Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
Р: / р / С: / са - сд / се - си / сћ - ст / су - сы / сь - с... / Т: / та - тк / то - тр / ту / ты - т... /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "ту"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

ту анат., круф. железо (О диал. и гов. юж.1978:140)

туала нынешний, современный, настоящий; теперешний разг.; ~ арын в настоящем (текущем) году; ~ дыръя (дыре) в настоящее время; ~ советской литература современная советская литература; ~ техника современная техника; ~ улон современная жизнь

туалалык сущ. современность Тулалыкез валаны тужгес но секыт. (ВК №4, 2002:103)

туара круф. твороженик, сырник (О диал. и гов. юж.1978:140); ~ чача круф. просвирник мавританский (О диал. и гов. юж.1978:140)

туб диал.: ~ атайёс предки; ~ кар уст. столица

тубаллян сущ. от тубалляны

тубалляны подниматься наверх, лазить, залезать; липет йылэ ~ забираться на крышу

тубам прич. и сущ. от тубаны

тубам-васькам прич. и сущ. от тубаны-васьканы

тубан 1. подъём, восхождение; лазанье; гурезе ~ восхождение на гору; писпуосы ~ залезанье на деревья 2. диал. см. тубат

тубан-васькан прич. и сущ. от тубаны-васьканы

тубаны подняться, подниматься, взойти, всходить, забраться, забираться; гурезь йылэ ~ всходить на гору; падњаетћ ~ подниматься по лестнице; писпуэ ~ залезать на дерево

тубаны-васькыны подниматься и спускаться, залезать и слезать; падњаетћ ~ подниматься и спускаться по лестнице

тубат лестница; трап мор.; капчи ~ стремянка; ~ кадь 1) ступенчатый 2) лестничный; ~ кутћськон перила; ~ лёгетъёс лестничные ступеньки; ~ ёз лестничный марш

тубато ступенчатый, уступчатый, ступеньками, уступами; ~ со ступеньками

тубатыны понуд. от тубаны

тубдиспансер тубдиспансер

тубек бт. заполье, участок земли (Тар.1993:127)

тубем прич. и сущ. от тубыны

тубем-васькем прич. и сущ. от тубыны-васькыны

туберкулёз мед. туберкулёз || туберкулёзный; туберкулёзэн висисьёс больные туберкулёзом, туберкулёзные больные

тубо I межд. возглас, которым подзывают лошадь

тубо II диал. уст.: ~ карыны покаяться, раскаяться

тубон подъём, поднятие, восхождение; меџ ~ крутой подъём; гурезь йылэ ~ секыт подъём на гору тяжёл a йыре ~ 1) угар 2) удар (кровоизлияние в мозг); йыре вир ~ прилив крови к голове; муш ~ медосбор

тубон-васькон спуск и подъём, подъём и спуск; тубон-васьконъёсыз чакласа мыныны идти осторожно: следить за спусками и подъёмами

тубтон сущ. от тубтыны

тубтылон сущ. от тубтылыны

тубтылыны многокр. поднимать наверх; книгаосты ~ поднимать наверх книги; ву ~ носить воду; см. тж. тубытылыны 1

тубтыны поднять наверх; ву ~ принести воду; колодчаысь ву ~ поднять воду из колодца; ошмесысь ву ~ принести воду из ключа; см. тж. тубытыны

тубтытон сущ. от тубтытыны

тубтытыны понуд. от тубтыны

тубтэм прич. и сущ. от тубтыны

тубылгы диал. 1.таволга 2. нагайка, плеть, плётка; см. урыс I

тубылон сущ. от тубылыны

тубылон-васькылон сущ. от тубылыны-васькылыны

тубылыны многокр. подниматься, всходить (напр. на гору, наверх)

тубылыны-васькылыны многокр. подниматься и спускаться; то подниматься, то спускаться

тубыны подняться, подниматься (наверх); вылће ~ подняться наверх; гурезе ~ всходить на гору; писпуэ ~ залезать на дерево; падњаетћ ~ взбираться по лестнице a муш ~ собирать (вынимать) мёд; йыре ~ угореть

тубыны-васькыны подняться и спуститься, подниматься и спускаться, то подниматься, то спускаться

тубытон сущ. от тубытыны

тубытылон сущ. от тубытылыны

тубытылыны многокр. 1. (с вин., входн., исх.) поднимать наверх; подносить (откуда-л. снизу) 2. понуд. от тубытыны

тубытыны 1. (с вин., вход., исх.) поднять наверх; витетћ этажозь ~ поднять до пятого этажа; гурезе ~ поднять на гору; гуысь ~ поднять из ямы; падња кузя ~ поднять по лестнице; пызь мешокез ~ поднять наверх мешок с мукой 2. понуд. от тубыны

тувыртым круф. молозиво (О диал. и гов. юж.1978:140)

туг I кисть, кисточка (для украшения); бахрома; уко ~ кисть из мишуры; туго кышет платок с бахромой

туг II хмель; ~ мульы шишка (плод) хмеля; ~ модос стебель хмеля; ~ октыны собирать хмель

тугай извив реки, куда загоняют скот на отдых (Нас., Сем. 1999:63(В.к.№1-2))

тугаллян I, II сущ. от тугалляны I, II

тугалляны I многокр. лохматить, трепать (напр. волосы); путать, запутывать, спутывать (напр. нитки)

тугалляны II многокр. собирать хмель

тугам I, II прич. и сущ. от туганы I, II

туган I сущ. от туганы I

туган II; 1. возлюбленный, любимый; милый разг.; 2.пю., бт. родственник; родич (Сок), (Кельм.1998:263); близкий, родной человек (в фольклоре) (Атаманов, 2005.С.225); яратоно туганэ друг, подружка; яратон туганъёс юж.д., грах. любимая родня (МУД1981:54); ~ карыны 1) познакомиться, подружиться 2) считать другом; мынам яратоно туганъёсы мои любимые друзья; 3. круф. родня, родственник (О диал. и гов. юж.1978:140)

туган III сбор (собирание) хмеля

туганлык бавл. родство, родственность (Тар.1993:127)

туганняськыны бт. родниться, породниться (Тар.1993:127)

туганы I взлохматить, лохматить, растрепать, трепать (напр. волосы); спутать, запутать, путать (напр. нитки)

туганы II собирать хмель

тугаськем прич. и сущ. от тугаськыны

тугаськон сущ. от тугаськыны

тугаськылон сущ. от тугаськылыны

тугаськылыны многокр. лохматиться, трепаться (напр. о волосах); путаться, запутываться, спутываться (напр. о нитках)

тугаськыны взлохматиться, лохматиться, растрепаться, трепаться (напр. о волосах); запутаться, запутываться, спутаться, путаться (напр. о нитках); вань сћньысэ тугаськиз все нитки перепутались; йырси тугаськиз волосы растрепались; йырвизь тугаське перен. мысли путаются; солэн йыраз ваньмыз тугаськиз перен. у него в голове всё перепуталось (перемешалось)

тугатыны I, II понуд. от туганы I, II

тугекъяны диал. сотрясать; трясти, встряхивать (напр. дерево) (Коз)

тугем прич. и сущ. от тугыны; ~ ыжгон битая (взбитая) шерсть

тугњон щётка (над копытами лошади, оленя и т. п.)

тугись прич. от тугыны; ыжгон ~ шерстобит, шерстобой

тугиськем прич.. и сущ. от тугиськыны

тугиськись прич. от тугиськыны || шерстобит, шерстобой

тугиськон сущ. от тугиськыны ручная шерстобитка; ~ машина шерстобитная машина, шерстобитка (орудие и помещение); ~ кугон смычок ручной шерстобитки, шерстобитный смычок

тугиськылон сущ. от тугиськылыны

тугиськылыны многокр. от тугиськыны

тугиськыны 1. биться, взбиваться (о шерсти) 2. заниматься шерстобитием

тугиськытыны понуд. от тугиськыны

туго I бахромчатый, с бахромой, с кистями; буртчин ~ с шёлковыми кистями; ~ кышетъёс платки с бахромой

туго II богатый хмелем, хмелевой; ~ интыос места, богатые хмелем

туго III: ~ керттыны завязать узлом; завязать крепко-накрепко

туго-быжо разг. собир. пушные звери

тугоко 1. венок; сяська ~ венок из цветков; ~ керттыны сплести венок 2. букет (Русских, 1931.С.7) 3. девичья налобная повязка, вышитая красным шелком, с бахромой (Нас., Сем. 1998:53 (В.к. №6-7)), (Атаманов, 2005.С.225)

тугон сущ. от тугыны; ыжгон ~ шерстобитие; ыжгон ~ машина шерстобитная машина, шерстобитка

тугтер дрожжи (Тепл.1965:279)

тугун ср. подпорки, дуги в лодке (Бор.287)

тугъяны диал. сотрясать; трясти, встряхивать (напр. дерево) (Коз)

тугылон сущ. от тугылыны

тугылыны многокр. бить шерсть

тугым I распорка (лодки)

тугым II обод (колеса)

тугым III южн. сухожилие, жила; см. сон

тугыны бить шерсть; ыжгон ~ бить шерсть

тугытон сущ. от тугытыны

тугытыны понуд. от тугыны

туд-вад, туд-вод наречно-изобр. сл. вразвалку, переваливаясь; ~ ветлыны ходить вразвалку; ходить, переваливаясь из стороны в сторону

тудвозь долина (Шибанов В.)

тудву половодье, разлив, паводок, полая вода; ~ вырњиз пошли полые воды; начало паводка

тудњем прич. и сущ. от тудњыны; ~ ву половодье

тудњон сущ. от тудњыны; ву ~ половодье, разлив, паводок; тулыс ву ~ дыръя во время весеннего половодья

тудњылыны многокр. разливаться, выходить из берегов

тудњыны разлиться, разливаться, выйти (выходить) из берегов

туем прич. от туйыны || толчение; картофка ~ мятый (толчёный) картофель; картофельное пюре

тует см. туйет

туё с берёстой, берестяной; ~ бадь бот. ива пепельная

туён 1. толчение; гырын ~ толчение в ступе 2. пест; туёнэн туйыны толочь пестом

туж 1. очень; ~ интересной книга очень интересная книга; ~ сюлмо дышетскись весьма старательный ученик; ~ умой очень хорошо, прекрасно; та ивор монэ ~ паймытћз это известие меня крайне удивило 2. в сочет. с прил. образует превосх. ст. самый, очень; ~ матысь эше самый близкий друг; ~ умой адями самый хороший человек a ~ дано знаменитый; ~ юн (зол) 1) крепко, крепко-накрепко 2) крепкий; ~ тау большое спасибо; ~ троссэ самое большее, максимум; ~ ќжытсэ (ичизэ) самое меньшее, минимум

туздырем прич. и сущ. от туздырыны

туздырон сущ. от туздырыны

туздырылон сущ. от тудзырылыны

тудздырылыны многокр. 1.гнать, прогонять 2. ругать; разносить прост.

туздырыны 1. прогнать, прогонять, гнать; пуныосты ~ разогнать собак; тушмонэз ~ разгромить врага 2. выругать, ругать; разнести, разносить; атаез сое туздыриз отец его выругал

туздырытон сущ. от туздырытыны

туздырытыны понуд. от туздырыны

тузи кырык. красивый, приятный, хороший (ВУД 1977:59)

тузћ красивый, модный || красиво, модно; ~ нылъёс красивые девушки; ~ дћсяськыны модно одеваться; см. тж. чебер

тузћськон сущ. от тузћськыны

тузћськылон сущ. от тузћськылыны

тузћськылыны многокр. от тузћськыны

тузћськыны 1. сбежать, убежать 2. быть изгнанным

тузон I пыль; нап ~ густая пыль; ~ пурњытыны (љутыны, поттыны) 1) поднять пыль 2) перен. поднять шум (скандал); ~ пурњыны пылиться, подняться (лететь) – о пыли

тузон II сущ. от тузыны

тузонњем прич. и сущ. от тузонњыны

тузонњон сущ. от тузонњыны

тузонњылон сущ. от тузонњылыны

тузонњылыны многокр. пылиться, покрываться пылью

тузонњыны запылиться, пылиться, покрываться (покрыться) пылью

тузонњытон сущ. от тузонњытыны

тузонњытыны запылить, пылить, покрыть (покрывать) пылью

тузонмон сущ. от тузонмыны

тузонмыны пылиться, запылиться

тузонмытыны 1) превратить в пыль 2) поднять пыль

тузонэсь пыльный || пыльно; ~ книгаос пыльные книги; ульчаын туннэ туж ~ на улице сегодня очень пыльно; ~ луыны запылиться, покрыться пылью

тузылон сущ. от тузылыны

тузылыны многокр. 1. гнать, прогонять, выгонять 2. перен. ругать, разносить

тузыны разг. 1. прогонять, гнать, выгнать, выгонять 2. перен. выругать, ругать; разнести, разносить прост.

тузытћськон лишение (Кротов 1995: 221)

тузытон сущ. от тузытыны

тузытыны понуд. от тузыны

тузь таволга; лабазник обл.

тузэм прич. и сущ. от тузыны

туик диал. тупой конец (яйца)

туй I 1. берёста || берёстовый, берестяной 2. берестяной черпак (Лопатина (1)2005:16); ~ бекче берестяной бочонок; ~ сарва берестяной туес; ~ кобы берёстовый черпак (ковш); ~ кесяны (уськытыны) снимать (срывать) берёсту; туен џындон шлифовка и крашение валенок в чёрный цвет берестяной копотью; ~ кут берестяные лапти (тапочки) a корка ~ новоселье; кутэс ~ праздник в честь окончания молотьбы (обычно в марте); шорт ~ уст. праздник в честь окончания стирки мот (пряжи; обычно в марте)

туй II латунь, жёлтая медь || латунный; ~ ез латунная проволока a ~ гумы 1) медная (латунная) трубка 2) муз. труба

туй III бронза, бронзовый Из даур бере мынэ туй даур (Финляндия 1997, с.8)

туй IV бт. 2.праздник, свадьба, пир, пиршество (Тар.1993:128)

туйвуаллян сущ. от туйвуалляны

туйвуалляны многокр. покрывать латунью

туйвуам покрытый латунью, латунированный

туйвуан сущ. от туйвуаны

туйвуаны покрыть (покрывать) латунью; писпуослэн куаръёссы туйвуамын кадь листья деревьев как будто покрыты латунью

туйвуаськон сущ. от туйвуаськыны

туйвуаськылон сущ. от туйвуаськылыны

туйвуаськылыны многокр. покрываться (покрывать) латунью

туйвуаськыны покрыться (покрываться) латунью, покрыть (покрывать) латунью

туйвуатон сущ. от туйвуатыны

туйвуатыны понуд. от туйвуаны

туйет 1. затычка; њустыри ~ тряпичная затычка 2. перен. разг. обжора, ненасытный

туйиськем прич. и сущ. от туйиськыны

туйиськон 1. сущ. от туйиськыны; 2. крупорушка (ручная, самодельная)

туйиськылон сущ. от туйиськылыны

туйиськылыиы многокр. 1.заниматься толчением 2. толочься

туйиськыны 1. заниматься толчением 2. толочься, растолочься

туййыр нарост на дереве (Коз)

туйка ист. берестяной шалаш

туйкут ср. лапти из бересты, галоши из бересты (Бор.288)

туйме пуговица (Як)

туймысяська пупавка красильная (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3))

туймытурын бот. кровохлёбка (Коз)

туймыџуж диал. лютик; см. купанча 1, тыпанча

туйналлян сущ. от туйналляны

туйналляны многокр. 1. втискивать, всовывать, совать, запихивать 2. перен. разг. девать, задевать

туйнам прич. и сущ. от туйнаны

туйнан сущ. от туйнаны

туйнаны 1. втиснуть, втискивать, всунуть, всовывать, запихнуть, запихать; котырез чемоданэ ~ запихать вещи в чемодан; книгаез љажые ~ втиснуть книгу на полку 2. перен. разг. деть, девать; кытчы ке билетме туйнаськем куда-то засунул билет

туйнаськем прич. и сущ. от туйнаськыны

туйнаськон сущ. от туйнаськыны

туйнаськылон сущ. от туйнаськылыны

туйнаськылыны многокр. втискивать, засовывать, запихивать

туйнаськыны втискаться, втиснуться, втискиваться, протискаться, протискиваться

туйнатон сущ. от туйнатыны

туйнатыны понуд. от туйнаны

туйылћськон сущ. от туйылћськыны

туйылћськыны заниматься конопачением (конопаткой), конопатиться, законопатиться

туйылон сущ. от туйылыны

туйылыны многокр. 1. толочь 2. конопатить 3. сунуть, втискать, затискать, затискивать 4. перен. упрекать, попрекать

туйыны 1. растолочь, толочь; картофка ~ толочь картофель; кенэм ~ толочь конопляное семя 2. законопатить, конопатить 3. втиснуть, втискать, затиснуть, затискать, сунуть, засунуть 4. перен. упрекнуть, упрекать, попрекнуть, попрекать

туйыр нарост на дереве (Коз)

туйыро поросль

туйыс диал. см. туй II

туйытон сущ. от туйытыны

туйытыны дать толочь, потолочь

тук диал. сев. подарок (Кельмаков 1981: 105)

тукло диал. стойбище, табор (Тараканов 1982: 57)

туклячи 1. юж. (Кельм.1998: 167)  сватья 2. диал. обращение к любой незнакомой удмуртской женщине (Атаманов, 2005.С.225)

тукмач тукмачи (род лапши); галушки

тукмы (M, U) плетень (ww, 1987:267)

тукон доказательство (УКШГК 338),ТОК, аргумент (Лебедев 2004, с.58)

туконкыл аргумент, довод (Лебедев, 1994, с. 4) см. тж. кужымкыл

тукталлян сущ. от тукталляны

тукталляны многокр. 1. приставать 2. зацепляться, застревать 3. подходить; солы котькыџе дћсь тукталля ему любая одежда подходит

туктан сущ. от туктаны

туктаны 1. пристать, приставать; вольыт бадяр вылэ лымы уг тукта загадка к гладкому клёну снег не пристаёт (скал сюръёс коровьи рога) 2. зацепиться, зацепляться, застрять, застревать 3. подойти, подходить; та костюм солы тукта этот костюм ему как корове седло (букв. корове шлея не подходит)

туктатон сущ. от туктатыны

туктатыны понуд. от туктаны

тук-тук звукоподр. отрывистому, короткому стуку (напр. вагонных колёс, стуку дятла) тук-тук, стук-стук; вагон колёсаос ~ карыса питрало колёса вагонов бегут стуча «тук-тук»; кузь ныро сизьёс писпуэз ~ кокало длинноклювые дятлы долбят дерево «тук-тук»; ~ йыганы стучать; тукать разг.; ~ йыгаськыны стучаться «стук-стук»

туктэль: ~ весь дикий георгин

тукырњем диал. прич. и сущ. от тукырњыны

тукырњон сущ. от тукырњыны

тукырњылон сущ. от тукырњылыны

тукырњылыны многокр. от тукырњыны

тукырњыны диал. 1. подниматься (о тесте) 2.буйно расти, разрастаться (о растениях) 3. перен. расти, поправляться, как на дрожжах (о молодняке домашних животных)

тукыш вымысел (ТОК)

тукышо вымышленный (ТОК)

тул 1. клин; пуппы ~ 1) липовый клин 2) перен. льстец; ~ шуккыны вбить клин, заклинить; тулэн пу пильылыны колоть дрова при помощи клина 2. диал. чека (оси) a йыр вылаз коть ~ лусйы погов. хоть кол на голове теши; тулэз тулэн пешкыто погов. клин клином вышибают

туланы (G) забивать, загонять, вбивать, вколачивать (ww, 1987:267)

тулвонда круф. кочерга (О диал. и гов. юж.1978:140)

тулег слизистый, ослизлый, скользкий || ослизло, скользко || слизь О ~ ву талая вода

тулеггуби свинуха толстая (гриб)

тулегњон сущ. от тулегњыны

тулегњылон сущ. от тулегњылыны

тулегњылыны многокр. покрываться слизью, становиться скользким

тулегњыны покрыться (покрываться) слизью, ослизнуть, стать (становиться) слизким (скользким)

тулегњытон сущ. от тулегњытыны

тулегњытыны покрыть слизью, сделать слизистым (скользким)

тули, тулиблик диал. зоол. кулик (Коз)

туливик диал. зоол. кулик (Коз)

туливить 1. кулик (птица); ~ вуэ – йќ чиге примета кулик прилетит – лёд ломается 2. перен. неодобр. выскочка, юла

тулкым в разн. знач. волна; зарезь ~ морская волна; кужмо ~ вал; радио ~ радиоволна; революционной движенилэн тулкымез волна революционного движения; электромагнитной тулкымъёс электромагнитные волны; шукыё ~ барашки; ~ шуккиськон прибой; ~ љутыны взволновать воду

тулкыман сущ. от тулкыманы

тулкыманы волновать, поднимать (образовывать) волны

тулкымаськон сущ. от тулкымаськыны

тулкымаськыны волноваться, подниматься (образоваться) – о волнах

тулкымскон сущ. от тулкымскыны

тулкымыскыны взволноваться, волноваться (о воде); колыхнуться, всколыхнуться (о ниве)

тулкымтон сущ. от тулкымтыны

тулкымтыны взволновать (воду); колыхнуть, всколыхнуть (ниву)

тулкымъян сущ. от тулкымъяны

тулкымъяны волновать (воду); колыхать (ниву)

авт.: Л.Ол.Вл.

тулкымъяськем прич. и сущ. от тулкымъяськыны

тулкымъяськон сущ. от тулкымъяськыны

тулкымъяськылон сущ. от тулкымъяськылыны

тулкымъяськылыны многокр. волноваться (о воде); колыхаться (о ниве)

тулкымъяськыны волноваться (о воде); колыхаться (о ниве); тулкымъяськытыны волновать …Оло, яратон сяна, маке но мукет лул вырњылонъес но кылбурасез тулкымъяськыто… (Кенеш)

тулляны, тулляськылыны, тулляськыны см. тулъяны, тулъяськылыны, тулъяськыны

тулман сущ. от тулманы

тулманы 1. ввить третью прядь (напр. в верёвку) 2. вставить (вбить) клин (клинышек), вклинить (клин)

тулмет третья прядь (в верёвке); тулмето гозы верёвка в три пряди

тулпан: алпан но ~ диал. туда-сюда, вперёд-назад; алпан но ~ луыны шататься туда-сюда, как пьяный (Коз)

тулповень (U) длинная игла (ww, 1987:267)

тулук, тулык  круф. сирота (О диал. и гов. юж.1978:140)

тулуп тулуп; ~ дукес тулуп; шуба ~ меховой (овчинный) тулуп; ~ дћсяны надеть тулуп a ~ нылпи диал. сирота

тулъет клинышек, клин

тулъяллян сущ. от тулъялляны

тулъялляны многокр. 1. забивать клинья, вклинивать, заклинивать 2. втискивать, затискивать

тулъян 1. забивание клина, вклинивание 2. втискивание, затискивание

тулъяны 1. забить клин, вклинить, заклинить 2. втиснуть, затиснуть

тулъяськем прич. и сущ. от тулъяськыны

тулъяськон сущ. от тулъяськыны

тулъяськылон сущ. от тулъяськылыны

тулъяськылыны многокр. 1. вклиниваться, заклиниваться 2. втискиваться, затискиваться

тулъяськыны 1. вклиниться, заклиниться 2. втиснуться, затиснуться, протиснуться

тулъяськытон сущ. от тулъяськытыны

тулъяськытыны понуд. от тулъяськыны

тулъятон сущ. от тулъятыны

тулъятыны понуд. от тулъяны

тулыс весна || весенний; вешний поэт. ||весной; ~ ву вешняя вода, вешние воды; ~ ю кизён весенний сев, весенняя посевная; ~ нуналъёс весенние дни; кылем ~ прошлой весной, в прошлую весну; ~ азелы к весне; ~ но гужем весной и лётом; ~ пал к весне, близко к весне; ~ џож всю весну; тулыслы быдэ каждую весну; ~ кадь (сямен) по-весеннему, как весной; туннэ ~ кадь шуныт сегодня тепло по-весеннему; ~ нунал арез сюдэ посл. весенний день год кормит a ~ ву улэ кылись возьёс заливные (пойменные) луга; ~ коскась вертишейка (птица)

тулысала весенний; ~ парсьпиос весенние поросята, поросята весеннего опороса

тулысаны диал. хватать на всю весну (о продуктах); сћльмы ~ тырмоз мяса хватит на всю весну

тулысбыт всю весну, в течение всей весны

тулысбытскын за всю весну, в течение всей весны

тулысйыны провести весну

тулыскоскась диал. зоол. вертишейка (Коз)

тулыслык диал. предназначенный на весенний период, достаточный на всю весну (на весенний период); ~ запас весенний запас; запас, достаточный на всю весну

тулысмон сущ. от тулысмыны

тулысмыны наступить – о весне; куазь тулысмиз настала весна

тулыспал сущ. февраль

тулыспотћсь бот. одуванчик (Коз)

тулысэн-гужемен весной и летом; в весенне-летний период

тульњектон сущ. от тульњектыны

тульњектылон сущ. от тульњектылыны

тульњектылыны многокр. становиться ослизлым (скользким) 2. становиться мозолистым

тульњектыны 1. ослизнуть, стать ослизлым (скользким) 2. стать (становиться) мозолистым

тульњем 1. ослизлый, скользкий || ослизлость, скользкость 2. мозолистый || мозоль; ~ киос мозолистые руки, мозоли на руках

тульњон сущ. от тульњыны

тульњылон сущ. от тульњылыны

тульњылыны 1. становиться ослизлым (скользким) 2. становиться мозолистым

тульњыны 1. стать (становиться) ослизлым (скользким) 2. содраться, сдираться - о коже

тульњытон сущ. от тульњытыны

тульњытъян сущ. от тульњытъяны

тульњытъяны многокр. см. тульњытылыны

тульњытылон сущ. от тульњытылыны

тульњытылыны многокр. мозолить; сдирать (ссаживать) кожу

тульњытыны намозолить (напр. руки); содрать (ссадить) кожу

тульњытэм прич. и сущ. от тульњытыны

тульк I плотный || плотно

тульк II геогр. 1. верховое болото см. лудвыл нюр тульк – сфагнумо нюр 2. почва тяжёлая, глинистая, плотная (СГТ 2003)

тульрес см. тульырес

тульым молодые побеги (на верхушках деревьев)

тульырес ослизлый, скользкий, покрытый слизью; ~ луыны ослизнуть, покрыться слизью

тульыресмон сущ. от тульыресмыны

тульыресмыны стать (становиться) слизистым (ослизлым), ослизнуть

тульыресмытон сущ. от тульыресмытыны

тульыресмытыны сделать слизистым (ослизлым)

тульыр-тульыр слизистый, ослизлый; сплошь покрытый слизью

тулэм бобег хвойного дерева, поросший летом (Кельм. 2001: 152)

тумак диал. зоол. заяц-русак (Коз)

тумана круф. глупый, тупой, бестолковый, дурак, болван (О диал. и гов. юж.1978:140)

тумба тумба

тумбочка тумбочка

тумошо смешно, забавно, потешно || смешной, забавный, потешный; ~ адями смешной человек; ~ веран прибаутка; ~ суред карикатура; ~ учыр забавный случай; ~ карон понна для (ради) потехи; ~ ук 1) ведь смешно 2) очень странно; ~ карыны, тумошое поттыны осмеять, высмеять a ~ адњон приведение, призрак

тумсэт конец оборы (Вер)

тумына круф. сова (О диал. и гов. юж.1978:140)

туналлян уст. сущ. от туналляны

туналляны многокр. уст. гадать, ворожить

тунан уст. гадание, ворожба; ~ кыл слова гадания (заклинания)

тунан-пеллян уст. 1. знахарство, занятия знахарством, лечение наговорами (нашёптыванием) 2. гадание, ворожба, занятие гаданием (ворожбой)

тунаны гадать, погадать, ворожить, поворожить

тунаны-пелляны уст. 1. заниматься знахарством, лечить наговорами (нашёптыванием) 2. гадать, ворожить, заниматься гаданием (ворожбой)

тунаськем прич. и сущ. от тунаськыны

тунаськись прич. от тунаськыны || гадалка, гадальщик, ворожея, ворожей

тунаськись-пелляськись 1. знахарь, знахарка 2. гадальщик, гадалка, ворожей, ворожея

тунаськон сущ. от тунаськыны

тунаськон-пелляськон чародейство (НБ:478)

тунаськылон сущ. от тунаськылыны

тунаськылыны многокр. от тунаськыны

тунаськыны уст. заниматься гаданием (ворожбой), гадать, погадать, ворожить, поворожить

тунаськыны-пелляськыны уст. 1. заниматься знахарством (нашёптыванием), лечить наговором (нашёптыванием) 2. заниматься гаданием (ворожбой), гадать, ворожить

тунаськытон сущ. от тунаськытыны

тунаськытыны понуд. от тунаськыны

тунась-пеллясь см. тунаськись-пелляськись

тунатон сущ. от тунатыны

тунатыны понуд. от тунаны

тунатыны-пеллятыны понуд. от тунаны-пелляны

тунгон 1. замок, большой деревянный замок || замочный; ~ пась замочная скважина 2. засов (НБ)

тунгоналлян сущ. от тунгоналляны

тунгоналляны многокр. закрывать (запирать) на замок

тунгонам закрытый, запертый на замок || запирание на замок

тунгонан запирание (закрывание) на замок (на запор)

тунгонаны запереть, запирать, закрыть, закрывать на замок (на запор)

тунгонаськем прич. и сущ. от тунгонаськыны

тунгонаськон сущ. от тунгонаськыны

тунгонаськылон сущ. от тунгонаськылыны

тунгонаськылыны многокр. запираться (закрываться) на замок

тунгонаськыны запереться, запираться, закрыться, закрываться на замок

тунгонаськытон сущ. от тунгонаськытыны

тунгонаськытыны велеть закрыться (закрываться) на замок

тунгонатон сущ. от тунгонатыны

тунгонатылон сущ. от тунгонатылыны

тунгонатылыны многокр. велеть запереть (закрывать) на замок

тунгонатыны велеть запереть (запирать, закрыть, закрывать) на замок

тунгус уст. тунгус || тунгусский; ~ кыл тунгусский язык; тунгусъёс тунгусы; см. эвенк

тундра тундра

тунеядец тунеядец

тунеядство тунеядство

тунњыгыны круф. измучиться (О диал. и гов. юж.1978:140)

тункок диал.; ~ сюрес неровная (ухабистая) дорога; сюрес ~ луиз дорога стала неровной (ухабистой)

туннала сегодняшний

туннель туннель

тунно-пеллё шаман Убиръёсты, ишанъёсты адњо вединъёс, йыруж пќлы выемъёс, оккультистъёс, экстрасенсъёс, тунно-пеллёос (шаманъёс) но мукетъёсыз Инмарлы пумитъяськисьёс.(УдД)

туннэ сегодня || сегодняшний; ~ арня сегодня воскресенье; ~ нунал сегодняшний день; кытчы туннэ асьмеос мыном? куда мы сегодня пойдём?; ~ ке ќвќл, џуказе не сегодня (не нынче), так завтра; ~ ке пќяд, џуказе уз оске ни посл. обманешь сегодня – завтра уже не поверят; туннэез но џуказеез но шундыё погов. [у нас] всегда (букв. сегодня и завтра) на душе солнечно

туннэ-џуказе сегодня-завтра, не сегодня так завтра, на днях

туно, туно-пеллё гадалка, ворожея, знахарка

туно-пеллё чародей (НБ:514)

туночи см. туно, туно-пеллё

тунсо: ~ бадьпу бот. чернотал (Коз)

тунсык I бот. душица (Коз)

тунсык II интерес || интересный

тунсыклы интересный

тунсыко интересный, любопытный || интересно, любопытно

тунсыкъяськон сущ. от тунсыкъяськыны

тунсыкъяськыны интересоваться, поинтересоваться, заинтересоваться

тунсыкъяськытон сущ. от тунсыкъяськытыны

тунсыкъяськытыны 1. заинтересовать, интересовать 2. понуд. от тунсыкъяськыны

тунтури геогр. сопка …тужгес но Швецилэн шорысьтыз али тунтуриос-сопкаос котыртћ. Уйпал Лапландилэсь нюлэстэм гурезьёс гинэ одиг сюрс метрлэсь љужытгес луо (Финляндия 1997, с.4)

туп I мяч; резина ~ резиновый мяч; футболэн шудон ~ футбольный мяч

туп II диал. пушка

туп III круф. коренной, настоящий (О диал. и гов. юж.1978:141)

тупал 1. заречная сторона, заречье || заречный; ~ бусы заречное поле; ~ калык зареченские люди; тупалъёс зареченские; тупала за реку, в заречье, в заречную сторону; тупалан за рекой, в заречной стороне; ~, пе, венен но скал сюре посл. за морем телушка полушка, да рубль перевоз; тупаласен с заречья, с заречной стороны; тупалась из-за реки, из заречья, из заречной стороны; тупалласянь из-за реки, с заречной стороны, со стороны заречья 2. трансцендентный (Лебедев 2004, 58)

тупалгур ? (Лебедев 2004, 58)

тупалдунне рел.-филос. трансцендентный, запредельный мир (Лебедев 2004)

тупалдышетон метафизика (Лебедев 1994, с. 18)

тупалкуанон, тупалшуд рел.-филос. трансцендентное счастье, наслаждение (Лебедев 2004, с.58)

тупаллян сущ. от тупалляны

тупалляны многокр. от тупаны

тупалмурт трансценденталист (Лебедев 2004, с.58)

тупалпадња уровень трансцендентный (Лебедев 2004, с.58)

тупалтодос наука о трансцендентном (Лебедев 2004, с.58)

тупалшуд см. тупалкуанон

тупам прич. и сущ. от тупаны; ~ ныл сосватанная невеста

тупан 1. сущ. от тупаны; кыл ~ общий язык, согласие; кусып ~ договор (сделка)(Русских, 1931.С.15); ныл ~ сватовство 2. согласие (ТОК)

тупанкыл договор (УКШГК 340); соглашение; договорённость; уговор (Коз)

тупантэмлык несоответствие?;  быдњалалы ~ несоразмерность (СГТ 2003)

тупаны 1. договориться, сговориться, условиться, сойтись; дун сярысь ~ сойтись в цене, договориться о цене, условиться (сговориться) о цене; кыл ~ найти общий язык, договориться 2. ладить, поладить, мириться, помириться; соос куспазы тупало они ладят между собой; тупаса улыны жить в согласии; соос таки ќз тупалэ они так и не ужились; кионэн пуныен уг тупало посл. волк с собакой не уживаются 3. подойти, подходить, пойти, идти; та уже со уз тупа для этой работы он не подойдёт; сыџе ужъёсын вырыны тћледлы уг тупа вам не к лицу заниматься такими делами; та шляпа тћледлы тупа эта шляпа вам идёт (к лицу) 4. походить, быть похожим; пиез атаезлы тупа сын походит на отца 5. быть (прийтись) как раз; платья мугоръя умой тупа платье хорошо облегает тело; сапег пыдъя тупаз сапоги пришлись по ногам 6. сложиться, случиться, выпасть; кызьы тупалоз как придётся; мыным сое адњыны ќз тупа мне не случилось его видеть; ответэз тупаз ответ совпал (сошёлся); ужъёс умой тупазы дела сложились хорошо; шундыё нунал тупаз выпал (выдался) солнечный день a кышно (кен) ~ 1) сосватать невесту 2) просватать дочь

тупас бт. 1. грубый (о человеке), невежливый; 2.неуклюжий, аляповатый (Тар.1993:129)

тупаса 1. деепр. от тупаны; 2. дружно, мирно, в согласии; ~ улон мирная жизнь, мир, согласие, дружба; ~ улон дыр (вакыт) мирное время, мирная обстановка; ~ улонэз утисьёс защитники мира; ~ улонэз яратћсьёс миролюбивый; ~ улыны 1) жить дружно 2) дружить

тупаськыны о невесте: просвататься (Вер)

тупасьрадо соответствующий (ТОК)

тупатћськылыны, тупатћськыны см. тупатскылыны, тупатскыны

тупатон сущ. от тупатыны; кусыпез ~ примирение, урегулирование взаимоотношений, янгышъёсты тупатонъёс исправление ошибок (Инвожо 2006, № 6-7, с. 4)

тупатонтэм неисправимый, непоправимый

тупатскем прич. и сущ. от тупатскыны

тупатскон сущ. от тупатскыны

тупатскон линг. согласование (Кельмаков 2002, с.21)

тупатсконуж сделка (Лебедев 1994, с.32)

тупатскылон сущ. от тупатскылыны

тупатскылыны многокр. 1. исправляться, налаживаться, восстанавливаться 2. устанавливаться, определяться, вырабатываться 3. упорядочиваться 4. регулироваться

тупатскыны 1. исправиться, наладиться, восстановиться; солэн тазалыкез тупатскиз его здоровье наладилось; городъёс куспын ветлон сюрес тупатскиз сообщение между городами восстановилось 2. установиться, определиться, выработаться; куазь тупатскиз погода установилась (наладилась) 3. упорядочиться, наладиться, уладиться; улон тупатскиз жизнь наладилась; ужпум тупатскиз вопрос уладился; соослэн кусыпъёссы тупатскизы их отношения наладились 4. отрегулироваться; моторлэн ходэз тупатскиз ход мотора отрегулировался a улыса-вылыса ваньмыз тупатскоз посл. перемелется - мука будет

тупатскытон сущ. от тупатскытыны

тупатскытыны понуд. от тупатскыны

тупатъям прич. и, сущ. от тупатъяны

тупатъян 1. сущ. от тупатъяны; ог кылъя кылпум ~ грам. управление см. валтон, кивалтон, косъян 2. коррекционный

тупатъян-выльдон ремонтный; Пунэм тыронъёсмы трос на Балезиноысь тупатъян-выльдон предприятилы (УдД №161 22 октябрь 2003:1)

тупатъян-радъян устанавливать, урегулировать (ТОК)тупатъяны многокр. см. тупатылыны

тупатъясь: гожъяськон кылпумъёсыз ~ редактор (Жуйк. 105)

тупатъяськон сущ. оттупатъяськыны

тупатъяськыны см. тупатскылыны

тупатылон сущ. от тупатылыны

тупатылыны многокр. 1. чинить, исправлять, ремонтировать, налаживать, восстанавливать 2. устанавливать, определять 3. упорядочивать, налаживать 4. регулировать 5. перен. завораживать, кружить голову

тупатымтэ не исправленный, не налаженный, не отремонтированный

тупатыны 1. починить, исправить, отремонтировать, наладить, восстановить; моторез ~ исправить (отремонтировать) мотор; телевизорез ~ починить телевизор; тазалыкез ~ восстановить здоровье; вольтчем киез ~ вправить вывихнутую руку 2. установить, определить, выработать; книгалы номинал ~ установить номинал на книгу; инструкция ~ выработать инструкцию; праздник ~ установить праздник (НБ) 3. упорядочить, наладить, уладить; завести, ввести; чурыт регламент ~ ввести строгий регламент; кусыпез ~ наладить отношения; помириться 4. отрегулировать; часлэсь бойзэ ~ отремонтировать бой у часов; план ~ скорректировать план; роялез ~ настроить рояль 5. перен. заворожить, вскружить голову

тупатэк недружно, немирно || недружный, немирный; ~ улыны жить недружно

тупатэм 1. прич. и сущ. от тупатыны; юри ~ кадь как нарочно 2. заколдованный; ~ адями порченый, тот, на кого наведена порча

тупатэмын: азьвыл ик ~ предписание (Лебедев 1994, с. 27)

тупен подробно, обстоятельно, основательно, досконально || подробный, обстоятельный, основательный, доскональный; тупен-тупен валэктыны обстоятельно разъяснить

тупенак обстоятельно, подробно, вразумительно

тупик тупик; вагонэз тупике пуктыны поставить (загнать) вагон в тупик

тупса бт. неподвижная часть шарнира, дверной (оконной) петли, прибиваемой к косяку (Тар.1993:129)

тупталляны, туптаны см. тукталляны, туктаны Одћг туптаз ке, улоз ини (со слов Л.Е.)

туп-тап наскоро, неаккуратно, небрежно, как попало; ~ лэсьтыны 1) сделать тяп-ляп (кое-как) 2) сделать на скорую руку (наскоро)

туптћ-таптћ звукоподр. топоту детских ног

туп-туп: диал.: ~ узыр улћзы они жили очень богато; ~ улэм неурядица (Як)

тупыр-тапыр см. туп-тап

тупыт I смирно, тихо, скромно || смирный, тихий, скромный

тупыт II диал. подходящий, порядочный, приличный

тупыттэм 1. непомерно, чрезвычайно, невообразимо || непомерный, чрезвычайный, невообразимый; ~ сэзь очень смелый; ~ чебер невообразимо красивый 2. неспособно || неспособный (Кротов 1995: 223)

тур I тетерев || тетеревиный; мумы ~ тетёрка; айы ~ косач; ~ морда (мурдо) воронкообразная сеть-ловушка для тетерева; ~ папа кизн. тетерев (ОРУЯ 1982:25)

тур II звукоподр. шуму взмахов крыльев птиц при полёте; тылобурдоос ~ лобњизы с шумом полетели птицы

тур III: ~ кариськыны колебаться, развеваться от ветра (на ветру)

турагай см. тюрагай

турагайпи см. тюрагайпи

турак вдруг, внезапно, быстро, резко; коркась ~ потћз [он] быстро вышел из дома; ~ берытскыны резко повернуться; ~ лобњыны (љутскыны) вспорхнуть, взлететь

турба разг. труба; турбаё с трубой a ~ выж небольшой мост

турбина турбина

турбича текст. трубица, тюрик (барабан для наматывания пряжи из мот)

турбичо диал. см. турбича; берестяной остов айшона (Нас., Сем.1998:47 (В.к.№8-9))

турбовинтовой турбовинтовой

турбогенератор турбогенератор

турбогенераторной турбогенераторный

турбодвигатель турбодвигатель

турбореактивной турбореактивный; ~ самолёт турбореактивный самолёт

турганы приставать, приличествовать (Вер)

тургичо (M, U) кочерга (ww, 1987:268)

тургычо св. текст. трубица, тюрик (барабан для наматывания пряжи из мот) см. турбича (Бор. 291)

турњон сущ. от турњыны

турњыны диал. 1. развеваться (по ветру) 2.разлететься (напр. о птицах); тылобурдоос турњизы птицы разлетелись

тури журавль || журавлиный; ~ уллёос журавлиные стаи a вудур ~ зоол. кроншнеп большой; ~ эмезь ежевика (плод); ~ эмезьпу ежевика (кустарник)

туривесь бот. 1. купена обыкновенная 2. паслен черный (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3))

туриж горбушка, краюха, краюшка (хлеба)

туризм туризм

турикќжы бот. 1. чина лесная 2. лесной горошек (букв. журавлиный горох)

турикук I папоротник || папоротниковый; см. тж. кикыньќл

турикук II ходули; юж. ~ ветлонкук

турикуктурын герань луговая (Нас., Сем. 1997686 (В.к.№3))

тури-пари I редко, кое-где

тури-пари II ветреный (о человеке); ~ мурт 1) ветрогон 2) неспокойный человек

турист турист

туристской туристский; ~ поход туристский поход

туристической туристический; ~ маршрут туристический маршрут; ~ путёвка туристическая путёвка

туристка туристка

тури-тари св. редко, кое-где (Бор.291)

туриэмезь бот. ежевика (плод) (Коз)

туриэмезьпу бот. ежевика (куст) (Коз)

турканы диал. см. тарканы

турккичо юж.д., Кизнер. кочерга (Кельм.1998: 217)

туркко, турккычо диал. см. туџко; туркко ср., туџко св., гурсуран юж. кочерга (Бор.291)

туркмен туркмен || туркменский; ~ кыл туркменский язык; туркменъёс туркмены

туркменка туркменка

туркнан диал. сущ. от туркнаны

туркнаны диал. натолкнуть, наталкивать

турк-парк см. тур-пар

туркым группа Вашкала удмурт согласнойёслэн кыллэн структураяз кутћськемзыя кык туркымлы (группалы) люкиськемзы (Кельмаков 2002, с.12), ТОК

турлёктон курлыкание

турлёктыны курлыкать; туриос курлёктыса лымшор пала лобо журавли, курлыча, летят на юг

турлы разный, различный, разнообразный || разнообразие; инар ~ духовное разнообразие (Лебедев 1994, с. 30); турлы-турлы самый различный (разнообразный); см. тж. пќртэм

турлэрик зеукоподр. крику журавля курлы

турморда сеть (Лопатина (1)2005:6)

турналлян сущ. от турналляны

турналляны многокр. косить (траву)

турнам скошенный, выкошенный || кошение, косьба; ~ возь скошенный луг; турнамез уг луы [он] не может косить

турнан кошение, косьба; ~ возьёс покосы, сенокосные луга; ~ инты покос; ~ машина косилка

турнанни, турнантћ диал. покос см. турнан (турнан инты)

турнаны (с вин., тв.) косить; возь вылын ~ косить на лугу; турнаса быдтыны скосить; выкосить; турнаса куштыны скосить подряд a ас палад ~ делать для своей пользы

турнась прич. от турнаны || косарь, косец

турнаськыны скашиваться, выкашиваться; быть скошенным (выкошенным)

турнатон сущ. от турнатыны

турнатылон сущ. от турнатылыны

турнатылыны многокр. понуд. давать косить, заставлять косить

турнатыны понуд. дать выкосить (скосить), заставить выкосить (скосить)

турнепс турнепс

турник турник, перекладина

турнир турнир; шахматной ~ шахматный турнир

туро карыны кр. ж. м. покаяться, раскаяться (Бор.286)

турпар 1. невежа (Жуйк. 65, Як) 2. расторопный (Жуйков1931:76)

тур-пар, турк-парк: ~ вырыны суетиться; ~ лэсьтыны делать второпях (небрежно)

турто диал. оглобля; дышло с поперечным брусом; ~ куспысь вал коренник, коренная лошадь

турттон 1. старание, стремление; тодыны ~ любознательность, стремление понять 2. попытка

тур-тур: горд флагъёс тќлъя ~ тќлало красные флаги развеваются на ветру

турттыны 1. стараться, стремиться, намереваться, иметь намерение 2. перен. пробовать, пытаться; кужмысь ~ силиться; мар тон озьы турттћськод? ты что это пытаешься делать?

турттэм 1. стремление, старание 2. перен. попытка

турунлык круф. место сенокоса, покос (О диал. и гов. юж.1978:141)

турџко диал. см. туџко

туры круф. кружево, тюль (О диал. и гов. юж.1978:141)

турын 1. трава || травяной; травянистый; вож ~ зелёная трава; сылћсь ~ травостой; эмъюм ~ лекарственная трава; ~ будос травянистое растение; ~ кизён травосеяние; травополье; ~ нюжа былинка; ~ пызь травяная мука, сенаж; пќртэм турынъёс разнотравье 2. сено || сенной; кќс ~ сухое сено; куаро ~ лиственное сено; нордос ~ отава, отавное сено; турнам ~ скошенное сено; укос; ~ бќм навильник сена, копёшка; ~ валес сенной матрац, сенник; ~ дасян сенозаготовка; ~ зурод стог (скирда) сена; ~ пќсектон (пќсян) самонагревание сена (в стоге); ~ пыры сенная труха; ~ сюлъёс валки сена; турын тырон ясли Нуныезвордскембере, МарияСоекутэтэнбинялтысатурынтыронэпонћз (НБ:292); ~ тырон сиг сеновал, сенник; ~ љутыны (октыны-калтыны) убирать (скирдовать) сено; ~ љутон (октон калтон) сеноуборка, скирдование сена 3. является вторым компонентом сложных слов-терминов, обозначающих ботанические понятия: асэстэм жаг ~ бурьян (Соколов, Туганаев 1994:9);виртурын зверобой; гоно возь ~ сон-трава (Инвожо 1998, №4, с.55); кисыри куаро ~ манжетка обыкновенная (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3)); кызонэз дугдытон ~ коровяк метельчатый (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)); ожо ~ горец птичий (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)); пушнер ~ яснотка белая (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3)); жагтурын сорняк, сорная трава; занлатурын сочевичник весенний; инвожотурын смолёвка; йќлотурын молочай; кќлтурын пижма; кузьыттурын щавель; пќсьтурын перец стручковый; сарда ~ сныть Нуналџоже одћг пол гинэ сиськиз: куасьтэм нянь вуэн, сарда (сныть) турын, нош среда но пятница нуналъёсы чикќз сиськылы (УдД, 29 сент., 2006, с. 12); бабасыр (йырберыктон) ~ белена; ву ~ водоросль (Русских, 1931.С.9); кузял ~ полынь; тќрнан ~ лилия; шашы ~ осока; чучытурын чистотел a њеч турыно возьёс тучные луга

турынкуар растение, трава, листья, зелень, растительность; паськыт турынкуаро будосъёс растения с широкими листьями; турынкуарен шыд зелёные щи; пќртэм ~ разные травы, разнотравье; пќртэм ~ октыны собирать разные травы; эмъюмо турынкуаръёс лекарственные растения (травы)

турынџќж зоол. утка серая (вид дикой утки) (Коз)

тус I 1. облик, вид, форма, образ; арберилэн тусыз очертание предмета; вылтусыз кельышлы приятная внешность; Памирлэн тусыз виды Памира; инкуазь ~ пейзаж (Нас., Сем. 1996:89 (В.к.№5)); ымныр ~ черты лица; яркыт ~ образ, аслэсьтыд яркыт тустэ утчанпоиски своего образа(Инвожо 2006, № 4-5, с. 73) 2. подобие, сходство; солэн бубизлэн тусыз вань у него есть сходство с отцом; со чылкак атаез ~ он весь в отца, он – копия отца a тусыз понна гинэ только для виду (для формы); тусэз воштыны 1) видоизменяться 2) перен. маскироваться 3. масть, окраска (Нас., Сем. 1997:898 (В.к.№4))

тус II 1. грядки саней, нащипы саней 2. диал. рама

тусак образно; наяву; ~ пуксё син азе тодмо интыос как наяву предстают перед взором знакомые места

тусбуё см. туслыко

тусбуй 1. вид, внешность, облик; образ; тусбуйыз кельышлы симпатичная внешность 2. изображение, портрет (НБ:398)

тусбуйтэм 1. безликий 2. бесцветный

тусбуяськон сущ. от тусбуяськыны

тусбуяськыны виднеться, отражаться, представляться

тускотыр очертание, контур (Лебедев 1994, с. 24)

туслу порядок, убор в дому (Тепл.1965:280)

туслык вид, внешность, облик; образ; туслыкезъя учкыны чебер у него обаятельная внешность

туслыко видный, выразительный

туслыктэм 1. невидный, невзрачный; невыразительный, безликий 2. бесформенный

тусо см. туслыко

тусо-буё см. туслыко

туспуктћсь фотограф Туспуктћсь мурт фотоаппаратэныз дырды вадьсын сылэ но адњемзэ пленка вылэ пуктылэ (Кенеш 2003, №8, с.70)

туспуктон геогр. съёмка; визиран – синмын мертаса туспуктон но картаен интыын ужан амал (СГТ 2003, с. 23); маршрутъя ~ маршрутная съёмка (СГТ)

туспуктыны фотографировать; рисовать, зарисовывать, делать зарисовку (2. описывать, изображать (словами)) (Коз)

туспуктэм фото (ВК №1, 2003:19, 27)

туссуред фоторобот Синелин солы «Техноысь» возьмаськисез вием муртлэсь верамъя лэсьтэм туссуредзэ возьматћз но, Семёнлэн гадь пушказ йќбугор кылдћз, сюлэмзэ шымыртћз, угось со шоры кисьтэм-басьтэм кадь Сергей Широбоков учкиз. (Кенеш, № 11-12, 2003, с. 18)

тус-тас: ваньбурез ~ карон растранжиривание имущества; ~ карыны 1) растранжирить, разбазарить, истратить, растратить 2) расхитить, растащить; ваньбурез ~ карыны растратить (расхитить) добро

тустэм 1. невидный, невзрачный; невыразительный, безликий 2. бесформенный 3. хим. безцветный (Туж чурыт, тустэм (безцветный), югыт сиосты юн кожытћсь кристалло тырмет) (Конюхов, с. 16)

тустэм-буйтэм см. тусбуйтэм

тусъем вроде, наподобие || похожий; -видный, -образный; вишня ~ под цвет вишни; егит ~ моложавый; мрамор ~ под мрамор; пень ~ пепельный (о цвете); сьќд ~ смуглый, черномазый; чылкак айиз ~ похожий на отца, вылитый отец; шар ~ в виде шара, похожий на шар, шаровидный, шарообразный; кин ~? на кого похож? a кыџе ~? какого цвета?; малпаськись ~ ымныр вдумчивое лицо; шоколад ~ шоколадный

тусъет 1. изображение, картина; портрет; иллюстрация 2. имитация; подделка; копия, воспроизведение (картины, скульптуры и т. п. ); репродукция (Коз) 3. образец (Кельм. 2001: 127)

тусъет изображение (УКШГК 341), ТОК

тусъян 1. изображение 2. копирование; подражание; кортэз пачкатыса ~ техн. прессование (железа) (Коз)

тусъяны 1. изображать, изобразить (ТОК) 2. подражать, копировать (Коз)

тусь 1. корыто, колода (для водопоя и т. п.); пудо сюдон ~ корыто-кормушка (для сельскохозяйственных животных) 2. диал. деревянная чашка (миска) a кулэм мурт ~ диал. гроб

тусьты чашка, миска; нянь возён ~ (тэркы) хлебница

тусьты-дуры диал. см. тусьты-пуньы

тусьты-пуньы собир. кухонная посуда; сервиз ee посудный; ~ возён шкаф посудный шкаф, буфет; ~ вузан магазин посудный магазин; ~ миськись судомойка; ~ миськон посуда полоскательница; ~ џушон посудное полотенце; ~ миськыны вымыть посуду

тутай бт.  старшая сестра (обычно вторая после первой) (Тар.1993:130)

тут-вать наречно-изобр. сл.: ~ вамышъяны шагать, покачиваясь из стороны в сторону

тут-вот см. тут-вать

тутны-вытны диал. фольк.: кабан урдсы кабан мед тутоз-вытоз чтобы больше было хлебных скирд друг возле друга

тутыгем диал. ржавчина

тутыгон сущ. от тутыгыны

тутыгыны диал. ржаветь, заржаветь, покрыться (покрываться) ржавчиной

тутыгыш павлин || павлиний; ~ син терм. биол. павлиний глаз (Инвожо 1998, №4, с.65)

тутыгышпи детёныш павлина

тутыктырыны бавл. ржаветь, подвергать (подвергнуть) коррозии (Тар.1993:130)

тутыны разогнать (Жуйк. 65)

тутыны-вытыны ставить и собирать (Кир)

тутыра круф. туман, дымка (О диал. и гов. юж.1978:141)

туть-вать см. тут-вать

тутэктон диал. дудка

туфли туфли

тучко бот. клюква (Коз)

тучырак звукоподр. см. тачырак

тучыр-тачыр звукоподр. треску, потрескиванию личины при горении, при сильном морозе и т. п.; тэльын порпи ~ ыбылћське треск деревьев при сильном морозе (букв. в лесу стреляет марийский парень); ~ тћяны ломать с треском

туџко 1. кочерга; см. тж. гурсуран; 2. скребок для сгребания зерна

туџ-таџ звукоподр. потрескиванию сухих дров в печке, шлепкам, частым выстрелам; ~ ыбылћськем куара кылћське слышатся выстрелы «бух-бах»

туш I 1. борода; пичи ~ бородка; џем (нап) ~ окладистая борода; ~ будэтыны отпустить бороду; ~ потыны расти - о бороде; ~ мычыны брить бороду, бриться 2. щётка (на ногах лошади)

туш II бавл. наледь, вода, выступающая на льду рек или озер (Тар.1993:130)

тушак перина; ~ пуйы чехол перины, наперник; ~ шобырет диал. простыня

тушевать: ~ карон затушёвывание; ~ карыны затушевать

тушко 1. скребок для зерна (Нас., Сем. 1999:62 (В.к.№-1-2)) 2. клюка (Русских, 1931.С.24)

тушланы бавл.  обледенеть, образоваться наледи (Тар.1993:130)

тушмон враг, неприятель, противник; недруг || вражеский, неприятельский; ~ карыны считать врагом, ненавидеть; ~ луыны стать врагом; тушмонлы пумит султыны встать против врага; ~ шуыны см. ~ карыны a ~ аман злой дух; ~ син 1) завистливый 2) завистник

тушмонаны ненавидеть (Коз)

тушмонъяськон вражда

тушмонъяськыны враждовать

тушо бородатый с бородой; пурысь ~ седобородый; сьќд ~ чернобородый; ~ адями бородач

туштэм безбородый

тушул диал. подбородок; см. ангес, гурул

тушь тушь; вож ~ зелёная тушь; сьќд ~ чёрная тушь; тушен гожтћськыны расписаться тушью

туэ нынче, ныне, в нынешнем году; ~ азелы на нынешний год; ~ гужем нынче летом

туяк диал. копыто

туян сущ. от туяны

туяны заделать берестой

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия