Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
Р: / р / С: / са - сд / се - си / сћ - ст / су - сы / сь - с... / Т: / та - тк / то - тр / ту / ты - т... /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы
"та, тв, те, тё, ти, тћ, тк"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

т.а. (тазьы азьлане) т.д. (Лебедев 2004, с.56)

Слова на буквы та

та мест. 1. указ. этот, эти; та адями вот этот человек; талэсь азьло до этого, раньше; та нуналъёсы в эти дни; та урам кузя мыныны идти по этой улице 2. в знач. личн. он, они; таос кыдёкысь лыктэмын они приехали издалека; та монэным уг но вераськы он со мной не разговаривает aта быдња такой величины, такого размера (роста); та виын сейчас; та вакытэ (дыръя) в настоящее время; та дырозь до сих пор; та љужда такой высоты; та зќкта такой толщины; та кузьда (кузя) такой длины; та пасьта такой ширины; со но та но кулэ, та но со но кулэ надо то и другое; тазэ но созэ но то и это; то и другое; кык ар талэсь азьло два года тому назад; та шунды понна! честное слово!, ей-богу!

таба 1. сковорода; быдэс ~ чорыг целая сковорода рыбы; пичи ~ сковородка, маленькая сковорода; ~ ныд ручка (рукоятка) сковороды; ~ пуктон 1) подставка для сковороды 2) таган; ~ вылын пыжыны жарить на сковороде a ~ син большеглазый; вес ~ чашка весов; лампа ~ абажур; уробо ~ подушка телеги; кыл табадэ ялан эн тышка разг. не мели (не болтай) что попало; табаез вќятэк табань но уг усьы посл. сухая ложка рот дерёт (букв. не помазав сковороду, лепёшку не снимешь) 2. пластинка (патефонная)

таба II бт., бавл. металлический круг (на подушке телеги) (Тар.1993:119)

табак бт. лист бумаги (Тар.1993:119)

табан: ~ лёг щиколотка; пыд ~ стопа, ступня; плюсна; лампа ~ абажур

табанак диал. коренастый, низкорослый

табань лепёшка, лепёшки (во всю сковороду); табани обл.; вќйын ~ лепёшка с маслом; зыретэн ~ лепёшки с зыретом (см. зырет); пќсь ~ 1) горячие лепёшки 2) перен. пощёчина; пќсь табанен сюдыны 1) накормить горячими лепёшками 2) перен. дать пощёчину; ~ – пыжыны печь лепёшки; ~ сиыны есть лепёшки; ~ веттэт соус (приправа) для лепёшек; ~ котыны творить тесто для лепёшек; ~ пызь мука для лепёшек aлќптэм ~ хвастун

табаньгиби, табаньгуби кырык. масленок зернистый (ВУД 1977:59)

табаньгуби диал. маслёнок (гриб); см. вќёгуби

табанянь ржаной хлебец; большая ржаная лепёшка (из крутого кислого теста)

табапуд сковородник

табапурт диал. см. табапуд

таба-табапурт диал. собир. кухонная утварь

табезь диал. 1. чашка; поставец 2. тарелка

табель в разн. знач. табель; ужасьлэн табелез табель рабочего; оценкаосын ~ табель с оценками

табельщик табельщик

табельщица табельщица

табере, табрэ, сокр. таре сев. после того, потом (Бор); теперь, сейчас; ~ мынам черодэ теперь мой черёд; мон ~ кошкисько сейчас я уезжаю; мар карод на ~? а что теперь поделаешь?

таблетка таблетка

таблица таблица; уноян (уноятон) ~ таблица умножения; ~ – вылын возьматыны показать на таблице

табун табун, гурт; вал ~ табун лошадей; табунэн-табунэн целыми табунами

табуретка табуретка

табыдча юж., та быдња сред. столь величиной, столько (Бор)

табыныны (Мункачи) молиться, помолиться, раболепствовать (Тар.1993:119)

табыш ТОК сред. барыш, польза (Бор, Сок), доход, прибыль Колхоз кылдытон аръёсы вуриськыса трос табыш басьто шуыса, соосты кулак радэ поттыны кутскиллям (Лекомцев 2003. с.1-2, см. тж.) пайда, пади

табышан сущ. от табышаны

табышаны (с вин., тв.) барышничать, получить (получать) прибыль (барыш); извлечь (извлекать) выгоду

табышаськон сущ. от табышаськыны

табышаськыны заниматься барышничеством, барышничать

тавацыно о характере и нраве: вспыльчивый (Вер)

тага св., см. така юж. баран (Бор.278)

таган I таган; ~ вылын пќзьтыны сварить на тагане

таган II диал. качели (из верёвок, подвязанных к перекладине между двумя столбами или деревьями с сиденьем из дощечки)

таган III диал. 1. подпорка (напр. изгороди) 2.поперечина, перекладина 3. тренога, треножник (Сок)

таган(ы) диал. качаться (Атаманов, 2005.С.225)                   

таганка см. таган I

таджик таджик || таджикский; ~ кыл таджикский язык; таджикъёс таджики

таджичка таджичка

таем I, II прич. и сущ. от тайыны I, II

таён I, II сущ. от тайыны I, II

таз I таз (посуда); мисьтаськон ~ таз для стирки; ыргон ~ медный таз; тазын пќзьтыны варить в тазу

таз II облезлый (M, U), плешивый (U) (ww, 1987:257)

таза I. здоровый, крепкий; ядрёный прост.; ~ сюлэм здоровое сердце; ~ карыны 1) вылечить 2) оздоровить; пудоез ~ карынь оздоровить, обновить племя 2. крупный, рослый; ~ пудо уськытыны вывести новую породу скота; завести племенной скот; ~ выжы парсьёс породистые свиньи; ~ кидыс сортовые семена; ~ калык большие люди, великаны Музъем вылын калык тужгес трос луэм бере, таза калыкъёс тћнь со гуэ лэзькиллям но, берло соосты нокин но адњылымтэ ни Когда людей на земле стало особенно много, большие люди (великаны) вот в эту яму спустились, и с тех пор их никто не видел 3. стройный; ~ пиосмурт стройный мужчина a ~ луэлэ! будьте здоровы!; ~ пудо крупный рогатый скот

таза-кќй здоровый, полный

тазалык здоровье; кыџе тћляд тазалыкты? как ваше здоровье?; тазалыкез утён охрана здоровья; тазалыкез утёнъя министерство министерство здравоохранения; тазалыкез тупатыны (юнматыны) восстановить (укрепить) здоровье; тазалыкез утьыны беречь здоровье; маке тазалыке ќвќл мне что-то нездоровится; ~ – ваньлык здоровье – богатство

тазалыко здоровый, здоров; ~ луэ! будьте здоровы!; ~ улыны мылкыд кариськом желаем доброго здоровья

тазалыктэм нездоровый, слабый здоровьем

тазамем прич. и сущ. от тазамыны

тазамон сущ. от тазамыны

тазамылон сущ. от тазамылыны

тазамылыны многокр. 1. выздоравливать, поправляться, становиться здоровым 2. полнеть 3. становиться породистым, улучшаться (о породе скота)

тазамыны 1. выздороветь, выздоравливать, поправиться, стать (становиться) здоровым 2. пополнеть, полнеть 3. стать (становиться) породистым, улучшиться, улучшаться (о породе скота)

тазамытћськылыны, тазамытћськыны см. тазамытскылыны, тазамытскыны

тазамытон сущ. от тазамытыны

тазамытскем прич. и сущ. от тазамытскыны

тазамытскон сущ. от тазамытскыны

тазамытскылон сущ. от тазамытскылыны

тазамытскылыны многокр. 1.выздоравливать, поправляться 2. становиться здоровым

тазамытскыны 1. выздороветь, поправиться 2. стать здоровым

тазамытыны 1. сделать здоровым (крепким); вылечить; оздоровить 2. улучшить, сделать лучше

тазамытэм прич. и сущ. от тазамытыны

тазармон диал. сущ. от тазармыны

тазармыны диал. стать чистым (очищенным), очиститься, очищаться

тазатћськем прич. от тазатћськыны

тазатћськон сущ. от тазатћськыны

тазатћськылон сущ. от тазатћськылыны

тазатћськылыны многокр. 1. чиститься, очищаться 2. поправлять здоровье

тазатћськыны 1. чиститься, очищаться, очиститься, почиститься 2. поправить (поправлять) здоровье

тазатон сущ. от тазатыны; кидыс ~ протравливание семян

тазатскылыны, тазатскыны см. тазатћськылыны, тазатћськыны

тазатъян сущ. от тазатъяны

тазатъяны многокр. см. тазатылыны

тазатылон сущ. от тазатылыны

тазатылыны многокр. 1. чистить, очищать, вычищать, прочищать; ю кидысэз ~ протравливать семена; комнатаез ~ проветривать комнату; омырез ~ очищать воздух 2. поправлять здоровье, оздоровлять

тазатыны 1. очистить, вычистить, прочистить; дћсез ~ вычистить одежду; ю кидысэз ~ протравить семена; корка пушез ~ проветрить помещение 2. поправить здоровье; оздоровить a кызйыса ньылонэз ~ прокашляться; прочистить горло разг.; нырез ~ высморкаться

тазатэм прич. и сущ. от тазатыны

тазёло сюда, поближе, ближе; ~ лыкты подойди поближе; ~ кариськы подвинься (подойди) сюда поближе

тазманы ? (сузяны, улвайёслэсь кораны) Додылэн пиосыз Бурсин но Камит тазманы кутско (ЮнК, с.27)

тазь разг. см. тазьы

тазьы так, таким образом, этак; озьы но ~ но так и этак; так и сяк; озьы-а, тазьы-а так или иначе; то озьы, то ~ то так, то этак; то так, то сяк; озьы но ~ кое-как, с трудом; ~ ик, кызьы так же, как; тазьыгес примерно так a озьылэсь ~ через пень колоду

тазьыла пю., круф. так, таким образом (О диал. и гов. юж.1978:139)

таиз мест. указ. этот, именно этот (эта, это); тазэ книгаез именно эту книгу; ~ зол! вот это здорово!, вот это да!; тазэ но созэ но то и другое, и то и другое; ~ но соиз но тот и другой

таин мест. 1.с этим 2. с ним; ~ џош 1) вместе с ним 2) вместе с этим; ~ номыр уд кар ничего с ним не поделаешь; ~ сэрен из-за него

тайга тайга || таёжный; ~ шур таёжная река a ~ юбер кедровка (птица)

тайдырон южн. сущ. от тайдырыны

тайдырыны южн. (с вин., дат., тв.) надоедать, надоесть; весь одћг кадь куронэн ~ надоедать одними и теми же просьбами

тайм спорт. тайм

тайфун тайфун

тайыны I 1. скрыть, утаить 2. диал. увязнуть (напр. в снегу, в грязи); погрузиться (в воду) 3. бт. незаметно убежать, ускользнуть, улизнуть (Тар.1993:120)

тайыны II 1. надоесть, опротиветь 2. устать; ветлыса-ветлыса ~ устать от долгой ходьбы

так так, просто так; ~ ветлыны ходить просто так; так но и так, и без того; ~ себе так себе; просто так

така 1. баран || бараний; коза ~ козёл; ~ сюр бараний рог; ~ вандыны зарезать барана; сузям ~ валух a ~ кымес твердолобый, тугодум; ~ сюрез кадь куасалтыны скрутить в бараний рог 2. астрол. Овен

такакеч козёл (Коз)

такаля уст. деревянная колотушка (ночного сторожа)

такалян: ~ пуз диал. обманщик, лжец (Атаманов, 2005.С.225)

такапи диал. ягнёнок, барашек

такасионни ср. место, где приносят в жертву барана (Бор.278)

такась-макась зоол. улитка (Коз)

такем настолько, так || такой; ~ вазь так рано; ~ њеч етћн такой хороший лён; такеме так далеко, в такую даль; такеме огнам мыноно луоз придётся в такую даль идти одному; такемозь 1) так долго, до сих пор, до сего времени 2) до такого [дальнего] расстояния; такемысен, такемысь с такого дальнего расстояния a ~ карыны 1) унижать 2) игнорировать

таки так и; тем не менее, всё же, однако; ~ ќз лыкты так и не пришёл

таки-так обязательно

такмак частушка || частушечный a так-макен бќрдыны плакать, причитать; ~ поттыны сплетничать

такмакланы бт., к. петь частушки (Тар.1993:120)

такрес см. такырес

такса такса (расценка); ~ тупатыны установить таксу

такси такси; легковой ~ легковое такси; таксилэн шофёрез шофёр такси

таксомотор таксомотор

таксофон таксофон

так-такыр бавл., тап-такыр бт. совершенно ровный (гладкий), наголо, без единой растительности (Тар.1993:120)

тактамыр диал. бот. солодковый корень

тактика тактика; военной ~ военная тактика; футболэн шудон ~ тактика футбольной игры

тактической тактический; ~ ученное тактические учения

тактичной тактичный; ~ адями тактичный человек

таку, такы диал.: ~ дыръя 1) теперь, сейчас, в настоящее время 2) в таком случае

такъя I гребень, гребешок, хохол (у птицы); атас ~ петушиный гребешок a ~ куака удод (птица); ~ юбер свиристель (птица)

такъя II кисть (плодов и ягод); палэзь ~ кисть рябины

такъя III 1. такъя (старинный удмуртский женский головной убор с подвесками из серебряных монет); такъяез горд, йырыз тќдьы загадка голова белая, шапка красная (эмезь малина) 2. диал. детская шапочка

такъяё хохлатый (о птицах); ~ курег хохлатая курица, хохлатка

такыл диал. рубанок, струг

такылан диал. строгание рубанком (стругом)

такыланы диал. (с вин., тв.) строгать; такылэн ~ строгать рубанком; ~ дасям пулъёс доски, приготовленные для строгания стругом

такыласькон сущ. от такыласькыны

такыласькыны строгаться рубанком (стругом), стругаться

такылатон сущ. от такылатыны

такылатыны понуд. от такыланы

такылляны о говоре, речи: такими словами (Вер)

такынозь диал. см. такем (такемозь)

такыр I 1. пустой, голый (о местности) 2. с.-х. паровой; ~ бусы 1) паровое поле 2) перелог 3. ~ му пустыня Соос такыр муосты (пустыняосты) вожектћсь-љужась садъёслы пќрмыто (УдД №164 28 окт. 2003:3); љыныё ~ полупустыня (СГТ 2003)

такыр II звукоподр. треску, постукиванию; ~ вазьыны трещать

такырес 1. неровный, шероховатый; сћзьыл йќ ~ кынме ке, ю удалтоз, туж вольыт, сайкыт ке, уз удалты примета если осенью лёд замерзает шероховатым, то хлеб уродится, если гладким – не уродится 2. высохший, затвердевший (преимущественно о земле)

такырњем прич. и сущ. от такырњыны

такырњон сущ. от такырњыны

такырњылон сущ. от такырњылыны

такырњылыны многокр. 1.становиться неровным (шероховатым) 2. затвердевать, засыхать (преимущественно о земле); покрываться коркой

такырњыны 1. стать (становиться) неровным (шероховатым) 2. затвердевать, затвердеть, засохнуть (преимущественно о земле); покрыться (покрываться) коркой

такыр-такыр: ~ куасьмем музъем 1) засохшая (затвердевшая) земля 2) звукоподр. треску, грохоту; ~ такыртэ такыртон трещит и трещит трещотка

такыртон I, II 1. сущ. от такыртыны I, II 2. трещотка, колотушка (ночного сторожа)

такыртыны I трещать, греметь

такыртыны II болтать, пустословить, тараторить; дугдылытэк ~ беспрерывно тараторить

такыртэм I прич. от такыртыны I || треск, грохот

такыртэм II прич. от такыртыны II || болтовня, пустословие

такыръятыны бт. растоптать, оголить, оставлять без растения (Тар.1993:121)

талаллян сущ. от талалляны

талалляны многокр. 1. отбирать, отнимать, конфисковывать 2. захватывать; отторгать 3. грабить

талам прич. и сущ. от таланы

талан 1. отбирание, отнимание, конфискация 2. захватывание, захват 3. ограбление, грабёж

талант талант

талантливой талантливый; ~ учёной талантливый учёный

таланто талантливый

таланы 1. отобрать, отбирать, отнять, отнимать, конфисковать 2. захватить, захватывать, отторгнуть, отторгать 3. ограбить, грабить

талань в этом направлении, в эту сторону, сюда; не солань, не ~ ни туда, ни сюда; со ~ кошкиз он ушёл в этом направлении

таласа-таркаса: ~ улыны грабить (НБ)

талась разбойник; адями ~, грабитель (НБ:380)

таласькон сущ. от таласькыны

таласькыны 1. быть отнятым (отобранным) 2. быть захваченным (отторгнутым) 3. быть ограбленным

талатон сущ. от талатыны

талатыны понуд. от таланы

талашыны бавл. 1.отнимать, отнять друг у друга; 2.брать нарасхват, брать с боем; 3.находиться в состоянии предсмертной агонии; 4.мучиться, делать что-либо с неимоверными усилиями (Тар.1993:121)

талибош кулик (птица)

талинка сев. блюдце; блюдо; см. блюда

талливай см. талибош

талляныской диал. итальянский (Коз)

талон в разн. знач. талон; бензин басьтыны ~ талон на получение бензина; чеклэн талонэз талон чека

тальк тальк (порошок); ~ пызьнаны посыпать тальком

тальккес: ~ нянь хлеб с закалом, непропечённый (сырой) хлеб; ~ музъем сырая (вязкая) земля; плотно слежавшаяся земля; ~ ыльнянь недошедшее тесто; музъем ~ на земля ещё сырая

тальк-тальк I сырой, вязкий; плотно слежавшийся || сыро, вязко; ~ музъем сырая, невысохшая земля

тальк-тальк II очень много, полным-полно, до отказа; клубын калык ~ в клубе народу полным-полно

тальянка муз. тальянка разг.

таляк многокр. 1. порядочно, полно, полным-полно, битком, до отказа; пичи гинэ коркаез, коркаяз ~ нылпиез загадка в маленькой избушке полно ребят (кќжы пуртэс горох в стручке) 2. плотно; ќсэз ~ пытсаны плотно закрыть дверь

там бавл., бт., к. вкус (Тар.1993:121)

тамак табак || табачный; ~ будэтћсь табаковод; ~ будэтон табаководство; простой ~ махорка; ~ кыскись курильщик; ~ кыскон курение; ~ кыскон инты место для курения; ~ кыскыны курить табак; ~ пуйы кисет; ~ сюр нижненыл. табакерка (ОРУЯ 1982:77); ~ џын табачный дым; посэм ~ нюхательный табак;

тамакам прич. и сущ. от тамаканы

тамакан 1. курение; ~ инты место для курения 2. курево прост.; тамаканэд вань-а? курево есть?

тамаканы курить табак; покурить, закурить

тамакась прич. от тамаканы || курильщик

тамаки разг. см. тамак

тамакчи бт. курильщик (Тар.1993:121)

тамам пю., круф. как раз, точь-в точь, впору (об одежде) (О диал. и гов. юж.1978:139)

таман, таманлы I недолго, ненадолго, на минутку; временно; ~ гинэ очень недолго; таманлы кошкыны ненадолго отлучиться; ~ азелы ненадолго

таман II диал. 1. как раз, нормально, ровно столько, по размеру, вмеру 2. постоянно

таманак ненадолго

таманэн 1. скоро, вскоре, в ближайшее время 2. не очень давно, на днях

тамачей (В) подруга невесты (ww, 1987:256)

тамаша смешной, забавный, чудной || смешно, забавно, чудно || чудо; чудак; ма ~ та! ма возьыт та! какое это несчастье!, какой это позор!; ~ суред карикатура; ~ карыны издеваться, насмехаться; ~ дэрем диал. женская зимняя одежда (из светлого сукна)

тамбур тамбур || тамбурный; ~ ќс тамбурная дверь

тамга 1. тамга, клеймо 2. пошлина (Кротов 1995: 214)

тамланы бавл. пробовать, попробовать на вкус (Тар.1993:122)

тамлы бавл., бт. вкусный; вкусно (Тар.1993:122)

тамок (U) ад, преисподняя; мучение, мука (ww, 1987:256)

тамуг диал. ад (Коз)

тамык 1. ад (мупыдэс дунне) (Лебедев 1994, с. 4) 2. невежество (Лебедев 2004, с.56)

тамыкъем адский (Лебедев 1994, с. 4)

тамында, тамындала столько, вот столько

тан бт. тело (человека) (Тар.1993:124)

тангаля прикильм. колокол (МУД1981: 105)

тангыра 1. (приспособление, издающее звук, при помощи которого сигналят друг другу на дальние расстояния) 2. (похожий на крезь, но больше) струнный инструмент (Коз)

танец танец

тани вот [здесь]; ~ та 1) вот это 2) вот это он; ~ ма! вот что!; ~- тыныд! вот тебе!; тани-тани вот-вот, вот скоро; ~ ќвќл 1) вот-вот; вот скоро 2) откуда ни возьмись; ~ учкы вот посмотри

танћськем прич. от танћськыны || 1. отпирательство, отрицание, отказ (напр. от своих слов, поступков) 2.сокрытие, утаивание

танћськон 1. отпирательство, отрицание, отказ (напр. от своих слов, поступков) 2.сокрытие, утаивание

танћськылон сущ. от танћськылыны

танћськылыны 1. отпираться, отказываться (напр. от своих слов, поступков) 2.скрывать, утаивать

танћськыны 1. отпереться, отпираться, отказаться, отказываться (напр. от своих слов, поступков) 2. скрыть, скрывать, утаить, утаивать

танћськытон сущ. от танћськытыны

танћськытыны понуд. от танћськыны

танк танк; ~ лэсьтон промышленность танкостроительная промышленность

танка 1. танка бес. рубль [Тепл.1970: 126] (Кельм.1998:82) 2. монета, мелкие деньги

танкатурын ярутка полевая (Нас., Сем. 1997685 (В.к.№3))

танкер танкер || танкерный; нефть нуллон ~ танкер для перевозки нефти

танкетка танкетки (женские туфли)

танкист танкист

танковой танковый; ~ атака танковая атака; ~ часть танковая часть

танон сущ. от таныны; литер. умолчание (Ш. и Я.:42)

танцевать: ~ карон танцы; ~ карон вечер танцевальный вечер, вечер танцев; ~ карыны танцевать

таныклык  (Мункачи) свидетельство, подтверждение, удостоверение. Слово вышло из употребления (Тар.1993:122)

танылон сущ. от танылыны

танылыны многокр. 1. отпираться, отрицать 2. скрывать, утаивать

таныны 1. отпереться, отпираться, отрицать, отказаться (напр. от своих слов или поступков) 2.скрыть, скрывать, утаить, утаивать

танытон сущ. от танытыны

танытыны понуд. от таныны

тань разг. см. тани; тань та разг. см.. тани (тани та)

танэм прич. от таныны || 1. отрицание, отказ (от своих слов или поступков) 2.скрытие, утаивание

танякем (танякеме, танякемозь, таняке-мысен, танякемысь) диал. см. такем (такеме, такемозь, такемысен, такемысь)

танямында диал. см. тамында, тамындала

таняџоже 1. за это время, в течение этого времени 2. так долго

тап звукоподр. глухому одинокому стуки, топоту ног, цоканью копыт топ; пыдыныз ~ каре ногами топ

тапал мирской // ?; ~ улон, огшоры, дышем сямен улон мирская жизнь (Лебедев 1994, с. 18)

тапалдунне см. тапалкуазь

тапалкынар см. тапалкуазь

тапалкуазь, тапалдунне, тапалкынар материальная природа, материальный мир, материальная энергия (Лебедев 2004, с.57)

тапалчи мирянин, обыватель (Лебедев 1994, с. 18, 22)

тапкетон топанье (ногами); цоканье (копытами)

тапкетыны топать (ногами, копытами)

тапкыр бт. во время, в период (Тар.1993:122)

таплягуби гриб маслёнок (Коз)

тап-тап 1. звукоподр. глухому стуку, топоту ног, цоканью копыт топ-топ; пыдыныз ~ каре ногами топ-топ 2. наречно-изобр. сл., выражающее плотно утоптанную массу (напр. глину, землю и т. д.); ~ лёгем сюрес плотно утоптанная дорога; сюез ~ лёганы плотно утоптать глину

тапшырыны (Мункачи) к. поручать, поручить, бт. полагаться (Тар.1993:122); (U) платить обратно, уплачивать возвращать долг; представить, выводить (на показ), показывать (ww, 1987:256)

тапыр звукоподр. топоту ног, цоканью копыт; тапыр-тапыр карон топанье, цоканье; ~ карыны топать, цокать

тапырен диал. галопом; ~ ворттылон езда галопом

тапыртон 1. притопывание, топот, топанье; цокот, цоканье 2. тапыртон (удмуртский танец с притопыванием)

тапыртылон сущ. от тапыртылыны

тапыртылыны многокр. топать, притопывать; цокать

тапыртыны (с тв.) топать; цокать; пыдын ~ топать ногами

тапыртэм прич. от тапыртыны || топот; топанье; цокот, цоканье

тар звукопдр. треску разрываемой ткани; басмаез ~ кесьыны с треском разорвать ситец

тара тара; таралэн секталаез вес тары

тарази (Т): Тарази кизили астр. созвездие Ориона

таразъян сред. сущ. от таразъяны

таразъяны сред. втискивать, втиснуть

таразъяськон сред. сущ. от таразъяськыны

таразъяськыны сред. втискиваться, втиснуться

таразы весы (Тепл.1965:277)

тарак I порядочно, значительно, вполне, достаточно

тарак II: ~ кеськыны разорваться с треском (о ткани)

таракан таракан || тараканий; гоно ~ мокрица (Нас., сем. 1998:78 (В.к.№2)); горд ~ рыжий таракан, прусак; кот љуй ~ мокрица (Як); кыр ~ красноклоп бескрылый (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№2)); сьќд ~ чёрный таракан; ~ гизь тараканий помёт; ~ пузъёс тараканьи яйца

таралын(ы) 1. диал. разбрестись, рассеяться, разойтись; расселиться (Атаманов, 2005.С.225) 2. пю., круф. развалиться (о картофеле) 3. рассыпаться  (О диал. и гов.юж.1978:139)

таралыса: ~ быриллям юж.д., грах. ушли; …њучен крашин вуэм бере, удмуртъёс таралыса быриллям после прибытия туда русских и татар-кряшен, ушли из той деревни (МУД1981:55)

таран таран

тарантас тарантас

тараны гл. разлетаться Курег арамаын кыр курегъёс кќлало. Кќлало вал курегъёс лымы улын, нош гужем тарало вал.

тарань тарань, густёра (рыба)

тарарат звукоподр. крику домашних и диких гусей: ~ карыны кричать «тарарат»

таратон диал. сущ. от таратыны

таратыны 1. диал. рассадить, пересадить (растения); таратыса мерттыны разредить, посадить реже 2. диал. разогнать, рассеять, изгнать (Атаманов, 2005.С.225) 3. бавл. раздать (Тат., Бавл.) ; 3.распространять, распространить, распускать, распустить 4. бавл. разбрасывать, разбросать (Тар.1993:123)

тараши к. кудель первого сорта (Тар.1993:124)

тарбияны бт. беречь, ухаживать (Тар.1993:123)

таргалляны, тарган, тарганы, таргаськылыны, таргаськыны диал. см. таркалляны, тарканы, таркаськылыны, таркаськыны

таргетон сущ. от таргетыны

таргетыны тарахтеть (о пулемёте, трещотке)

таре, тарезэ разг. см. табере

тари просо, пшено || просяной, пшённый; ~ љук пшённая каша; ~ кеньыр пшено, пшённая крупа; ~ куро просяная солома

таринка, тарнинка бт. чайное блюдо (Тар.1993:124)

тариф тариф: ~ тупатыны (юнматыны) установить тариф, тарифицировать

таркаллян сущ. от таркалляны

таркалляны .многокр. 1. путать, спутывать, перепутывать, трепать (полосы, нитки) 2.разрушать, уничтожать; разорять; тур-пар ~ разносить в пух и в прах; тылобурдо каръёсыз ~ разорять гнёзда птиц 3. перен. расторгать (напр. договор)

таркам прич. и сущ. от тарканы

таркан 1. спутывание, запутывание, перепутывание (волос, ниток) 2.разрушение. уничтожение, разорение 3. перен. расторжение (напр. договора)

тарканы 1. спутать. путать, запутать, запутывать. перепутать (волосы, нитки) 2.разрушить. разрушать. уничтожить, уничтожать, разорить, разорять 3. перен. расторгнуть, расторгать; договорез ~ расторгнуть договор

таркась разбойник (Русских, 1931.С.46); музъемез ~ опустошитель (НБ)

таркаськем прич. и сущ. от таркаськыны

таркаськылыны многокр. 1. путаться, спутываться, опутываться, перепутываться (о волосах, нитках) 2. разрушаться, уничтожаться, разоряться 3. перен. расторгаться (напр. о договоре)

таркаськыны 1. спутаться, путаться, запутаться, перепутаться растрепаться, трепаться (о волосах, нитках) 2. разрушиться, разрушаться, уничтожиться, уничтожаться, разориться, разоряться 3. перен. расторгнуться, расторгаться (напр. о договоре)

тарлау диал. проулок (для выгона скоту на пастбище); пастбище; загороженное место для скота; поляна (Кириллова 1992: 262)

тармакланыны бт. ветвиться, разветвляться, разветвиться, куститься (Тар.1993:123)

тарпайтыны бавл. торчать, выставляться, возвышаться (Тар.1993:123)

тарс звукоподр. треску при раскрытый сухих стручков (напр. гороха); ~ карон 1) раскрытие с треском, треск, хлопанье 2) бот. хлопушка; тарс-тарс карыны трещать; с треском раскрываться

тарсгетон сущ. от тарсгетыны

тарсгетылон сущ. от тарсгетылыны

тарсгетылыны многокр. потрескивать, трескать, издавать треск, хлопать

тарсгетыны трещать, издавать (издать) треск, хлопать, хлопнуть

тарсгетэм прич. и сущ. от тарсгетыны

тарстурын бот. хлопушка

тартай диал. коростель, дергач (птица); см. куажы 1

тартышка пю., круф. гребок (для сгребания зерна) (О диал. и гов. юж.1978:139)

тартышыны к. спорить, тягаться (Тар.1993:123)

тас (U) умывальник  (ww, 1987:257)

таскак диал. строительные леса; см. лќс I

тасма тесьма, тесёмка, лента || тесёмочный, ленточный; туген ~ бахрома (Русских, 1931.С.6)

ТАСС (Советской Союзысь Телеграфной Агентство) ТАСС (Телеграфное Агентство Советского Союза)

тасырайыны бавл. выпучить, таращить, вытаращить (глаза); вытаращиться (о глазах) (Тар.1993:123)

тась к., башк. чистый, без примеси; ~ азвесь чистое серебро (Тар.1993:123); (U) чистый, настоящий, подлинный (ww, 1987:257)

татай диал. старшая сестра; см. апа, апай 1

татали южн. бабочка, крапивница; см. бубыли 1

татар татарин || татарский; ~ кыл татарский язык; татаръёс татары; ~ ныл девушка-татарка

татгетон сущ. от татгетыны

татгетыны диал. гоготать (о гусях); см. гагактыны

татилданы бт. 1.лепетать (о ребенке); 2.болтать без умолку, говорить быстро и невнятно (Тар.1993:124)

татћ здесь, по этому месту; отћ но ~ кое-где; то здесь, то там; то там, то сям; отћ но ~ но там и сям; татће сюда, в эту сторону, поближе сюда: татћегес кариське проходите поближе сюда; татћын здесь, в здешней стороне; татћяз 1) здесь, в этой части 2) теперь, в эти дни; в (за) последнее время; татћяз маке шер вуылћськод? что-то (ты] редко показываешься в последнее время?

тату южн. мирно, дружно, в согласии || мирный, дружный; ~ улыны жить мирно; см. тупаса 2

татуен кырык. мирно, дружно (ВУД 1977:59)

татуировка татуировка

татуланыны бт. помириться, приходить, прийти в согласие, к миру (Тар.1993:123)

татулашыны бт. мириться, помириться (Тар.1993:123)

татулык бавл., к. согласие и мир (в семье), дружба, миролюбие (Тар.1993:123)

татчы сюда, на это место; не отчы, не ~ ни туда, ни сюда; отчы но ~ но и туда, и сюда; ~ кыльыны остаться здесь; татчыям ик коть мед куло клятва ей-богу, хоть провалиться на месте

татчыозь 1. до этого места 2. до сих пор, до сего времени, до этого времени, доныне, поныне; кытын тон ~ улћд? где ты был да сих пор?

татын здесь, на этом месте, тут || здешний; отын но ~ там и здесь, там и сям; то там, то здесь; отын но ~ скалъёслэн бќксэмзы кылћське то там, то здесь слышно мычание коров; со ~ ќвќл он отсутствует, его здесь нет; ~ улћсьёс здешние жители

татысен отсюда, [начиная] с этого места; ~ вывод потэ отсюда следует вывод; ~ город умой адњиське отсюда хорошо виден город; ~ со кыдёкын уг ул он живёт недалеко отсюда

татысь отсюда, с этого места || здешний; кошкы ~ уходи отсюда; ~ адямиос здешние люди; соос ~ ќвќл они нездешние; отысь но ~ оттуда и отсюда, с разных мест

тау спасибо, благодарю; ~ тћледлы спасибо вам, благодарю вас; ~ карыны благодарить, поблагодарить, сказать спасибо; ~ карем (карон) благодарность; тау на пожалуйста; ~ каремез веран изъявление благодарности (Каракулов 1997:21)

тауакал бт. решительный, смелый (Тар.1993:124)

тауба (U)  покаяние, наказание (ww, 1987:257)

таулык к., бавл. сутки (Тар.1993:124); таульык (M, U) сутки (ww, 1987:257)

тауна пожалуйста (Лебедев 1994, с.25) см. тж. кеерем

тау-сагыз бот. тау-сагыз

тауэлэ спасибо всем

тач: ~ вазьыны издать треск; ~ усьыны шлёпнуться, удариться; ~ чабкыны ударить ладонью, дать пощёчину

тачак I очень много, полно, полным-полно; битком разг.; см. тж. лачак II

тачак II: ~ дэрие усьыны шлёпнуться в грязь

тачанка тачанка

тачка тачка; ~ питран колесо тачки

тачкалляны, тачканы, тачкатылыны, тачкатыны диал. см. тачкесалляны, тачкесаны, тачкесатылыны, тачкесатыны

тачкес плотный, уплотнённый (о земле) || плотно, уплотнённо

тачкесалляны многокр. уплотняться

тачкесам прич. и сущ. от тачкесаны

тачкесан уплотнение

тачкесаны уплотниться, уплотняться

тачкесатон уплотнение

тачкесатылон сущ. от тачкесатылыны

тачкесатылыны многокр. уплотнять

тачкесатыны уплотнить

тач-тач 1. битком, полным-полно, до отказа; кенеше калык ~ люкаськем на собрании народу битком 2. плотно, туго, крепко, туго-натуго, крепко-накрепко; мешоке ~ тырыны туго набить мешок; ~ керттыны завязать крепко-накрепко

тачуре диал. см. али, та вие, та вакытэ (Кенеш 2006) ныне, нынче (Вер)

тачыр заукоподр. треску при горении, ломке сухих ветвей и т. п.: ~ вазьыны трещать; ~ љуаны гореть с треском; ~ нуыны диал. сред. мчать (Як); пыд улын кќс улвай ~ вазе под ногами трещит сухой хворост; тачыр-тачыр вазьыны сильно трещать a ~ кошкыны бежать без оглядки

тачыра 1. трещотка, колотушка 2. перен. трещотка, болтун

тачырак заукоподр. одиночному мгновенному треску при горении, ломке сухих сучьев, ветвей и т. п. с треском; ~ чигыны обломиться с треском; сэрегын маке ~ вазиз в углу что-то треснуло; тачырак-тачырак вазьылыны потрескивать

тачыран треск

тачыраны трещать

тачыр-тач звукоподр. потрескиванию при ломке сухих сучьев, ветвей, лучины при горении с треском

тачыр-тачыр см. тачыр

тачыртћсь прич. от тачыртыны; ~ кезьыт трескучий мороз

тачыртћсь коростель (Нас., Сем. 1997:80 (В.к.№5))

тачыртон 1. потрескивание 2. трещотка, колотушка 3. перен. болтовня

тачыртылон сущ. от тачыртылыны

тачыртылыны 1. многокр. трещать, потрескивать 2. перен. болтать

тачыртыны 1. трещать, потрескивать; тачыртонэн ~ трещать трещоткой; гурын пуос тачырто дрова в печке трещат 2. перен. трещать, болтать

тачыртэм прич. и сущ. от тачыртыны

тачыры диал. см. тачыра

таџе мест. указ., такой; ~ изьы солы яралоз такая шапка ему понравится; ~ ик такой же; таџе-таџе урод куазен но... даже при такой плохой погоде...; таџе-таџе ик син азям пуксё со суредъёс вот словно наяву предстают перед глазами такие картины

таџкес см. ташкес

тач-тач см. таш-таш 1

ташбака зоол. черепаха (Коз)

ташкес плотный, уплотнённый

ташкетыны диал. стучать; пиньёсыз ташкето зубы стучат

таш-таш 1. плотный || плотно; музъем ~ плотная земля; ~ нќд густая грязь 2. сильно промокший, очень сырой; ~ котмем дћсь сильно промокшая одежда

таяныны бт. опираться, опереться, полагаться, положиться на кого-либо, что- либо, надеяться но кого-либо (Тар.1993:120)

Слова на буквы тв, те

твёрдой: ~ знак грам. твёрдый знак; см. тж. чурыт (чурыт пус)

творительной: ~ падеж грам. творительный падеж; см. тж. лэсьтон (лэсьтон падеж)

творог творог

творческой творческий; калыкъёслэн ~ активностьы творческая активность; ~ коллектив творческий коллектив; љутскем ~ мылкыд высокий творческий подъём; ~ союз творческий союз

творчество творчество; калык ~ народное творчество; художественной ~ художественное творчество

театр театр; театре мыныны пойти в театр

театральной театральный; ~ искусство театральное искусство

театршудон спектакль (Ш. и Я.:44)

тебыны уповать (Вер)

тезис тезис; докладлы тезисъёс тезисы к докладу

текст текст; ~ люкет литер. цитата (Ш. и Я.:44); текстлэн пуштросэз содержание текста (Ш. и Я.:44) суред улысь текстэз лыдњыны прочитать текст под рисунком; текстъя по тексту

текстиль текстиль

текстильной текстильный; ~ промышленность текстильная промышленность

текущей текущий; ~ политика текущая политика; ~ ремонт текущий ремонт

телеадњытон неол. телевизионная передача (Коз)

телеадњытон сущ. телевидение …Удмурт АССР-ысь телеадњытонъя но радиоверанъя Комитетлэн тoроезлэн воштћсез (Кенеш 2003, с.105)

телевидение телевидение; ~ пыр по телевидению

телевизионной телевизионный; ~ передача телевизионная передача

телевизор телевизор; цветной ~ цветной телевизор; ~ учкись телезритель

телеграмма телеграмма; ~ басьтыны получить телеграмму; ~ ыстыны послать телеграмму

телеграф телеграф || телеграфный; ~ юбо телеграфный столб; телеграфен ивортыны сообщить по телеграфу, телеграфировать

телеграфировать: ~ карон телеграфирование; ~ карыны телеграфировать

телеграфист телеграфист

телеграфистка телеграфистка

телепередача телепередача

телескоп телескоп || телескопический

телетайп телетайп || телетайпный; ~ лента телетайпная лента

телефон телефон || телефонный; ~ ез телефонный провод; ~ трубка телефонная трубка; телефонэн вераськыны говорить по телефону; нуллон ~ сотовый телефон Нош Новицкий кисыын нуллон телефонэз пыр «Гермес» банклэн кивалтћсезлы машинаын ворттонъяз жингыртћз. (Кенеш, №11-12, 2003, с. 8)

телефонист телефонист

телефонистка телефонистка

телефонной телефонный; ~ станция телефонная станция

телефонограмма телефонограмма

телецентр телецентр

тело физ., мат. тело; чурыт ~ твёрдое тело; геометрической ~ геометрическое тело

телогрейка телогрейка

тельняшка тельняшка

тема тема; верослэн темаез тема рассказа

тематика тематика; чеберлыко произведенилэн тематикаез тематика художественного произведения

тематической тематический; ~ план тематический план

температура температура; температураез мертаны измерить температуру; ~ љутскыны подняться – о температуре; температурить разг.

теннис спорт. теннис; теннисэн шудћсь теннисист; тенннсэн шудон площадка теннисная площадка

тенниска тенниска

тенор тенор

теорема мат. теорема; теоремаез доказать карыны доказать теорему

теоретик теоретик; марксизмлэн-ленинизмлэн теоретикъёсыз теоретики марксизма-ленинизма

теоретической теоретический; ~ конференция теоретическая конференция

теория теория; марксистско-ленинской ~ марксистско-ленинская теория

теплес см. тепылес

теплица теплица; теплицаын будэтэм будос тепличное растение

тепловоз ж.-д. тепловоз || тепловозный; ~ гудок тепловозный гудок

тепловой физ. тепловой; ~ двигатель тепловой двигатель; ~ кужым тепловая энергия

теплоход теплоход

теплушка теплушка разг. (вагон)

тепылес скользкий, ослизлый || скользко; ~ сюрес скользкая дорога; ~ тубатьёс ослизлые ступеньки; зор бере ~ луиз после дождя стало скользко; ~ маке слизь

тепыльњем прич. и сущ. от тепыльњыны

тепыльњон сущ. от тепыльњыны

тепыльњылон сущ. от тепыльњылыны

тепыльњылыны многокр. покрываться слизью, становиться скользким (ослизлым)

тепыльњыны ослизнуть, стать скользким (ослизлым); кубистаез тепыльњем ини капуста уже ослизла

тепыльњытон сущ. от тепыльњытыны

тепыльњытыны понуд. от тепыльњыны

тепыль-тепыль скользкий, ослизлый; ~ кияръёс ослизлые огурцы

терапевт терапевт

терапевтической терапевтический

термин термин; технической терминъёс технические термины

терминологической терминологический; ~ словарь терминологический словарь

терминология терминология; научной ~ научная терминология

термит термит

термической термический

термометр термометр; висисьлы ~ пуктыны поставить больному термометр

термос термос

термохимической термохимический

термохимия термохимия

термоэлектрической термоэлектрический

термоэлектричество термоэлектричество

термоядерной термоядерный

терраса терраса

территориальной территориальный

территориально-производственной территориально-производственный

территория территория

террор террор; террорен кышкатыса возьыны терроризировать

терроризировать: ~ карыны терроризировать

террорист террорист

террористка террористка

террористической террористический; ~ акт террористический акт

тертскыны служить (Вер)

тесьма тесьма, тесёмка

тетер блины из взбитого яйца (Нас., Сем. 1998:49 (В.к.№6-7))

тетрадь тетрадь; общей ~ общая тетрадь

тефтели тефтели

техминимум техминимум

технадзор технадзор

техник техник

техника в разн. знач. техника; азьмынћсь~ передовая техника; безопасностья ~ техника безопасности; шахматэн шудон ~ техника шахматной игры

техникум техникум

технической в разн. знач. технический; ~ училище техническое училище; ~ культураос технические культуры; ~ амалъёс технические приёмы

техничка техничка

технолог технолог

технологической технологический

технология технология; металлъёслэн технологизы технология металлов

технорук технорук

техперсонал техперсонал

техпомощь техпомощь

техпропаганда техпропаганда

течение полит. течение

Слова на буквы тё

тёк-тёрок диал. битком, до отказа, полным-полно; садын калык ~ в саду народу полным-полно

тёлак диал. см. тёпак

тёло диал. шишка (напр. еловая)

тём: ~ пеймыт тьма, темнота; темень разг.

тём-тём мгла, мрак, тьма, темнота; темень разг. ||тёмный || темно, темным-темно; ~ уй тёмная ночь; ~ пеймыт луиз стало темным-темно, наступила темнота

тёмыт темно-; темноватый (о цвете); тёмыт вож тёмно-зелёный; тёмыт горд тёмно-красный

тёмыталэс темновато-; темноватый (о цвете); тёмыталэс вож темновато-зелёный; тёмыталэс горд темновато-красный

тёп как раз; ~ вадьсаськиз как раз угодил

тёпаны сред. обмочить (WW 1987: 271)

тёпланы (U) капать (ww, 1987:271)

тёп-тёп пеймыт диал. сред. непроглядная тьма (Як)

тёпак совсем, совершенно; ~ огнам кыли остался совсем один, остался один-одинёшенек

тёп-тёп I. совсем, совершенно; ~ уг адњиськы ук совсем не вижу 2. звукоподр. капанью воды кап, кап; ву ~ вия вода капает кап-кап

тёпык (S) капля (ww, 1987:271)

тёпыштылыны многокр. капать, покапывать

тёпыштыны однокр. капнуть

тёпышъян сущ. от тёпышъяны

тёпышъяны см. тёпыштылыны

тёр звукоподр. падающей струйке жидкости или сыпучих материалов; ву ~ вия вода бежит струйкой

тёрнпу тёрн (НБ:422

тёс тёс; тёсэн липыны крыть тёсом; ~ пильыны пилить лес на тёс

тётёро, тётёрогуби гриб сморчок (Коз)

тётёрок диал. маленький бугорок; кучка; лымы ~ кучка снега; йќ ~ ледяной бугорок

тётёртон сущ. от тётёртыны

тётёртылон сущ. от тётёртылыны

тётёртылыны многокр. делать маленький бугорок; собирать в кучки

тётёртыны сделать маленький бугорок; собрать в кучку; жуг-жагез огазе ~ собрать мусор в кучку a ымез ~ надуть губы

Слова на буквы ти

тигр тигр || тигровый; ~ ку тигровая шкура; айы ~ тигр (самец); мумы ~ тигрица

тигрпи тигрёнок

тигылай пю., круф. так, так-то, таким образом (О диал. и гов. юж.1978:139)

тийыш пю., татышл. обязан, должен самой первой вильгуртъёс вќсяны тийыш самыми первыми должны освящать (подношения) новотатышлинцы (Кельм.1998: 273)

тиккетон тиканье (напр. часов)

тиккетылон сущ. от тиккетылыны

тиккетылыны многокр. тикать (напр. о часах)

тиккетыны тикать (напр. о часах); час тиккетэ часы тикают

тиккетэм прич. от тиккетыны || тиканье (напр. часов)

тик-так звукоподр. тиканью часов тик-так; часлэн ~ каремеэ кылћське слышится тиканье часов

тильда тильда (~)

тиляны бавл., бт. 2.желать, пожелать, хотеть, захотеть (Тар.1993:126)

тимофеевка тимофеевка; ~ турын тимофеевка

тимофейтурын бот. тимофеевка (Коз)

тип в разн. знач. тип; автомобильлэн типъёсыз типы автомобилей; литературной ~ литературный тип

типовой типовой

типографической типографический

типография типография

типичной типичный

тир тир

тираж в разн. знач. тираж; денежно-вещевой лотереялэн тиражез тираж денежно-вещевой лотереи; газетлэн тиражез тираж газеты

тире грам. тире; ~ пуктыны поставить тире

тирикай диал. дет. корова || коровий; см. скал

тирипапа божья коровка (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№2))

тискарыланыны бт. упрямиться, упорствовать, делать наоборот (Тар.1993:126)

титан I в разн. знач. титан; титанлэсь лэсьтэм арбери вещь, сделанная из титана; со зэмос ~ он настоящий титан

титан II титан; титанын ву быректыны вскипятить воду в титане

титул титул

тиф тиф; тифен висьыны заболеть тифом

Слова на буквы тћ

тћ мест. личн. вы; тћ трос ужаллям вы много поработали; тћ трос, со огназ вас много, он один; тћ понна для вас, ради вас; тћ пќлын среди вас; тћ но, ми но и вы, и мы; тћледды (тћледыз) вас; тћледын (тћленыды) вами; тћледын капчи вераськыны с вами говорить легко; с вами можно легко договориться

тћгыль-погыль: гурезь улэ ~ васькыны катиться кубарем под гору

тћгыльскон сущ. от тћгыльскыны

тћгыльскыны откатиться, покатиться, скатиться (напр. о колесе, бревне, шаре, бочке)

тћгыльтон сущ. от тћгыльтыны

тћгыльтылон сущ. от тћгыльтылыны

тћгыльтылыны многокр. катить, катать, откатывать, скатывать (напр. колесо, бревно, бочку, шар)

тћгыльтыны откатить, покатить, скатить (напр. колесо, бревно, бочку)

тћгыльтытон сущ. от тћгыльтытыны

тћгыльтытыны диал. понуд. от тћгыльтыны

тћгылян 1. сущ. от тћгыляны; 2. колесо || колёсный; ~ корт обод колеса; ~ пинь спица колеса; ~ џог стержень оси, чека

тћгыляны катиться, покатиться, скатиться, откатиться (о колесе, бревне, бочке)

тћгылясь (M, U) колесо (ww, 1987:260)

тћгылятон сущ. от тћгылятыны

тћгылятыны понуд. от тћгыляны

тћёк I диал. пучок кручёного мочала (для подвешивания туши мяса)

тћёк II диал. кольцо (удил)

тћзьнал сев. на днях; несколько дней тому назад; в тот раз (Крылов,35), (Каракулов 1997:39)

тћйылон диал. надоедание; см. акыльтон

тћйылыны диал. надоесть, надоедать; см. акыльтыны

тћйыны (U) успокаивать; усмирять, унимать (ww, 1987:260)

тћкась, такась ср. тукач слизень, улитка (Бор.281)

тћкить кр. юж., тэкит дёготь (Бор.281)

тћлесьтыд мест. 1. разд. от тћ от вас; ~ ми номыр но ум куриське от вас мы ничего не требуем 2. притяж. ваш; ~ колхоздэс ушъяло ваш колхоз хвалят

тћльк-тальк звукоподр. стуку металлических предметов стук-бряк

тћляд мест. 1. род. от тћ у вас; ~ ваньмыз умой у вас всё хорошо 2. притяж. ваш; ~ школады ваша школа

тћляны диал. ждать, ожидать; см. витьыны 1, возьманы 1

тћнгылес круглый, округлённый; см. тж. котырес 1

тћнгыли 1. колесо; см. тж. питран; 2. ось (колеса); см. черс 2

тћнгыль-тћнгыль звукоподр. звону колокольчика; скалъёс гырлыосынызы ~ карыса тэльысь берто коровы, звеня колокольчиками, возвращаются домой из лесу

тћни частица указ, вот; вон разг.; ~ отын вот там; ~ кыџе вылэм со! вот какой он, оказывается!

тћни-тани вот-вот, вот скоро; возьмаса гинэ ул: ~ вуоз только жди: вот-вот скоро придёт (приедет)

тћнь разг. см. тћни; ~ со вот тот, вот он; ~ та вот этот (это); вот он

тћпи-тапи топ да топ; ~ ветлыны ходить топая; огинтыын ~ лёгаськыны переминаться (топтаться) на одном месте; пыд йылын ~ сылыны переминаться с ноги на ногу

тћр топор; ~ азь лезвие топора; ~ бам боковая сторона топора; ~ гуч задний угол лезвия топора; ~ корт (~ нуллон) металлическая скоба (на поясном ремне для ношения топора); ~ ныд топорище; ~ ныр передний угол лезвия топора; ~ тыш обух топора; лусйиськон ~ тесак a ~ ныд йылэ пуктыны погов. посадить в галошу; тћрез вуэ усем [он] повесил нос; [он] не в настроении

тћрескет диал. см. тылгизьы

тћркыш диал. плотва; сорога обл. (рыба); см. чабак

тћрланы о плетении лаптей: плести другой слой, ковырять второй раз (Вер)

тћрлык 1. инструмент, орудие производства, инвентарь; ву кыскон ~ насос (Русских, 1931.С.31); слесарной ~ слесарный инструмент; ужан ~ рабочий инструмент; хозяйственной ~ хозяйственный инвентарь 2. изделие, вещь; корт тћрлыкъёс скобяные изделия; гурт котырын кулэ луись ~ домашняя утварь; басьтэм ~ купленная вещь; куяськем ~ ненужные вещи; вал кыткон ~ упряжь; сиес ~ сбруя; суд ужен сюрем ~ вещественное доказательство (Жуйк. 108)

тћрмек:  тћрмек капка нижненылг. низенькая калитка (ОРУЯ 1982:85)

тћробык обух топора; см. тћр (тћр тыш)

тћр-пурт 1. собир. топор и нож; тћр-пуртэ ќвќл нет ни топора, ни ножа a ~ вылэ вуыны дойти до поножовщины 2. меч (оружие) (НБ)

тћрс звукоподр. треску при ломке хрупких предметов; пыд улын кќс улвай ~ вазе под ногами с треском ломается сухой хворост

тћр-тћр: ~ вераса куштыны выложить всё, высказать всё

тћскари диал. своенравный, упрямый, капризный

тћчи-тачи звукоподр. точению (напр. косы): кусозэ ~ шере со звоном точит косу

тћч-тач звукоподр. треску при ломке сухих сучьев, потрескиванию дров при горении, шлепкам, ударам по щеке: бамаз ~ чабкылыны ударять ладонью по щекам, давать пощёчины; пуэз ~ карыса љуа дрова горят потрескивая

тћчыр см. тачыр

тћчыраны: вукарнанъёс тћчыраса лобало стрекозы стрекочут

тћчыр-тач, тћчыр-тачыр звукоподр. треску при ломке сухих сучьев, потрескиванию при горении дров и т. п.: пу ~ тэляса љуа дрова горят с треском

тћяллян сущ. от тћялляны

тћялляны многокр. 1. ломать; разорять (напр. птичьи гнёзда) 2. перен. нарушать 3. перен. надрывать, подрывать (напр. здоровье)

тћялляськем прич. и сущ. от тћялляськыны

тћялляськон сущ. от тћялляськыны

тћялляськыны 1. ломаться; разрушаться 2. перен. надрываться, подрываться (напр. о здоровье)

тћялскем прич. и сущ. от тћялскыны

тћялскон сущ. от тћялскыны

тћялскылон сущ. от тћялскылыны

тћялскылыны многокр. 1. отламываться, обламываться 2. перен. надрываться

тћялскыны 1. отломиться, обломиться, переломиться, разломиться, подломиться, надломиться; писпулэн ваез тћялскиз отломилась ветка дерева; боды тћялскиз палка переломилась; сухари капчиен тћялскиз сухарь легко разломился; пыд улын улвай тћялскиз под ногами подломился сук 2. перен. надорваться (напр. о здоровье)

тћялтћськылыны, тћялтћськыны см. тћялскылыны, тћялскыны

тћялтон сущ. от тћялтыны

тћялтылон сущ. от тћялтылыны

тћялтылыны многокр. 1. отламывать, обламывать 2. перен. подрывать (напр. здоровье)

тћялтыку: (нянь) преломление (хлеба) (НБ:434)

тћялтыны 1. отломить, обломить, переломить, разломить, надломить; писпулэсь улвайзэ ~ отломить ветку дерева; нянь юдэс ~ отломить кусок хлеба; шори ~ переломить пополам; куинь люкетлы ~ разломить на три части 2. перен. сломить; подорвать (здоровье); надорвать; висён сое тиялтћз болезнь его сломила

тћялтэм прич. и сущ. от тћялтыны

тћялтэс, тћялтэт кусок, ломоть; нянь ~ ломоть хлеба

тћям прич. и сущ. от тћяны

тћян 1. ломка, слом; разорение 2. нарушение; законэз ~ нарушение закона; дисциплинаез ~ нарушение дисциплины 3. подрыв (напр. здоровья) a ~ йырвизь головоломка; сётэм кылэз ~ вероломство

тћяны 1. сломать, ломать; разорить, разорять (напр. птичьи гнёзда); веник ~ ломать [берёзовые] ветки для веника; ќсэз ~ взломать дверь; улвай ~ ломать сучья; тылобурдо карез ~ разорять птичьи гнёзда; выжез ~ разрушить мост; телевизорез ~ испортить телевизор 2. перен. нарушить, нарушать; дисциплинаез ~ нарушить дисциплину; законэз ~ переступить закон; катэз ~ преступить закон (Инвожо 2006, № 4-5, с. 16) 3. воен. прорвать, прорывать; тушмонлэсь обороназэ ~ прорвать оборону противника a урдъёссэ ~ избить (букв. выломать рёбра); визь (йыр)~ ломать голову; кыл ~ 1) ломать язык 2) нарушить слово

тћяськем прич. и сущ. от тћяськыны

тћяськись: ~ бадь бот. ракита (Коз)

тћяськон сущ. от тћяськыны

тћяськылон сущ. от тћяськылыны

тћяськылыны многокр. 1. ломаться, обламываться, переламываться, разрушаться 2. нарушаться 3. перен. надрываться

тћяськыны 1. сломаться, ломаться, обломаться, поломаться, разрушиться; йќ тћяське лёд ломается; выж тћяськиз мост разрушился; часлэн заводэз тћяськиз у часов испортился завод 2. перен. нарушиться, нарушаться 3. перен. надорваться, надрываться, подорваться, подрываться (напр. о здоровье); тазалыкез тћяськиз здоровье его подорвалось

Слова на буквы тк

ткань в разн. знач. ткань; быгыт ~ мышечная ткань; соединительной ~ соединительная ткань; ыж гон ~ шерстяная ткань

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия