Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
Р: / р / С: / са - сд / се - си / сћ - ст / су - сы / сь - с... / Т: / та - тк / то - тр / ту / ты - т... /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "ты, ть, тэ, тю, тя"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на буквы ты

ты I озеро, пруд || озёрный, прудовой; мур ты глубокое озеро; пыш чќлтон ты мочило (небольшой водоём, углубление, яма, обычно с обрубом, для мочения льна, конопли); трос тыо инты озёрный край; ты кусып местность, расположенная между рекой и озером (Кириллова 2002: 517)

ты II анат. лёгкое, лёгкие; ты висён 1) болезнь лёгких 2) лёгочный; ты кынман пневмония (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№3)); тыэз висись мурт лёгочный больной

тыан сущ. от тыаны

тыаны мокнуть, вымокнуть (о мочале, льне, конопле)

тыаськыны поспеть в мочке (о мочале, льне, конопле)

тыатћськон сущ. от тыатћськыны

тыатћськыны страд. от тыатыны

тыатон сущ. от тыатыны

тыатыны 1. мочить, вымочить, вымачивать (мочало, лён, коноплю) 2.вспучить, пучить (кадки, бочки)

тыб: тыбе кыткем вал коренник, коренная лошадь

тыбыны (G) бросать, кидать, метать (мяч) (ww, 1987:260)

тыбыр I 1. спина; хребет; горб || спинной; ~ гоп седловина (выгиб в спине животного); ~ лёг горб; ~ потэм юж. горб;~ сќн сухожилия хребта, становая жила (Як); ~ сьќр заплечье; ~ тыш диал. сред. хребет спинной (Як); тыбырез куасаны прям., перен. гнуть спину 2. спинка; пукон ~ спинка стула a ас тыбырыныд своим горбом; ~ юзыр-кезьыр луэ мурашки по спине бегают; тыбырыз аршин пасьта косая сажень в плечах; тыбырез возьматыны показать спину

тыбыр II жох (положение игральной бабки хребтом кверху); гќр-а, тыбыр-а? ничка или жох?

тыбыран сущ. от тыбыраны

тыбыраны взвалить (взваливать) на спину

тыбырес горбатый, горбообразный

тыбырскон диал. сущ. от тыбырскыны

тыбырскыны 1. стать (становиться) плечистым 2. встать спиной, лечь кверху спиной, стать (становиться) спиной к кому-л.; повернуться спиной

тыбыртон сущ. от тыбыртыны

тыбыртыны 1. поставить (положить) на спину (на горб) 2.повернуть спиной

тывылмамык 1. тростник (папирус) Нош мон, Синухе, сюлэмме тывылмамык тылылэн шияз мертасько. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 53(54)) 2. пушица (трава) (Бор.292)

тывылмамык бот. пушица (трава) (Коз)

тыгы-моги св. не то, не это колеблющийся; колебание (Бор.292)

тыгиськон сущ. от тыгиськыны

тыгиськылон сущ. от тыгиськылыны

тыгиськылыны многокр. сталкиваться, задерживаться, застревать, налезать (набегать) друг на друга (о льдинах)

тыгиськыны столкнуться, задержаться, застрять, сгрудиться (о льде во время ледохода)

тыгон сущ. от тыгыны; йќ ~ ледяной затор

тыгыз (U) гладкий, ровный, плоский (ww, 1987:261)

тыгылес кр. юж. круглый (Бор.291)

тыгыли 1. круглый 2. колесо 3. (G) щелчок (ww, 1987:261)

тыгылон сущ. от тыгылыны

тыгылыны многокр. сталкиваться, задерживаться, застревать, образовывать заторы (о льде); йќос тыгыло льдины набегают друг на друга (во время ледохода)

тыгыльтыны диал. щёлкнуть кого-либо, дать щелчок кому-либо (Коз); (G) дать щелчок (ww, 1987:261)

тыгыльы диал. щелчок (Коз)

тыгылян кр. юж. колесо (Бор.291)

тыгы-моги 1. ни то ни сё 2. перен. неустойчивый

тыгыны застрять, образовать затор, набегать (налезать) друг на друга (о льдинах)

тыгыськыны св. столкнуться (Бор.291)

тыдњыны (M) покрывать облаками и похоже будет дождь (ww, 1987:261)

тызьыны (U) становиться мягким (мочало, лыко, луб) (ww, 1987:264)

тыймы (M, U) пуговица (ww, 1987:261)

тыка круф. крутой (подъём); ~ гурезь крутая гора (О диал. и гов. юж.1978:142)

тыкак 1. вдруг, внезапно (напр. остановиться) 2. см. тыпак a ~ луыны (потыны) обожраться прост.

тыква бот. тыква || тыквенный; ~ тысь тыквенное сёмя

тыкет диал. обжора

тыкмач см. тукмач

тыкмоли, тыкмыли южн. см. тыпымульы

тыкомыны задохнуться (от ходьбы) (Бор.292)

тыкон сущ. от тыкыны

тык-тык добротный; ~ коркаос добротные дома

тыкыны жрать, сожрать

тыкыртатны бавл. издавать частые глухие звуки (напр., проводя палкой по спицам колеса, по штакетнику забора) (Тар.1993:131)

тыкыр-тыкыр см.. такыр-такыр; музъем пќсьын ~ луэм земля от жары потрескалась

тыкыртыны св., лачыртыны трещать трещёткой (Бор.292)

тыкырык сущ. проулок, маленькая улица, переулок Бадњым урамысь пичигес тыкырыке кожыса, Володяќжытак кырыжаны кутскем юрт пала вамыштћз (Инвожо 1996, №11-12, с.53)

тыкыч-такач диал. зоол. улитка (Коз, Як), (Ильин1924:14)

тыл 1. огонь, пламя || огненный; хим. тыллы пумит чидась огнеупорный (Кремнийлэн диоксидэзлэсь тыллы пумит чидась (огнеупорной) материал); (Конюхов, с. 65); рел. кысылћсьтэм ~ геенна; ~ бервыл 1) пожарище 2) пепелище костра; ~ кылъёс огненные языки, языки пламени; ~ кыл юж. заклинание, заговор огня (WW 110); ~ омыр пламя, жар; ~ понон поджог; ~ югыт отсвет огня, свет от огня; ты пушкын ~ љуа загадка горит огонь в озере (самовар самовар); ~ кенжытыны вздуть (раздуть, разжечь) огонь; тылэз лябомытыны (пичиятыны) притушить (убавить) огонь; ~ потыны загореться, разгореться; ~ поныны поджечь; ~ шуккон огниво (Русских, 1931.С.34); ~ шуккыны (поттыны) высекать огонь, высечь огонь (искру) огнивом; ~ кадь как огонь; ~ кадь њырданы 1) сильно накалиться, накалиться докрасна 2) перен, иметь высокую температуру (о больном) 3) перен. разъяриться, рассвирепеть 2. освещение, свет, электричество; тыл дун оплата за электричество; ~ возьыны (пиштыны) посветить, осветить путь (предмет); ~ љуатыны 1) зажечь огонь 2) включить свет; ~ пиштыны см. ~ возьыны a ~ кадь горд рыжий (букв. красный как огонь); ~ кузьыт голая соль; ~ кутон щипцы для угля; ~ нумыр светлячок; ~ шуккись чекан лесной (птица); ~ понна! честное слово!; ей богу!; тылтэк џын уг поты посл. нет дыма без огня; тылын утчаса но уд шедьты посл. днём с огнём не сыщешь; тылэ но вуэ но пырыны посл. лезть в огонь и в воду; тылэ пырем кадь пќсекъяны посл. горячиться, словно ошпаренный 3. энергия (Лебедев 2004, с.58)

тыл дун очень дорогой, недоступный по цене товар (Атаманов, 2005.С.226)

тылан сущ. от тыланы

тыланы обгореть (сверху)

тыласькон уст. рел. обряд, при котором маленькие куски жертвенных животных или какой-л. другой пищи бросают в огонь

тыласькыны уст. рел. бросать в огонь маленькие кусочки жертвенной пищи

тылбоды факел (СГТ)

тылбубылиос зоол. огнёвка (Коз)

тылватос оружие, в котором принципиальным действующим элементом является стихия огня (Лебедев 2004, с.58)

тылву (Кuum ќќ,564)

тылгизьы искра, искорка; ~ куштыны заронить искру

тылгоно: ~ пушнер бот. крапива жгучая (Коз)

тылгурезь геогр. вулкан (СГТ 2003, с. 28)

тылдћськем, тылдћськон, тылдћськылыны, тылдћськыны диал. см. тылскем, тылскон, тылскылыны, тылскыны

тылдурсы уст. кожаная сумочка, кожаный кошелёк (для хранения огнива, кремня и трута, носимых на ремне, на поясе)

тылљу 1. горячие угли, жар 2. перен. разг. ад, пекло

тылћз геол. кремень (СГТ)

тылкачы щипцы для углей

тылкизили искра a ~ понна! честное слово!, ей богу!

тылкорт огниво

тылкќльы кремень (для высекания огня); ~ кадь как кремень

тылпучи пожарник (УКШГК 342)

тыло I с огнём; ~ эгыр тлеющий уголь, горящий уголь; ~ эгырен сюдыны посл. букв. кормить горячим углём

тыло II подлесок, небольшой лесок, роща (Нас., сем. 1997:89 (В.к.№2)); тыло расчищенный из-под леса путём выжигания участок земли; подсека в лесу; подлесок (Кириллова 1992: 262), (Кириллова 2002: 517) a ~ вќсь уст. рел. место моления в роще

тылобурдо птица || птичий; пичи ~ птичка, пташка; ~ вордон ферма птицеводческая ферма; ~ гидазбар птичник, птичий двор; ~ куараос птичьи голоса; ~ кутылћсь птицелов; ~ ныр клюв; ~ утён (вордон) птицеводство; ~ утись птицевод; ерпечка ~ крапивник (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5)); кый ~ вертишейка (птица); кыр ~ собир. дичь полевая; лулпу~ горихвостка; сьќд бурдо зарни ~ иволга

тылошмес ? …тылошмес кадь кутскиз синмаськон (Кuum ќќ,400)

тылпери ? Тылперилэсь азьлане ќрсемзэ љегатыны выре со, соин ик нюлэсэз котырак кора (ЮнК, с.97)

тылпо диал. парус

тылповень диал. шорная игла

тылпоттон сев. (Киров. обл. Круглово) огниво (Арх 706-11); кырык. спички (ВУД 1977:60)

тылпу пожар; ~ бервыл пожарище; ~ љутскыны (потыны) вспыхнуть – о пожаре

тылпуйы диал. кошелёк; сумка для огнива (Коз)

тылпын-тылпын о виде и качестве: мягко и красиво (Вер)

тылси луч, свет; шунды тылсиос солнечные лучи; ~ сётон (вќлдон) излучение; шунды яркыт тылсиосыныз быдэс комнатаез югдытћз солнце осветило ярким светом всю комнату aсинмысь тылсиос пазьгиськизы из глаз искры посыпались

тылсиё лучистый

тылсиян радиация (СГТ)

тылскем прич. от тылскыны || костёр

тылскон разжигание (разложение) костра, разжигание (разведение) огня

тылскылон сущ. от тылскылыны

тылскылыны многокр. разжигать костёр, разжигать (разводить) огонь

тылскыны разжечь (разложить) костёр, разжечь (развести) огонь

тылскытон сущ. от тылскытыны

тылскытыны понуд. от тылскыны

тылтудву ? Собере тылтудву кадь будћз (яратон) (Кuum ќќ:400)

тылтурын диал. полынь || полынный

тыл-тыл: ~ њырданы 1) сильно накалиться, накалиться докрасна 2) перен. бросить в жар – о больном (при высокой температуре) 3) перен. разъяриться, рассвирепеть

тылчидась прил. огнеупорный (Озьы ик алунд кутћське тылчидась (огнеупорной) тигельёс лэсьтонын но мукет)

тылъяра ожог (обожжённое место); рана от ожога

тылы перо (птицы) ||перьевой, перовой; ~ миндэр перовая подушка; ~ потон (будон) оперение (действие); ~ усён (воштон) линька (только птиц); выпадение перьев; ~ љыжы пенёк, стебло (пера)

тылы-гон 1. оперение; ~ потыны (будыны) опериться; ~ усьыны (воштыны) линять (только о птицах); ~ курик бородка пера 2. опахало

тылыё с перьями; чебер ~ тылобурдо птица с красивыми перьями

тылыс шалаш (из ветвей); курень обл.; куща, скиния, балаган Милемлы татын улыны њеч; куинь тылыс пуктом… (Марк 9:5)

тылыяськем прич. и сущ. от тылыяськыны

тылыяськон сущ. от тылыяськыны

тылыяськыны опериться (оперяться) – о птицах, появиться (появляться) – о перьях

тылэсь горящий, тлеющий; ~ эгыр тлеющий уголь

тым см. тын II

тымет 1. пруд, затон 2. плотина, дамба, запруда

тыметан сущ. от тыметаны

тыметаны см. тымыны

тымиськем прич. и сущ. от тымиськыны

тымиськон 1. сущ. от тымиськыны 2. подпор; ву ~ подпор воды (СГТ)

тымиськылон сущ. от тымиськылыны

тымиськылыны многокр. запруживаться

тымиськыны запрудиться

тымон сущ. от тымыны

тым-тым полным-полно, битком; ~ калык люкаськиз народу собралось полным-полно

тымус ливер, осердие, сбой, внутренности, потроха, требуха; тымусозь котмыны разг. промокнуть до костей (букв. промокнуть до лёгкого и печени); ~ висён 1) болезни лёгких и печени 2) болезни внутренних органов

тымылон сущ. от тымылыны

тымылыны многокр. прудить, запруживать

тымыны запрудить, прудить; пруд ~ запрудить пруд a коть пруд тым хоть пруд пруди

тымытон сущ. от тымытыны

тымытыны понуд. от тымыны

тын I дыхание; ~ басьтыны 1) дышать 2) перевести дух, передохнуть чуточку, отдохнуть; ~ басьтыны давать передышку; ~ басьтытэк ужаны работать не переводя дыхания (без передышки); ~ бырыны 1) задыхаться 2) перен. обессилеть

тын II изгородь; тын обл.

тын III. бт. тихий, бесшумный, спокойный (Тар. 1993:131)

тынад 1. род. от тон у тебя; ~ котьмаид вань у тебя всё есть 2. притяж. твой; ~ эшед твой товарищ; тынадъя луыны быть по-твоему a ~ тодэмед потэ ке если хочешь знать; ~ вылтћяськемед - мынам кормаськеме погов. чья бы корова мычала – твоя бы молчала (букв. твоя спесь, что мое чесание)

тынгы бт., бавл., к. покой, спокойствие (Тар.1993:131)

тынгылё (M, U) надоедливый, назойливый, докучливый, тягостный, обременительный (ww, 1987:262)

тынгыли веретено у колес (Вер)

тынгылык бт. см. тынгы (Тар.1993:131)

тынгыль-тынгыль звукоподр. звону колокольчиков; гырлыос ~ вазе колокольчики звенят динь-динь-динь

тынгысыз бт.,  бавл., к. беспокойный, неугомонный, непоседливый; беспокойно, неугомонно (Тар.1993:131)

тынгысызлык бт. беспокойство (Тар.1993:131)

тынћсь пю. тихо, мирно, спокойно, тихий, мирный, спокойный (Тар.1993:131)

тынћсьланы пю. успокоиться, успокаиваться, утихать, утихнуть, стихнуть, стихать (Тар.1993:131)

тынћсьлык  пю. мир, покой, спокойствие, благополучие, благоденствие (Тар.1993:131)

тынон I, II диал. сущ. от тыныны I, II

тын-тын плотный, тугой, твердый || плотно, туго, твёрдо; пашпумульыос сизьыл пал ~ тысё луо орехи к осени становятся твердыми; скаллэн вераез ~ вымя у коровы тугое от молока a ~ кынтыны сильно подморозить; ~ луыны обессилеть, лишиться сил

тыныд дат. от тон тебе; ~ сётыны дать

тыныльдырыны, тыныльдырын(ы) грах. надоедать, доводить до надоедания …аракы курыса тыныльдырем но кышноез урядникъёслы џашетэм …начал надоедать, прося самогонки, и жена нажаловалась уряднику (МУД1981:74), (Атаманов, 2005. С.226)

тыныны I диал. 1. обессилеть, лишиться сил 2. сильно надоесть

тыныны II диал. жить в довольстве (в достатке)

тынысьландырыны успокоиться, успокоить, утихомирить, утихомиривать, усмирить (Тар.1993:131)

тынышыны к. ладить, жить в мире, согласии (Тар.1993:131)

тыньылон диал. надоедание; см. акыльтылон

тыньылыны диал. надоедать, надоесть; см. акыльтылыны

тынэсьтыд разд. от тон от тебя, у тебя 2 притяж. твой; ~ пидэ адњи я видел твоего сына; ~ косэмдэ быдэстћ твоё поручение [я] выполнил

тып: ~ дугдыны резко затормозить (остановиться); ~ пуктыны посадить в галошу; резко прервать, прервать на полуслове

тыпак совсем, совершенно, полностью, ~ гольык совсем голый; ~ нокытчы поныны совершённо некуда девать; ~ пельтэм луыны поностью оглохнуть; со ~ номыре но ќз вала он решительно ничего не понял a ~ визьтэм совершеннейший дурак; ~ ёртыны припереть к стене; ~ пуксьыны сесть на мель; ~ џоксаны закрыть (заткнуть) наглухо; шкафез ~ борддор борды пуктыны поставить (приставить) шкаф вплотную к стене

тыпанча лютик; см. тж. купанча

тыпаньча средневос., як.- б. лютик (ВУД 1977:20)

тыпарсь линь (рыба); см. тж. линь

тыпляк диал. сплошь; ~ уксё гннэ сплошь одни монеты (деньги)

тыпрак звукоподр. топоту лошадей

тып-тап звукоподр. топоту ног; ~ леганы растоптать

тып-тып плотно, вплотную a тыбырзэ ~ вешаны ласково хлопать по спине, ласкать, похлопывая по спине

тыпы дуб || дубовый; ~ бекче дубовая бочка; ~ куарчер чернильный орешек дуба (Нас., Сем. 1997:95 (В.к.№1)); ~ нушы 1) дубовая колотушка 2) перен тяжелодум; тупоголовый; ~ нюлэс дубовый лес, дубняк, дубрава; ~ из (шер) окаменелый дуб (долго пролежавший в воде), тыпыё интыос џем пумиськыло часто встречаются дубняки; ~ мерттыны посадить дуб, сажать дубы a ~ њиллё дубонос (птица);~ њольгыри милый воробей (птица); ~ йыр бран. дубина

тыпыгуби 1. дубовик (гриб) 2. белый гриб (Нас., Сем.1997:87 (В.к.№4))

тыпыё с дубами; ~ инты дубняк

тыпылес биол. слизь (Коз)

тыпылык Лек тќлэд ваез уг зћбы, тыпылыкез уг сэзъя (Кенеш 2001, № 1,с. 55)

тыпыль-тапыль см. тепыль-тяпыль

тыпымульы жёлудь || желудёвый; тыпымульыез кыр парсьёс ярато желуди любят кабаны; ~ кќм желудёвая скорлупа

тыпыолык дубовая роща (Нас., сем. 1997:91 (В.к.№2))

тыпыр: ~ карыны см. тыпыртыны

тыпыр-тапыр см. тупыр-тапыр

тыпыртон сущ. от тыпыртыны

тыпыртылон сущ. от тыпыртылыны

тыпыртылыны многокр. топать, притопывать, плясать (приплясывать) притопывая; см. тж. тапыртылыны

тыпыртыны топать, цокать, плясать притопывая; см. тж. тапыртыны

тыпыр-тыпыр: звукоподр. топоту, цокоту; ~ лёгыласа эктыны плясать сильно притопывая ногами

тыпыртэм топот, притопывание, цоканье

тыр 1. сытый, упитанный; ~ валъёс сытые лошади; ~ сюдэм пудо упитанный скот; скот хорошей упитанности 2. сытный, питательный; ~ сиен сытная (плотная) еда 3. полный, целый; ведра ~ иќл полное (целое) ведро молока; корка ~ полон дом; корка ~ куноос гостей полон дом; ~ тысь полновесное зерно; ~ шеп полновесный (налитой) колос; ~ толэзь полная луни, полнолуние; гадь ~ шоканы вздохнуть полной грудью 4. доверху, полно; стакан ~ ву лэзьыны налить в стакан воды доверху; ~ дунъем полноценный; ~ улыны жить в достатке; ~ улон 1) жизнь – полная чаша 2) полнокровная жизнь a бусы ~ кеськыны крикнуть на всё поле; ньылон ~ кеськыны крикнуть во весь (в полный) голос; дас вить манет тырлы басьяськыны закупить продукты на целых пятнадцать рублей; прибылез витьтон сюрс манет ~ лыдъяське прибыль исчисляется в пятьдесят тысяч рублей

тыраз полно, полным-полно, доверху; ~ тырыны полностью заполнить; ~ лэзьыны налить верхом

тырбус см. тырвыл

тырбыдэс 1. совершенный (УКШГК 343); полный, целый (Коз), см. тж. шектэм 2. полный, полноценный; 3. абсолютный (Лебедев 2004, с.58)

тырбыдэслык совершенство (ТОК)

тырвыл I лучшая часть; тырвылэз аслыд кельтыны лучшую часть оставить себе; тырвылэз басьтыны взять лучшую часть

тырвыл II достаточно, вдоволь, вволю Польшаын танкистъёссэ куинь арня џоже дугдылытэк ожмаськытћз, тырвылаз шутэтскыны но ќз сётылы (Кенеш 2003, №1, с.13)

тырвылаз см. тыраз; ~ ќвќл неполный; ~ тырмыны наполниться, переполниться

тырдуно полноценный (Лебедев 1994, с. 25)

тырдунъем полноценный (УРС 48-299)

тырем прич. и сущ. от тырыны; ~ дун уплаченная сумма; ~ пу сложенные дрова, поленница; ~ пыџал диал. заряженное ружьё; ~ тамак набитая табаком трубка; свёрнутый в сигарету табак

тырет набивка (материал, которым набивается или набито, наполнено что-л.); миндэр ~ 1) набивка подушки (перо и т. п.) 2) наперник, внутренняя наволочка

тырись-љоктћсь прич. от тырыны-љоктыны || грузчик

тыриськем прич. и сущ. от тыриськыны

тыриськись прич. от тыриськыны || 1. грузчик, укладчик 2. плательщик

тыриськон 1. погрузка, укладывание; ~ инты кладовая 2. платёж, плата; тыриськонэз тырыны уплатить платёж

тыриськон-љоктћськон погрузка-разгрузка || погрузочно-разгрузочный

тырнськылон сущ. от тыриськылыны

тыриськылыны многокр. 1. грузить, грузиться; укладывать, укладываться (о вещах) 2.платить, оплачивать, уплачивать; оплачиваться, выплачиваться

тыриськыны 1. грузить, погрузить, грузиться, погрузиться, уложить, укладывать, укладываться (о вещах); мултэс ~ погрузить лишнее 2. выплатить, выплачиваться, оплатить, оплачиваться, уплатить, уплачиваться; ~ быгатћсьтэм юр. неплатёжеспособный

тыриськыны-љоктћськыны грузиться-разгружаться, заниматься погрузкой-разгрузкой

тыриськытон сущ. от тыриськытыны

тыриськытыны вынудить уплатить (заплатить)

тырканы бт. присоединять, присоединить (один предмет к другому) (Тар.1993:132)

тыркы пю., круф. молодая береза (О диал. и гов. юж.1978:93)

тыркымыш круф. ртуть (О диал. и гов.юж.1978:142)

тырлыга диал. 1. тараторка разг. 2.непоседа 3. св. несдержанный (Бор.293)

тырлык 1. диал. сытость; сиёнлэн тырлыкез ќвќл нет питательности (калорийности) в пище 2. достаток; изобилие (УКШГК 343), ТОК

тырлыко диал. сытный, питательный; ~ сиен питательная (калорийная) пища

тырмем прич. и сущ. от тырмыны; ар ~ годовщина, -летие; сизьымдон ар ~ нуналыз [его] семидесятилетие; мылкыд ~ удовлетворение, удовлетворённость; шудэн ~ улон жизнь, полная счастья

тырмет хим. вещество, продукт, материал; вылтустэм ~ аморфное вещество, антифрикционной ~ антифрикционный материал; зћбись тырметъёс депрессанты (Конюхов 2002, СГТ 2003)

тырмоз довольно, достаточно, хватит; мынэсьтым таиз но ~ с меня этого довольно; мыным ~ мне хватит; ~ бќрдыны! полно плакать!

тырмон сущ. от тырмыны; мылкыд ~ удовлетворение, удовлетворённость; сю ар ~ нунал столетие

тырмонтэм недостаточный; кужым ~ непосильный; мылкыд ~ не по душе

тырмостэм жадный, скупой, алчный, ненасытный

тырмостэмъяськон сущ. от тырмостэмъяськыны

тырмостэмъяськыны жадничать, скупиться, проявлять алчность (ненасытность)

тырмылон сущ. от тырмылыны

тырмылыны многокр. 1. заполняться, становиться полным 2. хватать, становиться (оказываться) достаточным 3. перен. наполняться, оглашаться 4. перен. пропитываться, насыщаться 5. исполняться, миновать

тырмымон см. тырмыт

тырмымтэ недостаток, недостача, нехватка; коньдон тырмымтэез шаргяны обнаружить (выявить) недостачу денег

тырмыны 1. заполниться, заполняться, наполниться, наполняться; быть (стать) полным; ульчаос калыкен тырмемын улицы полны народа 2. хватать, быть (стать, оказаться) достаточным; ~ кулэ должно хватить; солэн коньдонэз ќз тырмы у него не хватило денег; визьмы уг тырмы ума не хватает; ума не приложу; визь~ хватать ума; мылкыд вань но, кужым уг тырмы желание есть, но силы не хватает 3. перен. наполниться, огласиться; возь жингырес куараосын тырмиз луг наполнился звонкими голосами; шумпотонэн сюлэм пачыл тырмиз сердце переполнилось (преисполнилось) радостью; нюлэс тыло бурдо кырњам куараен тырмиз лес огласился пением птиц 4. перен. пропитаться, насытиться; омыр џын зынын тырмиз воздух пропитался запахом дыма 5. исполниться, минуть; солы дас тямыс арес тырмиз ему исполнилось восемнадцать лет 6. перен. исполниться, наполниться; проникнуться, преисполниться a мылкыд тырмыса с удовлетворением, удовлетворённо, от души, от сердца

тырмыт 1. достаточно, полно, вдоволь, вволю; вдосталь разг. eeдостаточный, полный; сотэк но ~ и без того (и так) достаточно; ~ ќвќл 1) мало, недостаточно 2) недостаточный; солэн опытэз ~ ќвќл у него недо-статочно опыта; ~ трос более чем достаточно, с избытком, заглаза; асьмелэн котьмамы ~ у нас всего вдоволь; кужым ~ достаточно сил; ~ кужмо достаточно сильный; техникаез ~ ужатон полное использование техники; ужез ~ тодон полное знание дела; ~ коньдон висъямын выделены достаточные средства; ~ срок достаточный срок; ~ эскерон полный (подробный) разбор 2. в составе глагольных сочетаний указывает на полноту действия; ~ бызьылыны набегаться; ~ изьыны отоспаться; ~ карыны сделать достаточным; ~ сиыны наесться досыта; ~ ужаны наработаться; ~ учкыны наглядеться; ~ шоканы надышаться; ~ юыны напиться a ~ гинэ порядочно, порядком, изрядно; ~ осконтэм 1) маловероятно 2) маловероятный; ~ улон-вылон благополучная жизнь

тырмытћськыны см. тырмытскыны

тырмытон сущ. от тырмытыны

тырмытскон сущ. от тырмытскыны

тырмытскылон сущ. от тырмытскылыны

тырмытскылыны многокр. 1. получать удовольствие (удовлетворение), удовлетворяться 2. ограничиваться; обходиться

тырмытскыны 1. удовольствоваться, удовлетвориться 2. ограничиться, обойтись

тырмытъям прич. и сущ. от тырмытъяны

тырмытъян сущ. от тырмытъяны

тырмытъяны многокр. см. тырмытылыны

тырмытылон сущ. от тырмытылыны

тырмытылыны многокр. 1.заполнять, наполнять 2. выполнять, завершать, кончать 3. наполнять, оглашать 4. перен. пропитывать, насыщать 5. перен. удовлетворять

тырмытыны 1. заполнить, наполнить; бакез вуэн ~ наполнить бак водой; љќкез книгаосын ~ заложить (заставить) стол книгами; рынокез вузъёсын ~ наводнить рынок товарами; сэрегез котыръёсын ~ загромоздить (завалить) угол вещами; учкисьёс залэз тырмытћзы зрители наполнили зал; пыдэстэм вышкыез вуэн уд тырмыты посл. бездонную бочку водой не наполнишь 2. выполнить, завершить, закончить; план дырызлэсь вазь тырмытэмын план выполнен досрочно; пятилеткаез ньыль арскын ~ завершить пятилетку за четыре года 3. наполнить, огласить; нюлэсэз тылобурдосс кырњаменызы тырмытћзы птицы огласили лес пением; пиналъёс классэз куараосын тырмытћзы ребята огласили класс криками 4. перен. пропитать, насытить; музъемез мускытэн ~ насытить землю влагой; омыр сяська зынэн тырмытэмын воздух насыщен ароматом цветов 5. перен. удовлетворить

тырмытэм прич. и сущ. от тырмытыны

тырнянь самый лучший хлеб, богатый хлеб; хлеб да соль; тырнянен пумитаны встретить (встречать) хлебом-солью

тыро 1. заполненный, занятый (о посуде) 2. с добычей; пќйшурасьёс ~ бертћзы охотники вернулись с добычей aтон буш-а, тыро-а? ты свободен или занят?

тыро-быдо см. тыро-пыдо

тыро-лыдо в полном (достаточном) количестве

тырон 1. плата, платёж, уплата || платёжный; выт ~ уст. выплата подати; дун ~ плата (оплата) стоимости; багажез возем понна дун ~ плата за хранение багажа; налог ~ бумага налогоплатёжный лист; тыронэз тырыны быгатћсьтэм неплатёжеспособный; натураен ~ плата, оплата натурой, натуроплата; процентсэ ~ выплата процентов; пунэмез ~ уплата долга; сдельной дун ~ сдельная оплата; счётъёсъя ~ расплата по счетам; тыронэз просрочить карыны просрочить платёж; тыронъёсты быдтыны погасить (ликвидировать) долги (задолженность); уждунэз ас дыраз ~ своевременная выплата зарплаты; ~ обязательство платёжное обязательство; утет ~ страховой взнос (Инвожо 1996) 2. погрузка; складывание; кирпич ~ кладка кирпича; котыръёсты чемоданэ ~ укладка (укладывание) вещей в чемодан; мешокъёсты машинае ~ погрузка мешков на машину; пу ~ укладка дров; радъяса ~ расстановка, складывание по порядку; йќгуэ лымы ~ набивка снега в погреб; чильыме тамак ~ набивка трубки табаком 3. поставка; нянь ~ поставка хлеба, хлебопоставка 4. пошлина (Жуйк. 108) a жаг ~ урна для мусора; жаг ~ ящик мусорный ящик; нефть ~ судно нефтеналивное судно; рельса ~ машинаос рельсоукладочные машины; ур ~ нагноение, нарывание; ю ~ совок для зерна

тырон-љоктон погрузка-разгрузка || погрузочно-разгрузочный; ~ ужъёс погрузочно-разгрузочные работы

тыронтэм: адњыса ~ ненаглядный; сиыса ~ диал. 1) очень вкусный 2) очень вкусно

тыро-пыдо как следует, по-настоящему; ~ уг тоды не знает как следует 2. порядочно (Жуйк. 18)

тырпанча: ~ ожо бот. лапчатка гусиная

тыр-пар св. межд., выражающее вертлявость человека или животного (Бор.293)

тырпы диал. губа; см. ымдур

тыр-таза здоровый, крепкий (УРС 48-299)

тыртон сущ. от тыртыны

тырттэм свободный; пустой, порожний, полый || свободно, пусто; ~ бусы пустующее поле; ~ корка пустая изба; ~ кылъёс пустые слова; та ~ кылъёс гинэ (ТОК); ~ инты пустое место; ~ кылем инты пустошь; ~ луэм (кылем) опустелый, опустошенный; ~ машина порожняя машина; ~ пияла шаръёс полые (дутые) стеклянные шары; ~ посуда свободная (порожняя) посуда; ~ киосын с пустыми руками; ~ луыны (кыльыны) опустеть; ~ карон (кельтон) опустошение; ~ мыныны пойти (поехать) налегке; грузовик ~ мынэ грузовик идёт порожняком; ~ улыны пустовать; ~ йыр пустоголовый; ~ сяська пустоцвет; ~ уробо 1) порожняя телега 2) перен. глупый, глупец; чылкак ~ 1) совсем пусто 2) хоть шаром покати

тырттэман сущ. от тырттэманы

тырттэманы см. тырттэммыны

тырттэмен порожняком, без груза

тырттэммем прич. и сущ. от тырттэммыны

тырттэммон сущ. от тырттэммыны

тырттэммылон сущ. от тырттэммылыны

тырттэммылыны многокр. освобождаться; опорожняться; пустеть

тырттэммыны освободиться, освобождаться; опорожниться, опорожняться; опустеть, пустеть; уйин ульчаос тырттэммо ночью улицы пустеют; шкаф тырттэммиз шкаф опустел; ящикъёс тырттэммизы ящики опорожнились

тырттэммытон сущ. от тырттэммытыны

тырттэммытъян сущ. от тырттэммытъяны

тырттэммытъяны многокр. см. тырттэммытылыны

тырттэммытылон сущ. от тырттэммытылыны

тырттэммытылыны многокр. освобождать; опорожнять; опустошать

тырттэммытыны освободить; опорожнить; опустошить; опростать разг.; бутылкаез ~ опорожнить бутылку; корзинаез ~ опростать корзинку

тырттэммытэм прич. и сущ. от тырттэммытыны

тыртыга диал. непоседа, неугомонный; творящий дело в спешке, по своему норову, не по уму (Атаманов, 2005.С.226)

тыртылон диал. сущ. от тыртылыны

тыртылыны диал. 1. смтырмытылыны; 2. см. тырытылыны; 3. упрекать, делать упрёки

тыртыны диал. 1. см. тырмытыны; 2. см. тырытыны; 3. упрекнуть, сделать упрёк

тыр-тыр 1. полный-полный || полным-полно 2. диал.: ~ бызьыны бежать трусцой

тыршем прич. от тыршыны || труд, старание, усердие, усилие; тау, тыршемед понна спасибо за старание; тыршемез возьматыны проявить усердие; юнме ќз луы тыршеммы наш труд не пропал даром

тыршись прилежный, старательный, трудолюбивый || труженик; ~ адямиос старательные люди; ~ дышетскись прилежный (усердный) ученик

тыршон 1. труд, старание, старательность, прилежание 2. служение (Лебедев 2004, с.59)

тыршылон сущ. от тыршылыны

тыршылыны многокр. трудиться, работать, стараться; стремиться

тыршыны потрудиться, трудиться, поработать, работать, постараться, стараться; стремиться; вань кужмысь (сюлмысь) ~ стараться изо всех сил; книга бордын ~ работать над книгой; хозяйствоын ~ хлопотать (трудиться) по хозяйству; мон кемалась ини татын тыршиськэ я уже давно здесь тружусь; ќд ке тыршы, вуысь чорыгез но уд потты посл. без труда не вынешь и рыбки из пруда; тыршид ке, ыльпу но кенжоз посл. постараться, так и сырые дрова загорятся; кужмысь ~ надрываться в работе; мултэс ~ перестараться

тыршыса деепр. от тыршыны || старательно, со старанием, усердно, с усердием, прилежно, с прилежанием || старательный; усердный, прилежный; туж ~ очень старательно; ~ ужась старательный работник; ~ ужаны старательно (усердно) работать; уж туж ~ лэсьтэмын (быдэстэмын) работа сделана (выполнена) с большим старанием; ~ дышетскыны прилежно учиться

тыршытон сущ. от тыршытыны

тыршытыны понуд. от тыршыны

тыръем: ведра ~ ведёрный; турынэз воз ~ луоз сена будет примерно с воз

тырылћськон сущ. от тырылћськыны

тырылћськыны многокр. от тыриськыны

тырыллясьёс диал. син. выжыятћсьёс Тани мар, тырыллясьёс луизы ке, тон нянь утчась oвoл, валад-а? (Кенеш 2001, № 4, с. 7)

тырылон сущ. от тырылыны

тырылыны многокр. 1. платить 2. грузить; складывать 3. класть (напр. печь) 4. сажать, ставить (напр. хлеб в печку) 5. поставлять, сдавать 6. наедаться, насыщаться 7. колотить, хлестать, бить кого-л. 8. нарывать, гноиться

тырымдэш круф. алчный, ненасытный (О диал. и гов. юж.1978)

тырыны 1. платить, уплатить; дун ~ уплатить деньги, заплатить; налог ~ платить налоги; квартира дун ~ уплатить за квартиру; пунэмен басьтэмез ~ выплатить кредит 2. погрузить, грузить; сложить, складывать; машинае ~ грузить в машину; ю тысь ~ грузить зерно; картофкаен мешокъёсты ~ складывать мешки с картофелем 3. сложить, класть; борддор ~ класть стены; гур ~ класть печь 4. сажать, ставить; гуре ~ сажать в печь 5. поставлять, поставить, сдавать, сдать (государственные поставки); йќл ~ сдать молоко 6. наесться, наедаться, насытиться, насыщаться; тау, тыриз! спасибо, наелся!; кќт тырытозь досыта; кќт тырытозь сиськыны наесться досыта, насытиться 7. перен. поколотить, колотить, отхлестать, хлестать; тыбыр кузяз ~ хлестать по спине 8. нарвать, нарывать, нагноиться, гноиться; ур ~ нарывать, гноиться a алфавитъя ~ разложить по алфавиту; кирос~ креститься; лул ~ захватить дух; мылкыд ~ упиваться, наслаждаться; пушкыз тырем [он] обиделся до слез; пыџал ~ зарядить ружьё; рамаосы стекло ~ застеклить рамы; серел ~ отложить яйца (о насекомых); чильыме тамак ~ набить трубку табаком

тырыны-љоктыны грузить-разгрузить, погружать-разгружать, складывать-раскладывать

тырыпка бт. трубка (курительная) (Тар.1993:132)

тырысен, тырысь: со ~ с тех пор; со ~ кема аръёс ортчиз ни с тех пор прошло уже много времени; см. тж. дырысен, дырысь

тырытон сущ. от тырытыны

тырытылыны 1. см. тырмытылыны; 2. понуд. от тырылыны

тырытыны 1. см. тырмытыны; 2. понуд. от тырыны

тырышлык бт. старательность, старание, прилежание, усердие, усилие (Тар.1993:132)

тырышма бт. прилежный, усердный, старательный (Тар.1993:132)

тырышон желание (Кельм. 2001: 153)

тысектон сущ. от тысектыны

тысектыны диал. см. тысяны 1

тысё 1. зерновой; ~ культураос (юос) зерновые культуры, злаки 2. с полным зерном, зернистый, умолотный; векчи ~ мелкозернистый; таза ~ крупнозернистый; туэ юос тысёесь нынче хлеба зернистые (умолотные)

тысёгуждор бот. птичья гречиха (Коз)

тысётурын бот. подорожник (Коз, (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3))

тысь I 1. зерно; жито; ю (изымтэ) ~ хлеб в зерне; ю ~ возён кенос зернохранилище; ю ~ куасьтон зерносушилка; ю ~ усён умолот; ~ поттон обдирка зерна; ~ поттыны лущить (обдирать) зерно; сезьы ~ поттыны лущить овёс; арлы быдэ трос ю ~ будэтыны ежегодно выращивать много хлеба (зерна); мултэс ~ уз люкеты посл. лишнее зерно не помешает 2. зерно, зёрнышко; семя, семечко; ядро, косточка (плода); арбуз ~ семя арбуза; беризь тысьсэ усьтыктћз ни липа уже высеменилась; шундыберган ~ семена подсолнуха; улмо ~ семя яблока 3. яйцо (насекомых)

тысь II алюминий (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№1))

тыськотрес ядро (Кuum ќќ,492)

тысьтэм бессемянный, пустой (о колосьях); ~ йыр колос без зёрен, пустой колос

тысэра пиявка

тысяллян сущ. от тысялляны

тысялляны многокр. 1. наливаться (о зерне), образовываться, появляться (о зерне, о семени) 2.грызть, лущить (напр. семечки, орехи)

тысян 1. сущ. от тысяны; 2. семечки (семена подсолнечника) 3. подсолнечник; подсолнух разг.

тысяны 1. наливаться, налиться (о зерне); њег ~ кутскем рожь начала наливаться 2. грызть, нагрызть, лущить, налущить, щёлкать, нащёлкать, шелушить (напр. орехи); пушмульы ~ нагрызть (нащёлкать) орехов, грызть орехи; тысь ~ щёлкать семечки

тытанаклы бт. выдержанный, сдержанный (Тар.1993:132)

тытодон геогр. лимнология (СГТ)

тыш I тыльная часть, тупая сторона (топора и т. п.); пурт ~ спинка (тупая сторона) ножа; тћр ~ обух топора

тыш II тумак; ~ сюдыны дать тумака; ~ сиыны получить тумака; сое кезьыт но ќз басьты, ~ но чапкы но ќз погырты фолькл. его не сломил мороз, не свалили с ног тумаки и пощёчины

тыш, тќш III (U) грудь (ww, 1987:260)

тыш-боды тумак; палка; ~ улын из-под палки; ~ сиыны испытать на себе и тумаки, и дубинку

тышкаллян сущ. от тышкалляны

тышкалляны многокр. 1. бить, колотить; выбивать 2. ковать

тышкалтон сущ. от тышкалтыны

тышкалтыны ударить, стукнуть

тышкам прич. и сущ. от тышканы; ~ етћн выколоченный лён; ~ культо сторнованный сноп, сторновка; ~ матрац выбитый матрац

тышкан сущ. от тышканы; культо ~ сторновка; валёк; дћськут ~ палта бельевой валёк; колотушка; етћн ~ валёк льноколотушка

тышканы 1. побить, бить, поколотить, колотить, выбить, вбивать; етћн ~ колотить лён; культо ~ сторновать; молотэн ~ бить (вбивать) молотком; матрацысь тузонзэ ~ выбить (выколотить) пыль из матраца; огдэ-огед ~ поколотить друг друга; тулэз тышкаса поттыны выколотить клин, выбить втулку; тышкаса уськытыны (куштыны) сбить ударами 2. ковать, клепать a кусо ~ отбить косу 3. играть в волейбол Турнан дыр вуытозь пиос љытлы быдэ волейбол тышказы (Кенеш 2003, №8,с.23)

тышкаськем ругательный, бранный || ругань, ругательство, брань

тышкаськон ругань, ругательство, брань || ругательный, бранный; ~ кылъёс бранные (ругательные) слова

тышкаськылон сущ. от тышкаськылыны

тышкаськылыны многокр. ругаться, браниться, ссориться; ругать, бранить

тышкаськыны 1. поругаться, ругаться, браниться, поссориться, ссориться; поругать, ругать, побранить, бранить; ќжытак тышкаськоз но дугдоз немного поругается и перестанет; лек ~ зло браниться; тон сое эн тышкаськы ты его не брани (не ругай) 2. сев. драться; юж. ругаться (Кельм.1998:168)

тышкаськытон сущ. от тышкаськытыны

тышкаськытыны понуд. от тышкаськыны

тышкатон сущ. от тышкатыны

тышкатыны понуд. от тышканы

тышкет ист. топорик (Коз)

тышко, тышо с тупым концом a љужыт ~ туфлиен в туфлях на высоких каблуках

тышлатыны бт. 1.отдавать (отдать), поставить верх; отдавать (отдать), обшить; заменить верх (Тар.1993:132)

тыштэм-дуртэм бесшабашно || бесшабашный; ~ адями бесшабашный человек a куазь ~ кезьыт кариськиз стало холодно

ты-шур /тышур геогр. водоём (СГТ 2003, 2003, с. 16) см .тж. вуин

тыш-чапкы тумаки и пощёчины

тышъян диал. сущ. от тышъяны

тышъяны диал. переплетать (переплести) книгу

Слова на буквы ть, тэ

тьќбќ 1. межд. возглас, которым отгоняют собак 2. дет. собачка

тьфу межд. тьфу

-тэ частица вопр. ли; со сярысь тћ уд-тэ тодћське? не знаете ли вы об этом?

тэбет пелёнка; см. тж. возет; кутэт 1

тэбеталлян сущ. от тэбеталляны

тэбеталляны многокр. пеленать, запелёнывать, закутывать в пелёнки

тэбетан пеленание, запутывание в пелёнки

тэбетаны запеленать, пеленать, закутать (закутывать) в пелёнку

тэбетаськон сущ. от тэбетаськыны

тэбетаськыны пеленаться

тэбетатон сущ. от тэбетатыны

тэбетатыны понуд. от тэбетаны

тэбетэй см. тюбетейка

тэбинён сущ. от тэбиньыны

тэбинись привязчивый, навязчивый

тэбиньыны 1. пристать, приставать, привязаться, привязываться 2. облепить, облеплять (о мухах, комарах)

тэбыны I есть с аппетитом (Нас., Сем. 1998:47 (В.к.№6-7))

тэбыны II (U) (за)пеленать (ww, 1987:257)

тэгиз удалой, бравый (Кельм. 2001: 152)

тэглык зоол. пигалица (птица) (Сок)

тэгыз южн. ровный, плоский, гладкий || ровно, плоско, гладко; ~ сюрес ровная дорога; ~ бусы ровное поле (Нас., сем. 1996:91 (В.к.№5))

тэгызлык бт., к., бавл. равенство, тождество; тождественность (Тар.1993:124)

тэгызомон сущ. от тэгызомыны

тэгызомыны диал. стать (становиться) ровным (плоским), выровняться

тэгызомытон диал. сущ. от тэгызомытыны

тэгызомытыны диал. понуд. от тэгызомыны

тэгыр равнина (Вер)

тэесь вшивый; ~ луыны завшиветь

тэё см. тэесь

тэзык пигалица (птица)

тэй вошь; ~ потыны появиться - о вшах, завшиветь; ~ калтон диал. сев. гребень (Як); дэрем ~ вошь человеческая платяная (Нас., Сем. 1998678 (В.к.№2)); шуба ~ вошь человеческая платяная (Нас., Сем. 1998:778 (В.к.№2)) a будос (вож) ~ тля; кыз ~ поползень (птица)

тэйњектон сущ. от тэйњектыны

тэйњектылыны многокр. вшиветь

тэйњектыны обовшиветь, завшиветь

тэйњектэм прич. и сущ. от тэйњектыны вшивый

тэйњем, тэйњылыны, тэйњыны см. тэйњектэм, тэйњектылыны, тэйњектыны

тэйсе диал. см. тэльсе

тэйсэдэй опухоль в мужском половом члене (воспаление) (Бор.294)

тэйсэй нарыв, чирей Тэйсэез ќвќл ни! Нет больше нарыва-чирья! (Влад)

тэк праздно, ничего не делая, без дела; ~ сылон простой; бездействие; ~ сылыны 1) стоять без дела 2) не использоваться, стоять в бездействии; ~ улон ничегонеделание, безделье; ~ улыны находиться без дела, ничего не делать, бездействовать; ~ улон дыръя в свободное время, на досуге; ~ улыса, њечез уд адњы погов. безделье к добру не приведёт; ~ гинэ просто так

тэкит дёготь || дегтярный; тэкитэн зыраны намазать дёгтем; ~ лагун бочонок для дёгтя; ~ майтал дегтярное мыло; ~ пќзьтыны гнать дёготь a ~ сяська гвоздика луговая, смолка

тэкиталлян сущ. от тэкиталляны

тэкиталляны многокр. от тэкитаны

тэкитам прич. и сущ. от тэкитаны

тэкитан сущ. от тэкитаны

тэкитаны (с вин., тв.) мазать, помазать, смазать дёгтем; колёсаез ~ смазать колёса дёгтем; тэкитамтэ уробо немазаная телега; тэкитамтэ уробо њукыртэ посл. не подмажешь – не поедешь (букв. немазаная телега скрипит)

тэкитась прич. от тэкитаны

тэкитаськон сущ. от тэкитаськыны

тэкитаськылон сущ. от тэкитаськылыны

тэкитаськылыны многокр. смазываться дёгтем, мазаться (пачкаться) дёгтем

тэкитаськыны смазываться дёгтем; вымазаться (запачкаться, выпачкаться) дёгтем (в дёгте)

тэкитатон сущ. от тэкитатыны

тэкитатыны понуд. от тэкитаны

тэкито дегтярный, с дёгтем

тэкитсяська гвоздика полевая (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3))

тэкиттурын, тэкитсяська бот. 1. гвоздика луговая, (смолка) 2. дрема белая (Коз)

тэкитэсь в дёгте, запачканный (измазанный) в дёгте

тэк-каллен тихонько, не спеша

тэктурмас диал. непоседа, юла (Атаманов, 2005.С.226)

тэкшерон спор; дискуссия, обсуждение, см. тж. кылож (Лебедев 1994,с. 11)

тэкшерылон сущ. от тэкшерылыны

тэкшерылыны многокр. спорить; дискуссировать, обсуждать

тэкшерыны спорить; дискуссировать, обсуждать; тонэн ~ дыр ќвќл нет времени с тобой спорить

тэкшырыны бт., бавл. проверить, проверять, контролировать, разбирать, разобрать (Тар.1993:124); U) исследовать, обследовать, расследовать; судить, отзываться (ww, 1987:258)

тэкшырытэк без разбора (Нас., Сем. 1998:55 (В.к.№8-9))

тэлег диал. горячий; вспыльчивый; ~ вал горячая лошадь

тэлегъян диал. сущ. от тэлегъяны

тэлегъяны диал. горячиться; я, я эн телегъя да ну, не горячись

тэлегъяськон диал. сущ. от тэлегъяськыны

тэлегъяськыны диал. погорячиться, горячиться; вспылить; џукна ик эн тэлегъяськы с утра не горячись

тэлењем прич. и сущ. от тэлењыны

тэлењон сущ. от тэлењыны

тэлењыны 1. быстро поправиться (поправляться), пополнеть, полнеть 2. развиваться, развиться; будос љутске, тэлење, пушъе растение всходит, развивается, кустится

тэлё лесистый

тэлось экзема

тэль 1. лес || лесной; адямиен исамтэ ~ (девственный лес) (Инвожо 2006, № 4-5, с. 15); векчи ~ мелколесье; куаро ~ лиственный лес, чернолесье; кыз ~ ельник; кызьпу ~ березняк; пипу~ осинник; пичи ~ перелесок; погырам ~ валежник; пужым ~ сосняк; сьќд ~ тайга (СГТ); тыпы ~ дубняк, дубрава; ~ будэтћсь лесовод; ~ будэтон лесоводство; ~ возьмась егерь, лесник; ~ сюрес лесная дорога; тэльын улыны жить в лесу 2. диал. мелкий лес, подлесок, поросль a ~ дыдык I) витютень, вяхирь (лесной голубь) 2) клинтух (вид дикого голубя); ~ коџо кукша (птица); ~ куака вьюрок (птица); ~ курег рябчик; ~ пислег гаичка (вид синицы) 3. островок леса (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2))

тэльатас кукша (Нас., Сем. 1997:82 (В.к№5))

тэльбуго вожжи; см. тж. биньгозы

тэльвозьмась сойка (Нас., Сем. 1997681 (В.к.№5))

тэльгуби кырык. белый гриб (ВУД 1977:60)

тэлькоџыш зоол. 1. рысь 2. иволга (Коз)

тэлькуака 1.вьюрок;2.сойка (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5))

тэльмырдырыны бавл., к. томить, мучать, причинять страдание (Тар.1993:124)

тэльмырем прич. от тэльмырыны || мольба, просьба

тэльмыри вопль (НБ)

тэльмырон мольба, просьба, увещевание

тэльмырылон сущ. от тэльмырылыны

тэльмырылыны многокр. умолять, просить, упрашивать, вымаливать, кланяться

тэльмырыны 1. молить, умолять, увещевать, просить, упрашивать; томиться, мучаться (Сок); тэльмырыса курыны вымолить; умоляя, выпросить 2. юж.д., грах. горе мыкать …векам тэльмырыны кельтћд! …весь век горе мыкать оставил! (МУД1981:58)

тэльпуны диал. зоол. жулан-сорокопут (Коз)

тэльсе диал. 1. золотуха 2. рак (злокачественная опухоль)

тэльы к., бавл. горячий, строптивый, непоседливый; к. шалун, хулиган; бт. шальной, озорной (Тар.1993:125)

тэльылык бт., бавл. горячность, строптивость; шалость, озорство, дурачество, сумасбродство (Тар.1993:125)

тэльырыны помешаться в уме, сойти с ума, потерять на время самоконтроль, дурачиться, шалить (Тар.1993:125); (U) 1) дурачить кого-л.; 2) считать кого-л. дураком, смеяться над кем-л. (ww, 1987:258)

тэлям I, II прич. и сущ. от тэляны I, II

тэлян I, II сущ. от тэляны I, II

тэляны I охотиться (в лесу); заниматься охотой

тэляны II 1. трещать (о горящих дровах); лететь, разлететься, разлетаться (об искрах); трескаться (о горохе и т. п. при поджаривании); гурын пу ~ дрова в печи трещат; ~ кутскыны затрещать 2. перен. загореться, разгореться, пламенеть; яратонэн ~ пламенеть любовью

тэляса: тэляса кин бт. кто угодно, любой, всякий (Тар.1993:124)

тэлясь I 1. прич. от тэляны I || охотник 2. пищуха (птица)

тэлясь II трескучий

тэлятас зоол. кукша (Коз)

тэм пю., круф. вкус (О диал. и гов. юж.1978:93)

тэн бт. равный, подобный, равно, одинаково, поровну (Тар.1993:125)

тэнгыл круф. лавка вдоль стены (О диал. и гов. юж.1978:142)

тэнкетурын бот. 1. луговой чай 2. ярутка (Коз)

тэпыляк сев. всё, всё без остатка

тэргаллян сущ. от тэргалляны

тэргалляны многокр. 1. браковать 2. осуждать, критиковать 3. привередничать

тэргалляськон сущ. от тэргалляськыны

тэргалляськылон сущ. от тэргалляськылыны

тэргалляськылыны многокр. от тэргалляськыны

тэргалляськыны см. тэргаськыны

тэргам прич. и сущ. от тэрганы

тэрган сущ. от тэрганы

тэрганы 1. браковать, забраковать, привередничать 2. осуждать, осудить, критиковать

тэргаськем прич. и сущ. от тэргаськыны

тэргаськись взыскательный, разборчивый, привередливый || привередник

тэргаськон сущ. от тэргаськыны

тэргаськылон сущ. от тэргаськылыны

тэргаськылыны многокр. от тэргаськыны

тэргаськыны 1. привередничать, капризничать 2. ссориться, ругаться, поссориться, поругаться; тэргаськыса улон раздор, разлад; тэргаськыса улыны жить в раздоре; кляузничать 3. обыскивать (Вер)

тэргаськытон сущ. от тэргаськытыны

тэргаськытыны понуд. от тэргаськыны

тэргешем прич. и сущ. от тэргешыны

тэргешон сущ. от тэргешыны

тэргешыны 1. см. тэргаськыны; 2. спорить, поспорить

тэрег I чернотал (вид ивы); ~ бадь чернотал; ива-чернотал

тэрег II капризный, неспокойный (о ребёнке)

тэрег III простейший вид берда (узор) (Нас., Сем. 1998:51 (В.к.№8-9))

тэрези окно (Тепл.1965:278)

тэркы тарелка; бадњым ~ блюдо; нянь ~ (тусьты) хлебница; пичи ~ блюдце; вес ~ тарелка (чашка) весов

тэрон сущ. от тэрыны емкость, шуныт ~ теплоемкость (Конюхов 2002, с.229)

тэрс, тэрсак: ~ кошкыны треснуть, дать трещину

тэрскан(ы) диал. треснуть (о стекле, льде, дереве и т.д.) (Атаманов, 2005.С.226)

тэрскыны, тэриськыны размещаться, занимать место (Коз)

тэрылон сущ. от тэрылыны

тэрылыны многокр. 1. помещаться, вмещаться, умещаться 2. перен. жить в согласии (в ладу), уживаться

тэрыны 1. вместиться, уместиться; войти; кияръёс вышкые тэризы огурцы вместились в бочку; чемоданэ книгаос тэризы книги уложились в чемодан; мешоке дас килограмм пызь тэриз в мешок вошло десять килограммов муки; вень пасе сћньысэз уг тэры нитка не пролезает в ушко иголки; шорозяз ~ влезть (залезть) до середины 2. перен. ладить, жить в ладу; уживаться; калыкен ~ ладить с людьми

тэрытон сущ. от тэрытыны

тэрытскыны повиноваться Израиль пиос солы тэрытскыса улизы, Моисей пыр Кузё-Инмар соослы мар карыны косћз, сое ик соос быдэсъязы (НБ, с.126)

тэрытскыса: ~ улыны быть послушным (НБ)

тэрытыны уместить

тэсеттурын диал. бот. подорожник (Коз, Нас., сем. 1997:84 (В.к.№3))

тэскари (U) своенравный, упрямый, настойчивый (ww, 1987:258)

тэскаръяськон (M, U) своенравие; упрямство; упорство, настойчивость (ww 1987:258)

тэскери диал. горячий; пылкий; неуравновешенный (Атаманов, 2005,С.226)

тэсыра диал. зоол. пиявка (Коз)

тэтен бавл. частокол, плетень, изгородь (Тар.1993:125)

тэтчаллян сущ. от тэтчалляны

тэтчалляны многокр. от тэтчаны

тэтчам прич. и сущ. от тэтчаны

тэтчан сущ. от тэтчаны; сюлэм ~ сердцебиение; ~ гозы скакалка

тэтчаны 1. сев., юж. (Кельм.1998: 168) прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать; выж вылысен ~ прыгать с моста; гозы вамен ~ прыгать через верёвочку 2. сев. (Кельм.1998: 168); плясать, танцевать; ~ яратэ он любит плясать; клубын ~ танцевать в клубе; см. тж. эктыны; 3. колотиться, биться, стучать (о сердце, пульсе); сюлэм тэтча сердце бьётся

тэтчаса деепр. от тэтчаны || вприпрыжку, вприскочку; галопом, вскачь; ~ ворттон галоп, карьер (аллюр лошади); ~ ворттыны ехать вскачь; ~ лыктыны прискакать, прибежать вприскочку

тэтчась 1. прич. от тэтчаны 2. лягушка; жаба

тэтчасьбызара, тэтчасьшыр тушканчик (УКШГК 345)

тэтчаськуар бот. мать-и-мачеха (Коз)

тэтчасьтурын бот. болотный курослеп (Коз)

тэтчатон сущ. от тэтчатыны

тэтчатъяны многокр. от тэтчаны

тэтчатылон сущ. от тэтчатылыны

тэтчатылыны многокр. от тэтчатыны

тэтчатыны понуд. от тэтчаны

тэтчем вскочивший, прыгнувший || скачок, прыжок

тэтчон сущ. от тэтчыны

тэтчылон сущ. от тэтчылыны

тэтчылыны многокр. 1. прыгать, вскакивать, спрыгивать 2. отскакивать, отлетать в сторону

тэтчыны 1. прыгнуть, вскочить; спрыгнуть; вуэ ~ прыгнуть в воду; писпуысь ~ спрыгнуть с дерева; пыжлань ~ прыгнуть по направлению к лодке; шурын чорыг тэтчиз в реке плеснула рыба; падња лёгетэ ~ вспрыгнуть на ступеньку; мяч вылэ таэтчиз мяч высоко подскочил (подпрыгнул); тэтчаса бызьыны бежать, припрыгивая; пукон вылэ ~ вскочить на стул 2. отскочить [в сторону]

тэтчытскыны диал. прыгнуть; подпрыгивать, скакнуть; подскочить; вскакивать (Коз)

тэтчытъяны многокр. от тэтчытыны

тэтчытылон сущ. от тэтчытылыны

тэтчытылыны многокр. от тэтчытыны

тэтчытыны 1. понуд. от тэтчыны; 2. перен. выжить; ужысь ~ уволить с работы, вынудить уйти с работы

тэтьык диал. дёготь (Атаманов, 2005.С.226)

тэтьыкан(ы) диал. мазать, помазать, смазать дёгтем (Атаманов, 2005.С.226)

тэтэ: ~ карыны стоять впервые на ножках, делать первые шаги (о ребёнке) a ~ сяська лютик

тэтэй сущ., диал.? дедушка Тэтэй, монэн џош туннэ Сергей но, Митя но, Ульфат но мыно (Инвожо 2001, №1, с.17)

тэтэль диал. см. туливить

тэтэль, тэтэльбуэт зоол. кулик (Коз)

тэтэрес неглубокий, плоский, без высоких краёв (напр. о кузове телеги, санях, посуде)

тэтэр-тэтэр: ~ пуксьыны сесть на самый край (напр. телеги, саней, кузова автомашины)

тэтэсяська лютик (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4))

тэтэян сущ. от тэтэяны

тэтэяны см. тэтэ (тэтэ карыны)

тэчем плетёный; ~ кенер плетень, тын

тэчет 1. приколка; ~ вень булавка 2. плетень, тын

тэчетан сущ. от тэчетаны

тэчетаны обносить плетнём (тыном)

тэчетаськон сущ. от тэчетаськыны

тэчетаськыны 1. обноситься плетнём (тыном) 2. обносить плетнём (тыном)

тэчи чечевица (птица) (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5))

тэчиськон сущ. от тэчиськыны

тэчиськыны приколоться, быть приколотым

тэчкем прич. от тэчкыны || намётка (нитки); тэчкемъя вурыны шить по намётке

тэчкон сущ. от тэчкыны намётка (действие) a ~ вень английская булавка; см. тж. йыровень

тэчкы 1. личинка (насекомых); ~ сюрыны откладывать личинки 2. стил. короста на коже, болячка «Ага, куалекъяськоды ни горд тэчкыос», – кќтысьтыз гижлоос шоры чиньыеныз мертаськиз (Кенеш 2003, №9, с.56)

тэчкылон сущ. от тэчкылыны || примётывание

тэчкылыны метать, примётывать

тэчкыны портн. метать, приметать, намётывать, наметать; выльысь ~ перемотать заново

тэчон I, II сущ. от тэчины I, II; бумага ~ кнопка кнопка для бумаг

тэчонвень кырык. булавка (ВУД 1977:60)

тэчы I бот. тычинка

тэчы II сред. вилка; вертел

тэчы III зоол. обыкновенная чечетка (птица) (Сок)

тэчылон сущ. от тэчылыны

тэчылыны I, II многокр. от тэчыны I, II

тэчыны I приколоть булавкой, зашпилить; йырсиез ~ 1) зашпилить волосы 2) шить большими стежками; огазе ~ сколоть вместе

тэчыны II заплести плетень (тын)

тэчыраны см. тачыраны

тэчыртыны см. тачыртыны

тэчыт: ~ вень пю., бт. булавка (Кельм. 1998: 266)

тэчытыны понуд. от тэчыны

тэшкаллян сущ. от тэшкалляны

тэшкалляны многокр. давать трещины, трескаться

тэшкалтыны треснуть

тэшкам треснутый || трещина; ~ гырлы треснутый колокол

тэшкан треск, трещина

тэшканы дать трещину, давать трещины, треснуть, трескаться

тэшкатон сущ. от тэшкатыны

тэшкатъян многокр. от тэшкатыны

тэшкатылон сущ. от тэшкатылыны

тэшкатылыны многокр. от тэшкатыны

тэшкатыны понуд. от тэшканы

тэшкы см. тэшкыли

тэшкыли щелчок; ~ сиыны получить щелчок a ~ быдња очень маленький, незначительный по величине Эй, тэшкылиос, чале ай матэгес! (Њечбур 2001, №1)

тэшкыллян сущ. от тэшкылляны

тэшкылляны щёлкать, давать щелчки

тэшкылляськон сущ. от тэшкылляськыны

тэшкылляськыны щёлкать (пальцем), дать щелчок

тэшкыльтон сущ. от тэшкыльтыны

тэшкыльтыны щёлкнуть, дать щелчок

тэян сущ. от тэяны

тэяны 1. искать вшей 2.обовшиветь

тэяськон сущ. от тэяськыны

тэяськыны см. тэяны

Слова на буквы тю

тюак: ~ васькыны спуститься очень быстро; ~ љутскыны подняться очень быстро

тюаны провалиться, оступиться (в снег, в дыру, в пропасть)

тюаськыны провалиться, оступиться (напр. в снег, в грязь) Жадем йыртћм малпан ортчиз но тюаськиз (моей0 усталой голове мелькнула мысль и провалилась (Коз)

тюбетейка тюбетейка

тюдьыс диал. шнурок с украшениями, плетёная коса

тюк тюк; тюке тырыны сложить в тюки

тюка свинья, поросёнок (Сок)

тюкиськон диал. сущ. от тюкиськыны

тюкиськыны ср., мыриськыны св. натолкнуться (Бор.295) 2.метнуть жребий

тюккетон сущ. от тюккетыны || тюканье

тюккетыны стукать (напр. молотком, топором)

тюк-тёк межд., выражающее стук молотком стук-стук

тюкы диал. поплавок; см. пукы

тюлень тюлень || тюлений; ~ кќй тюлений жир

тюливить диал. зоол. кулик (Коз)

тюль тюль || тюлевый

тюпиктћсь зоол. сова ушастая (Коз)

тюпыляк совсем; ~ сисьмемын совсем гнилой (УРС 48-301)

тюрагай жаворонок; луд ~ жаворонок полевой; такъяё (чуко) ~ жаворонок хохлатый; тэль ~ юла (лесной жаворонок) (Нас., Сем. 1997:80 (В.к.№5)); тюрагайлэн кырњамез пение жаворонка

тюрагайпи птенец жаворонка

тюргетћсь, тюреги зоол. крохаль большой (вид дикой утки) (Коз)

тюргетон сущ. от тюргетыны

тюргетылон сущ. от тюргетылыны

тюргетылыны многокр. от тюргетыны

тюргетыны 1. петь – о жаворонке 2.пищать – о птенцах 3. квакать – о лягушках

тюреги крохаль большой (вид дикой утки)

тюрик мукомольный ковш

тюрляк совсем (совершенно) гнилой

тюрыштык о капле, спущенной в жидкость: вдруг, как дробинка (Вер)

тюрьма тюрьма || тюремный; ~ азбар тюремный двор

тють-мать ни то ни сё; гурт котырын ~ ужаны выполнять небольшие домашние работы; ~ улыны ни работа, ни отдых; ни то ни сё

тютьмон сущ. от тютьмыны

тютьмыны 1. мокнуть (промокнуть) до нитки 2. перен. сильно пьянеть (опьянеть)

тютю гусёнок; цыплёнок; ~ возьманы караулить цыплят (гусят); ~ сиись (G) ворон (ww, 1987:271)

тютюкмыны см. тютьмыны

тютюпи гусёнок; цыплёнок

тютю-сиись сев. ворон (WW 1987: 271)

Слова на буквы тя

тябак зоол. карась (Коз)

тявкетон тявканье

тявкетыны тявкать

тяга-гозы сев. тяж (WW 1987: 271)

тягач тех. тягач

тялгы диал. сев. коса (Як)

тямага сев. слабый самогон

тямактурын диал. бот. анис || анисовый

тямыс восемь, восьмёрка; ~ сюрс восемь тысяч; ~ сю восемьсот; ~ кузя ввосьмером; одћг тямысмос одна восьмая; ~ сютћез восьмисотый

тямыснады [все вы] ввосьмером

тямысназы [все они] ввосьмером

тямыснамы [все мы] ввосьмером

тямысо: ~ кись бёрдо-восьмерик, бёрдо в восемь пасм

тямысой восемь дней, в течение восьми дней (суток); со дырысен ~ ортчиз ни с того времени прошло уже восемь дней

тямысойскын за восемь дней (суток)

тямыспыд зоол. осьминог (Коз)

тямыстон восемьдесят || восьмидесяти-; ~ квартираем корка восьмидесятиквартирный дом; пальто ~ манет сылэ пальто стоит восемьдесят рублей

тямыстонэтћ восьмидесятый; ~ аръёсы восьмидесятые годы

тямыстонэтћез восьмидесятый

тямысчур литер. октава (Ш. и Я.:44)

тямысэтћ 1. восьмой 2. в восьми местах

тямысэтћез 1. восьмой 2. в-восьмых

тяпа I ступня, подошва; лапка; киосыз њазег ~ кадь гордэктћллям руки [у него] как красные гусиные лапки

тяпа II тяпка

тяпайтон 1. нерасторопность, медлительность 2. разгильдяйство Татын, оскытэ Иванов, тяпайтон (разгильдяйство) ќвќл, татын-приказэз быдэстытэк кельтон. (УдД №116 5 авг. 2003:1)

тяпайтылыны многокр. от тяпайтыны

тяпайтыны делать медленно (нерасторопно), копаться, мешкать, долго возиться (тянуть)

тяпайтыса деепр. от тяпайтыны || медлительно, нерасторопно

тяпатурын бот. узик, лапчатка двужильная (Коз, Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№3))

тяпкан сущ. от тяпканы

тяпканы 1. промокнуть, мокнуть насквозь (до нитки) 2. перен. сильно опьянеть (пьянеть), сильно захмелеть (хмелеть)

тяпкетон сущ. от тяпкетыны

тяпкетыны чмокать, причмокнуть (губами); чавкать

тяпня разг. 1. раствор 2. месиво для свиней 3. жидкая грязь (на дорогах при дождливой погоде) 4. перен. размазня

тяп-тяп: ~ котмыны сильно промокнуть, промокнуть насквозь

тяпыль-тяпыль диал. см. тепыль-тепыль

тяпыртон I болтовня, пустословие

тяпыртон II сущ. от тяпыртыны II

тяпыртыны I болтать, пустословить, молоть чепуху (Як)

тяпыртыны II диал. шлёпать; њазегпиос тяпаосынызы тяпырто гусята шлёпают лапками

тяпыштыны гл. стил. пойти? Сэре мон калленак гурт палам но тяпышто (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003, с.38)

тятин диал. сев. папа (Кельмаков 1981: 61)

тятя отец; со мынам тятяе он мой отец

тяфыр 1. бран. нечисть 2. недотёпа

тяыш ср., чалыш юж. накосо, вкривь (Бор.295)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия