Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
Р: / р / С: / са - сд / се - си / сћ - ст / су - сы / сь - с... / Т: / та - тк / то - тр / ту / ты - т... /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы
"су, сх, сц, сч, съ, сы"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на буквы су

су сажа; ~ љуа сажа горит; сузэ сузяны очистить от сажи; суэсь в саже, запачканный сажей

суаллян сущ. от суалляны

суалляны многокр. вымазывать (мазать, пачкать) сажей

суам I прич. и сущ. от суаны; ~ бам диал. бессовестный (букв.: вымазанное, запачканное сажей лицо) (Атаманов, 2005.С.223)

суан I сущ. от суаны

суан II: диал. ~ шыд постный суп

суаны (с тв.) вымазать в саже, запачкать, (замазать) сажей

суаськем прич. и сущ. от суаськыны

суаськон сущ. от суаськыны

суаськылыны многокр. мазаться (измазываться) сажей

суаськыны возвр. вымазаться (измазаться) сажей

суатон сущ. от суатыны

суатыны дать вымазать (измазать) сажей

суббота суббота || субботний; ~ нунал субботний день

субботник субботник; коммунистической ~ коммунистический субботник

субзятыны успокоить, утешить (Вер)

субъект филос., грам. субъект

субъективной субъективный; ~ мугъёс субъективные причины

сувенир сувенир; ~ кузьманы подарить сувенир

суверенитет суверенитет; государственной ~ государственный суверенитет; национальной ~ национальный суверенитет

суверенной суверенный; ~ правоос суверенные права

сугон лук || луковый; сугонэн сюкась квас с луком, окрошка; ~ гумы стебель лука; ~ гумыяськем лук пошёл в стрелку; ~ йыр луковица; ~ шильы перо лука; пунэм ~ связка лука

сугонсяська бот. лапчатка (Коз)

сугонтурын лапчатка прямостоячая (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))

сугым южн. убойный скот, скот для убоя

сугымлык пю. животное, откормленное для убоя (Тар.1993:114)

суд I суд; Вылћ ~ Верховный суд; суд: Вылћ люкись ~ Высший арбитражный суд; Кункат ~ Конституционный суд (ТОК); судэ сётыны отдать под суд; ~ пумкыл приговор суда (УКШГК 315); ~ пуктэм юр. приговор, судебное решение (ТОК); ~ пуктэс судебное решение (ТОК); судын утись адвокат (УКШГК 315) ~ ужез быдэстћсь судебный исполнитель (Жуйк. 108)

суд II русый; ~ йырси русые волосы

судак судак

судебной судебный; ~ органъёс судебные органы

судить: ~ карон суд, осуждение; ~ карыны судить, присудить

судиться: ~ кариськыны судиться

судитьтон сущ. от судитьтыны

судитьтыны разг. судить, присудить

судкенешчи заседатель (ТОК)

судно судно; зарезь ~ морское судно; парусной ~ парусное судно; торговой ~ торговое судно

судопроизводство судопроизводство

судоходство судоходство; прибрежной ~ прибрежное судоходство

судсќзнэт правосудие (КУР 2007: 70)

судъёзрад судоустройство (УКШГК 315)

судъясь судья; Миръясь ~ Мировой судья (ТОК)

судъяськон судейский; ~ ужъюрт судебное учреждение (Кельм. 2001: 127)

судъяны выносить приговор, приговаривать / приговорить; выносить решение, решать (о суде); судить, быть судьей (Коз)

судья судья; народной ~ народный судья

суем древесина липы (ободранная от коры)

суёк пренебр. недотёпа

суё-пыдо с руками и ногами, с конечностями, имеющий руки и ноги

сузёвуо о студенеобразных кушаньях: водянисты (Вер)

сузет см. сузьет

сузмон сущ. от сузмыны

сузмылон сущ. от сузмылыны

сузмылыны 1. превращаться в дресву 2. разбиваться вдребезги

сузмыны 1. превратиться в дресву 2. разбиться вдребезги

сузмытон сущ. от сузмытыны

сузмытыны 1. превратить в дресву 2. разбить вдребезги 3. сокрушить (все кости) (НБ)

сузмытэм прич. и сущ. от сузмытыны

сузы дресва; ~ карыны 1) превратить в дресву 2) разбить вдребезги

cузы: ~ кадь куасьмын(ы) диал. крепко, сильно просохнуть, высушиться (о выстиранной одежде; о пересохшем сене) (Атаманов, 2005.С.223)

сузыны пю. затягивать, затянуть, оттягивать, оттянуть (время), продлевать, продлить (срок) (Тар.1993:114)

сузы-пыры мелкие осколки; ~ карыны разбить в мелкие дребезги; ~ карем тэркы вдребезги разбитая тарелка

сузыр-сузыр: турын ~ куасьмем сено пересохло; ~ карыны разбить вдребезги

сузь пригоршня; ~ тыр полная пригоршня; сузен юыны пить, черпая пригоршнями; сузен-сузен полными (целыми) пригоршнями

сузьги, сузьгы сев.(нч.) (Кельм.1998: 167) диал. подбородок; кык сузьгиё с двойным подбородком

сузьем 1. нанизанный || низание, нанизывание 2. связка; низка прост.

сузьет 1. связка (напр. бус); моток (РУС 1942: 207);низка прост.; ~ весь бусинка, бусина; кизили сузьетъёс астр. созвездия (88) (СГТ 2003); лулос нимо кизили сузьетъёс астр. зодиакальные созвездия [така овен, ош телец, эгызоос близнецы, кисло-кусло рак, нылмурт дева, секытэз мертан весы, скорпион скорпион, ыбылћськись стрелец, сюро така козерог, вукисьтћсь водолей, чорыгъёс рыбы (СГТ 2003) 2. серия; удмурт кылтодонъя сузьето изданиос поттон 3. подборка (Бюл. №1 1998:17) 4. литер. цикл (Ш. и Я.:42), (ТОК);  кылбур ~ сборник стихов;

сузьетчур, муг литер. мотив (Ш. и Я.:44)

судъёзрад юр. судоустройство (ТОК)

сузьён сущ. от сузьйыны

сузьйиськыны нанизываться Арлыдъесыд-инњыосыд чырты котырад тросгес сузьйиськыны кутскизы ке, валалод ай монэ. Если (твои)года-жемчужины начнут нанизываться вокруг (твоей) шеи, еще поймешь меня. (Коз)

сузьйылон нанизывание

сузьйылыны многокр. нанизывать, низать

сузьйыны нанизать, нанизывать

сузькон сущ. от сузькыны

сузькылыны многокр. дотягиваться, тянуться, доставать

сузькыны дотянуться, дотягиваться, тянуться, доставать; вќлдэтэ ~ дотягиваться (доставать) до потолка

сузькытскон сущ. от сузькытскыны

сузькытскыны достать, доставать, дотянуться, дотягиваться

сузьлы пю., круф. кочедык (О диал. и гов. юж.1978:138)

сузьмон диал. пядь, четверть (старинная мера длины, равная приблизительно 15-20 см. ) (Коз)

сузьтћськон сущ. от сузьтћськыны

сузьтћськылыны, сузьтћськыны см. сузькылыны, сузькыны

сузьтон сущ. от сузьтыны

сузьтыны хватать в длину; гозыез ~ верёвки хватает в длину

сузьылон сущ. от сузьылыны

сузьылыны многокр. доставать

сузьыны 1. достать, доставать; љќк вылысь ~ доставать со стола; киын ~ достать рукой 2. нанизать (M, U,G) (ww, 1987:228)

сузэр младшая сестра; куинь сузеръёс три сестры; мынам сузэры (сузэре) моя сестра

сузяк полностью, целиком (Сок); ~ таза эмезь гинэ октыны собирать только крупную малину

сузяллян сущ. от сузялляны

сузялляны многокр. 1. чистить, очищать, вычищать 2. кастрировать; ужпиосты ~ кастрировать жеребцов

сузям 1. очищенный, вычищенный || чистка; пинь ~ чистка зубов 2. кастрированный || кастрирование; ~ ужпи кастрированный жеребец, мерин

сузян 1. чистка; вал ~ щётка скребница; дћсь ~ щётка одёжная щётка, щётка для одежды; пинь ~ щётка зубная щётка; пыдкутчанэз ~ щётка щётка для обуви; пыд ~ корт железный скребок (для очистки обуви от грязи) 2.кастрирование, кастрация; айы парсез ~ кастрирование кабана

сузян-пазян сущ. от сузяны-пазяны

сузяны (с вин., тв.) 1. очистить, вычистить, чистить; картофка ~ очистить картофель; лымы ~ чистить снег; раковинаез ~ прочистить раковину; щёткаен ~ чистить щёткой 2. кастрировать; ошпиез ~ кастрировать бычка; такаез ~ кастрировать барана

сузяны-пазяны: лымыез ~ очищать от снега, разбрасывать снег в разные стороны

сузяськись-бичаськись уборщица (Загуляева РУР 1991:26)

сузяськон сущ. от сузяськыны

сузяськыны очиститься, вычиститься, очищаться, вычищаться

суй рука (от плеча до кисти); ~ висе рука болит; ~ бырттон нарукавник

суйбыгыт мышца; перен. сила, мощь (Атаманов 2000:147)

суйвесь диал. (Шр. р-он, Кыква), (Зав. р-он, Ожм-Пурга) браслет из бус (Арх)

суйвыл диал. продольная вышивка (на рукаве женской рубашки)

суйгыр диал. локоть; см. гырпум I

суйпос 1. анат. запястье 2. браслет

суйпоскес 1. анат. запьястье, кисть 2. браслет (Коз)

суйпыд конечности, руки-ноги; ~ уг љутскы плохое настроение (букв. руки-ноги не поднимаются); вань суйпыдъёс висё все конечности ноют

суйтэм безрукий; ~ кыльыны (луыны) лишиться руки

суйтэм-пыдтэм без рук, без ног; ~ луыны 1) остаться без рук, без ног 2) перен. лишиться верных помощников

суйылыны кырык. развариваться, развариться (о картофеле) (ВУД 1977:59)

суйын-пыдын руками и ногами; ~ пумитъяськыны отбиваться руками и ногами, противиться изо всех сил

суйыны юж. см. суыны; сулыны сред. очищать дерево от коры и сучьев (Бор)

сук 1. жадный, ненасытный || жадно, ненасытно; ~ адями жадный человек, жадина разг.: ~ вырыны жадничать; сев. сред., см. аксым юж. обжора, ненасытный, страстный, ненасытно (Бор) 2. диал. завистливый (Атаманов, 2005.С.224)

сукари разг. см. сухари

сукгурдо зоол. широконоска (вид дикой утки) (Коз)

сукласькыны обжираться, зариться (Бор)

сукман 1. домотканое сукно 2. зипун; сукман обл.

сукмок диал. тропа, тропинка; см. пыдын (пыдын ветлон сюрес)

сукно сукно; сукнолэсь пальто вурыны сшить пальто из сукна

суко диал. соха; см. геры

сукома, сукомеч диал. густое толокно; густая саламата

сукум диал. лакомый кусок

сукъяськем прич. от сукъяськыны

сукъяськон сущ. от сукъяськыны

сукъяськылон сущ. от сукъяськылыны

сукъяськылыны жадничать

сукъяськыны жадничать, пожадничать

сукыр слепой; ~ кыльыны (луыны) остаться слепым, ослепнуть; ~ карыны ослепить, лишить зрения a ~ лампа коптилка; ~ чибинь мошка; ~ така пю. игра в жмурки (Тар.1993:115); см. тж. синтэм юж.д., грах. (МУД1981:69)

сукырайыны пю. ослепнуть, стать слепым, потерять зрение (Тар.1993:115)

сукыри каравай; нянь ~ каравай хлеба

сукырлык пю. слепота (Тар.1993:115)

сукырмем ослепший || ослепление

сукырмон ослепление

сукырмыны ослепнуть, стать слепым; см. тж. синтэм (синтэм луыны)

сукырсюл аппендицит (Нас., сем. 1998:44 (В.к.№6-7))

сул I кора; корьё; ~ кесяны драть кору

сул II маховая сажень; сажень Сизьым иськемез сизьым сул чотэ гинэ лыдъялозы вылэм Семь вёрст они за семь саженей считали (Кир)

сулагай пю. левша (Тар.1993:115)

сулам прич. от суланы || сдирание (снимание) коры

сулан сдирание (снимание) коры

суланы сдирать (снимать) кору

сулегей бавл. слюна, слюни (Тар.1993:116)

сулеп сырой (мокрый) снег; слякоть || слякотный; ~ куазь слякотная погода

сулиськыны см. тж. валиськыны постлать постель (Вер)

суло коклюш (Тар.1993:115)

сулон сдирание (снимание) коры

сулсиись зоол. короед (Коз)

султон вставание a йќ вылэ ~ рел. крещение; гондыр ~ пробуждение медведя от зимней спячки; улњыса ~ рел. воскрешение (НБ)

султон-пуксён суета, хлопоты

султонтурын бот. заячья капуста (Коз)

султылон сущ. от султылыны

султылыны многокр. 1. стать, вставать, подниматься 2. перен. восставить

султыны 1. стать, встать, вставать, подняться, подниматься; пукон вылысь ~ подняться со стула; љќк сьќрысь ~ выйти (встать) из-за стола; иземысь ~ встать с постели; пыд йылэ ~ стать ни ноги; пыдес йылэ ~ стать на колени 2. перен. восстать, восставать; эксэйлы пумит ~ восстать против царя a пумит ~ стать на дыбы

султыны-пуксьыны суетиться, хлопотать; распоряжаться

султытон сущ. от султытыны

султытыны понуд. от султыны

султэм прич. от султыны || вставание, пробуждение

сулыны 1. сдирать (снимать) кору 2. перен. отругать, ругать 3. перен. избить, избивать

сульдэр 1. картина, рисунок; вид, изображение; бакча ~ пугало огородное; см. тж. суред; 2. религ. идол, чучело Аслыд сульдэр эн лэсьты, солы эн йыбыртъя (Инвожо 1998, №1, с. 36), ТОК 3. перен. человек, напоминающий пугало (Атаманов, 2005.С.224)

сульпаллян сущ. от сульпалляны

сульпалляны многокр. от сульпаны

сульпам прич. и сущ. от сульпаны

сульпан сущ. от сульпаны

сульпаны 1. стать (становиться) слякотным, превратиться (превращаться) в слякоть 2. см. суляны

сульпаськон непогода, слякоть

сульпаськылон сущ. от сульпаськылыны

сульпаськылыны многокр. от сульпаськыны

сульпаськыны; куазь сульпаське идёт дождь со снегом

суль-суль: ~ пќзем сћль разварившееся мясо; ~ пќзьыны 1) развариваться 2) сильно кипеть

сультыр: ~ карыны шмыгать носом; нырыныз ~ кыска [он] шмыгает носом

сультыртон сущ. от сультыртыны

сультыртыны 1. шмыгать носом 2. перен. попусту говорить, болтать, сплетничать; эн сультырты! не болтай!; кин ке сярысь ~ болтать о ком-л.

сульык пиявка

сулян появление пузырей (при ожоге)

суляны появиться – о пузырях (при ожоге)

суллятон сущ. от сулятыны

сулятыны 1. ожечь; обварить, обваривать 2. поджарить, поджаривать

сулятэм 1. прич. и сущ. от сулятыны; 2. см. селянка

сум: сумзэ гинэ лусйыны грубо (топорно) обтесать

сум, сумсћль пю. мякоть (Тар.1993:115)

сума пю. капитал, состояние (Тар.1993:115)

сумак см. суменак

сумбрес см. сумбырес

сумбырак неуклюже, неповоротливо; ~ тэтчыны неуклюже спрыгнуть

сумбырес неуклюжий, неповоротливый; аляповатый (РУС 56-22); ~ адями верзила (РУС 56-81); диал. грубый (Атаманов, 2005.С.224)

сумбыръяськон кувырканье

сумбыръяськыны кувыркаться, неуклюже переворачиваться

сумед I ил, нанос; сумедо илистый; ~ шуккыны покрыться илом, заилиться

сумед II диал. призрак, привидение

сумезь выведенная до коня стена (Вер)

сумен, суменак много, помногу, оптом; ~ чорыг шедьтћллям наловили много рыбы; ~ басьтыны закупить (получить) оптом

сумзэ см. сум

сумка сумка; басьяськон ~ хозяйственная сумка; дамской ~ дамская сумка; сумкаын нуллыны носить в сумке

сумкапуртэс бот. пастушья сумка (Коз)

сумма сумма; суммаез кќня? какая сумма; суммаез уг воштћськы сумма не меняется; сберкассаын бадњым ~ уксё возьыны держать в сберкассе большую сумму

сумсыз бавл. бестактный, бесцеремонный, нахальный, сующийся везде и всюду; бестактно, бесцеремонно, нахально (Тар.1993:116)

сумъяллян сущ. от сумъялляны

сумъялляны делать грубо (топорно)

сумъям 1. прич. и сущ. от сумъяны 2. суммарный; ~ радиаци суммарная радиация (СГТ)

сумъян сущ. от сумъяны

сумъяны сделать (делать) грубо (топорно)

сунар пю. охота (Тар.1993:115)

сундыгась, сундыгач зоол. соловей (Коз)

сунњыны промокнуть насквозь (до нитки)

сунэп диал. см. сумед I

сунэран диал. охота; см. нюлэскан, пќйшуран

сунэраны диал. охотиться; см. нюлэсканы, пќйшураны

сунарчи диал. охотник; см. нюлэскась, пќйшурась

суоми финн | финский (УКШГК 317); ; ~ кыл финский язык (Коз.)

суон рубка, обрубание (сучьев), очистка (от сучьев, коры)

суплян диал. зоол. ёрш (Коз)

супонь диал. супонь; см. мылазькыскон

супрам прич. и сущ. от супраны

супран сущ. от супраны

супраны 1. развалиться, разваливаться 2. развариться, развариваться

супрес см. супырес

суп-сап неаккуратно; небрежно, грубо; ~ карыны 1) делать кое-как (грубо); делать тяп-ляп 2) истратить зря, растранжирить; ~ луыны истратиться; ~ ужаны работать небрежно (неряшливо)

супылес 1. хилый, слабый 2. см. супыли; ~ луыны быть надоедливым

супыли говорун, болтун

супыльњем прич. и сущ. от супыльњыны

супыльњон сущ. от супыльњыны

супыльњыны 1. развариться 2. перен. обессилеть

супыль-сапыль наречно-изобр. сл.; ~ кисаль полужидкий кисель; пыд улын ~ дэри под ногами жидкая грязь

супыль-супыль наречно-изобр. сл ; ~ лымы слякоть; мокрый липкий снег; ~ кќй парсь сћль мягкая (мясистая) жирная свинина

супыльтћсь прич. от супыльтыны || говорун, болтун; сойка (птица) (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5))

супыльтон болтовня

супыльтылон сущ. от супыльтылыны

супыльтылыны многокр. от супыльтыны

супыльтыны (с вин., с формой им. п. + послелог сярысь) болтать; ас понназ маке супыльтэ [он] что-то бормочет себе под нос; токма (юнме) эн супыльтэ не болтайте зря

супыльтэм болтовня

супыран 1. разваривание, разопревание (пищи) 2. перен. обессиливание

супыраны 1. развариться, развариваться, разопреть, разопревать (о пище) 2. перен. обессилеть

супырес 1. разваристый 2. см. сапрес

супырњем 1. разварившийся, разопрелый (о пище) || разваривание, разопревание (пищи) 2. перен. обессилевший || обессиление

супырњон сущ. от супырњыны

супырњылон 1. разваривание, разопревание (пищи) 2. перен. обессилевший || обессиление

супырњылыны многокр. 1.развариваться, разопревать (о пище) 2. перен. обессилеть

супырњыны 1. развариться, разопреть (о пище) 2. перен. обессилеть

супырњытон сущ. от супырњытыны

супырњытыны 1. разварить 2. обессилить

супырмон сущ. от супырмыны

супырмыны 1. развариться, разопреться 2. перен. обессилеть

супыр-сапыр наррчно-изобр. сл.; ~ усьылыны падать с глухим шумом

супыр-супыр наречно-изобр. сл.: ~ пќзьыны развариться, разопреть; ~ жадьыны очень устать, обессилеть

сур I пиво || пивной; кабак ~ уст. «кабацкое пиво» (пиво не домашнего приготовления); ~ маял пивные дрожжи; ~ юон инты пивная, пивной бар; ~ пќзьтон завод пивоваренный завод; сур юон праздник, пирушка, когда на ряду с самогоном подаётся и пиво (Бор)

сур II пепельно-серый, серый (о масти животных); ~ вал пепельно-серая лошадь; ~ коџыш серая кошка

сураллян сущ. от суралляны

суралляны многокр. 1. путать, перепутывать 2. мешать, размешивать, помешивать

сураллятон сущ. от сураллятыны

сураллятыны понуд. от суралляны

суралскон сущ. от суралскыны

суралскылон сущ. от суралскылыны

суралскылыны многокр. 1. делать закваску (барду) 2. замахиваться

суралскыны 1. сделать закваску 2. сделать барду 3. (с тв.) замахнуться; бодыен ~ замахнуться палкой

суралтћськон сущ. от суралтћськыны

суралтћськыны см. суралскыны

суралтон сущ. от суралтыны; ~ боды мутовка

суралтылон сущ. от суралтылыны

суралтылыны многокр. 1. мешать, помешивать, размешивать 2. делать закваску, приготавливать барду

суралтыны 1. помешать, размешать; валлы ~ приготовить мешанину для лошади; нянь ~ замесить тесто 2. сделать закваску, приготовить барду

суралыны бт. 1.тащиться, волочиться, влачиться по земле (Тар.1993:116)

сурам прич. и сущ. от сураны

сурам-пожам прич. и сущ. от сураны-пожаны

суран сущ. от сураны

суран-пожан сущ. от сураны-пожаны

сураны 1. путать, спутать, перепутать, смешать; ваньзэ ~ перепутать всё 2. мешать, размешать, помешать; пызь ~ подмешать муку 3. перемешать a йырвизь ~ 1) сбить с толку 2) свести с ума

сураны-пожаны прям., перен. 1. мутить, замутить; њазегъёс вуэз суразы-пожазы гуси замутили воду; кусыпъёсты ~ портить взаимоотношения, мутить воду 2. мешать, смешивать, смешать, перемешивать, перемешать; аслэсьтыз книгаоссэ мурт книгаосын сураз-пожаз перемешал свой и чужие книги; йыраз солэн ваньмыз сураськиз-пожаськиз в голове у него всё смешалось; умой улонэз ~ нарушить благополучную жизнь

сураськем прич. и сущ. от сураськыны; хим. примесь (Конюхов)

сураськись мятежник, возмутитель (Кротов 1995: 205)

сураськон сущ. от сураськыны; йырвизь ~ умопомешательство; хим. диффузия (Конюхов, с. 227)

сураськылон сущ. от сураськылыьы

сураськылыны многокр. прям., перен. запутываться, путаться, перемешиваться

сураськыны прям., перен. запутаться, путаться, перемешаться; перемешиваться; кыл ~ 1) смешаться – о языках 2) перен. заплетаться - о языке a йырвизь ~ сойти с ума

суратон сущ. от суратыны

суратыны понуд. от сураны

сурву сред., сурсву юж. берёзовый сок (Бор)

сургич медогонка (Нас., Сем. 1999:63 (В.к.№1-2))

сургуч сургуч || сургучный; ~ печатен с сургучной печатью

сурд 1. роща; кызьпу ~ берёзовая роща 2. диал. лес 3. парк (Лебедев 1994, с. 24)

сурдгуби гриб горькушка (Коз)

суред 1. картина, рисунок 2. чучело, пугало; бакча ~ огородное чучело

суредаллян сущ. от суредалляны

суредалляны многокр. рисовать

суредам прич. и сущ. от суреданы

суредамъяськон сущ. от суредамъяськыны

суредан 1. сущ. от суреданы; 2. описание, см. тж. кылсуредан (Лебеде 1994)

суреданы (с вин., с тв.) рисовать, нарисовать; суред ~ нарисовать картину; карандашен ~ рисовать карандашом; тетраде ~ рисовать в тетради

суредась прич. от суреданы || рисовальщик; усто ~ хороший рисовальщик

суредаськон сущ. от суредаськыны; живопись (Русских, 1931.С.17), СГТ

суредаськыны рисовать, заниматься рисованием

суредатон сущ. от суредатыны

суредатыны понуд. попросить (дать) нарисовать

суредман литер. описание (Ш. и Я.:44)

суредпужы неол. роман в картинках, комикс (Коз)

суредтыны св. нарисовать, рисовать (Бор)

суректон диал. сущ. от сурекгыны

суректыны диал. устать, обессилеть, выбиться из сил

сурем I мякина

сурем II диал. см. сурет

сурен: ~ шуккыны диал. колдовать, заколдовать

суренчи диал. колдун

суренъяськон сущ. от суреньяськыны

суренъяськыны размахиваться

суренъяны грубо расталкивать

сурет 1. смесь, мешанина (корм для скота); 2.мешалка, мутовка 3. мед. зеленка Тћни соку кузё кышнолэн нылпиоссэ вож суретэн зыраллямез тодаз лыктћз (Кенеш 2003, №9, с.55) 4. эмульсия (Лебедев 1994, с. 42) 4. вещество Йырез усыкмытћсь суретъёслэн љог вќлмемзы асьме шаерын улћсьёсты но сюлэмшугъяськытэ. (УдД №9 21 январь 2004:2); усыкмытћсь ~ наркотик (ВК №3, 2003:89)

суретвыжы неол. гибрид, скрещенный (Коз)

суреттэм: ~ вырыны вести себя слишком нагло

сурзы сред. младшая сестра, см. сузэр (Бор)

сурк-сурк: ~ жадьыны сильно устать

суркубат, суркубаттурын диал. бот. 1.звездчатка 2. кошачья лапка

суро смесь || смешанный

сурокгуби кырык. шампиньон буреющий (ВУД 1977:59)

сурон кожа, выделанная сыромять || кожаный; ~ сапег кожаные сапоги a ~ бам бесстыдник, бессовестный

суро-пожо, суро-пурто 1. смесь || смешанный 2. вперемешку

сурсву берёзовый сок, берёзовица; бадяр ~ кленовый сок

сур-сур: ~ иэьыны спать беспробудным сном; ~ пќзьыны развариться; разопреть разг.

суртгиби, суртгуби кырык. груздь настоящий (ВУД 1977:59)

сурттон процесс выделения газов (Бор); выпускание газов (Коз)

сурттыны выделить газы (Бор); выпускать газы; сурттытэк зын уг поты нет дыма без огня (букв. без выделения газов не бывает запаха) (Коз)

суры см. сур II

сурыкмем приведённый в негодность, истрёпанный, изношенный; ~ дћсь изношенная одежда

сурыкмон сущ. от сурыкмыны

сурыкмыны 1. прийти (приходить) в негодность, истрепаться, трепаться, износиться, изнашиваться 2. развариваться Картовка трос позьтыса сурыкме Если долго варить, картофель разваривается (Бор)

сурыкмытон приведение в негодность, изнашивание

сурыкмытыны привести в негодность, истрепать, износить

сурым I угар, чад || угарный, чадный || угарно, чадно a ~ поттыны 1) скандалить, дебоширить 2) пыль столбом летит; ~ поттыса ужаны работать так, что пыль столбом летит

сурым II прясло, звено изгороди, см. буй (Бор, Сок)

сурымак звеном (Бор)

сурымњан(ы) диал. отравление свежими ягодами клубники, земляники, виктории (получение аллергии) (Атаманов, 2005.С.224)

сурымњыны угореть; сурымњыса бызьылыны бегать как угорелый; см. тж. усыкмыны

сурыны диал. мешать; кыл ~ прерывать, обрывать; перебивать кого-либо (Коз)

сурюонни сев., сур юон инты пивная (Бор)

сусар куница (Сок)

сусек закром, сусек; засека (в амбаре)

сускич 1. совок 2. черпак (для отлива воды из лодки)

суслик суслик

суслон уст. суслон обл.; њег ~ суслон ржи

сусо ткацкий челнок

сусыпу можжевельник; векчи ~ вереск обыкновенный (Нас., сем. 1997:85 (В.к.№3))

сусыпумульы ягоды можжевельника

сусыпуолык кусты можжевельника (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2))

сутћськем, сутћськон см. сутскем, сутскон

сутћськыны 1. см. сутскыны; 2. страд. обжигаться, сжигаться

сутка сутки, суткаен-суткаен целыми сутками

сутон I, II сущ. от сутыны I, II

сутскем 1. подгорелый; ~ љук подгорелая каша 2. горелый, обгорелый; ~ инты горелое место; пальник обл.; ~ мурт погорелец

сутскон горение, сгорание; обгорание; гурын пу ~ горение дров в печи

сутскыны сгореть, гореть; обгореть; коркае сутскиз дом сгорел

сутылон I сжигание, поджигание

сутылон II сущ. от сутылыны II

сутылыны I сжигать; поджигать

сутылыны II догонять

сутыны I (с вин.) сжечь, поджечь, жечь; бумага ~ сжечь бумагу

сутыны II догнать, догонять; вал вылын ~ догнать на лошади

суть-суть см. суч, суч-суч

сутэр смородина; горд ~ красная смородина; сьќд ~ чёрная смородина

сутэранни, сутэрантћ сев. место, где собирают смородину, смородинник (бор)

сутэрпу, сутэрпуд смородина (куст)

сутэрпуолык смородинник (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2))

сутэрутись зоол. славка-смородинка (Коз)

сухари сухари; ~ куасьтыны сушить сухари

суч, суч-суч: ~ кќлыны крепко спать, спать мёртвым сном; ~ котмыны промокнуть насквозь (до нитки)

сучкыны сред., сузиськыны юж. доставать (Бор)

сучырес 1. влажный, мокрый 2. небрежный, нечистоплотный, распущенный, неаккуратный, неопрятный || неопрятно; сев., возькисьтэм сев., љикиттэм сев., љыгыттэм сред., љикыттэм сев., љыкыттэм юж., арсыз юж., пю. 3.неряха, (Бор)

сучыр-сучыр см. суч, суч-суч

сушилка сушилка

сушка баранки, сушки

существительной грам. имя существительное

суылон сущ. от суылыны

суылыны многокр. от суыны рубить, обрубать (сучья, ветки); очищать, чистить (дерево от сучьев, от коры), окорять

суыны обрубить, рубить (сучья, ветки); очистить, очищать (дерево от сучьев, от коры), окорить, окорять

суэм очищенный (от сучьев, коры); окорённый || рубка, обрубание (сучьев, веток); очистка (деревьев от сучьев, от коры), окорение; ~ кор окоренное дерево

суэри 1. волокуша 2. перен. долговязый

суэсь покрытый копотью (сажей); закоптелый, закопчённый; запачканный копотью (сажей) (Коз)

суяк бавл. кость, костяной, костный (Тар.1993:116)

Слова на буквы сх, сц, сч, съ

схема схема; сочиненилэн схемаез схема сочинения; телевизорлэн схемаез схема телевизора

сцена сцена

сценаян неол. постановка, переработка для сцены (пьесы и т. п.) (Коз)

сценаяны неол. ставить, инсценировать; перерабатывать для сцены (Коз)

счетовод счетовод

счёт счёт

съезд съезд; КПСС-лэн съездэз съезд КПСС; Советъёслэн съездзы съезд Советов; дышетћсьёслэн съездзы учительский съезд

Слова на буквы сы

сыбызгы бт. дудка, дуда, свирель (Тар.1993:116)

сыг-сыг крепкий, коренастый

сыдырыны бавл. стегать, хлестать, захлестать; перен. ударить; бт. собирать, собрать очень много (о ягодах) (Тар.1993:116)

сызгись бт. поверхность спичечной коробки, покрытая особым веществом для зажигания спичек (Тар.1993:116)

сызлан южн. сущ. от сызланы

сызланы южн. мозжить; кускыз сызласа висе поясница мозжит; сюлэм сызла сердце ноет

сызык бт. черта, линия, графа (Тар.1993:117)

сызылыны бт. 1.графить, чертить, линовать; 2.вычерчивать, исключать (из списка) (Тар.1993:117)

сызыны I. бт. 1.провести линию; 2.вычеркнуть, исключить (из списка)

сызыны II. бт., бавл. удрать, убежать, ускользнуть, исчезнуть

сызыны III. бт. чиркать; шырпу ~ чиркать спичкой  (Тар.1993:117)

сылагай пю., круф. слюна (О диал. и гов. юж.1978)

сылал соль || соляной; пќран ~  поваренная соль (СГТ); сылало солёный, с солью; ~ возён, ~ тырон (Бор) солонка; ~ ву рассол; ~ поттон интыос соляные копи; ~ поныны добавить соли; ~ поттыны добывать соль; ~ пызьнаны насыпать соли; сылалэн нянь хлеб с солью; сылалэн нянен пумитаны встречать с хлебом-солью

сылалмон сущ. от сылалмыны

сылалмыны засолиться, просолиться

сылал-нянь провиант (Кротов 1995: 203)

сылаломуос геогр. солонцы (СГТ)

сылалтон соление, засол

сылалтылон сущ. от сылалтылыны

сылалтылыны многокр. солить; засаливать

сылалтыны посолить, солить; засолить; шыд ~ посолить суп; кияр ~ солить огурцы

сылалтэм солёный, засоленный; ~ кубиста солёная (квашеная) капуста

сылан растирание; массажирование

сыланы диал. 1. растирать; массажировать 2. наносить, заносить (о снеге)

сылћсь прич от гл. сылыны; Вылћын ~ вышестоящий

сылмет хим. раствор, буферной ~ буферный раствор (Конюхов); нап ссылал сылметъёс рассолы (СГТ)

сылмон сущ. от сылмыны

сылмылон сущ. от сылмылыны

сылмонлык хим. растворимость, ~лэн произведениез произведение растворимости (Конюхов)

сылмылыны многокр. от сылмыны

сылмыны 1. раствориться, растворяться; сахар сылмиз сахар растворился 2. развариться, развариваться 3. рассеяться, рассеиваться; бус сылмиз туман рассеялся

сылмытћсь хим. растворитель, апротонной ~ апротонный растворитель (Конюхов, с.227)

сылмытон 1. хим. растворение (Конюхов, с. 241) 2. мед. пищеварение, переваривание пищи (Коз)

сылмытыны 1. дать растечься / расплыться 2. разваривать 3. рассеивать, разгонять; перен. уничтожить, устранить; рассеивать (о чувстве, душевном состоянии) (Коз)

сылон I 1) стояние; тэк ~ простой; гужем шунды ~ летнее солнцестояние (СГТ 2003); 2) хим. стойкость, пќсьлы ~ жаростойкость (Конюхов)

сылон II, III сущ. от сылыны II, III

сылонни стоянка Портъёс но корпыжъёслы сылонниос котьку сямен лэсьто бухтаосын (СГТ 2003)

сылонтэм 1. недостойный кого-либо, чего-либо 2. незаслуженный, несправедливый (Коз)

сыл-сыл: ~ пќзьыны развариваться, разопревать; ~ ву пуке целая лужа воды

сылыны I в разн. знач. стоять; корка пушкын љќк сылэ в комнате стоит стол; вуын ~ стоять в воде; гурезь йылын ~ стоять на горе; караулын ~ стоять в карауле; кема ~ долго стоять; пыд йылын ~ стоять на ногах; мырдэм-мырдэм ~ еле-еле стоять на ногах; оборонаын ~ стоять в обороне; тушмонлы пумит ~ 1) стоять против врага 2) перен. устоять перед противником; монэным артэ сыл! стой рядом со мной!; черодын ~ 1) стоять на очереди 2) стоять в очереди

сылыны II 1. стоить; дуно уг сылы недорого стоит; кќня сылэ? сколько стоит? 2. быть достойным: со тыныд уг сылы он тебя не достоин

сылыны III см. сылмыны

сылытон хим. отстаивание (Конюхов, с.241)

сыльтарман диал. неаккуратный; неуклюжий; нескладный; несуразный (о человеке) (Атаманов, 2005.С.224)

сыльык  канл. пиявка (ВУД 19776:73)

сын расчёска, гребёнка (УРС 48-280)

сыналлян причёсывание, расчесывание

сыналляны многокр. чесать; причёсывать, расчёсывать a визьзэ ~ испытывать [его] ум

сынам прич. от сынаны || чесание, причёсывание, расчесывание

сынан чесание; причёсывание, расчесывание a йырвизь ~ испытание ума (памяти)

сынаны чесать, почесать; расчесать, причесать, причёсывать; зачесать; йыр ~ расчесать голову

сынаськон сущ. от сынаськыны

сынаськылон сущ. от сынаськылыны

сынаськылыны многокр. расчёсываться, причёсываться; зачёсываться

сынаськыны I расчесаться, причесаться; зачесаться

сынаськыны II неперех. изучать, исследовать, испытывать, делать / предпринимать попытку (Коз)

сынатон сущ. от сынатыны

сынатыны дать расчесать (причесать, зачесать)

сынгыр диал. терпеливый, выносливый; ~ вал выносливая лошадь

сыномем заржавленный, поржавёлый, ржавый; ~ корт ржавое железо

сыномон сущ. от сыномыны

сыномылон сущ. от сыномылыны

сыномылыны многокр. ржаветь, заржаветь, становиться ржавым

сыномыны заржаветь, ржаветь, стать (становиться) ржавым

сынтурын бот. аистник, грабельник

сыныны ржаветь, заржаветь, стать (становиться) ржавым (Коз)

сыныр, синыр юж., сэн юж. (Бор) жила, сухожилие

сыныр бт. 1. резина; 2.повязка для чулок (резиновая) (Тар.1993:117)

сынэм ржавый || ржавчина; ~ корт ржавое железо; сынэмзэ сузяны очистить от ржавчины

сыпланыны, супланыны (M, U) быть в восторге, влюбляться, любить (ww, 1987:223)

сыптырыны бт., бавл. есть жадно, не оставляя ни капли на дне посуды (Тар.1993:117)

сыпылян диал. сущ. от сыпыляны

сыпыляны диал. завянуть, вянуть, блекнуть, поблёкнуть; пужмер бере помидоръёс сыпыляса быризы после заморозков помидоры завяли

сыр I сыр; голландской ~ голландский сыр; российской ~ российский сыр; ~ басьтыны купить сыр

сыр II лад, такт, ритмичность (в действиях)

сыр III диал. сев. роща (Як)

сыр IV бт. тайна, секрет (Тар.1993:117)

сырга нагрудник (из серебряных монет) (Нас., Сем. 1998:49 (В.к.№8-9)) a ~ жильы диал. одуванчик

сыргуби гриб сыроежка (Коз)

сырет материал для покрытия верха тёплой одежды, обычно шубы или тулупа; см. тж. кыскет

сырк I 1. вытопки, выварки; вќй ~ вытопки масла 2. осадок (Русских, 1931.С35) aкорт ~ шлак

сырк II слабо || слабый; ~ карыны ослабить (напр. туго натянутую верёвку)

сырк-куарк: ~ турын бот. звездчатка большая

сыркомытон сущ. от сыркомытыны

сыркомытыны ослабить (напр. туго натянутую верёвку)

сырк-сырк: ~ пересьмыны одряхлеть, сильно постареть

сыркуар бот. 1. звездчатка 2. кошачья лапка (Коз)

сыркубат, сыркубаттурын см. суркубат, суркубаттурын

сыркубаткуар будра плющевидная (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3))

сырлан сущ. от сырланы; подмарённик цепкий (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3))

сырланы диал. вырезать, сделать вырезные фигуры (украшения)

сырлашыны бавл. поговорить по душам, поверять друг другу тайны; интимничать (Тар.1993:118)

сырман сущ. от сырманы

сырманы 1. дрожать, мигать, колебаться; лампа тыл сырма огонь в лампе мигает 2. см. сыръяны

сырмон тряска, дёрганье

сырмыны 1. трястись, дёргаться 2. мигать

сырмытыны вызвать эхо (Вер); сотрясать, содрогать (землю) Мар ке вань дунне вылын кќшкемыт, зурод быдњаесь сьќсь-кабъес, вузэменызы музъемез сырмытыса, чисто со (адями) доры лыкто. Все, что есть на свете страшное, огромные как скирды хищники, сотрясая ревом землю, все идут на человека. (Влад)

сырон 1. сущ. от сырыны; 2. см. сырет

сыр-сыр: ~ куалекъяны дрожать, трястись; ~ вырыны зыбиться

сырчик зоол. 1. скворец 2. трясогузка жёлтая; валсырчик зоол. трясогузка белая (Коз), см. шырчик

сыръезь геогр. сплавина, зыбун (СГТ)

сыръян сущ. от сыръяны тик (нервный)

сыръянни, сыръянтћ диал. вязкое место, зыбучее место, болото

сыръяны 1. зыбиться 2. дёргаться; син сырья глазной тик

сыръясь топкий, зыбкий; ~ инты топкое место, топь; ~ шобыр сплавина, зыбун, см тж. сыръезь (СГТ)  a ~ юос хорошие хлеба

сырымњон расслабленность, вялость, опьянение (напр. от свежей малины в малиннике)

сырымњыны стать расслабленным (вялым), опьянеть (напр. от свежей малины в малиннике); эмезь вќльыын гондыр но сырымње погов. в малиннике и медведь пьянеет

сырымњытон сущ. от сырымњытыны

сырымњытыны ослабить, опьянить (напр. о свежей малине в малиннике)

сырынды бавл. сугроб (Тар.1993:118)

сырыны покрывать верх тёплой одежды (напр. шубу, тулуп)

сыскиськись жвачный; ~ пудоживот жвачное животное

сыскиськон сущ. от сыскиськыны

сыскиськыны страд. от сыскыны; скал сыскиськыса улэ корова жуёт жвачку

сыскон 1. жевание, разжёвывание 2. жвачка (жевательная резина, сера)

сыскылон сущ. от сыскылыны

сыскылыны многокр. жевать, разжёвывать

сыскыны жевать, разжёвывать; сир ~ жевать серу a пинь сыскыны иметь зуб (против кого-л.); точить зубы (на кого-л.)

сыч-сач: ~ чапкылыны ударять рукой «шлёп-шлёп»; шлёпать

сыџе 1. мест. указ, такой, подобный; ~ ик такой же; ~ муртэн кыдёке уд мыны с таким человеком далеко не уйдёшь 2. в знач. союза. слова сыџе... кыџе... такой... какой...; кыџе ке ... сыџе ... ик какой... такой...; кыџе ке аиз, ~ ик пиез но погов. каков отец, таков и сын; сыџезэ тодысал ке, но ќй лыктысал если бы знал, что он такой, ни за что бы не приехал

сыџе-сыџе: ~ адями именно такой человек; ~ карыны унизить, оскорбить

сыџе-таџе такой-сякой a ~ вераськонъёс вќлмизы распространились всякие разговоры (кривотолки)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия