Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву П:
/ па / пе / пи, пл, пн / по / пќ, пр, пс, пт / пу / пы - п... /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "по"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

повар повар

поведение поведение

повестка повестка; ~ басьтыны получить повестку

повесть повесть

повидло повидло

повинность повинность; трудовой ~ трудовая повинность

повозка повозка

повстанец повстанец

повязка повязка

пог 1. ком, комок; 2. колобок 3. неровность (почвы) (Сок) 4. диал. сред. клок (Як); лымы ~ снежный ком

поганы диал. скатать ком (колобок)

погашоу диал. шум, шум и гам, галдёж; ~ поттыны шуметь, галдеть; бушевать, буянить

поглес см. погылес

поглян колесо (НБ)

погмаллян сущ. от погмалляны

погмалляны многокр. комкать

погмалляськон сущ. от погмалляськыны

погмалляськыны многокр. см. погмаськылыны

погмам скомканный || комканье

погман сущ. от погманы

погманы скомкать, комкать

погмаськем прич. и сущ. от погмаськыны

погмаськон сущ. от погмаськыны

погмаськылон сущ. от погмаськылыны

погмаськылыны многокр. комкаться

погмаськыны комкаться, скомкаться

погмет мятый лоскуток; комок; ~ сюй комок глины

поговорка поговорка

погоди разг. погоди, подожди; ~, эн дырты погоди, не торопись; ~, шедёд ай ки улам! ну погоди, попадёшь ещё в мои руки!

погон воен. погон; погонъёс погоны

пограллян сущ. от погралляны

погралляны многокр. падать, валиться

пограм прич. и сущ. от пограны; ~ писпу валежник

погран сущ. от пограны

пограничник пограничник

пограничной пограничный; ~ воинской часть пограничная воинская часть

пограны падать, упасть, валиться, повалиться, свалиться; пыдйылысь ~ падать (валиться) с ног; писпу пограз дерево свалилось

погратон сущ. от погратыны

погратыны свалить, повалить

погреб погреб, см.тж. йќгу (Бор)

погрет колодец (Кириллова 1992: 261)

погром погром

погромщик погромщик

погрузчик погрузчик; тракторной ~ тракторный погрузчик

погъян сущ. от погъяны

погъяны см. погманы

погъяськон сущ. от погъяськыны

погъяськыны см. погмаськыны

погылес круглый, шарообразный; выпуклый

погыли: нянь ~ колобок (РУС 1942: 181)

погылиз валун Погылиз – гурезь извыжылэн шоргыжтћз 10 см-сен 10 метрозь быгыллям чалепез (СГТ 2003)

погыллян сущ. от погылляны

погылляны катать (бельё); валять (в муке)

погылляськем прич. и сущ. погылляськыны

погылляськон сущ. от погылляськыны

погылляськыны валяться, перекатываться на спине (напр. на постели, на земле); вал погылляське лошадь валяется на земле

погыллятон сущ. от погыллятыны

погыллятылон сущ. от погыллятылыны

погыллятылыны многокр. от погыллятыны

погыллятыны понуд. от погылляны

погыль-погыль наречно-изобр. сл. пухлый-пухлый; полный-полный

погыльскем прич. и сущ. от погыльскыны

погыльскон 1. сущ. от погыльскыны; 2. скалка

погыльскылон сущ. от погыльскылыны

погыльскылыны многокр. 1. перекатываться 2. заниматься раскаткой теста (катанием белья) 3. перен. пройтись по чьему-л. адресу

погыльскыны 1. перекатиться (с места на место) 2.заняться (заниматься) раскаткой теста (катанием белья) 3. перен. пройтись по чьему-л. адресу; эш вылтћ ~ пройтись по адресу товарища

погыльтћсь прич. от погыльтыны || валяльщик; каталь обл.

погыльтћськыны см. погыльскыны

погыльтон 1. сущ. от погыльтыны; 2. скалка

погыльтылон сущ. от погыльтылыны

погыльтылыны многокр. 1. скатывать (катить) в сторону 2. раскатывать тесто; катать бельё 3. перен. валить (напр. вину на кого-л.)

погыльтыны 1. скатить (откатить) в сторону 2. раскатать тесто; выкатать бельё 3. перен. свалить (напр. вину на кого-л.)

погылян 1. сущ. от погыляны; 2. скат колеса; ступица колеса; ~ корт шина колеса; ~ обод обод колеса; ~ пинь спица колеса; ~ эгес см. ~ корт

погыляны катиться, скатиться, покатиться (под уклон - о круглом предмете)

погыртон сущ. от погыртыны

погыртылон сущ. от погыртылыны

погыртылыны см. погыръяны

погыртыны 1. свалить (напр. дерево) 2. свалить с ног, побороть 3. опрокинуть (напр. воз, груз)

погыръяллян сущ. от погыръялляны

погыръялляны многокр. от погыръяны

погыръян 1. сваливание, валка (напр. деревьев) 2.сваливание с ног 3. опрокидывание (напр. воза, груза)

погыръяны 1. валить, сваливать (напр. дерево) 2. ронять, валить с ног 3. опрокидывать (напр. воз, груз)

погыръяськем прич. и сущ. погыръяськыны

погыръяськись борец (Кротов 1995: 172)

погыръяськон сущ. от погыръяськыны

погыръяськылон сущ. от погыръяськылыны

погыръяськылыны многокр. бороться, сваливать друг друга с ног

погыръяськыны бороться, побороться, сваливать друг друга с ног

подагра подагра

подборщик подборщик

подвал в разн. знач. подвал; пу возён ~ подвал для дров; муш возён ~ подвал для пчёл, омшанник; газетысь ~ лыдњыны прочитать подвал в газете

подвальной подвальный; ~ этаж подвальный этаж

подвесной: ~ сюрес подвесная дорога

подвиг подвиг; советской калыклэн героической подвигез героический подвиг советского народа

подвод подвода; подводэн мыныны ехать на подводе

подводник подводник

подводной подводный; ~ лодка подводная лодка; ~ флот подводный флот

подгруппа подгруппа

подданной подданный

подданство подданство; ~ кутыны принять подданство

подделать: ~ карон подделка; ~ карыны подделать

подделка подделка

поддельной поддельный; ~ документ поддельный документ

поддержать: ~ карон поддержка; ~ карыны поддержать

поддувало поддувало

подённой подённый

подёнщик уст. подёнщик

подёнщина уст. подёнщина

поди разг. сред., Як-Бодьин. (Кельм. 1998:206)вероятно, пожалуй, может; ~ аслыд отчы ветлыны кулэ а, может, тебе самому туда сходить

подћськем прич. и сущ. от подћськыны

подћськон сущ. от подћськыны

подћськылон сущ. от подћськылыны

подћськылыны многокр. защемляться, прищемляться a ымыз ноку но уг подћськылы [он] непрерывно говорит (букв. рот его никогда не закрывается)

подћськыны защемиться, защемляться; прищемляться, прищемиться

подкова диал. подкова; см. дага, дурет (вал дурет)

подкол сред. подкова; см.тж. валдурэт сев.(Бор), дурет вал;дага II

подкомиссия подкомиссия

подкормка подкормка (напр. растений, злаковых культур)

подкрепление подкрепление; выль ~ свежее подкрепление; ~ басьтыны получить подкрепление

подлежащей грам. подлежащее см. тж. бадњымкыл

подлец бран. подлец

подлинник подлинник; подлинникысь лыдњыны читать с подлинника

подман прич. и сущ. от подманы; ~ уморто уст. борть, улей (выдолбленный из колоды)

подман долбление борти

подманы уст. долбить, выдолбить [колоду для улья]; подэм ~ выдолбить улей из колоды

подмес диал. см. подэм II

подмётка подмётка || подмёточный

поднос поднос

подова сев. лекарство; см. эмъюм (Бор)

подозрение подозрение

подозрительной подозрительный; ~ адями подозрительный человек

подон сущ. от подыны

подотчётной подотчётный; ~ органъёс подотчётные органы

подоходной: ~ налог подоходный налог

подошва подошва

подпилка подпилок, напильник

подписка в разн. знач. подписка; газетъёслы но журналъёслы ~ подписка на газеты и журналы; ~ сётыны дать подписку

подписчик подписчик

подпись подпись; подписез ќвќл нет подписи

подполковник подполковник

подполье подполье; подпольеын ужаны работать в подполье

подпольной подпольный; ~ партийной организация подпольная партийная организация

подпольщик подпольщик

подразделение воен. подразделение

подрывник подрывник

подряд подряд; ~ басьтыны взять (получить) подряд

подрядной подрядный; ~ уж подрядные работы

подрядчик подрядчик

подсобной: ~ хозяйство подсобное хозяйство; ~ хозяйство нуон ведение подсобного хозяйства

подстанция подстанция

подстрочник подстрочник

подстрочной подстрочный; ~ берыктон подстрочный перевод

подсумок воен. подсумок

подтвердить: ~ карон подтверждение; ~ карыны подтвердить

подтверждение подтверждение

подтяжка, подтяжки подтяжка, подтяжки

подурга этн. подурга (старинный головной убор замужних женщин-удмурток, надеваемый под платок), см. тж. йыркыџ, йыркерттэт головной платок (надеваемый лентой вокруг головы вотячки) (Бор)

подус, подуш диал. зоол. подуст (Коз)

подушка сев. (Кельм.1998:167) подушка; см. миндэр

подушкапуйы сев., миндерпуйы юж., миньдэркышет сев., миньдервалтэс, валтэс наволочка (подушка)

подхалим разг. подхалим

подхалимничать: ~ карыны разг. подхалимничать

подчёркивать: ~ карыны разг. подчёркивать

подчинение в разн. знач. подчинение; республиканской ~ пырись городъёс города республиканского подчинения; ~ но сочинение подчинение и сочинение

подчинённой подчинённый

подчинительной грам. подчинительный; ~ союз подчинительный союз

подчиниться: ~ клриськон подчинение; ~ кариськыны подчиниться,

подчиняться: ~ кариськон подчинение; ~ кариськыны подчиняться; законлы~ кариськыны подчиняться закону

подшефной подшефный; ~ колхоз подшефный колхоз

подшивка подшивка; газет ~ подшивка газет

подшипник подшипник; шариковой ~ шариковый подшипник

подшипниковой подшипниковый; ~ завод подшипниковый завод

подъезд подъезд

подъёмник подъёмник; электрической ~ электрический подъёмник

подъёмной в разн. знач. подъёмный; ~ уксё подъёмные деньги; ~ кран подъёмный кран

подъясь 1. уст. писарь, делопроизводитель (Жуйк. 108) 2. секретарь (Лебедев 2004, с.52), ТОК

подылон сущ. от подылыны

подылыны многокр. 1. прищемлять, жать, прижимать, давить, придавливать 2. тушить (угли) 3. закрывать (напр. окна, двери)

подыльяськыны диал. сред. чваниться (Як)

подыны I 1. прищемить, прижать, придавить (напр. в дверях) 2. тушить (угли) 3. закрыть (напр. окна, двери) 4. (G,U) выдалбливать дерево для улья; выдалбливать (ww, 1987:202)

подыны II сисьмыны ? Оло кыџе ке мур нюкъёсын костаськиськоды, сыръясь кудъёсын поћськоды? (ЮнК, с.59)

подэм I 1. прижатый, прищемлённый 2. тушёный; ~ љу тушёный уголь 3. закрытый

подэм II [бортовой] улей a ~ пус уст. тамга

поезд поезд || поездной; пассажирской ~ пассажирский поезд; скорой ~ скорый поезд; товарной ~ товарный поезд; поездэ пуксьыны сесть в поезд; поездэн мыныны ехать на поезде; ~ бригада поездная бригада

пож мутный, грязный || мутно, грязно; ~ ву помои; ~ ву ведра помойное ведро; ~ вуын чорыганы погов. ловить рыбу в мутной воде a ~ вуын тунаны гадать на кофейной гуще

пожаллян сущ. от пожалляны

пожалляны многокр. прям., перен. мутить (воду); портить

пожалляськон сущ. от пожалляськыны

пожалляськылон сущ. от пожалляськылыны

пожалляськылыны, пожалляськыны многокр. см. пожаськылыны

пожалуй вводн. сл. пожалуй, должно быть, может быть, наверно

пожалуйста частица пожалуйста

пожан сущ. от пожаны

пожаны прям., перен. мутить, замутить (воду); ву ~ 1) мутить воду 2) перен. портить; улон кусыпез ~ портить взаимоотношения; югыт дуннез ~ 1) мутить белый свет 2) небо коптить

пожар пожар; пожаре кадь дыртыны погов. спешить как на пожар; см. тж. тылпу

пожарка пожарная вышка или сарай в деревне, селе (Кириллова 2002: 515)

пожарник пожарник

пожарной пожарный || пожарный сарай (Самарова 1999: 10); ~ команда пожарная команда

пожаськем прич. и сущ. от пожаськыны; ~ ву мутная вода

пожаськон сущ. от пожаськыны

пожаськылон сущ. от пожаськылыны

пожаськылыны многокр. 1. мутиться, мутнеть 2. тускнеть 3. перен. портиться (напр. о взаимоотношениях)

пожаськыны 1. замутиться, мутиться, помутиться, помутнеть; мутнеть 2. потускнеть 3. перен. испортиться, портиться (напр. о взаимоотношениях)

пожатон сущ. от пожатыны

пожатъян сущ. от пожатъяны

пожатъяны многокр. мутить, делать мутным

пожатылыны многокр. см. пожатъяны

пожатыны замутить, мутить, сделать (делать) мутным

пожданы (M, U) мутить, взмутить (ww, 1987:207)

пожектон сущ. от пожектыны

пожектылон сущ. от пожектылыны

пожектылыны многокр. зеленеть, покрываться зеленью (зелёной плесенью)

пожектыны зазеленеть, покрыться зеленью (зелёной плесенью)

пожектэм прич. и сущ. от пожектыны; ~ ву зазеленевшая вода

пожлык мутность; ву ~ геогр. мутность воды Кизер тырметлэсь пожлыксэ (мутность) мертаса суспензиосты, эмульсиосты, коллоидъёсты анализировать карон (СГТ)

позитив фото позитив

позитивизм позитивизм

позитивист позитивист

позитивистской позитивистский

позиция позиция; азьмынћсь ~ передовая позиция; огневой ~ огневая позиция

позор позор

позорной позорный

позрес см. позырес

позывной позывной; ~ сигнал позывной сигнал: позывнойёсты кутыны принять позывные

позыр см. позырес

позыран сущ. от позыраны

позыраны 1. скрутиться, скручиваться 2. искривиться, искривляться 3. стать (становиться) витым (свилеватым – о дереве); сюлэм позыра сердце щемит

позырес 1. скрученный, закрученный 2. искривлённый 3. витой, свилеватый (о дереве); ~ писпу свилеватое дерево

позыр-позыр см. позырес

позырскон ? Таин сэрен, шурез энераны турттыса, адямиос, ярдуръёсты, ву позырсконъёсты шонертыса, бетон сооружениосын юнматыны кутско. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 24)

позырскылыны, позырскыны см. позыртћськылыны, позыртћськыны

позыртћськем прич. и сущ. от позыртћськыны

позыртћськон сущ. от позыртћськыны

позыртћськылон сущ. от позыртћськылыны

позыртћськылыны многокр. 1. виться, скручиваться 2. завинчиваться, закручиваться (напр. о гайке, винте) 3. выжиматься, отжиматься (о белье) 4. подбочениваться

позыртћськыны 1. виться, свиться, скрутиться, скручиваться 2. завинчиваться, закручиваться (напр. о гайке, винте) 3. выжиматься, отжиматься (о белье) 4. подбочениваться, подбочениться a сюлэм позыртћське сердце щемит

позыртон сущ. от позыртыны; ~ боды текст. притужальник (в ткацком станке)

позыртылон сущ. от позыртылыны

позыртылыны многокр. 1. скручивать, закручивать (что-л.) 2. завинчивать (напр. гайку) 3. отжимать, выжимать (бельё) 4. перен. брать втридорога

позыртыны 1. скрутить, закрутить (что-л.) 2.завинтить (напр. гайку) 3. отжать, выжать (бельё) 4. перен. взять втридорога

позыртэт текст. притужальник (в ткацком станке)

позыръян 1. закручивание, скручивание 2.завинчивание (напр. гайки) 3. выжимание, отжимание (белья) 4. перен. взятие слишком большой цены

позыръяны многокр. см. позыртылыны

позыръяськем прич. и сущ. от позыръяськыны

позыръяськон сущ. от позыръяськыны

позыръяськылон сущ. от позыръяськылыны

позыръяськылыны многокр. 1. расти свилеватым (о дереве) 2. перен. кривляться 3. завинчиваться; ввинчиваться

позыръяськыны 1. виться, извиваться; туг позыръяське писпу борды хмель вьётся вокруг дерева 2. перен. кривляться; со ~ яратэ он любит кривляться 3. завинчиваться, ввинчиваться

позыръятон сущ. от позыръятыны

позыръятыны понуд. от позыръяны

показание юр. показание; ~ сётыны дать показания

показатель показатель; основной показательёс основные показатели

показательной показательный: ~ суд показательный суд

покач 1. пакость; погань; ох, кыџе ~! эх, какая пакость! …Покач сюлэмъёсты юрњым малпанъёссылэсь но урод нетъёслэсь мозмытоно (ЮнК, с.115) 2. пакостник

поколение поколение; егит ~ молодое поколение; учёнойёслэн выль поколенизы новое поколение учёных; туала но вуоно поколение настоящее и будущее поколение

покро I уст. рел. см. пукро

покро II пю., круф. куколь (сорное растение) (О диал. и гов. юж.1978:133)

покрон (G) пояс, кушак (ww, 1987:207)

покрышка покрышка (напр. колеса автомашины, мяча); резина ~ резиновая покрышка

покчи младший; ~ кен младшая сноха! ~ пи младший сын; покчиысен с малых лет, с малолетства a ~ анай диал. мачеха; покчи арня четверг

покчиёзо: ~ школа начальная школа (ТОК)

покчиинмар малое божество, божок, низшее божество (Лебедев 2004, с.36)

покчилык детство, см. тж. покчи дыр (ТОК)

покчияськыны (G) умаливаться, становиться маленьким (ww, 1987:203)

покыльто самый маленький (Кротов 1995: 172)

пол I пол (в помещении); ~ миськыны мыть (вымыть) пол, сев. пол (Кельм. 1998:167)

пол II раз; одћг ~ один раз, однажды; кык ~ два раза, дважды; в два раза; дас ~ десять раз; в десять раз; десятью; дас ~ дас сю десятью десять – сто; сизьым ~ мерта, огпол ванды погов. семь раз отмерь, один раз отрежь

полан пю., круф. калина (О диал. и гов. юж.1978:133)

полать полати сев. полати (Кельм. 1998: 167); см. тж. сэндра

полдыш пю., круф. пуговица (О диал. и гов. юж.1978:133)

полдышланы пю., круф. застегнуть (О диал. и гов.1978:133)

поле в разн. знач. поле; футбольной ~ футбольное поле; электромагнитной ~ электромагнитное поле

полевод полевод; колхозысь ~ полевод колхоза

полеводческой полеводческий; ~ бригада полеводческая бригада

полевой полевой; ~ госпиталь полевой госпиталь; ~ почта полевая почта

полезащитной полезащитный; ~ полоса полезащитная полоса

полигамия этн. полигамия

полиглот полиглот

полигон полигон; артиллерийской ~ артиллерийский полигон

полиграфист полиграфист

полиграфической полиграфический; ~ комбинат полиграфический комбинат

полиграфия полиграфия

поликлиника поликлиника

полимерной полимерный

полимеръёс полимеры

полип зоол., мед. полип

полировальной полировальный; ~ станок полировальный станок

полировать: ~ карон полировка; ~ карыны полировать

полировочной полировочный

политбеседа политбеседа

политбюро Политбюро; КПСС-лэн ЦК-езлэн Политбюроез Политбюро ЦК КПСС

политграмота политграмота

политехнизация политехнизация

политехнической политехнический; ~ институт политехнический институт

политзаключённой политзаключённый

политзанятие политзанятие; ~ ортчытыны провести политзанятие

политик политик

политика политика; внутренней но внешней ~ внутренняя и внешняя политика; текущей ~ текущая политика; экономической ~ экономическая политика

политико-административной политико-административный; ~ деление политико-административное деление; ~ карта политико-административная карта

политико-воспитательной политико-воспитательный; ~ уж политико-воспитательная работа

политико-массовой политико-массовый

политинформатор политинформатор

политинформация политинформация; ~ ортчытыны провести политинформацию

политической политический; ~ нюръяськон политическая борьба; ~ режим политический режим; советской государстволэн ~ основаез политическая основа советского государства; ~ сознательность политическая сознательность; ~ экономия политическая экономия

политкружок политкружок

политотдел политотдел

политпросвещение политпросвещение

политработник политработник

политрук воен. уст. политрук

политсостав политсостав

политуправление политуправление

политура политура

политучёба политучёба

политчас политчас

политшкола политшкола

политэкономия политэкономия

полицейской полицейский; ~ участок полицейский участок

полиция полиция

полиэтилен полиэтилен

полиэтиленовой полиэтиленовый; ~ плёнка полиэтиленовая плёнка

полк воен. полк; бронетанковой ~ бронетанковый полк

полка полка; книга ~ книжная полка

полковник полковник

полководец полководец

полковой полковой; ~ знамя полковое знамя

пол-литра пол-литра; ~ йќл пол-литра молока

полномочие полномочие; калык депутатъёслэн интыысь Советъёссылэн полномочиоссылэн дырзы срок полномочий местных Советов народных депутатов

полномочной полномочный; ~ представитель полномочный представитель

полноправной полноправный; ~ гражданин полноправный гражданин

половик половик; ~ курткыны трясти половик

половой половой; ~ воспитание половое воспитание

положение в разн. знач. положение; военной ~ военное положение; социальной ~ социальное положение; огъя положениос общие положения; быръёнъёс сярысь ~ положение о выборах; международной ~ международное положение

положительной положительный; ~ герой положительный герой; ~ заряд положительный заряд

полоса в разн. знач. полоса; газетлэн полосаез газетная полоса; музъем ~ полоса земли

полотно в разн. знач. полотно; чугун сюрес ~ железнодорожное полотно; ~ басьтыны купить полотно

полсаны диал. грести (веслом) (Коз)

полтинник полтинник

полуостров полуостров

полупроводник физ. полупроводник

полупроводниковой физ. полупроводниковый; ~ материалъёс полупроводниковые материалы

полустанок ж.-д. полустанок

полуфабрикат полуфабрикат

полушарие геогр. полушарие

полуштоп рус., уст. полуштоф, полштоп (Бор)

полушубок полушубок

полчище полчище; тушмон ~ вражеское полчище

полыны(G) полоть (ww, 1987:203)

полыс весло; зќк ~ руль (Кротов 1995: 63); полысо пыж вёсельная лодка

полысан гребля (веслом)

полысаны грести веслом

полысатыны понуд. от полысаны

польккес невыдержанный; болтливый; ~ ым выскочка

польча 1. полка 2. полок (в бане)

полэс: одћг ~ одинарный; в один ряд; кык ~ двойной; в два ряда; вдвойне; куинь~ тройной; в три ряда; сю ~ во сто крат; хим. полэсо герњос кратная связь (Конюхов, с.238); дэрем ~ в одной рубашке; йыр ~ диал. с непокрытой головой

полэстыны 1. удвоить 2. повторять (Лебедев 2004, с.52) 3. сучить нитки (Сок)

полюс в разн. знач. полюс; Северной ~ Северный полюс; магнитной ~ физ. магнитный полюс

поляк поляк || польский; ~ кыл польский язык; ~ калык польский народ; полякъёс поляки

полярник полярник

помада помада; губной ~ губная помада

помазок разг. помазок; бриться кариськон ~ помазок для бритья

поместье поместье

помещик помещик

помидор помидор || помидорный; ~ узьым помидорная рассада

помилование помилование; ~ сярысь курон просьба о помиловании

поминка ре.л. поминки; ~ карыны справить поминки; см. тж. кисьтон 2, вќсьнерге

помор помор; поморъёс поморы

понедельник понедельник

понњаны (G) на короткое время становить, класть, положить (ww, 1987:204)

пони зоол. пони

понна 1. послелог 1) за; из-за; ради, для, во имя, в интересах (кого-чего-л.); њеч ужамез ~ солы премия сётћзы за хорошую работу ему дали премию; калык ~ за народ, ради людей; КПСС калык ~ улэ но калык ~ ужа КПСС существует для народа и служит народу; ма ~? за что?; тупаса улон ~ за мир, во имя мира, в интересах мира; тупаса улон ~ нюръяськон борьба за мир 2) из-за, с целью, по причине; ваньбур ~ из-за добра; с целью наживы (накопления) 2. в знач. союза подчинит., цели чтобы; та ужез љог быдэстыны ~, трос кужым кулэ луоз чтобы быстро завершить эту работу, потребуется огромная затрата сил; со ~ 1) за него 2) зато, но зато a инмар ~! ей-богу!; тыл-шунды ~! честное слово! (букв. клянусь огнём и солнцем)

понон сущ. от поныны; ним ~ наименование, присвоение названия (имени, клички); пыдэ ~ 1) надевание на ноги 2) обувь

понтон понтон

понтонной понтонный; ~ выж понтонный мост

понудительной: ~ залог грам. понудительный залог

пончик пончик

понылон сущ. от понылыны

понылыны многокр. от поныны

поныны 1. положить; поставить; поместить; сунуть разг.; кисые ~ положить в карман; книгаез љќк вылэ ~ положить книгу на стол; уксёез сберкассае ~ положить деньги в сберкассу 2. положить; налить; тэркые шыд ~ налить тарелку супа 3. накапать, закапать; синме эмъюм ~ накапать (закапать) в глаза капли 4. дать имя, назвать, наименовать; ним ~ дать имя 5. возложить; ответственностез ас вылад ~ возложить на себя ответственность 6. вложить; гожтэтэз конвертэ ~ вложить письма в конверт 7. надеть, обуть; пыдэ сапег ~ надеть (обуть) на ноги сапоги 8. поставить, приложить; печать ~ приложить печать; пус ~ поставить метку a пеле (санэ, чотэ) ~ обратить внимание, учесть, прислушаться

понятие понятие; грамматической ~ грамматическое понятие; философской ~ философское понятие

понятой понятой

поощрение разг. поощрение; материальной ~ материальное поощрение

поощрительной разг. поощрительный; ~ премия поощрительная премия

поп I поп (священник); поплэн азяз киросэз, бераз – пуйыез погов. у попа спереди крест, а сзади – мешок; поплэн кисыяз йырыныд ышод погов. в карман попа с головой уйдёшь; поплэн саесэз паськыт, кисыез – мур погов. у попа рукав широкий, а карман глубокий; поплэн синмыз кќтызлэсь паськыт погов. глаза у попа шире живота; поп турын сред. одуванчик (Бор)

поп II городки; чух диал.; попен шудыны играть в чухи

пополнение пополнение

поптурын бот. одуванчик (Коз)

попугай попугай

популярной популярный; ~ артист популярный артист; ~ очерк популярный очерк

пор разг. мари, мариец || марийский; поръёс марийцы; ~ кыл марийский язык; ~ кышно 1) марийка 2) диал. текст. колки

 (на концах вращающейся крестовины у мотовила)

порвень 1. диал. мешочная игла 2. диал. вид растения (с колючками)

порвожо  (у южных удмуртов) злой дух воды (ww, 1987:205)

порем прич. и сущ. от порыны; ~ лћял выкорчеванный пень

пориськон выкорчёвывание, выкорчёвка, корчевание

пориськылон сущ. от пориськылыны

пориськылыны многокр. 1. выкорчёвываться 2. заниматься выкорчёвыванием (корчёвкой )

пориськыны 1. выкорчёвываться, выкорчеваться 2. заниматься выкорчёвыванием (корчёвкой)

поркузё подорожник

поркузьы щавель; кислица обл.

порма 1. разг. форма; со ~ 1) наподобие той же формы 2) так себе диал. 2. наподобие (чего-то); 3. характер, нрав, поведение ќџе солэн пормаез «Такой у него нрав» (Атаманов, 2005.С.220)

пормыны диал. сред. заживать (Як)

порни бот. пикульник; жабрей (Ильин 1924:17); бышкись ~ пикульник жестковолосый (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№3)); небыт ~ пикульник мягковолосый (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)); пќртэм сяськаё ~ пикульник разноцветный (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3))

порода в разн. знач. порода; гурезь породаос горные породы; толэзьысь породаос лунные породы; пуны породаос порода собак

породистой породистый; ~ скалъёс породистые коровы

пороз бык, бык-производитель; пороз обл.; боров; ~ парсь (G)   боров (ww, 1987:205)

порок: ~ сердца порок сердца

поролон поролон || поролоновый

поромон кружение - о голове; йыр ~ 1) головокружение 2) головокружение от успехов; йыр ~ гумы багульник

поромылон сущ. от поромылыны

поромылыны многокр. кружиться (о голове); йыр ~ кружиться – о голове

поромыны кружиться, закружиться (о голове); йыр пороме голова кружится

поромытон сущ. от поромытыны

поромытылон сущ. от поромытылыны

поромытылыны многокр. кружить

поромытыны вскружить; йырез ~ вскружить голову

порон 1. корчевание, выкорчёвка 2. промыв (промывание) плотины 3. прополка (сорняков)

порох порох || пороховой; см. тж. дары

порошок порошок; мнсьтаськон ~ стиральный порошок

порпи: ~ ыбылћське треск деревьев в лесу (во время больших морозов, букв. марийский мальчик стреляет)

порс межд. с треском; кќжы ~ пуштћз с треском лопнул гороховый стручок

порси бот. клевер (Коз)

порт порт

портамак водяной перец (горец перечный) (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3))

портативной портативный; ~ магнитофон портативный магнитофон

портћськон сущ. от портћськыны

портћськыны 1. сверлиться, просверливаться 2. размыться, размываться, прорваться, прорываться (о плотине)

портовой портовый; ~ город портовый город

портон 1. бурение; сверление 2. размывание (напр. плотины) 3. бурав, сверло; портонтэк портыны выклянчить (букв. просверлить без сверла)

портрет портрет

портсигар портсигар

портупея портупея

портфель портфель

портылон сущ. от портылыны

портылыны многокр. 1. буравить; бурить; сверлить 2. размыть (напр. плотину) 3. перен. клянчить

портыны 1. пробуравить, буравить; пробурить, бурить 2. размыть (напр. плотину) 3. просверлить, сверлить 4. перен. выклянчить, клянчить

портьера портьера

портэм геол. скважина (СГТ)

портэт водоворот, сред. омут (Бор)

поручение поручение; партийной ~ партийное поручение

поръяллян сущ. от поръялляны

поръялляны многокр. от поръяны

поръям прич. от поръяны; ву ~ водоворот

поръян 1. бурение; сверление, подтачивание 2. кружение, парение (птиц) 3. хождение; блуждание 4. вращение (воды в водовороте); 5. подмывание, смывание (водой) 6. перен. выклянчивание разг.

поръяны I 1. бурить; сверлить 2. точить, подтачивать (деревья – о короедах) 3. кружиться, виться, парить, порхать птицах) 4. ходить, кружить, блуждать, вращаться (о воде в водовороте) 5. прорывать (плотину) 6. перен. выклянчивать, выклянчить разг.

поръяны II поправлять(ся) здоровьем (Вер)

поръясь прич. от поръяны; ~ ву водоворот

поры 1. мутовка 2. вихор, клок, прядь торчащих волос 3. кольцо (на лыжных палках) aву ~ водоворот

порылон сущ. от порылыны

порылыны многокр. 1. выкорчёвывать, корчевать, вырывать с корнем 2. размывать, прорывать (плотину) 3. полоть (сорняки) 4. перен. уничтожать в корне, ликвидировать

порыны (с вин., с тв.) 1. выкорчевать, вырвать с корнем 2. размыть, прорвать (плотину) 3. полоть (сорняки) 4. перен. уничтожать в корне, ликвидировать

порытон сущ. от порытыны

порытыны понуд. от порыны

порыштыны выдернуть см. порыны Пияш љогак гинэ огзэ доскаез порыштћз но мукет ярдуре нуиз ( Ар–Серги 2003)

порэмеспи зоол. пескарь (Коз)

порядковой порядковый; ~ числительной грам. порядковое числительное

порядок разг. порядок; законэн тупатэм ~ установленный законом порядок; быръён ~ порядок избрания, избирательный порядок; общественной порядокез утён охрана общественного порядка

пос (поск-) анат. запьястье (Коз)

поселковой поселковый; ~ Совет поселковый Совет

посёлок посёлок; благоустроить карем ~ благоустроенный посёлок

посћсь прич. от посыны; ку ~ 1) дубильщик (кож) 2) скорняк

посћскем 1. мятый, измятый 2. замоченный для стирки

посћськон сущ. от посћськыны

посћськылон сущ. от посћськылыны

посћськылыны многокр. 1. мяться (напр. об одежде) 2.мочить, замачивать (бельё) 3. перен. стесняться, смущаться, мяться

посћськыны 1. измяться, помяться, мяться; дћсед посћськем твоя одежда помялась 2. замочить (бельё) 3. перен. стесняться, смущаться, мяться; эн посћськы: шонерак вера не стесняйся: скажи откровенно

поскес: суй ~ анат. 1) запястье 2) браслет

поскесан уст. сущ. от поскесаны

поскесаны 1. надеть браслет 2. надеть наручники; уст. заковать руки

поскотня пастбище, выгон для скота; поскотина обл.

послелог грам. послелог

пословица пословица

послужной послужной; ~ список послужной список

посмилляськыны пю., шошм. кататься (напр., по полу) (Кельм.1998:246)

посной сев., кќсдыр сред., визян визь юж. пост (Бор)

пособие в разн. знач. пособие; государственной ~ государственное пособие; ~ тырыны выплачивать пособие; школьной ~ школьное пособие; дышетон ~ учебное пособие

посол посол; чрезвычайной но полномочной ~ чрезвычайный и полномочный посол

посольство посольство

посон 1. сущ. от посыны 1; 2. дубление, выделка, выдёлывание, обработка (кожи) 3. стирка, мочение (белья)

пост пост; постын сылыны стоять на посту

постановление постановление; ~ кутыны принять постановление

постоянной постоянный; ~ комиссия постоянная комиссия

постной диал.: ~ вќй постное масло; см. кќс (кќс вќй); ~ возьыны уст. соблюдать пост, поститься, говеть

постромка диал. постромка

поступок поступок; геройлыко ~ героический поступок

посуда посуда || посудный; ~ возён инты место для посуды, посудница

посудо-хозяйственной посудо-хозяйственный

посылка посылка; ~ лэзьыны послать посылку; ~ лэзён инты посылочный отдел

посылон сущ. от посылыны

посылыны многокр. 1.мять (напр. одежду): комкать (напр. бумагу) 2. мять, дубить, выделывать (кожу) 3. стирать, мочить (бельё)

посыльной посыльный

посыны (с вин., тв.) 1. мять, измять, помять (напр. одежду); комкать, скомкать (напр. бумагу) 2. мять, дубить, выделывать (кожу) 3. стирать, мочить, замочить (бельё)

посыпка посыпка (мука, отруби, которыми посыпают корм для скота)

посыр, посыр-посыр: ~ карыны издавать треск, трещать; посыр-посыр сиыны жадно есть, есть так, что за щеками трещит

посыртон 1. бульканье 2. треск 3. диал. плавательный пузырь (у рыб)

посыртыны 1. булькать на огне (о каше) 2. издавать треск, трещать 3. жадно есть

посэм 1. измятый, мятый, помятый (напр. об одежде) 2. дублёный, выделанный (о коже); ~ ку 1) дублёная (выделанная) кожа 2) пергамент (НБ:490) 3. выстиранный, замоченный белье); ~ дћсь выстиранное бельё a ~ культо обмолоченный сноп; ~ тамак нюхательный табак

пот 1. лебеда; тќдьы ~ белая лебеда 2. диал. полынь; вож ~ марь белая; горд ~ марь красная (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№3)); уно кидысо ~ марь цельнолистная (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№3)); уно куаро ~ марь цельнолистная (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№3)); курыт ~ полынь горькая; a сьќд ~ чернобыльник

потан выход, выезд; проход, проезд, переход

потаны выходить, выезжать; проходить, проезжать; переходить; педло ~ 1) выйти во двор 2) перен. сходить на двор

потеш разг. смешной, забавный, потешный || смешно, забавно, потешно; ~ вераське он говорит смешно

потёро см. тж. кыллы бырем, кыл песьтер краснобай (Бор)

потёртон лепет см. бќтьыртон (РУС 1942: 193)

потћсь от гл. потыны выходящий; хим. нялтас ~ (мувќй) газ попутный нефтяной газ (Конюхов, с.137)

потолок потолок сев. потолок (Кельм.1998:167) a потолокысь басьтыны выдумать (букв. взять с потолка); см. тж. вќлдэт 1

потомственной потомственный

потон 1. выход; выезд 2. вырастание; всходы 3. переход (напр. дороги, улицы) 4. хотение, желание 5. выступает в качестве второго компонента, в сложных словах-отглагольных существительных: вожпотон гнев, керпотон стыд, шумпотон радость и т. д.; данэ ~ прославитьсяa ~ падеж грам. исходный падеж 6. рел. Исход

потонлык всхожесть; кидыслэсь потонлыксэ эскерыны определить всхожесть семян

потонни выход? Музъем улысь вуослэн кќсмувырын музъем вылэ яке ты-шуръёсын но зарезьёсын ву улэ киын лэсьтымтэ (аскоже) потоннизы (СГТ)

потонтэм непроходимый (Жуйк. 52)

потос 1. нарыв; фурункул; накожный нарыв; чирий (Як) см. тж. пќськы I 1; 2. злокачественная опухоль 3. росток, отросток

поточной поточный; ~ амал поточный метод; ~ линия поточная линия

потребление потребление; ~ мынћсь общественной фондъёс общественные фонды потребления

потро диал. хрящ

поттаны многокр. см. поттылыны

поттћсь прич. от поттыны: вќй ~ маслодел, маслобойщик; муръё ~ печник

поттћськыны страд. от поттыны

поттон 1. вынос; вывоз; кыед ~ вывоз навоза 2. выдворение, вывод; выселение 3. увольнение (с работы) 4. исключение (напр. из школы) 5. добывание, добыча (полезных ископаемых) 6. производство, выработка, вырабатывание (напр. изделий, продуктов питания); вќй ~ 1) маслоделие 2) маслобойка; калыклы тросэн кулэ луись вузъёс ~ производство товаров народного потребления 7. издание, публикация, опубликование; выпуск; газет ~ выпуск газеты 8. выведение, вывод (птенцов) 9. извлечение (выгоды, пользы) a тупаса улонэз юнматон но трос вооружениос поттонэз дугдытон укрепление мира и обуздание гонки вооружений

поттонлыд неол. тираж, количество экземпляров (Коз)

поттонуж производство (Лебедев 1994, с. 29)

поттылон сущ. от поттылыкы; см. поттон

поттылыны многокр. 1. выносить; вывозить 2. выводить, выдворять; гнать, выгонять; выселять 3. увольнять (с работы) 4. исключать (напр. из школы) 5. добывать (полезные ископаемые) 6. производить, вырабатывать; трос сиён-юон ~ производить в большом количестве продукты питания 7. издавать, публиковать, выпускать (книги, газеты) 8. выводить (птенцов) 9. извлекать (выгоду, пользу)

поттыны 1. вынести, выносить; вывезти, вывозить; жаг ~ 1) вынести мусор 2) мусорить 2. вывести, выводить, выдворить, выдворять; выгнать, гнать, выгонять; выселить, выселять; донгаса ~ гнать в шею, гнать взашей; улляса ~ вывести насильно 3. уволить, увольнять (с работы); ужысь ~ уволить с работы 4. исключить, исключать (напр. из школы) 5. добыть, добывать (полезные ископаемые); музъем эгыр ~ добывать каменный уголь; нефть ~ добывать нефть 6. произвести, производить; выработать, вырабатывать; вќй ~ бить масло; производить масло 7. издать, опубликовать, публиковать; выпустить, выпускать; книга-газет ~ выпускать книги и газеты; указ ~ издать указ 8. вывести, выводить (птенцов); чипы ~ вывести цыплят 9. извлечь, извлекать (выгоду, пользу); барыш ~ извлечь прибыль; пайда ~ извлекать пользу a вуысь ~ вытащить из воды (спасти); вир ~ 1) спускать кровь 2) порезаться до крови; гур ~ сложить печь; зын ~ издавать (испускать) дурной запах; вонять разг.; кыл (кылпум) ~ затеять разговор; ним-дан ~ ославить; пи ~ вывести птенцов; пычкыса ~ выдавить; тыл ~ высекать огонь; чача ~ привить оспу; џын ~ 1) дымить 2) работать во всю мочь; џын поттыса ужаны работать во всю мочь

поттытон сущ. от поттытыны

поттытыны понуд. от поттыны

поттэт 1. издание; пќртэм поттэтъёс разные издания (СГТ 2003, с. 24) 2. выпуск «Таймслэн» арнянунал поттэтэз (Лебедев 1994, с. 9)3. продукт (Лебедев 1994, с. 29)

потылыны многокр. 1. выходить (напр. на улицу); выезжать (куда-л.); сходить (напр. с трамвая) 2.расти, всходить (о злаках, всходах); прививаться (о саженцах) 3. идти (напр. о дыме, паре) 4. переходить (напр. дорогу, улицу) 5. вылупляться (о птенцах) 6. казаться; отчы ветлон туж кема потылэ поездка мне кажется очень далёкой 7. хотеть, желать (обычно в сочетании с отглагольными именами на -эм, -ем); изем ~ хотеть спать; сием ~ хотеть есть; юэм ~ хотеть пить 8. выступает в качестве второго компонента в сложных словах-глаголах; вожпотылыны сердиться, шумпотылыны радоваться и т. п. a вир ~ кровоточить, идти – о крови; жаль ~ жалеть; зын ~ пахнуть; калык радэ ~ выбиваться (выходить) в люди; куара ~ появляться - о голосе; мусо ~ казаться ласковым (нежным); муш ~ роиться – о пчёлах; пачыл ~ литься через край (через верх); пинь ~ прорезываться – о зубах; потос (пќськы) ~ появляться – о чириях (о фурункулах); пужы ~ высыпать – о коревой сыпи; пыд ~ 1) начать ходить 2) перен. иметь ноги; синкыли ~ прослезиться; тќл ~ подняться – о ветре; шур ~ брать начало – о реке; толэзь ~ выглядывать – о месяце; ужысь ~ 1) идти с работы 2) увольняться с работы; чача ~ прививаться – об оспе; яна ~ разделяться на два хозяйства

потыны 1. выйти, выходить (напр. на улицу); выехать, выезжать (куда-л.); сойти, сходить (напр. с трамвая, с автобуса); педло ~ выйти во двор; автобусысь ~ сойти с автобуса; сюрес вылэ ~ 1) выйти на дорогу 2) пуститься в путь; лёгаськыны ~ (выйти) прогуляться 2. вырасти, расти, взойти, всходить (о злаках, всходах); привиться, прививаться (о саженцах); кизем юос њеч потћзы посевы хорошо взошли; мерттосэз потћз саженец привился 3. идти, выходить (напр. о дыме, паре); џын потэ дым идёт; гурысь пќсь потэ из печи выходит жар; бус потэ стелется туман 4. перейти, переходить (напр. дорогу, улицу); шур вамен ~ перейти реку 5. вылупиться, вылупляться (о птенцах); чипы ~ 1) вылупиться – о цыплятах 2) перен. образоваться (появиться) – о цыпках 8. показаться, казаться; та корка мыным туж чебер потэ этот дом мне кажется очень красивым 7. захотеть, хотеть; пожелать, желать (обычно в сочетании с отлагательными именами на -эм, -ем); изем потэ хочется спать; сием потэ хочется есть; ужам потэ хочется работать; улэм потэ хочется жить; юэм потэ хочется пить 8. выступает в качестве второго компонента в сложных словах-глаголах: мыньпотыны улыбаться, керпотыны стыдиться, шумпотыны радоваться и т. п. (см.) a ~ ќс пасысыт скатертью дорога; вир ~ идти – о крови, кровоточить; жаль ~ пожалеть, жалеть; сожалеть; зын ~ пахнуть; њеч ~ хорошо уродиться (об урожае); йќл ~ прибавиться – о надое молока; калык радэ ~ выйти (выбиться) в люди; капчи ~ казаться (показаться) лёгким; кема ~ казаться (показаться) долго; куара ~ появиться – о голосе; кыл ~ 1) разговориться 2) начать скандал, скандалить; лул ~ 1) умереть 2) захватить дух; муш ~ роиться – о пчёлах; пинь ~ прорезаться – о зубах; пќськы ~ появиться – о чирье (о фурункуле); толэзь ~ выглянуть – о месяце; ужысь ~ 1) идти (уйти) с работы 2) уволиться с работы; ~ луонтэм непроходимый; солы нокыџе но уг поты ему всё нипочём

потэм прич. от потыны

похвальной: ~ грамота похвальная грамота

поход поход; походэ мыныны идти в поход походной походный; ~ кырњан походная песня; ~ кухня походная кухня

похоронной разг. похоронная || похоронный; ~ басьтыны получить похоронную; ~ марш похоронный марш

почаш 1. зяблик 2. щегол

почва почва; ~ кылдон почвообразование

почерк почерк; почеркез умой хороший (разборчивый) почерк

почеш зоол. щегол (Вер)

почёт (П): Почёт доска Доска почёта; Почёт книга Книга почёта

почётной почётный; ~ президиум почётный президиум; Почётной грамота Почётная грамота

починка починок; выселок обл.

почка бот. почка

почта почта || почтовый; ~ машина почтовая машина; ~ валъёс уст. почтовые лошади; почтае мыныны идти на почту

почтамт почтамт; почтамтын ужаны работать на почтамте

почтовой почтовый; ~ ящик почтовый ящик

поџоро зоол. крапивник (Коз)

поџыш анат. зоол. зяблик (Коз)

пошлина пошлина; ~ басьтыны взимать пошлину

поэзия поэзия

поэма поэма

поэт поэт; см. тж. кылбурчи

поэтесса поэтесса; см. тж. кылбурчи

поэтической поэтический; ~ произведение поэтическое произведение

пояны  паять (G); зарниен ~ (G) (по)золотить (ww, 1987:203)

пояс I пояс; см. тж. кускерттон

пояс II геогр. пояс; часовой ~ часовой пояс

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия