Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
Ш, Щ: / ша - шн / шо - шт / шу..., щ / Ы, Э, Ю, Я: / ы / э / ю / я /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "шу, шы, щ"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на шу

шу калина (ягода); шу ву калиновый сок; шу њуски (пер) кисть калины; шуэн нянь пирог с калиной; шу перъёс гроздья калины

шуак 1. быстро Со куспын Эштэрек шуак гинэ вал чырты борды кырмиськем В это время Эштэрек быстро схватился за шею лошади (Кир) 2. неожиданность Луысал ке паймон шуакысь љуалскем толэзьлы (Кuum ќќ,406)

шуак-дуак 1. вдруг, внезапно 2. второпях; ~ выременыз кулэ арбериоссэ сьќраз басьтыны вунэтћз второпях [он] забыл взять с собой нужные вещи

шуаллян сущ. от шуалляны

шуалляны многокр. от шуаны

шуалскон диал. сущ. от шуалскыны

шуалскыны диал. упасть духом; см. кќттэммыны

шуаны собрать (собирать) калину

шуатон сущ. от шуатыны

шуатыны понуд. от шуаны

шуба шуба; њичы ку ~ лисья шуба; гондыр ку ~ медвежья шуба; сырем ~ крытая шуба; ~ сќзы подол (пола) шубы; шуныт ~ тёплая шуба; ~ ку выделанная овчина a шубаез – ыжку, сюлэмыз – парсь зу погов. мягко стелет, да жёстко спать (букв. шуба из овчины, сердце из щетины)

шуба-дукес шуба и зипун; тулуп; солэн шуба-дукесэз ќвќл у него нет ни шубы, ни зипуна

шуг трудно, тяжело || трудный, тяжёлый; ~ йќтыны достаться трудно; испытать трудности; ~ уж трудная работа; солы дышетскыны ~ ему трудно учиться; ~ карыны сделать трудным, затруднить; ~ луыны стать трудным; шугез адњыны испытать трудности a кќтыз шуген кошкиз ушёл недовольным (расстроенным); кќтлы ~ луон недовольство, расстройство, беспокойство; шуген изьыны беспокойно спать

шугадњем юр. потерпевший (УКШГК 390), ТОК

шугадњон испытание (перенесение) трудностей (горя, печали); бедствие, наказание, несчастье (НБ); непрятность (НБ:428)              

шугадњылон сущ. от шугадњылыны

шугадњылыны многокр. испытывать (переносить) трудности (горе, печаль)

шугадњыны испытать (перенести) трудности (горе, печаль)

шугаллян сущ. от шугалляны

шугалляны многокр. 1. беспокоиться; юнме шугалляськод ты напрасно беспокоишься 2. смущаться 3. затрудняться

шуган сущ. от шуганы; кќтэз ~ беспокойство

шуганы 1. беспокоиться 2. смущаться; со ~ ќдъяз он смутился 3. затрудняться

шугатон сущ. от шугатыны

шугатылон сущ. от шугатылыны

шугатылыны 1. беспокоить 2. смущать 3. затруднять

шугатыны 1. побеспокоить 2. смутить 3. затруднить; ужез ~ затруднить дело

шугектыны гл. ? Адямиос но уг валало. малы сюлэмзы шугектэмын, кызьы сое буйгатоно? (УЛА 2001, с.188)

шугекъяллян сущ. от шугекъялляны

шугекъялляны многокр. беспокоиться

шугекъян беспокойство

шугекъян-вогекъян сущ. от шугекъяны-вогекъяны

шугекъяны побеспокоиться, беспокоиться

шугекъяны-вогекъяны беспокоиться, нервничать, тревожиться

шугекъяськем прич. от шугекъяськыны || беспокойство, нервничание

шугекъяськисьтэм невозмутимый (Лебедев 1994, с. 20)

шугекъяськон сущ. от шугекъяськыны

шугекъяськылон сущ. от шугекъяськылыны

шугекъяськылыны многокр. беспокоиться, нервничать, тревожиться

шугекъяськыны побеспокоиться, беспокоиться; понервничать, нервничать, потревожиться, тревожиться

шугекъяськытон сущ. от шугекъяськытыны

шугекъяськытылон сущ. от шугекъяськытылыны

шугекъяськытылыны многокр. беспокоить, тревожить

шугекъяськытыны побеспокоить, беспокоить, потревожить, тревожить

шугекъятон сущ. от шугекъятыны

шугекъятылон сущ. от шугекъятылыны

шугекъятылыны многокр. беспокоить, тревожить

шугекъятыны беспокоить, побеспокоить, тревожить, потревожить

шуге-леке: ~ вуыны (шедьыны) попасть в неловкое (затруднительное) положение, оказаться в тупике; ~ усьыны попасть в беду; шугез-лекез адњыны испытать (перенести) трудности

шуген с трудом; туж ~ с большим трудом; -~ луыны 1) попасть в трудное положение .2) забеременеть

шугомем прич. и сущ. от шугомыны

шугомон сущ. от шугомыны

шугомылон сущ. от шугомылыны

шугомылыны многокр. оказываться в затруднительном положении

шугомыны оказаться в затруднительном положёнии a сюлэм ~ беспокоиться

шугомытон сущ. от шугомытыны

шугомытъян сущ. от шугомытъяны

шугомытъяны многокр. см. шугомытылыны

шугомытылон сущ. от шугомытылыны

шугомытылыны многокр. ставить в затруднительное положение, затруднять, осложнять

шугомытыны поставить в затруднительное положение, затруднить, осложнить; ужез ~ затруднить работу; югдурез ~ осложнить обстановку

шуг-секыт трудность, препятствие, преграда; шуг-секытъёс трудности, препятствия, преграды; шуг-секытысь потыны выйти из трудного (затруднительного) положения

шугтћсь мучитель, мучительница (Кротов 1995: 266)

шугтон мука, мучение (Кротов 1995: 266)

шугъяськем прич. от шугъяськыны || беспокойство

шугъяськон беспокойство

шугъяськылон сущ. от шугъяськылыны

шугъяськылыны многокр. беспокоиться, нервничать, тревожиться

шугъяськыны побеспокоиться, беспокоиться, потревожиться, тревожиться, нервничать; (аслаз) тазалыкез пумысен шугъяське (имеющий) проблемы со здоровьем (Инвожо 2006, № 4-5, с. 27)

шугъяськытон сущ. от шугъяськытыны

шугъяськытыны причинить беспокойство

шугьятон сущ. от шугъятыны

шугъятылон сущ. от шугъятылыны

шугъятылыны многокр. беспокоить, причинять беспокойство

шугъятыны побеспокоить, беспокоить, причинить (причинять) беспокойство

шуд счастье; ~ утчаны (эскерыны) испытать счастье; ~ сётыны дать счастье, осчастливить; ~ пыры крупица счастья; ~ пурты везучий человек (букв. котёл со счастьем)

шудбур 1. счастье; ~ понна 1) во имя счастья 2) счесть за счастье; шудбуре толъя-бурья кошкиз погов. счастье ушло по ветру 2. благо; вылћ ~ высшее благо (Лебедев 1994, с. 6)

шудбурдћнь 1. ? шудбуро эль, шаер; 2. ? шудбурлэн дћнез, выжыез (Лебедев 2004, с.62)

шудбуро счастливый; ~ адями счастливый человек; ~ улон понна! за счастливую жизнь!

шудбурсётћсь благодатный || благодетель (Лебедев 1994, с.6)

шудваись см. шудвордћсь

шудвордћсь, шудваись приносящий счастье (Лебедев 2006, с.62)

шудву (Кuum ќќ,564)

шудгур 1. шуд ваись гур, гармония; 2. сайкытгур (Лебедев 2004, с.62)

шуд-дэлет счастье и благополучие; ~ сћзьыны пожелать счастья и благополучия

шудњам сред. пресный (напр. о квасе); недокипячённый (напр. о воде, молоке); недопечённый (о хлебе)

шудћсь прич. от шудыны || 1. игрок; арганэн ~ гармонист; футболэн ~ футболист; шахматэн ~ шахматист; шудћсьёс вань игроки есть 2. шутник, весельчак, балагур; эшсы туж ~ [их] товарищ – весельчак

шудлык счастье

шудо счастливый || счастливо; ~ семья счастливая семья; ~ улћськом живём счастливо; ~ карыны сделать счастливым, осчастливить; ~ луыны быть счастливым

шудо-буро см. шудбуро

шудон 1. игра || игральный; пќртэм шудонъёс разные игры; ~ корка непотребный дом (Кротов 1995: 267); ~ картаос игральные карты; ~ пол место игрищ; курегпуз питыръяса ~ игра «катание яиц» – обязательный обряд во время Пасхи (Кир) 2. игрушка || игрушечный; магазинлэн ~ вузан отделэз игрушечный отдел магазина; ~ басьтыны купить игрушку 3. гармонь; музыкальные инструменты

шудон сущ. пьеса; чурыт куара ~ литер. аллитерация (Ш. и Я.:45)

шудонни диал. место, где собираются для игр, место игрищ уст.; шудонние потыны выйти на игрище

шудонќр действие (пьесы) (Ш. и Я.:44)

шудон-серектон сущ. от шудыны-серекъяны; ~ поттћсь выдумщик (затейник) (Нас., Сем.1998:55 (В.к.№8-9))

шудонтћ диал. см. шудонни

шудтэм 1. несчастливый, несчастный; ~ мурт несчастный человек; ~ нунал несчастливый день; шудтэмъёс несчастные, неудачники; шудтэмлэсь шуд курыны погов. просить счастья у несчастного; ~ муртлы яблокысь но лы шеде несчастливому и в яблоке косточки попадаются; ~ йырам на мою несчастную голову; шудтэмлы котькытын лы погов. несчастливцу везде кость 2. беда (Лебедев 1994:5)

шудтэм-буртэм см. шудтэм

шудъяны (M, U) делать счастливым (ww, 1987:250)

шудъяськыны (M, U) стать счачтливым (ww, 1987:250)

шудылон сущ. от шудылыны

шудылыны многокр. играть

шудыны играть, поиграть; нылпиос шудо дети играют; арганэн ~ играть на гармони; козлокен ~ играть в бабки (в козанки); мунёен ~ играть в куклы; хоккеен (футболэн) ~ играть в хоккей (в футбол); шахматэн ~ играть в шахматы; шудонэн ~ играть в игрушки; шудыса келяны проиграть; шудыса утыны выиграть; ~ потыны 1) выйти поиграть 2) выйти (пойти) на игрище a мылкыд ~ хотеть, захотеть; быть в настроении; мушъёс шудо пчёлы играют; синмын ~ подмигивать глазами; тылын ~ играть с огнём; чорыг шудэ рыба играет; вир шудэ кровь заиграла; шунды шудэ зайчики играют

шудыны-серекъяны играть и веселиться; повеселиться

шудытон сущ. от шудытыны

шудытылон сущ. от шудытылыны

шудытылыны многокр. от шудытыны

шудытыны понуд. заставить (попросить) играть (поиграть); арганэн ~ попросить поиграть на гармони

шудэм прич. от шудыны || игра; ~ быж музыкальный инструмент, похожий на волынку (О диал. и  гов. юж.1978:149)

шудэм-серекъям прич. от шудыны-серекъяны || веселье, смех и игры

шудэмьяськон сущ. от шудэмъяськыны

шудэмъяськыны притв. делать вид, что играешь; нылын шудэмъяське кадь со как будто он с девушкой заигрывает

шудэтћськон сущ. от шудэтћськыны

шудэтћськыны разыгрываться

шуёк тихоня; размазня

шузи глупый, бестолковый, дурной || глупо, бестолково || глупец, дурак, дурень; со ~ на он ещё глуп; ~ улэ аналскыны прикидываться дураком; шузиен визьмо уг кереты погов. умный с дураком не свяжется; ~ вераськыны сквернословить; см. тж. визьтэм

шузиган кырык. придурок, придурковатый (ВУД 1977:61)

шузи-лек жестокий, озлобленный || жестокость, озлобление; шузи-лексэ уг вормы не может [он] преодолеть свою злобу

шузи-мази 1. ни то ни сё, ни рыба ни мясо; недотёпа разг.; мар со шузи-мазилэсь басьтод что возьмёшь с такого глупца; куазед ~ улэ погода стоит неровная; мар сыџе ~ выриськод? что ты себя так по-глупому ведёшь? 2. полстаканник (Кельмаков 1981: 105)

шузимем сошедший с ума, сумасшедший; бестолковый; дурной разг. ||сумасшествие; сумасбродство; сумасброд; ~ йыр бестолковая голова; ~ пересь сумасшедший старик

шузимон сумасшествие, помешательство; ~ калэ вуыны дойти до сумасшествия; см. тж. визьтэммон

шузимылон сущ. от шузимылыны

шузимылыны многокр. 1. глупеть 2. сходить с ума, помешаться; см. тж. визьтэммылыны

шузимыны 1. глупеть, поглупеть 2. обезуметь, сойти (сходить) с ума, помешаться; см. тж. визьтэммыны

шузимытон сущ. от шузимытыны

шузимытъян сущ. от шузимытъяны

шузимытъяны многокр. см. шузимытылыны

шузимытылон сущ, от шузимытылыны

шузимытылыны многокр. 1. делать глупым 2. сводить с ума, доводить до безумия (до сумасшествия); см. тж. визьтэммытылыны

шузимытыны 1. сделать глупым 2. свести с ума, довести до безумия (до сумасшествия); см. тж. визьтэммытыны

шузияськем прич. и сущ. от шузияськыны

шузияськон дурачество; непристойное поведение; см. тж. визьтэмъяськон

шузияськылон сущ. от шузияськылыны

шузияськылыны многокр. от шузияськыны

шузияськыны 1. дурачиться, валять дурака, дурить; непристойно вести себя 2. выражаться непристойными словами; см. тж. визьтэмъяськыны

шузияськытон сущ. от шузияськытыны

шузияськытыны понуд. от шузияськыны

шуњектыны диал. сев. обомлеть (испугаться) (Кельмаков 1981: 100)

шук бт. шаловливый, бойкий, озорной, бедовый; шалун, проказник, озорник (Тар.1993:150)

шуккалтон разг. сущ. от шуккалтыны

шуккалтыны разг. ударить, стукнуть

шуккыны напечатать, издать Глаз котырысь удмуртъёслы шуыса шуккемын, кыкетћез Сарапул котырысь удмуртъёслы (Карпакулов 2006)

шуклык бт. шалость, проказа, озорство (Тар.1993:150)

шуктыны (G) болтать, беседовать (ww, 1987:252)

шукыр бавл., бт. спасибо, благодарение. слава (Тар.1993:150)

шукырег катастрофа (УКШГК 391)

шукыртны 1. густера

шукыш вымысел (УКШГК 391)

шуйно 1. недотёпа; ~ мурт сямен ветлыны ходить как недотёпа 2. тихоня

шуккем прич. от шуккыны; аръян ~ пахтанье; кусо ~ отбивка косы; ~ етћн выколоченный лён; ~ курег пуз сбитые яйца; шыдэ пызь ~ заправленный мукой суп aпери ~ удар, паралич; тудву ~ половодье; ул ~ кудель низшего сорта; ~ вќй сливочное масло

шуккет 1. удар (напр. по врагу); тушмонлы кужмо ~ сётыны нанести сильный удар по врагу 2. всё то, чем можно ударить

шуккись прич. от шуккыны

шуккиськем ушибленный || ушиб; ~ инты ушибленное место; кужмо (юн) ~ сильный ушиб

шуккиськон сущ. от шуккиськыны

шуккиськылон сущ. от шуккиськылыны

шуккиськыны многокр. 1. ударяться, ушибаться, биться, стукаться 2. сбиваться (о масле) 3. раздаваться (о звуках)

шуккиськыны 1. удариться, ударяться ушибиться; ваче ~ стукнуться лбами; юбо борды ~ удариться о столб; ярдуре тулкымъёс шуккисько волны бьются о берег 2. сбиваться (о масле) 3. раздаваться (о звуках); куараос кыдёке шуккисько далеко раздаются (разносятся) голоса

 шуккон 1. забивание; џог ~ забивание кола 2. сбивание (напр. масла) 3. ушиб a газет ~ печатанье газет, книг Огез Глаз котырысь удмуртъёслы шуыса шуккемын, кыкетћез Сарапул котырысь удмуртъёслы (Каракулов 2006); аръян ~ пахтанье; йќ ~ градобитие; кирпич ~ битьё кирпича

шукконпурт трепалка, льнотрепалка

шуккылон сущ. от шуккылыны

шуккылыны многокр. 1. ударять, стукать, ушибать 2. бить, забивать (напр. гвоздь); прибивать, заколачивать 3. бить (градом) 4. сбивать (напр. масло); пахтать

шуккыны 1. ударить, стукнуть, ушибить; бодыен ~ ударить (стукнуть) палкой; пыдэз ~ ушибить ногу 2. бить, забить; кортџог ~ забить гвоздь; суред (картина) ~ прибить картину; пулъёсын ~ заколотить досками 3. побить (градом); кизем юосты йќ ~ посевы побило градом 4. сбить (масло) 5. печатать (Русских, 1931.С.39)aкирпич ~ бить кирпичи

шуккытон сущ. от шуккытыны

шуккытыны понуд. от шуккыны

шукрес см. шукырес

шуксам диал. сам с собою, наедине, сам по себе; ас ~ сам с собою

шук-шак второпях, наскоро, на скорую руку; кое-как; ужез ~ гинэ лэсьтэмын работа выполнена кое-как

шук-шук: ~ бќрдыны сильно плакать; ~ луыны устать до изнеможения; ымнырыз ~ луиз [его] лицо побледнело

шукы пена; майтал ~ мыльная пена; ~ луыны вспениться; ~ потыны пениться; ~ поттыны вспенить a ым дуртћз шукыез потыса с пеной у рта

шукыесь, шукыё с пеной, пенистый; ~ майтал пенистое мыло

шукыњектон сущ. от шукыњектыны

шукыњектыны см. шукыяськыны

шукыр: ортчыт ~ выриськод [ты] слишком возбуждённо ведёшь себя

шукыр-бугыр: ~вырыны волноваться, вести себя возбуждённо

шукырег катастрофа (Козмач 2002: 485), ТОК

шукырес 1. роскошный, пышный; шикарный прост.; блистательный || блистательно …котькуд нунал шукырес сиён-юон дыр ортчытъям. …и каждый день пиршествовал блистательно. (НБ:368)2. страшный, жуткий; ~ тќл сильный ветер; ~ учыръёс стихийные бедствия  (СГТ) 3. слишком, очень; ~ вырыны слишком вольно вести себя

шукырес-бугырес 1. взволнованный, возбуждённый 2. неистово бушующий, сильно (страшно) разыгравшийся (о буре)

шукырмыт прил. ? Малпаськоды, лекос шукырмыт-а вал шортдэремъёссы? (УД. 16.07.03.)

шукырскон сущ. от шукырскыны

шукырскылон сущ. от шукырскылыны

шукырскылыны многокр. 1. возбуждаться, взбудораживаться 2. бушевать (напр. о ветре) 3. пениться

шукырскыны 1. возбудиться, взбудоражиться 2. бушевать (напр. о ветре); тќл шукырскиз ветер разбушевался 3. вспениться, пениться; та майтал урод шукырске это мыло плохо пенится

шукырскытон сущ. от шукырскытыны

шукырскытыны 1. возбудить, взбудоражить 2. вспенить

шукыртны диал. зоол. 1. густера 2. подлещик (Козмач 2002: 485)

шукыртон от шукыртыны

шукыртыны шуршать

шукыр-шукыр пенистый a ~ луыны изнемочь, обессилеть

шукыръяськем прич. и сущ. от шукыръяськыны

шукыръяськись прич. от шукыръяськыны; ~ зарезь бушующее море

шукыръяськон сущ. от шукыръяськыны; куазь ~ гроза; калык ~ народное волнение

шукыръяськылон сущ. от шукыръясьылыны

шукыръяськылыны многокр. от шукыръяськыны

шукыръяськыны 1. бушевать (о буре); волноваться (о море) 2.важничать разг.; укыр ~ слишком важничать

шукыс память; обычай (Кротов 1995: 269)

шукысо переимчивый, порядочный || переимчиво, порядочно (Кротов 1995: 269)

шукыш вымысел (Кротов 1995: 269)

шукыялляны многокр. см. шукыяськылыны

шукыяны см. шукыяськыны

шукыяськем прич. и сущ. от шукыяськыны

шукыяськон сущ. от шукыяськыны

шукыяськылон сущ. от шукыяськылыны

шукыяськылыны многокр. пениться; образовываться – о пене

шукыяськыны вспениться, пениться; образоваться – о пене

шукыяськытон сущ. от шукыяськытыны

шукыяськытылон сущ. от шукыяськытылыны

шукыяськытылыны многокр. пенить

шукыяськытыны вспенить

шукыятон сущ. от шукыятыны

шукыятыны вспенить, пенить

шулаллян сущ. от шулалляны

шулалляны многокр. посвистывать, свистеть

шулалскыны диал. терять охоту к чему-л. (Козмач 2002: 485)

шулам свист, посвист; кылћське ~ слышится свист

шулан 1. свист, посвистывание 2. свисток, свистулька; ~ лэсьтыны сделать свистульку; диал. (Игр. р-он, Сеп) ымдур ~ губная гармонь; дудка (Арх) a ~ гумы свирель

шуланы свистеть, свистнуть; тќл шула ветер свистит; шуласа кырњаны насвистывать песню; гумыен ~ играть, свистеть на свирели

шулатон сущ. от шулатыны

шулатыны понуд. шуланы

шулды-булды бездельник; шалопай прост.

шулдыр весёлый, радостный || весело, радостно || веселье, радость; пинал дырлэн шулдырез радости детства; ~ љыт весёлый вечер; урамын туннэ ~ на улице сегодня весело a ~ куазь хорошая погода

шулдырмыны оживиться, развеселиться; повеселеть (Козмач 2002: 485)

шулдырскон, шулдыртћськон сущ. от шулдырскыны, шулдыртћськыны

шулдырскыны, шулдыртћськыны повеселиться, веселиться

шулдыртон сущ. от шулдыртыны

шулдыртылон сущ. от шулдыртылыны

шулдыртылыны многокр. веселить, развеселить

шулдыртыны повеселить, веселить, развеселить

шулдыртытон сущ. от шулдыртытыны

шулдыртытыны понуд. от шулдыртыны

шулдыръяськем веселье; шулдыръяськемед бќрдонлы медаз берытскы вал [твоё] веселье как бы не обернулось слезами

шулдыръяськись прич. от шулдыръяськыны || весельчак; ~ егитъёс весёлая молодёжь

шулдыръяськон 1. сущ. от шулдыръяськыны 2. праздник (Лебедев 1994, с. 26)

шулдыръяськылон сущ. от шулдыръяськылыны

шулдыръяськылыны многокр. веселиться, весело проводить время

шулдыръяськыны повеселиться, веселиться, весело провести (проводить) время

шулдыръяськытон сущ. от шулдыръяськытыны

шулдыръяськытыны понуд. от шулдыръяськыны

шулё I сев. пескарь-усач (рыба)

шулё II диал. бойкий, расторопный

шулњектон сущ. от шулњектыны

шулњектылон сущ. от шулњектылыны

шулњектылыны многокр. бледнеть (от испуга, от болезни)

шулњектыны побледнеть, бледнеть (от испуга, от болезни)

шулњектытон сущ. от шулњектытыны

шулњектытыны понуд. от шулњектыны

шулњектэм прич. и сущ. от шулњектыны; ~ пинал бледный ребёнок

шулњем побледневший; ~ мурт побледневший человек

шулњон сущ. от шулњыны

шулњылон сущ. от шулњылыны

шулњылыны многокр. бледнеть

шулњыны бледнеть, побледнеть

шулњыт диал. бледный

шулњытон сущ. от шулњытыны

шулњытыны понуд. от шулњыны

шултылон сущ. от шултылыны

шултылыны многокр. свистеть, посвистывать

шултыны свистнуть; шултћ ке, пот если свистну, выйди

шултыр-шалтыр с грохотом

шултытон сущ. от шултытыны

шултытыны понуд. заставить свистеть

шултэм прич. от шултыны || свист, свисток; ~ куара свист

шул-шал: ~ ветлыны ходить размашистым шагом

шул-шул: ~ луыны побледнеть, измениться в лице (от испуга, от болезни); кышкам пияшлэн ымнырыз ~ лицо мальчика бледное-бледное

шуль мокрый, сырой (о снеге, дороге); ~ лымы мокрый снег

шульњег, шульњыт ср. бледный (Бор.:350)

шульыкмем прич. и сущ. от шульыкмыны; ~ дћсь насквозь промокшая одежда

шульыкмон сущ. от шульыкмыны

шульыкмылон сущ. от шульыкмылыны

шульыкмылыны многокр. сильно промокать, промокать насквозь

шульыкмыны сильно промокнуть, промокнуть насквозь; зор улын ~ промокнуть насквозь под дождём

шульыкмытон сущ. от шульыкмытыны

шульыкмытылон сущ. от шульыкмытылыны

шульыкмытылыны многокр. от шульыкмытыны

шульыкмытыны понуд. от шульыкмыны

шульыр: ~ карыны 1) плескаться (о рыбе) 2) булькать, пузыриться с бульканьем

шульыртон сущ. от шульыртыны

шульыртылон сущ. от шульыртылыны

шульыртылыны многокр. от шульыртыны

шульыртыны плескаться; шурын чорыгъёс шульырто в реке плещутся рыбы

шульыртэм плескание, плеск; ву ~ плеск воды; чорыгьёслэн шульыртэмзы кылћське слышен плеск рыб

шум I: ~ поттыны шуметь, галдеть; пиналъёс ~ потто ребята шумят

шум II сев. сажа; см. су

шумаллян сев. сущ. от шумалляны

шумалляны сев. многокр. мазать (пачкать) сажей; см. суалляны

шуман сев. сущ. от шуманы

шуманы сев. вымазать (мазать) сажей, испачкать (пачкать) сажей; см. суаны

шумаськем сев. сущ. и прич. от шумаськыны

шумаськон сущ. от шумаськыны

шумаськылон сущ. от шумаськылыны

шумаськылыны многокр. мазаться (пачкаться), сажей; см. суаськылыны

шумаськыны вымазаться (мазаться) сажей, испачкаться (пачкаться) сажей; см. суаськыны

шуматон диал. сущ. от шуматыны

шуматыны диал. понуд. от шуманы

шумес квашня; квашонка разг.; нянь ~ квашня для закваски хлеба; табань ~ квашня для разведения лепёшек; ~ шобырет покрывало (покрышка) для квашни a ~ пыдэс последыш, последний ребёнок в семье (букв. дно квашни); ~ пыдэс куръяны погов. попасть к шапочному разбору (букв. скрести дно квашни)

шумесь диал. в саже, испачканный сажей; киыд ~ руки в саже

шуметћсь прич. от шуметыны || скандалист

шуметон сущ. от шуметыны

шуметылон сущ. от шуметылыны

шуметылыны многокр. от шуметыны

шуметыны шуметь, галдеть, поднимать шум (гам); урокын ~ уг яра на уроке нельзя шуметь

шуметэм шум; машиналэн шуметэмез кыдёке кылћське шум машины слышен далеко

шумйыр 1. бот. головня (УКШГК 393) 2. голавль 3. язь 4. головневые грибки (Козмач 2002: 485)

шумот диал. суббота || субботний; см. суббота

шумпотон радость || радостный; ~ мылкыд радостное настроение; ~ ивор радостная весть; ~ тылсия светиться от радости Ужъёсазы но…задор мылкыд пачыла, пумтэм шумпотон тылсия, со понна ик тунсыко нылпи творчество (Инвожо 2006, № 6-7, с. 40)

шумпоттон сущ. от шумпоттыны

шумпоттылон сущ. от шумпоттыны

шумпоттылыны многокр. радовать

шумпоттыны порадовать, обрадовать

шумпотылон сущ. от шумпотылыны

шумпотылыны многокр. радоваться

шумпотымон радостный; ваньзылы ~ ивор радостная для всех весть

шумпотыны порадоваться, радоваться, обрадоваться; ~ гинэ кулэ на надо только радоваться

шумпотэм радость || радостный; шумпотэменыз кытчы пырыны ик уг вала от радости он не знает куда деваться

шумприч I юркий, бойкий; быстрый || бойко; быстро || непоседа, пострел разг.; ~ ветлы сходи быстро

шумприч II диал. славка садовая (птица)

шумшеп головня (болезнь яровых злаков)

шун круф. глина (О диал. и гов. юж.1978: 148)

шуналлян сущ. от шуналляны

шуналляны многокр. 1. таять, оттаивать 2. согреваться, отогреваться, обогреваться 3. плавиться, расплавляться

шунам прич. и сущ. от шунаны

шунан: лымы ~ снеготаяние  (СГТ)

шунаны 1. таять, растаять, оттаять; лымы шуназ снег растаял; шунаса бырыны оттаять 2. греться, согреться, отогреться; кынмем бераз ~ уг быгаты ни промёрз и никак не может согреться 3. плавиться, расплавиться; тыл йылын узвесь шуназ на огне свинец расплавился

шунатћськем прич. и сущ. от шунатћськыны

шунатћськон сущ. от шунатћськыны

шунатћськыны 1.греться, согреться, согреваться, обогреться, быть согретым 2. расплавляться, расплавиться

шунатон сущ. от шунатыны

шунатскыны см. шунатћськыны

шунатъян сущ. от шунатъяны

шунатъяны многокр. 1. оттаивать 2. греть, отогревать, согревать 3. расплавлять

шунатылон сущ. от шунатылыны

шунатылыны многокр. см. шунатъяны

шунатыны 1.оттаять 2. согреть, отогреть, подогреть, разогреть; шыд ~ подогреть суп 3. расплавить

шундан-мендан диал. кое-как; аляповато || аляповатый; ~ уж аляповатая работа; ~ ужаны работать кое-как

шунданы обварить кипятком или обжечь (Вер)

шундаськыны обвариться кипятком, обжечься (Вер)

шунды солнце || солнечный; ~ берытскон  (сылон) солнцестояние (Нас., Сем. 1996:81 (В.к.№4)); ~ виштыос астр. солнечные пятна (СГТ); ~ љужан восход солнца; ~ љужан пал восток; ~ кенер гало (оптическое явление в виде цветного и блестящего круга около солнца или луны) (Нас., Сем. 1996:81 (В.к.№4)); шунды кук солнечный луч (Нас., Сем. 1996:81 (В.к.№4)); ~ пуксён заход солнца, закат; ~ пуксён пал запад; ~ палыз солнечная сторона; ~ пумет юж. подсолнечник (растение) (Бор.:351); ~ пыд диал. сев. луч солнца (Як); ~ сиос солнечные лучи; ~ џоктаськон, ~ пеймыт луон кр.юж. затмение солнца (Бор.:351); ~ џоксаськон затмение (Русских, 1931.С.20); ~ выллань – нунал азьлань погов. солнце выше – день вперёд; шундыез мешоке уд куты погов. солнце в мешок не загонишь; ~ ке потэ, толэзь но кысэ погов. солнце всходит – луна гаснет; ~ котькытын одћг посл. солнце везде одинаково; ~ но огкадь уг шунты даже солнце не всех одинаково греет a ~ понна! честное слово! ~ нялтэ бот. подсолнечник (Ильин1924:18)

шундыберган подсолнух, подсолнечник || подсолнечный; ~ вќй подсолнечное масло; ~ тысь подсолнечное семя; подсолнухи разг.

шундыберыг юж. подсолнечник (растение) (Бор.:351)

шундыемыш фрукты (Лебедев 2003, с.6)

шундые-толэзе ей-богу; клянусь солнцем и луной

щундыё солнечный; ~ нунал солнечный день; ~ луыны выглянуть – о солнце; туннэ куазь ~ сегодня погода солнечная

шундыйќлтурын бот. молочай солнцегляд (Коз)

шундыкирос символическое изображение солнца в виде креста (Лебедев 2004, с.62)

шундымумы зоол. божья коровка (Козмач 2002: 486)

шундыны диал. согреться

шундынялтас, шундынялтэс см. шундыберган

шундыпи ? ребенок Нош кинлэн та, Настя, шундыпиез, зэмзэ верано ке? (Инвожо 2003, №4-5, с.7)

шундыпужет диал. подсолнух см. шундыберган (УКШГК 393, Сок)

шундыугы см. шунды кенер (Нас., Сем. 1996:81 (В.к.№4))

шундысяська ? Нюк бамалын шундысяськаез - италмасэз но адњеме вань (Кенеш)

шундыялтас диал. пю. подсолнечник (Як)

шундыяськон сущ. от шундыяськыны

шундыяськылон сущ. от шундыяськылыны

шундыяськылыны многокр. становиться солнечным, выглядывать – о солнце

шундыяськыны стать солнечным, выглянуть – о солнце; куазь шундыяськиз погода стала солнечной

шундэктон диал. сущ. от шундэктыны, см. тж. шунытскон

шундэктыны диал. нагреться, стать тёплым; куазь шундэктэ погода становится тёплой

шундэм корочка (плотная, на головке новорождённого)

шунёк, шуни тупой || тупица; недотёпа; мямля

шунскем прич. и сущ. от шунскыны

шунскон сущ. от шунскыны

шунскылон сущ. от шунскылыны

шунскылыны многокр. греться, согреваться

шунскыны греться, согреться; тыл дурын ~ погреться у огня

шунскытон сущ. от шунскытыны

шунскытыны понуд. от шунскыны

шунтћськылыны, шунтћськыны см. шунскылыны, шунскыны

шунтон разогревание, согревание, подогревание

шунтылон сущ. от шунтылыны

шунтылыны многокр. 1. согревать, подогревать, разогревать 2. растапливать

шунтыны 1. согреть, подогреть, разогреть; ву ~ согреть воду 2. растопить; вќй ~ растопить масло

шунтытон сущ. от шунтытыны

шунтытыны понуд. от шунтыны

шунтэм прич. и сущ. от шунтыны; ~ вќй топлёное масло

шуныт тёплый || тепло; ~ куазь тёплая погода; ~ кариськиз потеплело; ~ луиз стало тепло

шунытан потепление

шунытаны теплеть, потеплеть; пумен шуныта ни постепенно теплеет

шунытлык теплота (человеческая) (ВК №2, 2003:34)

шуныто-кезьыто то тепло, то холодно

шунытскон, шундэктон оттепель (СГТ)

шуньњон диал. сущ. от шуньњыны

шуньњыны диал. 1.стать (становиться) мокрым 2. обмякнуть, обессилеть

шуньыр-шаньыр тонкий; гибкий, слабый

шунянь 1. пирог с калиной 2. перен. неудачник; неумёха

шуом вводн. сл. допустим, скажем, положим, предположим; ну, шуом, со шонер предположим, что он прав

шуон 1. сущ. от шуыны; 2. так называемый

шуос сущ., лингв. предложение Герњеттэм кушето шуосъёс – самой вашкалаосыз кушето конструкциос (Кельмаков 2002) см. веран, верет, шуэт;огшоры ~ простое предложение Огшоры шуосын но кылтэчетъёсын кылъёслэн интыяськон радазы вашкала.. (Кельмаков 2002)

шупаллян сущ. от шупалляны

шупалляны многокр. высыхать, подсыхать

шупам прич. и сущ. от шупаны

шупан высыхание, подсыхание

шупаны высыхать, высохнуть; подсыхать, подсохнуть; музъем шупаз ини земля уже подсохла

шупатон подсушивание, высушивание, провяливание; осушение (СГТ), см.тж. куасьтон

шупатъян сущ. от шупатъяны

шупатъяны многокр. подсушивать, высушивать; провяливать

шупатылон сущ. от шупатылыны

шупатылыны многокр. подсушивать, высушивать; провяливать

шупатыны подсушить, высушить; провялить; ыж куэз ~ подсушить овчину

шупатытон сущ. от шупатытыны

шупатытыны понуд. от шупатыны

шупатэм подсушенный; провяленный

шупектон сущ. от шупектыны

шупектылон сущ. от шупектылыны

шупектылыны многокр. сохнуть, подсыхать, просыхать, высыхать

шупектыны подсохнуть, просохнуть, высохнуть; педлон шупектэм ини во дворе уже подсохло

шупектэм просохший, подсохший || просыхание, подсыхание, высыхание; ~ музъем просохшая земля

шупу калина (кустарник); ~ мерттыны посадить калину

шупуль зоол. 1. кукша (птица) (Сок) 2. диал. сойка (ронжа) (Козмач 2002: 487)

шупуолык калинник (Нас., сем. 1997:92 (В.к.№2))

шупчон сущ. от шупчыны

шупчыны 1. сохнуть, подсохнуть, высохнуть 2. перен. скрыться, улизнуть

шупчытскем прил. ? Та кылъёсын со корка пушкы предлэсь шупчытскем дусымзэ ватыса пыртћз (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003. С.93)

шупылляськон сущ. от шупылляськыны

шупылляськыны плескаться

шупыльтон сущ. от шупыльтыны

шупыльтыны 1. плескаться (вводе) 2.бродить (по грязи, по воде)

шупыль-шапыль, шупыль-шопыль звукоподр. шлёпанию по грязи, по воде; ~ карыны шлёпать по грязи

шупыль-шупыль: ~ котмыны насквозь промокнуть

шупыт I суховатый, подсохший; ~ луыны подсохнуть

шупыт II св., шыпыт юж. спокойно, спокойный, спокойствие; мирно, мирный (Бор.:351)

шур I река || речной; бадњым но пичи шуръёс большие и малые реки; пичи шур маленькая река, речка; шур берыг изгиб реки, излучина; шур вож устье реки; шур ву речная вода; шур дур берег реки; обрыв; шур йыл верховье реки; исток; шур кож омут [в реке]; шур визылан  стрежень реки см. тж. визыл (СГТ); шур ул, шур дћнь геогр. низовье реки (СГТ); шур кынмон 1) ледостав, замерзание реки 2) диал. ноябрь; шур ќр русло реки; шур сьќр заречье; шур усён устье реки; шур выллань вверх по течению, вверх по реке; шур уллань вниз по течению, вниз по реке

шур II, шур-р-р звукоподр. подражание шуршанию крыльев птиц при взлёте; тылобурдоос ~ лобњизы птицы взлетели с шумом

шурали 1. филин 2. диал. сыч 3. диал. неясыть 4. бавл., к. леший, черт (Тар.1993:150)

шуратыны вялить, провялить (Нас., Сем. 1997:94 (В.к.№1))

шурвис междуречье (СГТ 2003, с. 25)

шурвож георг. устье, приустье Зарезьдур – зарезьёслэн шурвож доръёсысь шур вуосын шќгатэм люкетъёссы (СГТ 2003)

шурвожйыл стрелка (СГТ)

шурвыжон брод (СГТ 2003)

шургетон сущ. от шургетыны

шургетыны 1. шуршать 2. жужжать 3. звенеть

шурдћнь геогр. дельта (СГТ 2003, с. 44)

шурдон боязнь (высоты, глубины)

шурдур обрыв, берег реки (УРС 48-351)

шурдылон сущ. от шурдылыны

шурдылыны многокр. от шурдыны

шурдыны бояться (высоты, глубины)

шурдыт страшно, опасно; боязно разг. || страшный, опасный; боязный разг.; отчы мыныны ~ туда идти опасно; туж ~ луоз будет очень страшно

шурдытылон сущ. от шурдытылыны

шурдытылыны многокр. от шурдытыны

шурдытыны напугать; застращать прост.

шурйыл геогр. верховая река, устье шурйылъёс – шурлэн вылћ люкетыз: потон дорысеныз мурысь эрозия лябомон интыозь. (СГТ 2003, с. 21)

шурк наречно-изобр. сл. мгновенно, быстро, вдруг, неожиданно; ~ берытскыны быстро повернуться; њольгыриос укно налишник вылысь ~ лобњизы воробьи вспорхнули с наличника окна

шурка диал. зоол. щурка золотистая (Козмач 2002: 487)

шуркак: ~ луыны испугаться

шуркыли зоол. красноперка (Козмач 2002: 487)

шуркынмон сущ. ноябрь

шурк-шарк звукоподр. шарканью ног; ~ ветлыны ходить шаркая

шурнёж пойма (СГТ)

шурпум юж. устье реки (Бор.:352)

шур-р-р см. шур II

шурсьќр заречный; шурсьќр урам заречная улица (Лебедев 2004)

шуртурын бедренец камнеломка (Нас., Сем. 1997685 (В.к.№3))

шуруп шуруп; шурупо на шурупах

шур-шур звукоподр. шуршанию платья, листьев; ~ карись юбка шуршащая юбка

шуръяса: ~ синкылиосыз васько слёзы бегут ручьём

шуръяськон сущ. от шуръяськыны

шуръяськылон сущ. от шуръяськылыны

шуръяськылыны многокр. литься (течь) ручьём (напр. о слезах, поте)

шуръяськыны литься (течь) ручьём; нюламез шуръяськыса вия пот течёт ручьём

шурыт добродушный, гостеприимный (Сок)

шутћськон сущ. от шутћськыны

шутћськыны заквасить, закваситься

шутон заквашивание, закваска

шутылон сущ. от шутылыны

шутылыны многокр. заквашивать

шутыны заквасить; сюкась ~ заквасить квас

шутытон сущ. от шутытыны

шутытыны дать заквасить

шутэм заквашенный || закваска; ~ сюкась заквашенный квас

шутэтћськон сущ. от шутэтћськыны

шутэтћськыны закваситься, заквашиваться; быть заквашенным

шутэтскем прич. от шутэтскыны || отдых, покой; ~ бере капчигес луиз после отдыха стало легче

шутэтскись прим, от шутэтскыны; ~ калык город сьќрын отдыхающие за городом

шутэтскон отдых, покой; ~ дыръя во время отдыха; ~ нунал выходной день; день отдыха; ~ корка дом отдыха; ~ љыт вечер отдыха (Каракулов 1997:39)

шутэтсконни сущ. курорт, место отдыха Отпуск дыръяд, пе, дэмен Болгарие «Зарни луо» шуон шутэтсконние мыноно вылэм (Инвожо 1998, №2, с.31)

шутэтскылон сущ. от шутэтскылыны

шутэтскылыны многокр. отдыхать

шутэтскыны отдохнуть, отдыхать; СССР-ысь гражданъёслэн ~ правозы вань граждане СССР имеют право на отдых; югын ~ отдыхать на юге

шутэтскытон сущ. от шутэтскытыны

шутэтскытылон сущ. от шутэтскытылыны

шутэтскытылыны многокр. от шутэтскытыны

шутэтскытыны дать отдохнуть

шучо 1. прут 2. шест

шучырмон сущ. от шучырмыны

шучырмыны диал. 1. стать мокрым 2. перен. опьянеть

шучыр-шучыр наречно-изобр. сл. о брызгах, грязи; пыд улын ~ дэри под ногами сплошная грязь; ~ котмыны промокнуть насквозь

шуш I некрасивый, безобразный, гадкий, страшный || некрасиво, безобразно, гадко, страшно

шуш II слишком, очень; ~ чебер очень красивый

шуша круф. челнок (О диал. и гов. юж. 1978: 149)

шушектон сущ. от шушектыны

шушектылон сущ. от шушектылыны

шушектылыны многокр. дурнеть, становиться некрасивым (безобразным, гадким)

шушектыны подурнеть, дурнеть, стать (становиться) некрасивым (безобразным, гадким)

шушектэм прич. и сущ. от шушектыны; ~ ымныр испуганное лицо

шушмет, шушмарган диал. очень некрасивый; страшный, неприятный на вид (о человеке) (Атаманов, 2005.С.230)

шушомон сущ. от шушомыны

шушомыны см. шушектыны

шуштрес боевой?Дангыр пиезлыљоггес Куака Актэмырлэн шуштрес отрядэз сярысь веран понна, кузь мадёссэ вакчиятыныќдъя (ЮнК, с.106)

шушы снегирь; горд ~ самец снегиря; покчи ~ зарянка (Нас., сем. 1997:81 (В.к.№5)); пурысь ~ самка снегиря; ~ гон перо снегиря

шушыпи птенец снегиря

шуылон сущ. отшуылыны

шуылыны многокр. от шуыны

шуыны сказать, говорить; мар ~ ик уг вала не знает что и сказать; солэн юамезлы шуизы ... на его вопрос ответили...

шуыны-вераны рассказывать; передавать, говорить

шуыса союз 1. изъяснит. что; уй пеймыт ни ~, эн кышкалэ не ужасайтесь, что ночь уже тёмная 2. причинно-целевой потому что; чтобы; пиналъёс гурезь йылэ ик тубизы, отысен нискылскыны умой луоно ~ ребята поднялись на самую вершину горы, потому что оттуда можно хорошо скатиться; тодматскыны ~, дорады лыктћ вал [я] пришёл к вам, чтобы познакомиться; «њеч луэ» - шуыса, коркась со потћз сказав «до свидания», он вышел из дому

шуэктон сущ. от шуэктыны

шуэктылон сущ. от шуэктылыны

шуэктылыны диал. многокр. теряться, столбенеть

шуэктыны сев. растеряться, остолбенеть; сокем шуэктћз, ма шуыны но ќз ни вала он так растерялся, что не смог промолвить ни слова

шуэм прич. и сущ. от шуыны; калык ~ сямен как говорится в народе, как говорят в народе; озьы ~ сямен как говорится; тон ~ сямен как ты говоришь; тон шуэмед зэм вылэм то, что ты говорил, оказывается, правда

шуэрскем прич. и сущ. от шуэрскыны

шуэрскон сущ. от шуэрскыны

шуэрскылон сущ. от шуэрскылыны

шуэрскылыны многокр. полошиться, тревожиться, пугаться

шуэрскыны встревожиться, испугаться; всполошиться; ну, бен, тон шуэрскид ук! ну и испугался же ты!

шуэрскытъян сущ. от шуэрскытъяны

шуэрскытъяны многокр. см. шуэрскытылыны

шуэрскытылон сущ. от шуэрскытылыны

шуэрскытылыны многокр. встревожить, всполошить

шуэрскытыны встревожиться, всполошиться

шуэртћськылыны, шуэртћськыны см. шуэрскылыны, шуэрскыны

шуэрчи взбалмошный; буйный

шуэръяськись прич. от шуэръяськыны; ~ зарезь бушующее море; ~ адями 1) беспокойный человек 2) буйный человек

шуэръяськон 1. беспокойство, тревога 2. бушевание, буйство

шуэръяськыны 1. беспокоиться, тревожиться 2. бушевать, буйствовать (о человеке)

шуэт сущ. грам. предложение см. веран, верет, шуос

шуяк диал. стропила

шуял 1. вялый, дряблый 2. перен. тихоня; мямля

шуяллян сущ. от шуялляны

шуялляны многокр. вянуть, дрябнуть

шуям прич. от сущ. от шуяны; ~ кешыр дряблая морковь

шуян сущ. от шуяны

шуяны вянуть, увядать, завянуть; сяськаос љытозь шуялозы до вечера цветы завянут

шуятон сущ. от шуятыны

шуятыны дать увянуть (завянуть)

шуяча недотёпа, неумёха

Слова на шы

шыбага диал. 1. жребий 2. перен. доля, участь, судьба

шыбырданы бт. листья, часто и дробно стучать (о дожде) (Тар.1993:150)

шыбыр-шыбыр бт. звукопордражание частому и дробному стуку дождя (Тар.1993:150)

шыглар юж. см. шыднар

шыгнар юж. см. шыднар

шыгрес, шыгырес вогнутый; с выемкой a ~ вал упитанная (с хорошим крупом) лошадь; ~ сяртчы кадь как круглая репка

шыгырданы бт. скрипеть, хрустеть (о снеге) (Тар.1993:150)

шыгыри I лоток, доска (с выемкой) (УРС 48-352)

шыгыри II геогр. прогиб; гурезь азьысь  ~ предгорный прогиб (СГТ)

шыгыри III (M, U) солонка (ww, 1987:246)

шыгырым бт. битком, полным-полно (Тар.1993:150)

шыгырскем прич. и сущ. от шыгырскыны

шырырскон сущ. от шыгырскыны

шыгырскылон сущ. от шыгырскылыны

шыгырскылыны многокр. свёртываться, коробиться, скручиваться (напр. о фанере, берёсте)

шыгырскыны свернуться, покоробиться, скрутиться (напр. о фанере, берёсте)

шыгыртћськылыны, шыгыртћськыны см. шыгырскылыны, шыгырскыны

шыгыртон сущ. от шыгыртыны

шыгыртылон сущ. от шыгыртылыны

шыгыртылыны многокр. свёртывать, скручивать (напр. фанеру, берёсту)

шыгыртыны свернуть, покоробить, скрутить (напр. фанеру, берёсту)

шыгыртытон сущ. от шыгыртытыны

шыгыртытыны понуд. от шыгыртыны

шыгыртэм прич. и сущ. от шыгыртыны

шыгыръян сущ. от шыгыръяны

шыгыръяны многокр. см. шыгыртылыны

шыд суп; щи; кенэм ~ чечевица (Кротов 1995: 85); пуштыё ~ суп с яйцами (Нас., Сем. 1998:51 (В.к.№6-7)); суам ~ постный суп (Нас., Сем. 1998:51 (В.к.№6-7)); тыкмачо ~ суп с клёцками; чорыг ~ уха; ~ лым бульон; ~ пурты 1) котёл для супа 2) перен. любитель супа; ~ љутыны разливать суп по тарелкам a сюан ~ свадебное угощение; џукна ~ завтрак; ~ пќзьтћсь повар

шыдан сущ. от шыданы

шыданы варить горячее; готовить суп (щи)

шыдву диал. бульон

шыдвуаны диал. стряпать, варить горячее

шыддыр время завтрака (Бор.:353)

шыд-љук пища; суп и каша; ~ пќзьтыны варить первое и второе

шыднар сев., ср. деверь (тж. обращение жены старшего брата к младшему брату мужа) Лизалэн мылкыд каньылаз, кальпотыса шыднарзэ њыгыртћз (Кенеш 2001, №4, с.7)

шыд-нянь собир. еда; хлеб-соль; шыд-нянен пумитаны встретить с хлебом-солью; тау шыд-няньдылы спасибо за хлеб-соль

шыдонни нч. игрище (Кельм.1998:174)

шыд-сћль угощение, обед (Бор.:353)

шыдтырон рел. уст. шыдтырон (жертва мёртвым - обряд поминок)

шыкаськон диал. ругань

шыкаськыны диал. ругаться, ругать; хулить, порицать

шыксо диал. нары

шыкшык зоол. золотистая щурка (птица) (Сок)

шыкырес ср., св. см. шакырес (Бор.:353)

шыкыс сев. (Кельм.1998:168) сундук; кортам ~ сундук, обитый железом; пичи ~ сундучок; ~ пыдсэт крышка сундука; шыкысын возьыны держать в сундуке

шыкыт о деле: удобоисполнимое (Вер)

шылан турым, шолан ср. хвощ (растение) (Бор.:353)

шылњон диал. сущ. от шылњыны

шылњыны диал. ускользнуть; незаметно исчезнуть

шылт-шалт звукоподр. стуку о твёрдый предмет стук-бряк

шылтыртатыны бавл. звенеть, звякнуть, бренчать, лязгать, громыхать (Тар.1993:151)

шылтыр-шалтыр звукоподр. шуму при падении громоздких предметов; ~ карыны греметь, производить шум; кухняын маке ~ вазиз на кухне что-то загремело

шыл-шал туда-сюда; ~ сэзъяське туда-сюда шатается

шыльк-шальк звукоподр. звону металлических предметов; капказы ~ усьяське ворота открываются со звонким стуком

шыльтыр-шальтыр 1. звукоподр. стук-бряк 2. расхлябанный

шыльчытон диал. сущ. от шыльчытыны

шыльчытыны диал. выгонять, выгнать; изгонять, изгнать

шыльы ср. линейный лист (Бор.:353)

шыльыкмон сущ. от шыльыкмыны

шыльыкмыны диал. зябнуть, озябнуть, дрогнуть, продрогнуть, мёрзнуть, замёрзнуть (от сырости); ыжпиос шыльыкмиллям ягнята озябли (под дождём)

шыля юж. см. шиля (Бор.:353)

шыма бт. опытный (Тар.1993:151)

шымыраны бт. стать опытным (Тар.1993:151)

шымыри 1. сборки, складки, оборки (у одежды); шымыриё со складками, со сборками 2. миф. злой дух (который корчит, наводит судороги)

шымириёпась анат. анальное отверстие (Козмач 2002: 488)

шымырияськон геогр. складчатость Альп ~ альпийскаяскладчатость.(СГТ 2003, с. 8)

шымыр-купыр наречно-изобр. сл., выражающее съежившееся, сгорбившееся состояние предмета согнутый, сгорбленный; пересь ~ мынэ старик идёт согнувшись

шымырскем прич. и сущ. от шымырскыны

шымырскон сущ. от шымырскыны геогр. складчатость (СГТ 2003)

шымырскылон сущ. от шымырскылыны

шымырскылыны многокр. 1. корчиться (напр. от боли); ёжиться (от холода, мороза); морщиться (об одежде) 2.свёртываться (напр. о берёсте) 3. тесниться

шымырскыны 1. скорчиться; съёжиться: сморщиться; вќсь луэмен ~ скорчиться от боли; кезьытэн ~ съёжиться от холода; дћсез шымырскем одежда сморщилась 2. свернуться; туй шымырскиз берёста свернулась 3. потесниться; шымырскы, ќжытак! потеснись чуть-чуть!

шымырскытон сущ. от шымырскытыны

шымырскытыны понуд. от шымырскыны

шымыртћськылыны, шымыртћськыны см. шымырскылыны, шымырскыны

шымыртон сущ. от шымыртыны

шымыртылон сущ. от шымыртылыны

шымыртылыны многокр. 1. корчить, ёжить, морщить 2. делать узким, суживать (одежду) 3. завинчивать (напр. гайку) 4. перен. притеснять, прижимать, зажимать

шымыртыны 1. скорчить, съёжить, сморщить; пыдэз шымыри шымыртћз ноги свело судорогой 2. сделать узким, сузить (одежду) 3. завинтить (напр. гайку) 4. перен. прижать, притеснить; тушмонэз ~ прижать противника

шымыртытон сущ. от шымыртытыны

шымыртытылон сущ. от шымыртытылыны

шымыртытыны понуд. от шымыртыны

шымыртэм прич. и сущ. от шымыртыны

шымыр-шымыр наречно-изобр. сл., выражающее морщинистое состояние предмета; ~ луыны 1) сильно сморщиться 2) перен. бояться, испытывать боязнь; ~ шымыртыны 1) сильно сморщить 2) сильно прижать

шымыръям прич. и сущ. от шымыръяны

шымыръян сущ. от шымыръяны

шымыръяны многокр. см. шымыртылыны

шымыръяськем прич. и сущ. от шымыръяськыны

шымыръяськон сущ. от шымыръяськыны

шымыръяськылон сущ. от шымыръяськылыны

шымыръяськылыны многокр. морщиться (об одежде)

шымыръяськыны сморщиться (об одежде)

шымыръятон сущ. от шымыръятыны

шымыръятыны понуд. от шымыръяны

шынер южн. см. шнер

шынлар см. шыднар

шыньыр-шаньыр см. шуньыр-шаньыр

шып тихий, молчаливый; скромный || тихо, молча; скромно; ~ адями скромный человек; шып-шып улыны молчать; со ~ гинэ пыриз он вошёл тихо

шыпак: ~ кариськыны притихнуть; присмиреть; коркась ~ потыны незаметно выйти из дома; ~ луыны 1) стихнуть 2) присмиреть

шыпкон бот. горчица (Козмач 2002: 488)

шыпмыны к. утихнуть, успокоиться, утихомириться (Тар.1993:151)

шып-шап звукоподр. звукам падающих капель кап-кап; жолобысь ~ усе из жёлоба каплет: кап-кап

шып-шып: ~ кариськыны совсем утихнуть (притихнуть); пиналъёс ~ чалмизы ребята совсем притихли

шыпыр: куазь ~ зоре дождь моросит; куспазы ~ верасько [они] говорят шёпотом

шыпыртон 1. шушуканье 2. шуршание

шыпыртылон сущ. от шыпыртылыны

шыпыртылыны многокр. 1. разговаривать шёпотом, шептаться, шушукаться 2. шуршать, шелестеть

шыпыртыны 1. говорить шёпотом, шептаться, шушукаться 2. шуршать, шелестеть; тќл сэзьямъя шыпыртэ сезьы овёс шуршит на ветру

шыпыртэм прич. от шыпыртыны || 1. шушуканье 2. шуршание, шорох

шыпыр-шапыр звукоподр. крупным каплям дождя: ~ зор усе падают одиночные крупные капли дождя

шыпыр-шыпыр 1. капля за каплей, кап-кап 2. шёпотом, шепотком

шыпыт тихо, молчаливо || тихий, молчаливый; ~ адями тихий человек; пиналъёс ~ пуко дети сидят тихо

шыпытак см. шыпак

шыпытмон сущ. от шыпытмыны

шыпытмылон сущ. от шыпытмылыны

шыпытмылыны многокр. утихать, смолкать, замолкать; успокаиваться

шыпытмыны утихнуть, смолкнуть, замолкнуть, замолчать; успокоиться; котырак ваньмыз шыпытмиз кругом всё утихло

шыпыт-небыт комфортный (Лебедев 1994, с. 16)

шыпытскем сущ. и прич. от шыпытскыны

шымытскон сущ. от шыпытскыны

шыпытскыны успокоиться, замолкнуть; присмиреть; бер љыт гинэ шыпытскизы пиналъёс ребята замолкли только поздно вечером

шыпытскытыны понуд. от шыпытскыны

шыр I мышь || мышиный; гурт ~ домовая мышь; мудћсь ~ зоол. землеройка (Ильин1924:9); мудћськись ~ крот (Загуляева РУР 1991:75); пурысь ~ полевая мышь; тэтчась ~ тушканчик (Нас., Сем. 1997:79 (В.к.№5)); ~ гу мышиная нора a ~ душес пустельга (птица); ~ кучыран лунь полевой (птица)

шыр II 1. мыт (болезнь лошадей); валэз ~ кутэм лошадь заболела мытом 2. анат. бицепс, двуглавая мышца

шыр III: ~ гольык совсем голый; нагишом; дыльды ~ кошкон слюнотечение; дыльды ~ кошкыны течь - о слюнях; дыльдые ~ кошке слюнки так и текут

шыр пю., круф. яловая; ~ њазег одинокая гусыня(гусыня, невыведшая гусят) (О диал. и гов. юж.1978:117)

шыретаны (U) быть щедрым (ww, 1987:246)

шыркенэм бот. мышиный горошек (Козмач 2002: 489)

шыркошкылыны ? Ма, шоразы учкыкуз дыльдыез ик шыркошкылћз (Кенеш,2003, №9, с.54)

шырак вдруг натянуть, потянуть

шыраллян I, II сущ. от шыралляны I, II

шыралляны I, II многокр. от шыраны I, II

шыран I ловля мышей, охота за мышами, мышкование (о животных)

шыран II сущ. от шыраны II a дыльды ~ слюнотечение

шыраны I ловить мышей, охотиться за мышами; мышковать (о животных); коџыш шыра кошка охотится за мышами

шыраны II скользить (о верёвке, канате); легко развязаться a дыльды ~ течь - о слюне

шыратон сущ. от шыратыны

шыратыны понуд. от шыраны

шырбыж бот. 1. подорожник; огшоры ~ подорожник средний (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3)) 2. диал. хвощ полевой

шырбыжкуар подорожник (Нас., Сем.1997:88 (В.к.№3))

шыргланы подрубить (материал для вставления другого материала) (Бор.353)

шыргуби сыроежка (гриб); вож ~ зелёная сыроежка; горд ~ красная сыроежка; лыз ~ синяя сыроежка; синявка обл.; џуж ~ жёлтая сыроежка

шыргубиян сущ. от шыргубияны

шыргубияны собирать сыроежки

шыргутёос, шырмудэмъёс кротовины (СГТ)

шырем прич. и сущ. от шырыны

шырет 1. стежок (шва) 2. нож (или то, чем подрезают)

шырњем прич. и сущ. от шырњыны

шырњиськон сущ. от шырњиськыны

шырњиськыны подрезаться; срезываться; срываться

шырњон 1. подрезка, подрезание (напр. сот) 2.срывание, обдирание (листьев с ветки одним движением)

шырњылон сущ. от шырњылыны

шырњылыны многокр. 1. подрезывать 2. срывать, обдирать (листья с ветки одним движением)

шырњыны 1. подрезать; тополь ваез пуртэн ~ подрезать ножом ветку тополя 2. срывать, обдирать (листья с ветки одним движением)

шырњытон сущ. от шырњытыны

шырњытъян сущ. от шырњытъяны

шырњытъяны многокр. от шырњытыны

шырњытылон сущ. от шырњытылыны

шырњытылыны многокр. от шырњытыны

шырњытыны понуд. от шырњыны

шырича паз, шпунт

шыричаян сущ. от шыричаяны

шыричаяны сделать (делать) паз (шпунт); вытёсывать пазы

шыричаятон сущ. от шыричаятыны

шыричаятыны понуд. от шыричаяны

шыркак полностью, совсем, целиком; вань котырзэс ~ нуизы увезли все вещи; корка котырзэс ~ лушказы дом ограбили начисто a ~ дырыз дыръя как раз вовремя (кстати); гозыез ~ луиз верёвка стала свободной, верёвка ослабла

шыркенэм горошек мышиный (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))

шырккес легко развязываемый; ~ керттэм гозы верёвка, не завязанная узлом

шыркќжы бот. мышиный горошек; тулыс ~ сочевичник весенний (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)); џуж ~ чина луговая (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3))

шыркун бубенчик, бубенцы, маленький колокольчик

шырк-шарк звукоподр. стуку, топоту ног стук-стук, стук-бряк

шыркыт 1. легко исполнимый 2. роскошно (Русских, 1931.С.49); ~ улыны роскошничать (Русских, 1931.С.49)

шыркыџ мышиный помёт

шырмыт экономно || экономный

шырон 1. порка (швов) 2.подрезка, подрезание (напр. веток) 3.подрубка, подшивка 4. предмет, которым подрезают; ~ пурт 1) плужный нож 2) нож для подрезки (сот в ульях)

шырпель ястребинка волосистая (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3))

шырпи мышонок

шырпы I заноза; пыдам ~ мертчиз в ногу попала заноза

шырпы II спичка; ~ љуатыны зажечь спичку

шырсяська бот. анютины глазки; см. тж. кыйсин 1

шырт бавл. I звукоподражание слабому треску, щелчку

шырт II предплужник  (Тар.1993:151)

шыртари горощек мышиный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3))

шыртурын бот. 1. подорожник 2. бедренец (Козмач 2002: 489)

шырт-шарт см. шырк-шарк

шыртыл 1. гнилушка, гнилой пень (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№2)) (фосфоресцирующая) 2. зоол. светлячок

шырусем мыт (?) Кузь сюрес вылын валы маке луэ ке, шырусем шуо Если в дальней дороге вдруг заболевает лошадь, говорят, что у неё мыт (Кир)

шырчик скворец; ~ уморто скворечник; вудор лыз ~ зимородок (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5))

шырчикпи птенец скворца, скворчонок

шыръяллян сущ. от шыръялляны

шыръялляны многокр. 1. экономить, беречь 2. подшивать, подрубать (края материи)

шыръям прич. и сущ. от шыръяны; ~ материаллэсь уно продукция поттћзы выпустили много продукции из сэкономленного материала

шыръян 1. экономия, бережливость; материалъёсты ~ экономия материалов 2. подшивание, подрубание (краёв материи)

шыръяны 1. экономить, сэкономить; беречь, сберечь; ар куспын трос уксё шыръязы за год сэкономили много денег 2. подшить, подшивать, подрубить, подрубать (края материи)

шыръясь бережливый, экономный (РУС 1942: 11)

шыръяськем прич. шыръяськыны || экономия, бережливость

шыръяськон сущ. от шыръяськыны

шыръяськылон сущ. от шыръяськылыны

шыръяськылыны многокр. экономиться, быть сэкономленным

шыръяськыны экономиться, быть сэкономленным

шыръятон сущ. от шыръятыны

шыръятылон сущ. от шыръятылыны

шыръятылыны многокр. экономить

шыръятыны сэкономить

шыры мякина; обмолоченные колосья

шырылон сущ. от шырылыны

шырылыны многокр. 1. пороть, распарывать 2. резать, подрезать 3. подшивать, подрубать (края материи)

шырыны 1. пороть, распороть; платеез ~ пороть платье 2. резать, подрезать; сюмыс ~ резать кожу 3. подшивать, подшить, подрубать, подрубить (края материи)

шырып 1. сборка, складка, оборка (у одежды) 2. пояс (напр. юбки)

шырыпаллян сущ. от шырыпалляны

шырыпалляны многокр. делать (шить) сборки (оборки)

шырыпам прич. и сущ. от шырыпаны; ~ платье платье в сборку

шырыпаны сделать (делать) сборки (оборки), сшить (шить) со сборками (с оборками)

шырыпатон сущ. от шырыпатыны

шырыпатылон сущ. от шырыпатылыны

шырыпатылыны многокр. шить (делать) со сборками (с оборками)

шырыпатыны сшить (сделать) со сборками (с оборками)

шырыпо со сборками, оборками; ~ юбка юбка в сборку

шырыт I предплужный нож (для подрезки дёрна)

шырыт II экономный, бережливый, щедрый, богатый на милости, на добрые дела (Атаманов 2000:147) || экономно, бережливо; ~ сямо щедрый (Апост. уж.) a кыллы ~ словоохотливый, щедрый на слова

шырыт III удобоисполнимый, выполнимый (о деле) (Сок)

шырытан сущ. от шырытаны

шырытаны быть экономным (бережливым), экономить, сэкономить

шырытон сущ. от шырытыны

шырытыны понуд. от шырыны

шытон диал. сущ. от шытыны

шытыны диал. всходить, взойти, прорастать, прорасти, давать (дать) ростки

шытыртатыны бавл. шаркать, хрустеть (Тар.1993:151)

шытыр-шатыр звукоподр. глухому стуку или треску разгрызаемых зёрен; шыръёс ~ потто мыши с шумом возятся

шыч-шач звукоподр. при ударах прутьями, кнутом или свисту косы (литовки) при косьбе; кусоос ~ вазё только слышен свист косы

шычыр-шачыр звукоподр. при ударах прутьями, кнутом или свисту косы при косьбе; ньќрын ~ тырыны хлестать прутьями

шыша бутылка (Нас., Сем. 2001:76 (В.к.№5))

шышыпырон тихоня

шышы-пышы шушуканье

Слова на щ

щебень щебень

щётка щётка; дћсь сузян ~ платяная щётка; пинь сузян ~ зубная щётка; сапег сузян ~ обувная щётка

щипцы щипцы; сахар пильылон ~ сахарные щипцы, щипцы для сахара

щит щит

щитовой щитовой; ~ коркаос щитовые дома

щупальцеос щупальцы

щур щур (птица)

щурпи птенчик щура

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия