круф. буран, поземок (О диал. и гов. юж.1978)

пыдуллёгет подстилка для ног, коврик? Кыџе эшъёс кузьма мыным даур?!Соос монэ каро пыдуллёгет. (Кuum ќќ,452)

пыдултан 1. подножка (в ткацком станке) 2. деревянные пластинки (прикрепляемые к лаптям, к обуви)

пыдултон 1. см. пыдултан; 2. перен. подчинение

пыдултыны подчинить, подчинять

пыдчерспыри щиколотка, лодыжка

пыдчиньы пальцы ног; ~ йылын на цыпочках

пыдчиньытурын бот. 1. амарант (Коз); 2. гусиная лапка (трава) њањегпыд турын, гуждор турын (Бор)

пыдчиньыяськон сущ. от пыдчиньыяськыны

пыдчиньыяськыны встать на носки (на цыпочки)

пыдчќльы анат. мизинец (на ноге) (Коз)

пыдъюм, пыдъюмыл анат. голень

пыдъяськем прич. и сущ. от пыдъяськыны

пыдъяськон сущ. от пыдьяськыны

пыдъяськыны 1. встать на ноги, выздороветь, поправиться 2. делать первые шаги, начать ходить

пыды 1. барда; гуща 2. осадок; ~ гурезь извыжы осадочная горная порода, лобырес векчи гизьыё ~ извыжы рыхлая мелкообломочная осадочная порода. (СГТ 2003, с. 8), (Конюхов, с.239); ~ люкаськон геогр. осадконакопление, седиментация (СГТ)

пыдын пешком; ~ мыныны идти пешком; ~ ветлћсьёс пешеходы; ~ ветлон сюрес тропинка; ~ ветлон ульча пешеходная улица (Инвожо №4-5 2006:47); ~ калтыртыны прогуляться пешком (Инвожо №4-5 2006:47)

пыдэртон подвязки (лаптей) Пыдэртонэз берлань думылыны уг яра: жобъёс кырмиськыса мыно Нельзя узел подвязок завязывать сзади: нечисть прицепиться

пыдэс 1. дно, донышко; днище; вышкы ~ дно кадки; вагон ~ днище вагона; вышкы ~ поныны вставить дно в кадку 2. перен. гуща; осадок; сюкась ~ осадок (гуща) кваса; пыдэсаз пуксемез осевшее на дно; накипь a кабан ~ остатки стога (скирда); остожье обл.; ~ кор бревно, балка (кладется на фундамент); штан ~ мотня штанов

пыдэсаны поставить (сделать) дно

пыдэстэм бездонный; не имеющий дна; бездна (РУС 1942: 9); ~ вышкы бездонная бочка

пыдэсъяны многокр. от пыдэсаны

пыдэсъятыны заставить поставить (сделать) дно

пыж лодка; ~ дур борт лодки; диал. зќк ~ корабль (Кротов 1995: 63)

пыжбер корма (Коз); ~ бералтон (Кротов 1995: 186)

пыжвозьман пристань (Лебедев 1994, с. 28)

пыждугдон пристань (Лебедев 1994, с. 28)

пыжем 1. испечённый, печёный; жареный, поджаренный; ~ картофка печёный картофель; ~ нянь печёный хлеб; ~ сћль жареное мясо 2. загорелый; ~ ымныр загорелое лицо

пыжем-пќзьтэм прич. от пыжыны-пќзьтыны стряпня; варёное-жареное

пыжем-пќрам прич. от пыжыны-пќраны стряпня; печёное-жареное

пыжет: ~ люкет бран. душа из тебя вон( (напр. окрик на ленивую лошадь)

пыжись прич. от пыжыны; нянь ~ пекарь, хлебопёк

пыжиськем, пыжиськемъёс 1. ис-, выпеченный 1) выпечка 2. обожженный ~ ым обожженный рот (Коз)

пыжиськон сущ. от пыжиськыны

пыжиськылон сущ. от пыжиськылыны

пыжиськылыны многокр. от пыжиськыны

пыжиськыны 1. заниматься выпечкой (печением) 2. страд. от пыжыны

пыжлипет палуба (Кротов 1995: 186)

пыжос стряпня

пыжчи лодочник (Коз)

пыжылон сущ. от пыжылыны

пыжылыны многокр. 1. печь 2. жарить 3. загорать (на солнце); печь, припекать (о солнце) 4. перен. ныть, болеть 5. перен. ругать; давать взбучку разг. a мячен пыжылћськыса шудыны играть в мяч, стараясь попадать друг в друга

пыжыны 1. печь, испечь; нянь ~ выпекать хлеб 2. жарить, зажарить; сћль ~ жарить мясо 3. загорать, загореть (на солнце); печь, припекать солнце); шунды шорын ~ загореть на солнце; шунды туж юн пыже солнце сильно припекает 4. перен. ныть, болеть (о сердце); сюлэм пыже душа болит 5. перен. ругать, отругать, дать взбучку

пыжыны-пќзьтыны жарить-парить

пыжытон сущ. от пыжытыны

пыжытыны понуд. от пыжыны

пыжчи лодочник (Лебедев 1994, с.17)

пыздыриськем прич. и сущ. от пыздырыны

пыздыриськон сущ. от пыздыриськыны

пыздыриськыны раскрошиться, рассыпаться, разрушиться на мелкие части

пыздырон сущ. от пыздырыны

пыздырылон сущ. от пыздырылыны

пыздырылыны многокр. 1. рассыпать, делать рассыпчатым, крошить, размельчать, дробить 2. рассыпаться 3. перен. строго отчитывать, давать нагоняй

пыздырыны 1. рассыпать, рассыпать, сделать (делать) рассыпчатым, раскрошить, крошить, размельчить, размельчать, раздробить, дробить 2. рассыпаться, рассыпаться 3. перен. отчитать (отчитывать) строго, ругать, отругать, дать (давать) нагоняй

пызесь в муке, запачканный мукой; ~ мешок мешок в муке

пызйиськон сущ. от пызйиськыны

пызйиськылыны многокр. от пызйиськыны

пызйиськыны 1. брызгаться 2. бить ключом (фонтаном) 3. опрыскиваться

пызйылон 1. брызгание, разбрызгивание 2. фонтанирование 3. опрыскивание 4. накрапывание (о дожде)

пызйылыны многокр. 1. брызгать, разбрызгивать 2. бить ключом (фонтаном), фонтанировать 3. прыскать, опрыскивать 4. моросить, накрапывать дожде)

пызйыны (с вин., тв.) 1. брызнуть, обрызнуть 2. бить фонтаном (ключом), фонтанировать 3. опрыснуть, прыснуть, прыскать 4. моросить, накрапывать, крапать

пызмытон сущ. от пызмытыны

пызмытыны разбить, раздробить (напр. стекло)

пызъён сущ. от пызйыны

пызыраны 1. рассыпаться, крошиться 2. моросить, крапать мелкими каплями дожде)

пызырес 1. хрустящий 2. хрупкий 3. рассыпчатый; зернистый; ~ изваска зернистый известняк

пызыр-позыр: ~ бералляськыны вертеться, двигаться в разные стороны, крутиться; ~ вырыны вести себя беспокойно, вертеться, суетиться

пызыр-пызыр: ~ куасьмыны высохнуть, просохнуть; ~ луыны стать рассыпчатым; размельчиться

кызьлэн пызъетэз струя мочи …ву зэмзэ но бызе бергаса, позыръяськыса, карнан кадь, сое адњыны луэ кызьлэн пызъетысьтыз но.(Инвожо 2006, № 4-5, с. 16)

пызь мука || мучной: њег ~ ржаная мука; сезьы ~ овсяная мука; сьќдчабей ~ гречневая мука; чабей ~ пшеничная мука; ~ мешок мешок для муки, мучной мешок; тќдьы ~ белая мука; крупчатка; базар ~ крупчатка; картофка ~ картофельная мука, крахмал; пызен шаньги диал. наливные шаньги

пызьву пойло, болтушка

пызьнан подсыпание, посыпка

пызьнаны сыпать, насыпать, посыпать; луо ~ посыпать песок; пень ~ насыпать золу; сылал ~ посыпать соль, посолить

пызьнатон сущ. от пызьнатыны

пызьнатыны понуд. от пызьнаны

пызь-пыры: ~ карыны разбить вдребезги

пызьыны 1. отсыреть 2. онеметь; ки ~ онеметь (о руке)

пызьыран сущ. от пызьыраны

пызьыраны сочиться, течь; струиться

пызьыр-пызьыр: ~ кырмыны держать крепко-накрепко; зажать в руках; сильно прижать руками; ~ пызьыртыны крепко выжать

пызьыртон выжимание

пызьыртылон сущ. от пызьыртылыны

пызьыртылыны многокр. см. пызьыръяны

пызьыртыны выжать, отжать; кот дћськутэз ~ выжать мокрое бельё

пызьыръян сущ. от пызьыръяны

пызьыръяны (с вин., тв.) выжимать, отжимать; кот чулкаосыз ~ выжимать мокрые чулки

пызэр посконь (конопли) || посконный

пыкет подпорка; опора

пыкиськем прич. и сущ. от пыкиськыны

пыкиськись упрямый (Жуйк. 55)

пыкиськон сущ. от пыкиськыны

пыкиськылон сущ. от пыкиськылыны

пыкиськылыны многокр. 1. опираться; упираться; подпираться 2. отказываться на отрез, отпираться

пыкиськыны 1. опереться, опираться; упереться, упираться 2. подпереться, подпираться 3. перен. отказаться (отказываться) наотрез, отпереться, отпираться 4. упрямиться (Жуйк. 55)

пыкмем затхлый, тухлый; прогорклый (о масле); ~ тыэз куасьтыны осушить загнившее озеро; ~ турын сопревшее сено

пыкмес гнилой, сгнивший; тухлый; прогнивший; затхлый, спертый (напр., сено); прогорклый (напр., масло) (Коз)

пыкмон сущ. от пыкмыны

пыкмылон сущ. от пыкмылыны

пыкмылыны многокр. портиться, становиться затхлым (тухлым) (напр. о мясе, муке); горкнуть (о масле)

пыкмыны стать затхлым (тухлым); горкнуть, прогоркнуть, испортиться, портиться (о масле)

пыкмыт затхлый, тухлый; прогорклый

пыкмытон сущ. от пыкмытыны

пыкмытыны испортить, дать протухнуть (прогоркнуть)

пыкон сущ. от пыкыны

пыктон сущ. от пыктыны опухание; ньылон выжы ~ круп (воспаление гортани) (Нас., Сем. 1998:78 (В.к№3))

пыктос опухоль; нарыв, фурункул; пель сьќр ~ свинка (болезненная опухоль от воспаления околоушной железы) (Нас., Сем. 1998:445 (В.к.№6-7)); ~ висён онкологическая болезнь Нимысьтыз саклык висъямын Ижысь пыктос висёнъёсъя (онкологияя) юртэз йылпумъян ужпумлы. (УдД №122, 123 15 авг. 2003) ~ диспансер онкологический диспансер (TV) a ~ турын бот. смолёвка-хлопушка

пыктылон сущ. от пыктылыны

пыктылыны многокр. опухать, распухать, пухнуть

пыктыны опухать, опухнуть, распухать, пухнуть

пыктэм опухший || опухоль; ~ синъёс опухшие глаза

пыкшур диал. животное, зверь (Сок)

пыкъет опора, подпорка

пыкъян сущ. от пыкъяны опора, подпирание, подпорка

пыкъяны (с вин., тв.) подпереть, подпирать, поставить (ставить)

пыкъяськон 1. опора 2. сопротивление

пыкъяськылон сущ. от пыкъяськылыны

пыкъяськылыны многокр. 1.опираться, упираться 2. подпираться; прислоняться 3. перен. противиться; отпираться разг.

пыкъяськыны 1. опираться, опереться, упираться 2. подпираться; прислониться, прислоняться 3. перек. противиться, воспротивиться; отпереться, отпираться разг.; ас кылъёсыдлэсь ~ отпереться от своих слов

пыкылон 1. подпирание, подпорка 2. перен. укор, упрёк, попрёк

пыкылыны 1. многокр. подпирать, ставить упоры 2. перен. укорять, упрекать, попрекать

пыкылэм прич. и сущ. от пыкылыны

пыкылэс I. противный (неприятный) на вкус, затхлый

пыкылес II тугой, туго (U) (ww, 1987:199)

пыкыны 1. поставить (ставить) упор, подпирать, подпереть 2. перен. укорить, укорять, упрекнуть, упрекать, попрекнуть, попрекать

пыкыт см. пыкмыт

пылаг диал. флаг (Коз)

пыласькем прич. и сущ. от пыласькыны

пыласькись прич. от пыласькын || купальщик; умывающийся

пыласькон 1. купание, умывание 2. умывальник; ~ инты купальня; место для купания; умывальная; место для умывания 3. рел. омовение (Лебеднв 1994, с.22)

пыласьконни, пыласьконтћ 1. купальня; место, где купаются 2. умывальная; место, где умываются 3. купанье (Бор)

пыласькылон сущ. от пыласькылыны

пыласькылыны многокр. 1. купаться 2. умываться

пыласькыны 1. купаться, искупаться 2. мыться, умываться, умыться 3. креститься (M) (ww, 1987:199)

пыласькытон сущ. от пыласькытыны

пыласькытыны 1. выкупаться, искупаться 2. вымыться, помыться

пылатћсь рел. креститель Та Иоанн Пылатћсь кулэмысь улњыса султэм но соин ик Со пыр таџе паймымон ужъёс лэсьтћсько (Марк 6:14)

пылатћськон сущ. от пылатћськыны

пылатћськыны 1. см. пыласькыны; 2. страд. от пылатыны

пылатон 1. купание 2. умывание, мытьё 3. уст. рел. крещение

пылатсконтћ купальница (Марклэн гожтэм Ев.,1991:69)

пылатъян сущ. от пылатъяны

пылатъяны многокр. 1.купать, искупать 2. мыть, умывать 3. уст. рел. крестить

пылатылон сущ. от пылатылыны

пылатылыны многокр. см. пылатъяны

пылатыны 1. купать, выкупать 2. умыть 3. уст. рел. окрестить

пылатытон сущ. от пылатытыны

пылатытыны (с вин., тв.) 1. заставить (попросить) выкупать (искупать) 2. заставить (попросить) умыть (вымыть) 3. уст. рел. заставить (попросить) окрестить (крестить)

пылесос пылесос

пылесь диал. пыльный; запылённый

пыль I пыль; ~ пурње поднимается пыль; см. тж. тузон

пыль II зоол. слон(Инвожо 2006, № 6-7, с. 54)

пыли диал.. ягненок, барашек (Коз), (Бор)

пыльк: ~ потыны 1) вдруг (внезапно) выскочить 2) выпучиться; ~ поттыны 1) выпучить 2) выпереть; вышкы пыдэс ~ потћз дно кадушки выперло

пылькка пуля (Бор)

пыльккес выпуклый; ~ синмо пучеглазый

пыльккетон сущ. от пыльккетыны

пыльккетыны 1. вывести; вытолкать 2. перен. говорить (смеяться) втихомолку

пыльккытон сущ. от пыльккытыны

пыльккытыны 1. выдавить, выпереть (напр. дно кадки) 2.выпучить (глаза)

пыльк-пыльк выпуклым; см. пыльккес

пыльник пыльник

пыльтчон сущ. от пыльтчыны

пыльтчыны выдавиться, выпереть (напр. о дне кадки)

пыльтчытон сущ. от пыльтчытыны

пыльтчытыны выдавить, выдавливать (напр. дно кадки)

пыльтырес болтливый; несерьёзный

пыльтыр-пыльтыр: ~ вераськыны 1) говорить (разговаривать) несерьёзно 2) болтать, говорить без умолку

пыльтыртон сущ. от пыльтыртыны

пыльтыртыны болтать, беспрерывно говорить

пыльца пыльца; сяська ~ цветочная пыльца; см. тж. сюрел 1

пыньыран диал. см. пуньылан

пыньыраны диал. см. пуньыланы

пыр I беспрестанно, беспрерывно, всегда, постоянно, всё время; ~ огзэ вера [он] говорит одно и то же

пыр II мякина; етћн ~ отходы льна

пыр III послелог сквозь, через, по; сьќд нюлэс ~ сквозь дремучий лес; государственной властез калык быдэсъя калык депутатьёслэн Советъёссы ~ народ осуществляет государственную власть через Советы народных депутатов; телефон ~ вераськыны говорить по телефону a пель ~ потымон кеськыны вскрикнуть очень громко

пыр IV 1. мучная пыль, осевшая на внутренние стены мельницы (Нас., Сем. 2001:77 (В.к. №5)) 2. диал. сред. пыль (Як)

пырадњиськись прозрачный (Лебедев 2004, с.55)

пырак насквозь, всегда (Жуйк. 55)

пырак: ~ азелы навсегда, навечно; ~ вераны прямо (решительно) сказать; прямо (откуда-то) Идна батыр …гуртысьтыз кошкыкуз, пырак гурысь нянь сукыри басьтылэм… Идна-батыр… выходя из дома, прямо из печи каравай хлеба вынимал…(Кир)

пыраклык вечность (Коз)

пыраллян сущ. от пыралляны

пыралляны многокр. захаживать, заезжать

пыран сущ. от пыраны; ~ инты 1) место входа (въезда) 2) леток (в улье)

пыран-потан сущ. от пыраны-потаны: ~ инты 1) вход и выход 2) временная квартира (для ночлега) 3) перен. туалет, уборная

пыраны 1. заходить, захаживать ненадолго; забегать; заезжать; пыраса кошкыны зайти ненадолго и уйти 2. входить, заходить, въезжать; заезжать; машинаен ~ заезжать на машине

пыраны-потаны захаживать, заезжать (букв. заходить-выходить, заезжать-выезжать)

пырась-потась прич. от пыраны-потаны || посетитель

пырат п. л. через (Бор)

пыратон сущ. от пыратыны

пыратыны заводить (к себе домой); просить заходить (заезжать)

пыргытон 1. дробление, измельчение, крошение 2. дробилка (машина)

пыргытъян сущ. от пыргытъяны

пыргытъяны многокр. см. пыргытылыны

пыргытылон сущ. от пыргытылыны

пыргытылыны многокр. дробить, измельчать, раздроблять, крошить

пыргытыны раздробить, измельчить, искрошить, раскрошить

пыргытэм 1. прич. и сущ. от пыргытыны 2. пырдытэм геогр. крошево (СГТ)

пырдон сущ. от пырдыны

пырды щебень (Кротов 1995: 186)

пырдылон сущ. от пырдылыны

пырдонлык хим. хрупкость (Конюхов)

пырдылыны многокр. дробиться, измельчаться, крошиться

пырдыны дробиться, раздробиться, измельчиться, измельчаться, искрошиться, крошиться a йырсиос пырдо волосы секутся

пырдытон сущ. от пырдытыны

пырдытъян сущ. от пырдытъяны

пырдытъяны многокр. измельчать, дробить, крошить

пырдытылыны многокр. см. пырдытъяны; 1. дробить, измельчать, крошить 2. понуд. от пырдылыны

пырдытыны 1. измельчить, раздробить, искрошить, раскрошить 2. понуд. от пырдыны

пырдэм прич. и сущ. от пырдыны; ~ турын сенная труха

пырейтурын диал. бот. пырей (Коз)

пырем прич. и сущ. от пырыны

пырись прич. от пырыны: Варшавской договоре ~ государствоос государства-участники Варшавского договора

пыриськем прич. и сущ. от пыриськыны

пыриськись прич. от пыриськыны || участник; общественной уже мыло-кыдо ~ активный участник в общественной работе

пыриськон 1. вмешательство во что-л.; участие в чём-л. 2. защита (кого-л.), заступничество за кого-л. 3. лесть, подхалимство, угодничество

пыриськылон сущ. от пыриськылыны

пыриськылыны многокр. от пыриськыны

пыриськымтэ невмешательство (Загуляева РУР 1991:37)

пыриськыны 1. включиться, включаться, вмешаться, вмешиваться; принять участие, участвовать; ужась коллективъёс пырисько государственной но общественной ужъёсты эскеронэ но быдэсъянэ трудовые коллективы участвуют в обсуждении и решении государственных и общественных дел 2. заступиться, заступаться 3. подхалимничать, угодничать

пыриськытон сущ. от пыриськытыны

пыриськытыны понуд. от пыриськыны

пырич, пырыча (Бор) 1. пешня (лом) 2. пазник обл. (род тесла)

пырккиськыны диал. возиться, копошиться; см. пырскыны

пырлымы кырык. мошкара (ВУД 1977:58)

пырнымы 1. мошкара 2. диал. комар

пыролок диал. пророк (Коз)

пырон 1. вход, вхождение, заход; заезд, въезд; ~ инты место входа (въезда) 2. вступление; поступление; колхозэ ~ вступление в колхоз; уже ~ поступление на работу; школае ~ поступление в школу 3. вмешательство; мурт уже ~ вмешательство в чужие дела 4. вторжение a ~ пась входное отверстие

пыронни 1. диал. место входа (въезда), тж. пыронтћ 2. прихожая (ТОК)

пырпотон сущ. от пырпотыны; проходящий (ч/з) (СГТ 2003, с. 53)

пырпотыны 1. пройти, проехать (через что-л.); пройти (пробить) насквозь 2. окончить, закончить; институтэз ~ закончить институт

пыр-поч детально, подробно, как следует, основательно; ~ валэктыны объяснить как следует

пыр-пуч: ~ адями диал. толковый, надежный, деловой человек (Атаманов, 2005.С.221

пыр-пыр: ~ горд красным-красно; ~ тќдьы белым-бело; ~ учкыны пронзительно посмотреть

пырс: ~ потыны 1) быстро (мигом) выйти 2) не удержаться от смеха; прыснуть со смеху 3) шмыгнуть (Кельм. 2001: 152)

пырсам прич. и сущ. от пырсаны

пырсан сущ. от пырсаны

пырсаны 1. вялиться, провялиться 2. жариться, зажариться; слегка поджариться

пырсатон сущ. от пырсатыны

пырсатылон сущ. от пырсатылыны

пырсатылыны многокр. от пырсатыны

пырсатыны 1. вялить, завялить (напр. мясо, рыбу) 2.жарить, поджарить (горох); калить, закалить (орехи)

пырсатэм 1. вяленый; ~ сћль вяленое мясо 2. поджаренный; ~ кќжы поджаренный (калёный) горох

пырсйылон сущ. от пырсйылыны

пырсйылыны многокр. 1. посмеиваться, усмехаться, хихикать 2. перен. крапать, моросить (о дожде)

пырсйыны 1. рассмеяться неожиданно, не удержаться от смеха; прыснуть разг. 2. перен. брызгать, побрызгать, крапать, покрапать, прыскать, прыснуть, моросить (о дожде)

пырскон диал. сущ. от пырскыны

пырскыны диал. копошиться; возиться; суетиться a вуын ~ барахтаться в воде

пырсъён сущ. от пырсйыны

пыртан сущ. от пыртаны

пыртаны многокр. см. пыртылыны

пыртатон сущ. от пыртатыны

пыртатыны понуд. от пыртаны

пыртћ послелог сквозь; через; трос ки ~ потыны проходить через многие руки

пыртћз насквозь; ~ адњиськыны просвечивать, виднеться насквозь; ~ потымон учкыны видеть насквозь

пыртћськон сущ. от пыртћськыны

пыртћськыны страд. от пыртыны; дышетскон программае выль предмет пыртћське в учебную программу вводится новый предмет; прямой речь кыкна ласянь кавычкаосы пыртћське прямая речь с двух сторон заключается в кавычки; огъя стаже вань ужам пыртћське в общий стаж включается вся работа; расходъёс государство чотэ пыртћсько расходы производятся за счёт государства; Конституцие воштонъёс ~ внесение изменений в Конституцию

пыртон 1. ввод, введение, внесение, включение 2. зачисление 3. внедрение 4. уборка; ю ~ уборка хлебов; ю ~ уробо телега для возки снопов 5. приём; уже ~ приём на работу a черке ~ уст. рел. крещение

пыртос примак обл. || приёмный; ~ атай отчим

пыртылон сущ. от пыртылыны

пыртылыны многокр. 1. заносить, приводить (напр. в дом) 2. вносить, включать (напр. в список); вводить (напр. в состав комиссии) 3. принимать (на работу, в учебное заведение) 4. парить (в бане) 5. уст. рел. крестить

пыртыны 1. внести, вносить, занести, заносить; привести, приводить (напр. в дом); пу ~ занести дрова 2. внести, вносить, включить, включать (напр. в список); ввести, вводить (напр. в состав комиссии) 3. принять, принимать (на работу, в учебное заведение) 4. парить (в бане) 5. уст. рел. крестить a ю ~ убирать (возить) снопы с поля

пыртытон сущ. от пыртытыны

пыртытыны понуд. от пыртыны

пыртэм прич. и сущ. от пыртыны

пырултэм неряшливый, неопрятный, грязный, нечистоплотный || неряшливо, неопрятно, грязно, нечистоплотно; мерзко (Кельм. 2001: 152); неряха (Бор)

пырчибинь зоол. мошкара; вредные насекомые (насекомые-вредители), паразит (Коз)

пырчо сред., пась юж. дырочка (Бор)

пырчоё ноздреватый (Кротов 1995: 187)

пырччо: син ~ диал. смотрящий прямо в глаза; всевидящий (с отрицательным оттенком) (Атаманов, 2005.С.221)

пыры 1. крошка, крупинка; ву ~ брызги воды; лымы ~ снежинка; корт пырыос кусочки железа; пияла пырыос осколки стекла; турын ~ труха; ~ карыны крошить, разбивать вдребезги a визь пыры крупинка мудрости 2. хим. частица (Микробъёслэн но мукет портэм векчи пырыослэн (частицы) вуын но мукет кизер тырметъёсын огазе люкаськемзы но выйытэк кылемзы) (Конюхов)

пырылон сущ. от пырылыны

пырылыны 1. заходить, входить; заезжать, въезжать; вселяться 2. вступать; поступать (на работу, в учебное заведение) 3. попадать 4. вмешиваться; вторгаться 5. париться (в бане); веникен ~ париться веником

пырыны 1. зайти, заходить, войти, входить; заехать, заезжать, въехать, въезжать; вселиться, вселяться; квартирае ~ 1) зайти в квартиру 2) вселиться в квартиру; машинаен ~ заехать на машине 2. вступить, вступать; поступить, поступать; партие ~ вступить в партию; институтэ ~ поступить в институт; уже ~ устроиться на работу 3. попасть, попадать; синме жаг пыриз в глаз попала соринка 4. вмешаться, вмешиваться; вторгнуться, вторгаться; муртлэн ужаз ~ вмешиваться в чужие дела 5. попариться, париться (в бане); мунчое ~ париться в бане a визь~ набраться ума, поумнеть, образумиться; кужым ~ 1) набраться сил 2) поправиться; сыџеез вераны кыл (ым) ик уг пыры такое сказать и язык не повернётся; вуэ но тылэ но пыроз погов. готов лезть в огонь и в воду; кытчы пырыны но уг вала погов. не знает, куда деваться; гуэ ~ 1) провалиться

 в яму 2) зайти в овощную яму 3) попасть в яму

пырыны-отыны заходить, заезжать (букв. зайти-выйти)

пырыча ср. пешня (ВУД 1977:19)

пырыштыны сев. сред. ускользнуть (бор)

пысћ см. пысы

пыскы пю., круф. пила (О диал. и гов. юж.1978:135)

пыс-пыс разг.: кќтэз ~ тырыны плотно поесть

пыстыл пю., круф. перо (птицы) (О диал. и гов. юж.1978:135)

пысы: вень ~ ушко иголки; ныр ~ ноздря; пель ~ ушное отверстие

пысыны диал. прятаться, спрятаться; подкрадываться (подходить) тайком; пысыса мыныны подкрадываться, идти (двигаться) тайком

пысыяны (M) делать дырку, отверстие (ww, 1987:201)

пысьтырем диал. кастрированный; холощёный; ~ така валух, кастрированный баран; см. сузям 2, улошоям

пысьтырон диал. кастрация, кастрирование, холощение, оскопление; см. сузян 2, улошоян

пысьтырыны диал. кастрировать, холостить, оскоплять; см. сузяны 2, улошояны

пытпылдык  юж., пю. перепел, перепелка (Тар.1993:108)

пытсан сущ. от пытсаны; неол. арест пытсанэ басьтон взятие под стражу (Коз)

пытсаны 1. закрыть 2. арестовать; заключить в тюрьму 3. преградить; поездлэсь сюрессэ ~ преградить путь поезду (УРС 48-260); љот-љот ~ наглухо закрыть (Сок)

пытсаськыны 1. закрыться 2. замкнуться; интраверт Секыт вал, мар ватонэз, удмурт пиналъёсмы тросэз пытсаськемын, ас пушказы ватћськемын. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 40)

пытсо: ~ сюрес тупик (УРС 48-260)

пытсэт 1. замок; засов (УРС 48-260) 2. темница, тюрьма; ~ сьќры шедьыны попасть за решётку (Инвожо №4-5 2006:18); пытсэтэ пуктон юр. заключение под стражу (ТОК); Та Ирод, Филипп вынызлэн Иродиада нимо кышноез понна, Иоаннэз кутытэм но пытсэтэ ворсатэм… (Марк 6:17) 3. заключение, заточение; пытсэтэ басьтон арест; Варавва пытсэтэ сюрем, городын бугыръяськон љутыкуз, адямиез виемез понна. (НБ:420) 4. крышка

пытсэтам юр. заключённый под стражу (Инвожо №4-5 2006:47)

пытсэтан юр. арест (ТОК)

пытыр-пытыр: пыд улын лымы ~ каре под ногами хрустит снег

пытьпыльдык зоол. перепел, перепелка (Коз)

пытьы след, следы; отпечаток; куас ~ лыжня; поглян ~ колея; ~ кузя по следу; ~ выльдыны обновить след; ~ карыны наследить; ~ кельтыны оставить след; пытьыез ватыны скрыть следы; лёгем пытьыетћ каньылгес мыныны погов. по проторённой дороге легче идти

пычей зоол. 1. короед; дровоед 2. жук-носорог; ~ нумыр гусеница жука-носорога

пычњузьы диал. зоол. коноплянка (Коз)

пычкиськон напряжение, потуги

пычкиськыны напрячься, напрягаться, силиться, тужиться

пычкон сущ. от пычкыны

пычкылон сущ. от пычкылыны

пычкылыны многокр. выдавливать, выжимать

пычкыны выдавить, выдавливать (напр. нарыв)

пыч-пыч звукоподраж. ? Солэсь киоссэ пыч-пыч кутыса, выж шоры, та аспќртэм задор џошатсконэ, кыскиз (Кенеш 2003, № 7, с.23)

пычырак: ~ потыны выдавиться вдруг (о жидкостях из тюбика)

пыџ блоха || блошиный; музъем ~ земная (земляная) блоха; ~ куртчем блошиный укус; ~ куртчем кадь как будто блоха укусила

пыџал ружьё || ружейный; кык гумыё ~ двуствольное ружьё; ~ гумы ствол ружья; ~ сиен заряд, боеприпасы; ~ ньќр диал. шомпол; ~ тћрлык оружие; вооружение, предметы вооружения; ~ зарядить карыны зарядить ружье; ~ ыбем ружейный выстрел; ~ пуктыны (тырыны) зарядить ружьё; ~ ыбыны выстрелить из ружья

пыџаллян сущ. от пыџалляны

пыџалляны многокр. от пыџаны

пыџал-тћрлык собир. оружие (НБ)

пыџалчи пю. охотник; стрелок, см.тж. нюлэскась, пќйшурась охотник (Бор)

пыџан сущ. от пыџаны

пыџанлык хим. проницаемость диэлектрической ~ диэлектрическая проницаемость (Конюхов)

пыџаны 1. впитаться, впитываться (напр. в землю) 2.промокать, промокнуть, пропускать (о плохой обуви) 3. внедриться, внедряться (напр. о достижениях науки и техники в производство)

пыџась прич. от пыџаны; сюлме ~ кылъёс проникновенные слова

пыџасьтэм непроницаемый, непромокаемый

пыџатћськон сущ. от пыџатћськыны

пыџатћськыны страд. внедряться

пыџатон 1. пропитывание 2. мочка, мочение 3. внедрение; научной исследованиослэсь азинсконъёссэ калык хозяйствое ~ внедрение результатов научных исследований в народное хозяйство

пыџатонлык проницаемость ву ~ водопроницаемость (СГТ 2003, с. 25)

пыџатъян 1. пропитывание 2. мочка, мочение 3. внедрение; улонэ ~ претворение в жизнь

пыџатъяны (с вин.., тв.) многокр. 1. пропитывать 2. мочить 3. внедрять

пыџатылон сущ. от пыџатылыны

пыџатылыны многокр. см. пыџатъяны

пыџатыны (с вин., тв.) 1. пропитать, пропитывать 2. промочить, мочить 3. внедрить, внедрять

пыџкулон, пыџтурын диал. бот. см. пыџы, пыџытурын

пыџкылћсь зоол. кукша (Коз, Сок)

пыџкылон пародия, подражание; имитирование (Коз)

пыџкылыны диал. 1. подражать кому-либо 2. насмехаться, издеваться над кем / чем либо; высмеивать, осмеивать кого-либо (Коз)

пыџы, пыџытурын бот. душица

пыш конопля || конопляный; согъям ~ куж пенька чёсаная; шуккем ~ куж пенька трёпаная; ~ аньы конопляный сноп; ~ дэра посконь; парусина; ~ ишкон машина коноплеуборочная машина; ~ кальчи пакля; ~ кизён-будэтон коноплеводство; ~ куж пакля, кудель; пенька; ~ мертчан конопляное волокно; ~ му конопляник; ~ пур снопы конопли (сложенные для мочки); ~ сэстон коноплемялка; ~ џќлтон мочка конопли; ~ шуккем отрёпки конопли; ~ шуккон 1) трепание конопли 2) трепало; ~ кизьыны сеять коноплю; ~ сэстыны мять коноплю

пышай нижненылг. плетка (ОРУЯ 1982:84)

пышаланыны пю. суетиться, бегать, копошиться, запариться (Тар.1993:108) пышлыгыны пю. париться, упариться (о человеке, одетом в тяжелую и теплую одежду) (Тар.1993:108)

пышан теребление (уборка) конопли

пышани сущ. ? ~ кадь очень худой (со слов Л.Е.)

пышанни сев. место, рвут коноплю (Бор)

пышаны теребить (убирать) коноплю

пышатыны заставить теребить (убирать) коноплю

пышзузьы коноплянка (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5))

пыши кострика (конопли, льна)

пышикуж пакля (УРС 48-361)

пышкутсась коноплянка (птица) (Нас., Сем. 199?681 (В.к.№5))

пышкылћськись имитатор; подражатель

пышкылћськон сущ. от пышкылћськыны

пышкылћськыны передразнивать, заниматься передразниванием

пышкылон 1. подражание, имитация 2. поддразнивание 3. литер. пародия (Ш. и Я.:44)

пышкылыны 1. дразнить, поддразнивать 2. подражать, имитировать

пышпур ср. прессованные снопы конопли в моченице (Бор)

пыш-пыш, пышы-пышы (вераськыны) пю. шептаться, разговаривать шепотом (Тар.1993:108)

пыштурын см. пыџы, пыџытурын

пышты водоём со срубом для мочки конопли и льна

пыштыртон диал. сущ. от пыштыртыны

пыштыртыны диал. возиться дома, хлопотать по дому; см. кыштыртыны

пышчелтонни сев., пышты юж., пыџы сред. место, где мочат коноплю (Бор)

пыэд см. пуэд

Слова на пь, пю, пя

пьеса пьеса; егит авторлэн пьесаез пьеса молодого автора

пьянча сев. пьяница (ВУД 1977:23)

пюре пюре; яблок ~ яблочное пюре

пятак пятак

пятидневка пятидневка

пятилетка пятилетка; пятилеткаез ньыль ар куспын быдэстыны выполнить пятилетку в четыре года

пятилетней пятилетний; ~ план пятилетний план

пятница пятница || пятничный

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия