Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
Р: / р / С: / са - сд / се - си / сћ - ст / су - сы / сь - с... / Т: / та - тк / то - тр / ту / ты - т... /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы
"сћ, ск, сл, см, сн, со, сќ, сп, ср, сс, ст"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на буквы сћ

сћ I честь, почёт, уважение; ~ карон почитание, уважение; ~ карыны почитать, уважать

сћ II 1. слой; лымы ~ снежный пласт (Нас., Сем. 1996:84 (В.к.№4)); писпу ~ [камбиальный] слой дерева; электронъёслэн ~зы электронный слой (Конюхов) 2. этаж (Лебедев 1994, с.42) 3. геогр. пласт, кора …али музъем сћез Музъем кылдон вакытэ сярысь трослы ик воштћськымтэ (Финляндия 1997, с.37) 4. линг. пласт? уральской ~ уральский пласт (лексики), финн-угор ~ финно-угорский пласт (Кельмаков 2002, с.14) 5. этаж (Лебедев 2004, с.56)

сћбур, сћдан слава, почёт; ~ карыны почитать, уважать

сћвис геогр. межпластовый; ~ ву межпластовая вода (СГТ)

сћвыл геогр. пластовый (СГТ)

сћвылскон геогр. напластование (СГТ)

сћдан 1. совершенство, см. тж. чынбур 2. слава (Лебедев 2004, с.56)

сћ-дан слава (ТОК)

сћдано, чынбуро совершенный (Лебедев 2004, с.56)

сћен-сћен 1. по слоям, слоями 2. слоистый

сћё слоистый, волокнистый (УРС 48-273)

сћёлык геогр. слоистость (СГТ)

сћё-дано почётный, почитаемый, уважаемый; знатный; ~ адями почётный гражданин

сћё-сћё геогр. пологоскладчатыйџошкыт сћё-сћё изомузъем (Финляндия 1997, с.3)

сћзем 1. обещанный, завещанный; ~ музъем рел. земля обетованная (НБ) 2. посвященный; праздниклы ~ концерт концерт, посвящённый празднику

сћзён 1. обещание, завещание, завет; ~ ковчег рел. ковчег завета (НБ); Выль Сћзён Евангелие; Вуж Сћзён Ветхий Завет Библилэн кык люкетэз – Вуж Сћзён но Выль Сћзён (НБ, с.7) 2. рел. посвящение, инициация (Лебедев 1994, с. 26) 3. рел. причастие; инар ~ святое причастие (Лебедев 1994, с. 28)

сћзён-косон завет, обет Со (Кузё-Инмар) Аслэсьтыз сизён-косонъёссэ ноку но быдэстытэк уг кельты, Инмар понна быдэстымтэ ужъёс ќвќл (НБ, с.40);

сћзиськон сущ. от сћзиськыны

сћзиськыны 1. быть обещанным (завещанным), обещаться, завещаться 2. посвящаться

сћзьыл осень || осенний || осенью; вазь ~ ранняя осень; зарни ~ золотая осень; ~ кезьытъёс осенние заморозки; ~ нунал осенний день; ~ толэзь 1) осенний месяц 2) диал. сентябрь 3) ноябрь (Кельм. 2001: 154); ~ вуиз наступила осень; тылобурдоос ~ кошко, тулыс нош ик лыкто осенью птицы улетают, весной прилетают снова

сћзьылбыт всю осень, за осень, в течение (в продолжение) осени

сћзьылмон сущ. от сћзьылмыны

сћзьылмыны наступить – об осени; куазь сћзьылмиз ини осень уже наступила

сћзьылон сущ. от сћзьылыны

сћзьылскын за [одну] осень

сћзьылыны (с вин., дат.) многокр. 1. обещать 2. завещать 3. посвящать

сћзьыны (с вин., дат.) 1.обещать; кузьым ~ обещать подарок 2. завещать; ваньбурез пилы ~ завещать имущество сыну 3. посвятить, посвящать

сћлан диал. почитание, уважение кого-л.

сћланы диал. сев. почитать, уважать; возвеличить (Як)

сћлё мясистый

сћлё-виро 1. полнокровный 2. мускулистый

сћло (сћё) (G) почётный, почтенный (ww, 1987:221)

сћлы почётный, почитаемый, уважаемый; ~ карон почитание, уважение; ~ карыны почитать, уважать кого-л.; ~ нимъёс почетное звание (УКШГК 311), ТОК

сћлы-бурлы см. сћлы

сћлык почёт, уважение || почётный, уважаемый; ~ куно почётный гость

сћлыкарыны почитать, славить (Лебедев 2004,с.56)

сћль мясо; вал ~ конина; њазег ~ гусятина; кеч ~ 1) козлятина 2)зайчатина; корам ~ рубленое мясо, фарш; кунян ~ телятина; курлой ~ солонина (провяленная в брюшине); лось ~ лосятина; парсь ~ свинина; пырсатэм ~ жареное (поджаренное) мясо; сћльын нянь пирог с мясом; скал ~ говядина; сылалтэм ~ солонина; џќж ~ утятина; ыж ~ баранина; сћльын шыд мясной суп; ~ вузан магазин мясной магазин; мясная разг.; ~ корась рубщик мяса, мясник; ~ коран 1) рубка мяса 2) сечка (ручная); ~ коран тусь корытце для рубки мяса; ~ небыт мякоть; ~ басьтыны купить мясо; ~ кораны рубить мясо

сћльвир тело; телосложение; мускулатура; кизер ~ слабое телосложение

сћльвиро см. сћлё-виро

сћльвирсиисьтэм вегитарианец (Лебедев 1994, с. 7)

сћльвиртэм неполнокровный, слабый, хилый

сћлькоран сущ. мясорубка Сћлькоран пыр мульыез, кеньырез … поттыку (Кенег 2003, №1, с.107)

сћлькорась мясник (Лебедев 1994, с. 19)

сћльсюмыс бусы перемешку с раковинами каури и медными пуговицами, надеваемые через плечо (Нас., Сем. 1998:49 (В.к.№8-9))

сћльтырем 1. колбаса (домашнего приготовления) 2. солонина (провяленная в брюшине)

сћльтэм (G) худой (ww, 1987:221)

сћляны (M) становиться толстым. здоровым (ww, 1987:221)

сћныр сухожилие, жила

сћньыс нить, нитка; ~ бугор клубок ниток; ~ нюжа одна нитка; ~ туг моток ниток; ~ керттыны завязать нитку; венез ~ бырттыны, вдеть нитку в иголку

сћньысэн-сћньысэн по ниточке, по одной нитке

Сћон (гурезь) Сион

сћс 1. решето; сито, цедилка разг. 2.сетка (пчеловодная) 3. фильтр; вакуум ~ вакуум-фильтр (Конюхов)

сћ-сан диал. почёт, достоинство (Атаманов, 2005.С.223)

сћсан честь Со тыныд сыџе сћсан, данлык… (НБ, с.124)

сћсъет см. сћс 1

сћсъяллян сущ. от сћсъялляны

сћсъялляны многокр. цедить, процеживать, фильтровать

сћсъям прич. и сущ. от сћсъяны; ~ йќл процеженное молоко

сћсъян процеживание, фильтрование

сћсъян-поръян сущ. от сћсъяны-поръяны

сћсъяны цедить, отцеживать, отцедить, фильтровать, профильтровать

сћсъяны-поръяны 1. пронизывать; кезьыт тќл сћсъяса-поръяса куштэ холодный ветер пронизывает насквозь 2. есть, изъесть (о моли, короеде) a пуляосын сћсъяса-поръяса быдтэмын изрешечено пулями

сћсъяськон 1. сущ. от сћсъяськыны процеживание 2. хим. фильтрация (СГТ 2003)

сћсъяськыны процедиться, цедиться, процеживаться, отцеживаться

сћсъятон сущ. от сћсъятыны

сћсъятыны дать процедить (цедить)

сћть кал, помёт, испражнения a пель ~ сера в ушах; корт ~ шлак, гарь, изгарь (в кузнечном горне)

сћтьбќчы навозный жук

сћтьпужы веснушки; сћтьпужыё веснушчатый

сћтьсюл юж. кишка, см. тж. кќтсюл (Бор)

сћтьтэчы чечевица (птица)

сћтэм, сћтэм-сантэм непочитаемый, неуважаемый; ~ карыны унижать

сћтян 1. сущ. от сћтяны; 2. анат. зад, ягодица

сћтяны испражниться, испражняться

сћтярагуби гриб-зонтик пёстрый (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4))

сћяллян сущ. от сћялляны

сћялляны многокр. 1. остывать, стынуть 2. становиться прохладным, холодать (о воздухе, погоде) 3. перен. охладевать

сћялскем прич. и сущ. от сћялскыны

сћялскон 1. похолодание; куазь ~ азьын во время похолодания, перед похолоданием 2. освежение 3. перен. охлаждение

сћялскыны 1. стать прохладным, похолодать (о воздухе); куазь сћялскиз похолодало 2. освежиться; прохладиться разг. (о человеке); солы ~ кулэ ему надо освежиться 3. перен. охладеть; мон солы сћялски я к нему охладел; мылкыд ~ охладеть

сћялтћськем, сћялтћськон, сћялтћськыны см. сћялскем, сћялскон, сћялскыны

сћялэс свежий, прохладный || свежо, прохладно; ~ омыр прохладный воздух; ~ луиз стало прохладно

сћям 1. остывший || остывание; ~ чай остывший чай 2. прохладный || прохлада, похолодание 3. перен. охладевший || охладевание

сћян 1. остывание 2. охлаждение 3. перен. охладевание

сћяны 1. остыть, стынуть, остывать; шыд сћяз суп остыл 2. стать (становиться) прохладным; похолодать, холодать (о воздухе, погоде) 3. перен. охладеть, охладевать; музыкалы со сћяз он охладел к музыке 4. (U) почитать, уважать (ww, 1987:221)

сћятон охлаждение

сћятъян сущ. от сћятъяны

сћятъяны многокр. остужать, охлаждать

сћятыны остудить, охладить

сћятэм остуженный, охлаждённый; ~ ву остуженная вода

Слова на буквы ск

сказитель сказитель

сказка сказка; ~ вераны рассказать сказку

сказуемой грам. сказуемое

скал, искал сред., сыкал сев. корова || коровий; йќло ~ молочная корова; высокоудойная корова; кысконо ~ дойная корова; муры ~ яловая корова; ~ возьманы пасти коров; ~ вќй коровье (сливочное) масло; ~ гид коровник, хлев; ~ йќл коровье молоко; ~ кыскись доярка, дояр; ~ кыскон доение, дойка; ~ кыскон ведра дойник, подойник; ~ кыскыны доить корову; ~ сћль говядина; ~ уллё стадо коров a ~ колыс бот. 1) сныть обыкновенная 2) борщевик; ~ кузькылак (кузьыттурын) бот. кислица мелкая; кулэм ~ – йќло посл. павшая корова по три удоя давала; скаллэн йќлыз кыл вылаз погов. молоко у коровы на языке; скаллы брага погов. что корове брага (говорится о человеке, неразборчивом в выпивке и закуске)

скалгумы бот. сусак зонтичный

скалгырлы колокольчик крапиволистный (Нас., Сем. 199?:86 (В.к.№3))

скалљушгуби сморчок обыкновенный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4))

скалйыргумы бот. сныть обыкновенная (Коз)

скалка скалка; вес ~ скалка весов

скалколыс бот. 1. сныть обыкновенная; 2. борщевик сибирский (Коз); борщевик (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3))

скалпель бот.1. см. скалгумы; 2. коровяк метельчатый (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))

скальпель мед. скальпель

скамейка скамейка

скамья скамья; судебной ~ вылэ пуксьыны юр. сесть на скамью подсудимых

скандал скандал; ~ поттыны устроить скандал, скандалить

скандальной скандальный

скарлатина скарлатина

скатка воен. скатка

скафандр скафандр; космонавтлэн скафандрез скафандр космонавта

скважина скважина; нефть поттон ~ нефтяная скважина; ~ бурить карыны бурить скважину

сквер сквер

сквозняк сквозняк; сквознякын пукыны сидеть на сквозняке

скелет скелет

скетон шипение (напр. гусей)

скетыны шипеть (напр. о гусях); њазег скетэ гусь шипит

скидка скидка; вузъёсты скидкаен вузаны продажа товаров со скидкой

скипидар скипидар

склад склад; завод ~ заводской склад; пу ~ дровяной склад; пыџал ~ склад оружия

склонение грам. склонение

скоба скоба

скобка скобка, скобки

скорой: ~ поезд скорый поезд; ~ помощь скорая помощь

скорость скорость; бадњым скоростен мыныны ехать с большой скоростью; см. тж. љоглык

скорпион зоол., астрол. скорпион

скот диал. дымоход (в задней части печи); гурлэн скотэз уг кыскы дымоход печи не тянет

скотной: ~ двор скотный двор

скрепка скрепка

скрипичной скрипичный; ~ ключ скрипичный ключ

скрипка скрипка; скрипкаен шудћсь скрипач; скрипкаен шудыны играть на скрипке

скрипкачи скрипач

скук пю., круф. рождество (О диал. и гов. юж.1978:137)

скульптор скульптор

скульптура скульптура; пу ~ деревянная скульптура

скульптурной скульптурный; ~ группа скульптурная группа

скумбрия скумбрия (рыба)

скутер син. мопед (Инвожо)

Слова на буквы сл

слабит разг. слабо, не под силу, невмочь; ~, уд дћсьты слабо, не посмеешь

слабительной слабительный

слабо см. слабит

слава: ~ карыны 1) прославить 2) ославить, пустить молву (славу); ~ луыны 1) прославиться 2) быть ославленным

славить: ~ карыны уст. славить (ходить на рождество по домам с пением молитвы в честь праздника)

славян славянин || славянский; славянъёс славяне; ~ кылъёс славянские языки

славянизм славянизм

славянка славянка

славянской славянский

слагаемой мат. слагаемое

сланец мин. сланец

сланцевой мин. сланцевый

слань стлань обл. (настил из жердей в заболоченных местах)

следователь следователь

следственной юр. следственный; ~ комиссия следственная комиссия; ~ органъёс следственные органы

следствие следствие; ~ нуыны вести следствие

слезоточивой слезоточивый; ~ газъёс слезоточивые газы

слесарной слесарный; ~ инструмент слесарный инструмент

слесарь слесарь; водопровод тупатъясь ~ слесарь-водопроводчик

слёт слёт; пионерской ~ пионерский слёт; ~ ортчытыны провести слёт

слива слива; сливалэсь варенья сливовое варенье

сливочной: ~ вќй сливочное масло

слизистой слизистый; ~ оболочка слизистая оболочка

словак словак || словацкий; словакъёс словаки; ~ кыл словацкий язык

словарной словарный; ~ запас словарный; запас

словарь словарь; переводной (берыктэм) ~ переводной словарь; энциклопедической ~ энциклопедический словарь

словник словник

словосочетание лингв. словосочетание; см. тж. кыл (кыл сочетание)

слог грам. слог; слогён-слогён по слогам; слогъя лыдњыны читать по слогам

слогвисъян литер. ударение, акцент; син. юн веран куара (Ш. и Я.:42)

слогъем: одћг ~ кылъёс односложные слова; трос ~ кылъёс многосложные слова

сложение мат. сложение

сложной сложный; ~ кылъёс грам. сложные слова; ~ предложение грам. сложное предложение

сложноподчинённой сложноподчинённый; ~ предложение грам. сложноподчинённое предложение

сложносокращённой сложносокращённый; ~ кылъёс грам. сложносокращённые слова

сложносочинённой сложносочинённый; ~ предложение грам. сложносочинённое предложение

слон слон || слоновый; мумы ~ слониха; ~ лыос 1) слоновые кости 2) слоновые бивни

слонпи слонёнок

слуга слуга

служанка служанка

служба служба; бытъя ~ служба быта; воинской ~ воинская служба

служебной в разн. знач. служебный; ~ автобус служебный автобус; ~ вход служебный вход; ~ долг служебный долг; ~ кылъёс грам. служебные слова

служить: ~ карон служба; ~ карыны служить

случайно случайно

случайной случайный; ~ тодмо мурт случайный знакомый

слюда мин. слюда

Слова на буквы см, сн

смазка смазка

смелой смелый; ~ адями смелый человек

смена смена; выль ~ будэ растёт новая смена; кыкетћ сменаын во второй смене

сменной сменный; ~ мастер сменный мастер; ~ уж сменная работа

смета смета

смирно смирно; ~ сылыны стоять смирно

смоквапу бот. смоква

смола смола || смоляной; смолаен зыраны засмолить

смолаян сущ. от смолаяны

смолаяны смолить, засмолить, просмолить; покрыть (покрывать) смолой

смолаяськон сущ. от смолаяськыны

смолаяськыны 1. засмолиться 2. запачкаться смолой

сморок: ~ мунё диал. вертлявый человек; вертушка разг. (о женщине)

смотр смотр; войскоослы ~ смотр войскам; художественной самодеятельностья коллективъёслэн смотрзы смотр коллективов художественной самодеятельности

снабжение снабжение; снабжениея органъёс органы снабжения; продовольственной ~ продовольственное снабжение

снайпер снайпер

снаряд в разн. знач. снаряд; гимнастической ~ гимнастический снаряд; снарядлэн осколокез осколок снаряда

снегурочка фольк. снегурочка

Слова на буквы со

со мест. 1. личн. он; ~ татын кемалась ужа ини он уже давно работает здесь; соос матысь эшъёс они близкие друзья; ~ интые вместо него 2. указ. тот; созэ книгаез басьты купи (возьми) эту книгу; со выллем наподобие того, подобно тому; мар со сыџе? что это такое?; со дырозь так долго, до такого времени; сотэк уг луы без этого нельзя a кызьы-о сотэк? а как же иначе?

собере 1. в знач. нареч. затем, потом, после, впоследствии; ~ кытын улод? а потом где ты будешь жить? 2. в знач. союза затем, потом, а затем (потом); ќс њукыртэм куара кылћськиз, ~ нош ик шып луиз послышался скрип дверей, а затем снова стало тихо; љутскиз кужмо тќл, ~ гудыръяса зорыны кутскиз поднялась буря, а затем с громом пошёл дождь

собирательной: ~ числительной грам. собирательные числительные

соболь соболь || соболиный; соболий; ~ ку соболиный мех; ~ ку изьы соболья шапка

собор собор

собрание в разн. знач. собрание; туннэ ~ .луоз сегодня будет собрание; сочинениосын ~ собрание сочинений; законодательной ~ законодательное собрание

собственник собственник

собственной собственный; ~ существительной грам. собственное имя существительное

собственность собственность; государственной ~ государственная собственность; личной ~ личная собственность; частной ~ частная собственность

событие событие; туж кулэ луись ~ очень важное событие

совесть совесть; ~ ласянь эрик свобода совести

совет в разн. знач. совет; Интыысь Советьёсы быръен выборы в местные Советы; СССР-лэн Верховной Советэз Верховный Совет СССР; ~ сётыны дать совет; ~ курыны попросить совета; ~ курыса вазиськыны обратиться за советом

советник советник

советской советский; Советской власть Советская власть; Советской Союз Советский Союз; Советской правительство Советское правительство; Советской армия Советская армия; ~ калык советский народ; ~ патриотизм советский патриотизм; ~ учёнойёс советские учёные; азьмынћсь ~ наука передовая советская наука

совещание совещание; производственной ~ производственное совещание; ~ ортчытыны провести совещание

совнарком ист. совнарком

совнархоз ист. совнархоз

совхоз совхоз || совхозный; ~ бусы совхозное поле

согем зарытый, закопанный, засыпанный

согиськем прич. и сущ. от согиськыны

согиськон сущ. от согиськыны

согиськылон сущ. от согиськылыны

согиськылыны многокр. 1. закапываться, закрываться, засыпаться 2. покрываться, заслоняться 3. заделываться (о семенах)

согиськыны 1. закопаться, закапываться, зарыться, зарываться, засыпаться, засыпаться 2. покрыться, покрываться, заслониться, заслоняться; инбам пилемен согиськиз небо закрылось тучами; шундылэсь ~ заслониться от солнца 3. заделываться (о семенах)

согласной: ~ куараос грам. согласные звуки

согласование грам. согласование

согласовать: ~ карон согласование; ~ карыны согласовать; та ужпумез ~ карыны кулэ этот вопрос надо согласовать

соглаш: ~ кенеш мир, согласие; ~ луон соглашение, согласие (Каракулов 1997:26); ~ луыны согласиться, прийти к соглашению; ~ улыны жить в согласии; соглаш-а, ќвќл-а? согласен или нет?

соглашение соглашение; международной ~ международное соглашение

согон сущ. от согыны

согъяллян сущ. от согьялляны

согъялляны многокр. чесать, расчёсывать (лён, коноплю)

согъян чесание, расчесывание (льна, конопли)

согъяны чесать, расчесать (лён, коноплю)

согьяськем прич. и сущ. от согъяськыны

согьяськон сущ. от согъяськыны

согъяськылон сущ. от согъяськылыны

согьяськылыны многокр. заниматься чесанием, чесать, расчёсывать (лён, коноплю)

согъяськыны заниматься чесанием (льна, конопли), чесать, расчесать (лён, коноплю)

согъятон сущ. от согъятыны

согъятыны понуд. от согъяны

согы щётка, чесалка (для льна, конопли); корт ~ железная чесалка; си ~ чесалка из щетины

согылон 1. зарывание, закапывание 2.

покрывание, заслонение 3. заделывание (семян в землю)

согылыны многокр. 1. зарывать, закапывать; заделывать (семена в землю) 2. перен. заглушать, заслонять

согыны 1. зарыть, зарывать, закопать, закапывать; заделать, заделывать (семена в землю); музъеме ~ зарывать в землю 2. перен. заглушить, заглушать; заслонить, заслонять; куараосмес ву џашетэм согиз шум воды заглушил наши голоса

сода сода || содовый

сознание сознание см. сазь 1.

сознательной сознательный; ~ дисциплина сознательная дисциплина

сознательность сознательность; массаослэн политической сознательностьсы политическая сознательность масс

созь сев., созьы юж., соњы сред. эдак, так (Бор)

созьскыны запираться (Вер)

сќзнэт система (СГТ 2003)

соин мест. 1. тв. от личн. со с ним; ~ џош улыны жить вместе с ним; 2. в знач. прич. союза поэтому, потому; ~ ик и поэтому (потому); но ... соин и поэтому; ~ сэрен 1) из-за него 2) поэтому, из-за этого; џем зорылћз но, соин омыр мускыт вал часто перепадали дожди, и поэтому воздух был влажным

соин-таин: ~ эн выры 1) не беспокойся ни о чём 2) не занимайся посторонними делами, не отвлекайся

сок сок; томатной ~ томатный сок

сокабен: ~ ик в таком же виде; как и был; ~ ик изьыны выдћз в таком же виде улёгся спать

сокан сущ. от соканы

соканы разг. сожрать

сокем настолько, так, так что; ~ љог мыныны кышкыт опасно так быстро ехать; ~ ... макем настолько ... насколько.... a ~ карыны унизить, унижать, оскорбить, оскорблять; ~ эн каре! не поминайте лихом!

сокема так долго; кытын ~ улћд? 1) где так долго жил? 2) где ты так долго (был) пропадал?

сокеме так далеко, в такую даль

сокемес: ~ карон принижение, унижение, издевательство; ~ карыны принизить, принижать, унизить, унижать

сокемын так далеко, в такой дали

сокемысен, сокемысь из такой дали, с такого расстояния

сокол сокол

соколёгуби шампиньон; см. тж. сабанайгуби

соку тогда; ~ ик тогда же, сразу же, тот-час же; ~ гинэ только потом, только тогда; куке ... соку когда.... тогда...; соку ... куке тогда ... когда ...; куке мылысь-кыдысь ужаськод, ~ жадёнэз но уд валаськы погов. когда работаешь с задором (с настроением), тогда не знаешь (не чувствуешь) и усталости; пеймыт луиз но, ~ ик со кошкиз как только стемнело, он сразу же ушёл

сокуен диал. тогда, в таком случае, значит, таким образом

сокутэк союз если не... то, до тех пор ...

сокыр пю., круф. слепой (О диал. и гов. юж.1978:137); ~ шыр пю., круф. крот (О диал. и гов. юж.1978:137)

солань: ~ карыны 1) отодвинуть подальше 2) подпевать ему; сделать по нему; ~ кариськыны быть по нему; ~ мыныны идти в том направлении

солань-талань взад-вперёд, туда-сюда, из стороны в сторону; ~ вырыны 1) шататься в разные стороны 2) быть непостоянным; ~ вераськыны быть непостоянным в своих словах; ~ утчаськыны (эскериськыны) озираться

соласянь с той стороны; ~ эскероно ке... а если рассмотреть с той стороны ...

солдат солдат || солдатский; ~ е солдатский ремень; ~ картуз солдатская фуражка

солдатбирды бот. пижма (Загуляева РУР 1991:69)

солдыр ? Одћг юртъер-четлыкын, бадњым ке но со юртъер, Солдыр эль вќл-вќл ке но, Чупчи чорыго ке но, … (Кенеш 2003, №1, с.46)

сольтырна диал. гриб масленок (Коз)

солэн род. от со 1.у него; ~ трос книгаез у него много книг 2. притяж. его; ~ эшъёсыз его друзья; урамез нимазы ~ нимыныз улицу назвали его именем

солэсь разд. от со 1. от (у) него, его; ~ юаны спросить у него; ~ эн кышка не бойся его 2. притяж. его; мон ~ ужзэ лыдњи я прочёл его работу; солэсь но ортчыт сверх того (более того?) (НБ:368)

сом сом (рыба)

сомберъяськыны играть кувыртком, принимать различные позы, болтать языком (Бор)

сомында столько; ~ калык столько народу; ~ ужаса но ќз жадьы даже столько проработав, [он] не устал

сон 1. голавль (рыба) 2. диал. язь (рыба)

сонгроюж., сонгорол, сонгрол (Бор), глухой (о человеке); см. тж. пельтэм I

сонгыро татышл. глухой (МУД 1981:97)

сонераны (U)  охотничать (ww, 1987:225)

сонет литер. сонет; ~ тугоко литер. венок сонетов (Ш. и Я.:44)

сонняла диал. так долго

сонро юж., сонорол, сонрол пю.(Бор)см. сонгро

сончорыг диал. зоол. язь; голавль (Коз)

сонякеме диал. так далеко, на такое большое расстояние

сонямында столько; нюлэскын ~ узы-борыос! в лесу столько ягод!

соняџоже так (столь) долго

сопала-тапала туда-сэда? час кыл шонскылэ сопала-тапала,таиз но алэ, дыр, монэ (Кuum ќќ,376)

сопка пю., круф. мотыга (О диал. и гов. юж.1978:137)

сопкетон сущ. от сопкетыны

сопкетылон сущ. от сопкетылыны

сопкетылыны многокр. 1. чавкать 2. съедать; жрать, пожирать разг.

сопкетыны 1. чавкать 2. съедать, съесть; сжирать, сожрать разг.

сопна пю., круф. лукошко, плетеное из лыка (наподобие ведра) (О диал. и гов. юж.1978:137)

сопыр-сопыр см. сапыр-сапыр

сор: ~ карыны (поттыны) храпеть; ~ поттыса изьыны спать, издавая храп; сор-сор умме усьыны крепко заснуть

соргетон храпение, храп

соргетылон похрапывание

соргетылыны многокр. похрапывать

соргетыны храпеть; соргетыса изьыны храпеть

соргетэм прич. от соргетыны; 1. храпение, храп 2. фырканье; вал ~ фырканье лошади

сорег диал. сред. 1. пылкий (о человеке) 2. расторопный (Як)

сорњыны храпеть (Бор)

сорича посев вики с овсом (или с ячменем); ~ кизьыны посеять овёс с викой (с ячменём)

соркотогуби гриб подберезовик (обабок) (Коз)

сорока, сороко зтн. сорока (вид женского головного убора у крещённых татар)

сорокогуби, сорокой, сорокойгуби, гриб подберезовик (обабок) (Коз)

сортировать: ~ карон сортировка, сортирование; ~ карыны сортировать, отсортировать

сортовой сортовой; ~ кидыс сортовые семена

состав в разн. знач. состав; обществолэн классовой составез классовый состав общества; химической ~ химический состав; ~ депое мыноз состав пойдёт в депо

составной: именной ~ сказуемой грам. именное составное сказуемое; глагольной ~ сказуемой грам. глагольное составное сказуемое

со-та что-либо, что-нибудь, то-сё, то да сё; ~ луиз ке если что-нибудь случится a ~ вераськонъёс лишние разговоры

сотћсен сев. с тех пор (Wich 1901: 101)

сотник сотник

сотона разг. бран. см. сатана

сотчы диал. туда; см. отчы

соу целый, невредимый, см. тж. быдэс, быгылес; Уката ик татын, шал-шал гондыр сэрегын, улћськод кадь. Ярам ай, Дангырен Душеслэн йыръёссы соу кылиллям (ЮнК, с.49)

социализм социализм; развитой ~ развитой социализм

социалистической социалистический; ~ демократия социалистическая демократия; ~ интернационализм социалистический интернационализм; ~ мораль социалистическая мораль; ~ общество социалистическое общество; ~ революция социалистическая революция; ~ собственность социалистическая собственность; ~ содружество социалистическое содружество; ~ строй социалистический строй

социальной социальный; ~ азинскон социальное развитие; ~ кусыпъёс социальные отношения; ~ обеспечение социальное обеспечение; ~ переворот социальный переворот; ~ положение социальное положение; ~ страхование социальное страхование; ~ улон социальная жизнь

социально-экономической социально-экономический; ~ азинсконъя план план социально-экономического развития

сочинение сочинение; ~ гожтыны написать сочинение

сочинительной: ~ союз грам. сочинительный союз

союз I союз; профессиональной ~ профессиональный союз; Советской Союз Советский Союз; рабочийёслэн но крестьянъёслэн союззы союз рабочих и крестьян

союз II грам. союз; подчинительной ~ подчинительный союз; сочинительной ~ сочинительный союз

союзник союзник

союзной союзный; ~ республикаос союзные республики

союзно-республиканской союзно-республиканский; ~ министерствоос союзно-республиканские министерства

соя соя

сояз: ~ арын 1) в будущем (в следующем, в предстоящем) году 2) в том (в прошлом, в прошедшем) году; ~ дуннеын рел. на том свете

Слова на буквы сќ

сќзнэт терм. система (ТОК), соин ик солэн фонема сoзнэтаз (системаяз), морфология структураяз, синтаксической строяз но лексической составаз огдыре ик пумисько но юн герњаськыса кутћсько пoртэм исторической вакытъёсы кылдэм явлениос (Кельмаков 2002, с.3); музъем эгыр ~ (вакыт) геогр. каменноугольная система (период), карбон (СГТ); сќзнэтэ радъям систематизированный (Каракулов 2006)

сќзнэтлыко неол. систематический; систематичный; постоянный; регулярный (Коз)

сќзул 1. подол 2. оборка

сќзы 1. пола (одежды) 2. голенище; сапег ~ голенище сапога

сќзыян сущ. от сќзыяны

сќзыяны 1. сшить полу 2. пришить оборки

сќл живой, здоровый (Тар.1993:114); (M, U) здоровый (ww, 1987:221)

сќллык пю. здоровье (Коз), (Бор)

сќлтурын бот. метлица полевая

сќн анат. жила, сухожилие

сќнматон 1. возбуждение, волнение 2. мед. раздражение (Коз)

сќнь шуга (на реке перед ледоставом и во время ледохода)

сќрег диал. старательный, прилежный || старательно, прилежно

сќрем прич. и сущ. от сќрыны

сќриськон авария (УРС 1942-1)

сќриськылон сущ. от сќриськылыны

сќриськылыны многокр. 1. разбиваться, ломаться, трескаться, лопаться 2. перен. портиться, избаловываться 3. уродоваться, калечиться 4. портиться (напр. о фруктах)

сќриськыны 1. разбиться, сломаться; треснуть, лопнуть; лампочка сќриськиз лампочка разбилась 2. перен. портиться, избаловаться 3. изуродоваться, искалечиться 4. испортиться; емыш сќриськиз фрукты испортились 5. перен. развратиться Љоггес мын гурезь улэ, Египетысь поттэм калыкед сќриськиз; соослы сётэм курон-косонъёсы бордысь љог палэнскизы (НБ, с.104)

сќрон сущ. от сќрыны

сќрылон сущ. от сќрылыны

сќрылыны многокр. 1. разбивать, ломать (напр. посуду) 2. перен. баловать, портить 3. перен. уродовать, калечить 4. портить (напр. продукты)

сќрыны 1. разбить, сломать (напр. посуду); укно пиялаез ~ разбить оконное стекло 2. перен. избаловать, испортить 3. перен. изуродовать, искалечить 4. испортить (напр. механизм машины, продукты питания)

сќсыр калека, инвалид || изувеченный, искалеченный, изуродованный; ~ адями изувеченный человек; ~ муртъёс калеки; ~ кыльыны остаться калекой; ~ луыны искалечиться

сќсырмем прич. и сущ. от сќсырмыны; ~ адями калека; сќсырмемъёс увечные (НБ:396)

сќсырмон сущ. от сќсырмыны

сќсырмылон сущ. от сќсырмылыны

сќсырмылыны многокр. калечиться, увечиться

сќсырмыны искалечиться, калечиться, изувечиться, увечиться

сќсыртон искалечение, изуродование

сќсыртылыны многокр. калечить, искалечивать, изувечивать, увечить, уродовать

сќсыртыны искалечить, покалечить, изувечить, изуродовать

сќсыртэм прич. и сущ. от сќсыртыны

сќсыръян сущ. от сќсыръяны

сќсыръяны многокр. см. сќсыртылыны

Слова на буквы сп

спектакль спектакль; ~ пуктыны поставить спектакль

спекулировать спекулировать; ~ карон спекуляция; ~ карыны спекулировать

спекулянт спекулянт

спекуляция спекуляция

специалист специалист; сюбег ~ узкий специалист

специальной специальный; ~ корреспондент специальный корреспондент; ~ образование специальное образование

специальность специальность; ~ басьтыны получить специальность

спирт спирт

список список; ~ лэсьтыны составить список

спичка спичка, спички; ~ лэсьтон фабрика спичечная фабрика; см. тж. шырпы II

спорт спорт; валэн ветлонъя ~ конный спорт; куасэн нискыланъя ~ лыжный спорт; спортэн заниматься кариськыны заниматься спортом; физкультура но ~ физкультура и спорт

спортивной спортивный; ~ инвентарь спортивный инвентарь; ~ костюм спортивный костюм; ~ площадка спортивная площадка

спортлото спортлото

сќсыръясь избивающий (НБ:392)

споръяськем спор

споръяськон спор

споръяськыны (с тв.) спорить; эшен ~ спорить с товарищем

спряжение грам. спряжение; глаголлэн спряжениез спряжение глагола

Слова на буквы ср, сс, ст

сравнительной: ~ степень грам. сравнительная степень; прилагательнойлэн ~ степенез грам. сравнительная степень прилагательного

среда среда (день недели); ~ нуналэ в среду

срок срок; срокез ортчемен по истечение срока a ~ ќвќл некогда, нет времени

СССР (Советской Социалистической Республикаослэн Союззы) СССР (Союз Советских Социалистических Республик)

ссуда ссуда

ссылка I уст. ссылка; ссылкае келяны отправить (сослать) в ссылку

ссылка II ссылка (указание); ~ лэсьтыны сделать ссылку

ссыльной уст. ссыльный

стадион стадион

стакан стакан; стаканэ чай лэзьыны налить стакан чаю

сталь сталь; сынћсьтэм ~ нержавеющая сталь; см. тж. андан

стальной стальной; см. тж. андан

стан пресс (G); станок (M, U) (ww, 1987:225)

станок станок; печатной ~ печатный станок; токарной ~ токарный станок; автомат ~ станок-автомат

станция в разн. знач. станция; автоматической ~ автоматическая станция; метеорологической ~ метеорологическая станция; телефонной ~ телефонная станция; чугун сюрес ~ железнодорожная станция

старик диал. муж; мынам старике со это мой муж

староста староста; класслэн старостаез староста класса

старшина воен. старшина

статья 1. в разн. знач. статья; газет ~ газетная статья; критической ~ критическая статья; словарной ~ словарная статья; законлэн статьяез статья закона 2. (государственный лес в дореволюционной России, сдаваемый в наём, под оброк) (Кириллова 1992: 146, 262), (Кириллова 2002: 516)

стахановец ист. стахановец

стахановской ист. стахановский; ~ движение стахановское движение

стачка стачка

стекло стекло; лампа ~ ламповое стекло; ~ лэсьтон завод стекольный завод; укно ~ оконное стекло; см. тж. пияла

стеклозавод стеклозавод

стена разг. стена; см. борддор

стенной разг. стенной; ~ час стенные часы; ~ шкаф стенной шкаф; см. борддор

степень: сравнительной ~ грам. сравнительная степень

степной степной; ~ зона степная зона

степь степь

стереоскоп стереоскоп

стереотруба стереотруба

стеси зоол. чиж (Коз)

стимул стимул; экономической стимулъёс экономические стимулы; ужанлы ~ кылдон стимул для работы

стимулировать: ~ карон стимулирование; ~ карыны стимулировать

стипендия стипендия; ~ басьтыны получать стипендию

стих стих; см. тж. кылбур

стихотворение стихотворение; см. тж. кылбур

стойка в разн. знач. стойка; ~ лэсьтыны спорт. сделать стойку; ~ пуктыны стр. поставить стойку

столица столица; Москва – Советской Союзлэн столицаез Москва – столица Советского Союза

столичной столичный

столяр столяр

столярной столярный; ~ мастерской столярная мастерская

стопа в разн. знач. стопа; бумага ~ стопа бумаги; љќк вылын кылле книга ~ на столе лежит стопа книг; куинь слогъем ~ трёхсложная стопа

стопка рус. стопка (Бор)

сторож сторож; уй ~ ночной сторож

страна страна; асьме странамы наша страна; социалистической странаос социалистические страны

страница страница; страницаез берыктыны перевернуть страницу; ~ пуктылыны проставлять страницы

странь разг. бесстыдник

стратегической стратегический; ~ план стратегический план; ~ сырьё стратегическое сырьё

стратегия стратегия; ~ но тактика стратегия и тактика

страус страус

страуспи страусёнок

страховать: ~ карон страхование, страховка; ваньбурез ~ карон страхование имущества; ~ карыны страховать, застраховать

страховка страховка; ~ тырыны платить страховку

страховой страховой; ~ агент страховой агент; ~ взносъёс страховые взносы

стреж стрежень

стрелка стрелка; автоматической ~ автоматическая стрелка; минутной ~ минутная стрелка; указательной ~ указательная стрелка; компаслэн стрелкаез стрелка компаса

стрелочник ж.-д. стрелочник

строй в разн. знач. строй; общественной ~ общественный строй; социалистической ~ социалистический строй; республиканской ~ республиканский строй; кыллэн граматичской строез грамматический строй языка; строе султыны встать в строй

струг тех. струг

стругаллян сущ. от стругалляны

стругалляны строгать, обстругивать, стругать

стругам прич. и сущ. от струганы

струган строгание, обработка стругом

струганы строгать, обстрогать

стругаськем прич. и сущ. от стругаськыны

стругаськон сущ. от стругаськыны

стругаськылон сущ. от стругаськылыны

стругаськылыны многокр. обстругиваться

стругаськыны строгать

струна струна; ~ золтыны натянуть струну

струнной струнный; ~ оркестр струнный оркестр

студент студент

студенческой студенческий; ~ билет студенческий билет

студень студень

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия