Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
У: / уа - ук / ул - уп / ур - у... / Ф, Х, Ц: /ф, х, ц / Ч: /ча, че / чи, чл, чо / чќ - ч... / Џ: /џ /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "ул, ум, ун, уп"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на буквы ул

ул I сук, сучок, сучья; зќк ул толстый сук; ~ кораны рубить сучья

ул II I. низ || нижний; ул корка низ дома; ул дћсь (дћськут) нижнее бельё; ул дэрем нижняя рубаха 2. основа послелогов уллань, улозь, ултћ, улын, улысен, улысь, улэ (см) a гурезь ул подошва горы; подол обл. (низкое место под горой); љќк ул подстолье; пространство под столом; кабан ул подстожье; подстилка скирда; пыд ул куро соломенная подстилка, подстилка из соломы; пыд ул поныны положить подстилку; пыд ул сиен подножный корм

улад, улаз, улам под себя; ки ~ возьыны 1) держать под руками 2) держать в своих руках; ~ кызяны мочиться под себя; ~ лэзьыны 1) мочиться под себя 2) прийти в ярость

улазь геогр. подошва, подножие; бамаллэн улазьыз подножие склона (СГТ), см. тж. пыдазь

улакын раззадориться (Атаманов, 2005.С.227)

уланы возобновиться, начаться снова; кызонэз улаз [у него] снова начался приступ кашля

улваё ветвистый, сучковатый, с ветвями; с сучками; кузь ~ с длинными ветвями a лабырес ~ бадьпу 1) плакучая ива 2) раскидистая ива; лабырес ~ кызьпу 1) плакучая берёза 2) раскидистая берёза

улвай ветка, ветвь, ветки; сук, сучок, сучья; векчи ~ тонкая ветка; кќс ~ сухие сучья; огез ~ чиге ке, мукетыз пушъе посл. одна ветка ломается, другая растёт; ~ пуд лоза

улвайяськем прич. и сущ. от улвайяськыны

улвайяськон сущ. от улвайяськыны

улвайяськылон сущ. от улвайяськылыны

улвайяськылыны многокр. ответвляться, разветвляться, распускать ветви

улвайяськыны ответвиться, ответвляться, разветвиться, разветвляться, распустить (распускать) ветви

улдунне, дуннепыдэс Нижний Мир; адские планеты (Лебедев 2004,с.59)

улњем прич. от улњыны || 1. загорание; воспламенение 2. оживание, воскресение; пробуждение

улњон 1. загорание, воспламенение 2. оживание, воскресение; пробуждение

улњылон сущ. от улњылыны

улњылыны многокр. 1. загораться, воспламеняться, вспыхивать 2. прям и перен. оживать, воскресать 3. подниматься – о тесте

улњыны 1. загореться, загораться, воспламениться, воспламеняться; вспыхнуть, вспыхивать 2. прям., перен. ожить, оживать, воскреснуть, воскресать, воспрянуть; улњыса султон воскрешение 3. подняться (подниматься) – о тесте a мерттэм улмопуос улзизы посаженные яблони прижились

улњытћсь благодетельный (РУС 1942: 15)

улњытћськон, улњытћськыны см. улњытскон, улњытскыны

улњытон сущ. от улњытыны

улњытскем прич. и сущ. от улњытскыны

улњытскон оживание, воскресение; пробуждение

улњытскыны прям, и перен. оживиться, оживляться, воскрешаться, пробудиться, пробуждаться

улњытъян сущ. от улњытьяны

улњытъяны см. улњытылыны

улњытылон 1. раздувание, разжигание (огня); воспламенение прям., перен. 2. прям., перен. оживление, воскрешение

улњытылыны многокр. 1. раздувать, зажечь, разжигать (огонь), воспламенять прям., перен. 2. прям., перен. оживлять, воскрешать

улњытыны 1. раздуть, разжечь (огонь); воспламенить прям., перен. 2. прям., перен. оживить, воскресить

улњытытон сущ. от улњытытыны

улњытытыны понуд. от улњытыны

улњытэм: ~ кылъёс «возрождённые» слова (Лебедев 2003, с.1)

ули-мели: син шорын ~ адњиське мелькает перед глазами

улћ I 1. низко || нижний || ниже; самолёт туж ~ лобе самолёт летит очень низко; ~ кор нижнее бревно; ~ этажын в нижнем этаже; туннэ температура куинь градуслы ~ сегодня температура на три градуса ниже 2. дешевле; a ~ карон унижение; ~ карыны унизить 3. низкоразвитый (Лебедев 1994, с. 21)

улћ II 1. поколение, род (Сок) 2. выводок, семейство (домашних птиц); њазегъёс вань улћенызы шуре васько гуси со всем своим выводком спускаются к речке; см. тж. пиулћ I

улћ-азинскем низкоразвитый (Лебедев 1994, с. 21), см. улћ 3.

улћ-вылћ поверхностно; неглубоко; ~ гинэ эскерыны обсудить (рассмотреть) поверхностно; см. тж. вылћ-вылћ

улће вниз; книзу; ~ васькыны спуститься вниз

улћетћ понизу, низом; низко; ~ гинэ тылобурдо лобњиз низко-низко пролетела птичка; улћетћез ќс нижняя дверь; зоро пилемъёс ~ ортчо дождевые облака идут низко

улћё-вылћё 1. см. улыно-вылыно; 2. неровно; то низко, то высоко

улћёзь 1. донизу; вылћысен улћёзяз учкыны оглядеть сверху донизу 2. до низа; улћёзяз ќм вуэ на до низа ещё не дошли a гурезь ~ до основания (подошвы) горы

улћмылпотон похоть (Лебедев 1994, с.26)

улћос нижние

улћсё-вылћсё диал. см. улыно-вылыно

улћсь 1. живущий, проживающий; обитающий || житель, обитатель; кема ~ долгожитель; городын улћсьёс жители (обитатели) города, горожане; шонер улћсьёс рел. праведники (НБ); дун-чылкыт ~ святой (УдД); кырсь-шеко ~ нечистый (НБ:514); шонер ~ рел. праведник шонертэм ~рел. неправедный (НБ:514); азыса-калгыса улћсьёс прелюбодеи (НБ:380); шонер улћсьёс праведники (НБ:334); улћсьёс геогр. население, ~ калык геогр. народонаселение (СГТ) 2. жилец; квартирант a со ќвќл ни ~ он уже не жилец

улћсь-вылћсь см. улћсь

улћсьёс геогр. население (СГТ)

улћысен 1. снизу; с нижней стороны; ~ вылћозяз снизу доверху 2. с низовья реки

улћысь снизу; с нижней стороны || нижний; улћысез укно окно нижнего этажа

улкымес: ~ лы анат. лобковая кость (Коз)

улланес покатый, отлогий; наклонный || покато, отлого; наклонно a ~ инты уклон

улланестон сущ. от улланестыны

улланестылон сущ. от улланестылыны

улланестылыны многокр. делать покатым (отлогим)

улланестыны сделать покатым (отлогим)

улланетћ, улланьтћ по низовью; понизу; шур ~ по низовью реки; гурт ~ низами деревни

улланёзь до низовья, до низовьев; шур ~ до низовья реки

уллань 1. вниз, книзу; џын ~ ваське дым опускается вниз 2. послелог под; вниз по...; гурезь ~ под гору; шур ~ вниз по течению реки a ~ карыны 1) наклонить, накренить 2) опустить книзу (вниз); ~ луыны 1) наклониться, накрениться, опуститься книзу (вниз)

улланьскем прич. и сущ. от улланьскыны

улланьскон сущ. от улланьскыны

улланьскылон сущ. от улланьскылыны

улланьскылыны многокр. 1. наклоняться,, накреняться 2. опускаться книзу (вниз)

улланьскыны 1. наклониться, накрениться 2. опуститься книзу (вниз)

улланьтћськылыны, улланьтћськыны см. улланьскылыны, улланьскыны

улланьтон сущ. от улланьтыны

улланьтылон сущ. от улланьтылыны

улланьтылыны многокр. 1.наклонять, накренять 2. опускать книзу (вниз)

улланьтыны 1. наклонить, накренить 2. опустить книзу (вниз)

улланьтэм накренённый, наклонённый || наклон, крен

улланьын в низовьях, в низовье; нюк ~ в низовьях оврага; шур ~ в низовьях реки

улланьысен, улланьысь с низовьев, с низовья; шур ~ с низовья реки

уллапал 1. низ, нижняя сторона; уллапалзэ эскерыны проверить низ 2. низовье, понизовье; гурт ~ понизовье деревни; шур ~ низовье реки a ~ карыны унижать

уллапала 1. книзу, вниз; в нижнюю сторону 2. к низовью

уллапалан 1. внизу, в нижней стороне 2. в низовьях, в низовье; ~ - Терентей, выллапалан - Палагей шутл. погов. семь пятниц на неделе (одним говорит одно, другим – другое; букв. в понизовье – Терентий, а в верховье – Пелагея)

уллапаласен, уллапалась 1. снизу, с нижней стороны 2. с низовьев, с низовья

уллапалласянь 1. снизу, с нижней стороны 2. с низовьев, с низовья

уллапалозь 1. донизу 2. до низовьев, до низовья

уллапалтћ 1. понизу, по нижней стороне 2. по низовьям, по низовью

улласянь снизу, с нижней стороны

уллё 1. стадо; табун; стая; бадњым уллёлы кион но кышкыт ќвќл посл. большому стаду и волк не страшен; вал ~ табун лошадей; њольгыри ~ воробьиная стая; пудо ~ гурт, стадо скота; чорыг ~ косяк рыбы; њазег ~ караван гусей 2. выводок; чипы ~ выводок цыплят (птенцов); уллёен-уллёен 1) целыми стадами, табунами, стаями 2) целыми выводками 3) целыми косяками (о рыбе)

уллёг анат. лобковая кость (Коз)

уллям прич. и сущ. от улляны; ~ мурт изгнанник Кузё-Инмар Каинэз сьќлыкез понна вќсь кариз, со уллям адями луиз (НБ, с.22); уллямъёс изгнанники (НБ)

уллян сущ. от улляны; вал ~ 1) понукание лошади 2) кнут; кеч ~ затравка зайцев

улляны (с вин., тв., исх., вход.) гнать, погнать; прогнать; скалэз педло ~ выгнать корову на пастбище; вал ~ погнать лошадь; пуныез ~ прогнать собаку; пудо ~ гнать скот; гуртаз (дораз) ~ выпроводить домой; коркасьтыз улляса поттыны выжить из дома; коркась ~ выгнать из дому; улляса лэзьыны выгнать, прогнать; улляса поттыны выдворить a кенеше ~ приглашать на сход; кион ~ затравить волка; сюлоен ~ погонять кнутом

уллясь 1. прич. от улляны || погоняльщик, погонщик; вал ~ погонщик лошади; пудо ~ погонщик скота; гуртоправ, пастух 2. уллясь гонитель (НБ:256); уллясьёс гонящие (НБ:334)

улляськем прич. и сущ. от улляськыны

улляськись капризный; ~ нылпи капризный ребёнок

улляськон сущ. от улляськыны

улляськылон сущ. от улляськылыны

улляськылыны многокр. 1. гоняться, погоняться, проситься идти (пойти) за кем-л. 2. капризничать

улляськыны (с формой им. п. + послглог сьќры) 1. гнаться; гоняться, погоняться; проситься пойти за кем-л. 2.капризничать a улляськыса шудон диял. игра в пятнашки (в догонялки)

уллятон сущ. от уллятыны

уллятыны понуд. от улляны

улмо яблоко || яблочный, яблоневый; ~ бакча яблоневый сад; ~ тысь яблочное семечко, семечко яблока; ~ бичаны (октыны) собирать (снимать) яблоки; улмоез кадь сугонэз уд сиы погов. лук не съешь, как яблоко; см. тж. яблок

улмопу яблоня || яблоневый; кыр ~ дикая яблоня; ~ мерттыны посадить яблоню; ~ сяська цвет яблони, яблоневый цвет a улмопулэн улмоез кыз улэ уг усьы погов. яблоко не падает под ель; яблоко от яблони недалеко падает; см. тж. яблокпу

уло, уло-ваё ветвистый, с ветвями; сучковатый, с сучьями

улов подвода (Жуйк. 68)

улол диал. ямщик (Тараканов 1982: 39)

улон 1. жизнь, существование, бытиё, житьё || жизненный; житейский, бытовой; визьмын ~ благоразумие (РУС 1942: 16); висем пыр ~ недомогание (Нас., Сем. 1998:77 (В.к.№3)); кема ~ долгая жизнь, долголетие; сюльмаськыса ~ беспокойная жизнь; жизнь, полная забот; быронтэм ~ рел. жизнь вечная (НБ:324); огкылысь ~ единство (НБ:490); тупаса ~ мир (НБ:502); тупаса ~ ваисьёс миротворцы (НБ:330); тупатэк ~ разногласия (НБ:502); тушмонъяськыса ~ вражда (НБ:502); юыса ~ пьянство (НБ:502); тупаса ~ мир (УКШГК 340); уръяськыса ~дружная жизнь? (эшъяськыса, тупаса улон) Нош уръяськыса гинэ улыны кутским ке, асьмеды нокыџе кужым но уз зћбы ни (ЮнК, с.14); шонер улон праведность (НБ:380); азыса-калгыса ~ прелюбодейство (НБ); валче ~ половая жизнь (Лебедев 1994, с. 9); шудо ~ счастливая жизнь; ~ понна нюръяськон борьба за существование; ~ сюрес жизненный путь; ~ ужпумъёс житейские дела; кыџе улонды? как жизнь?, каково житьё?; улонын ма но уг луылы в жизни всякое бывает; улонэ кутыны применять в жизни; улон – вќлак усьтэм ќс ќвќл погов. жизнь – не настежь раскрытая дверь; улонзы џыжтэм вќй кадь погов. жизнь как по маслу идёт; улон пужыятэм љќккышет ќвќл погов. жизнь – не узорчатая скатерть 2. жильё || жилой; жилищный; ~ коркаос жилые дома; ~ условиос жилищные условия; ~ инты местожительство, кров; жильё; ~ адресэ домашний адрес a ~ дунне мир, вселённая; тупаса ~ мир; тупаса ~ понна нюръяськон борьба за мир

улонаратћсь: ~ тыл см. кынар (Лебедев 2004, с.22)

улонбугор жизнь как запутанный клубок (Лебедев 2004, с.22)

улонвалан см. тж. дунневалан, дуннеучкон, мировоззрение, мироощущение, миросозерцание (Коз)

улонверос, зэмверос очерк (Лебедев 1994,с. 24)

улонвозёнлык жизнеобеспечение (ТОК)

улон-вылон 1. жизнь, житьё-бытьё || жизненный 2. быт; благосостояние || бытовой; ужаса улћсьёслэн улонз-вылонзы умоя благосостояние трудящихся повышается; ~ условиос бытовые условия

улон-вылон бытие || бытовой (РУС 56-71)

улонгур мелодия жизни, песня жизни? Ваньмыз тугаськемын улонгурын (Кuum ќќ,502)

улонљикыт этикет, см. тж. астэвозёнљикыт (Лебедев 1997, с. 42)

улонкабъёс виды жизни (Лебедев 2004, с.59)

улонкотыр, улонпќл окружающая среда (Лебедев 2004, с.59)

улонкќльым рел.-филос. продолжительность жизни как период (в процессе реинкарнации) (Лебедев 2004, с.59)

улонкырњан, улонгур жизнь как песня (Лебедев 2004, с.28)

улондык ?; улонлыкез утён, жизнеобеспечение (ТОК), см. тж. улонвозёнлык

улонни, улонтћ 1. местожительство, место проживания; кров || жилищный Уллониосъя кредит шуонлэсь быдњалазэ берен берыктыны кутскоды (Инвожо 2003, №3, с.6) 2.квартира (Каракулов 1997:49), жилище; улонниосъя но соосты ужатонъя возёс  ? (ТОК)

улонпќл см. улонкотыр

улонсюрес биография (Лебедев 1994, с. 5)

улонтћ место жительства (ТОК)

улоншур рел.-филос. жизнь как река, как нечто постоянно обновляющееся, идущее вперёд (Лебедев 2004, с.60)

улос 1. родная сторона (сторонка); родной край; Улос Анай владычица; Улос Атай владыка (УКШГК 350) 2. местность, област, округ Бордысьтыз улос котыр ласянь уллань лэзиське; зћбетэз воштћськон улсын љужыт зћбето улосысь омыр улћ зћбетояз мынэ (СГТ 2003);вукошконтэм ~ бессточная область (СГТ 2003) 3. субъект Улосъёслы коньдонэн юрттон фондлэсь ужзэ умоятон пумысен дэмланъёс келямын РоссиысьКоньдон ужпумъёсъя министерствое. (УдД №109 23 июль 2003:1) 4. семья, общество (Жуйк. 68) 4. житьё (WW 1987:297)

улосвыл территория, область, пространство, площадь; ~ быдэслык территориальная целостность (ТОК); инкуазь ~ природный участок (СГТ 2003); Та шормуџъёсын улћсьёслы улосвылэнызы ас кожазы кивалтыны луонлыкъёс сётыса (Финляндия 1997,с. 3); Акватория – вутымлэн улосвылэз яке солэн люкетэз инкуазьысь яке чаклам висгожъёсыныз басьтыса (СГТ 2003); Куддыр басьтэ сюосын но сюрсъёсын квадрат километръем улосвылъёсты (СГТ 2003)

улоскыл наречие (Кельм. 2001: 127)

улос-вырос диал. осанка и походка; улос-выросъёсыз атаезлэн кадь осанка и походка у него точь-в-точь как у отца

улоскыл сущ. нац. язык? Палэнысь лымшор вераськетъёсын но бесермян улоскылын чурыт аффрикатаослэн ышемзы (Кельмаков, 2002, с.12)

улоскыл наречие (Кельм.1999: 34)

улостус пейзаж (СГТ)

улосчи, эльчи гражданин (Лебедев 1994, с. 10)

улошо 1. мерин; ~ вал мерин; кастрированный жеребец; ~ карыны кастрировать, выхолостить a мќйы ~ бран. старый мэрии 2. диал. кастрат; перен. евнух; импотент (Атаманов, 2005.С.227)

улошоям кастрированный, выхолощенный || кастрация; ~ парсь кастрированный хряк (боров)

улошоян кастрирование, кастрация

улошояны кастрировать, выхолостить

улошояськон сущ. от улошояськыны

улошояськыны кастрироваться, быть кастрированным

улошоятћськон сущ. от улошоятћськыны

улошоятћськыны кастрировать; кастрироваться

улошоятон кастрирование, кастрация

улошоятъян сущ. от улошоятъяны

улошоятъяны многокр. от улошоятыны

улошоятылон кастрирование

улошоятылыны многокр. кастрировать

улошоятыны кастрировать, выхолостить

улошоятэм кастрированный, выхолощенный || кастрация, кастрирование; ~ така валух

улпу брус; лежень обл. (под брёвна, дрова) a капка ~ подворотня

улпуаллян сущ. от улпуалляны

улпуалляны 1. класть брусья (лежни) (под брёвна, дрова) 2. ставить подворотню на место

улпуан сущ. от улпуаны

улпуаны 1. положить брус (лежень) (под брёвна, дрова) 2. поставить подворотню на место

улпуатон сущ. от улпуатыны

улпуатыны понуд. от улпуаны

улпуз подкладыш; подкладень обл. (яйцо, подложенное в гнездо)

улпыдэс: океан улпыдэс геогр. ложе (СГТ)

улс расстояние (Вер)        

улсозь послелог (на вопрос «до какого места») до; вить километр ~ до пяти километров; за Идна батыр …вуылэм кызь вить иськем улсы Идна-батыр …за двадцать пять вёрст на охоту ходил (Кир)

улсы послелог (на вопрос «куда») 1. под; кор ~ под бревно 2. за; дас километр ~ за десять километров 3. около, приблизительно; солы тямыстон ар ~ тырме ини ему уже около восьмидесяти лет

улсын 1. послелог под; Коммунистической партилэн кивалтэм улсаз под руководством Коммунистической партии 2. под видом; под предлогом a серем ~ верами сказать в насмешку 3. ср., ёрос около (Бор.302)

улсысен, улсысь послелог (на вопрос «откуда») с низа, с; гурезь улсысен с подошвы горы

улсытћ послелог (на вопрос «где») под; гурезь ~ под горою; по подолу обл.

ултћ 1. дешевле, ниже || дёшево, низко (о цене); дас манетлэсь ~ уг вуза дешевле, чем за десять рублей, не продам 2. послелог (на вопрос «где») под; љќк ултћ под столом; 3. нижний; ~ сюрестћ нижней дорогой, низом, понизу a ~ карыны унизить, принизить; ~ луыны унизиться, принизиться; ултће уськытыны унизить, унижать, уронить (ронять) достоинство

ултћяллян сущ. от ултћялляны

ултћялляны многокр. унижать, принижать; оскорблять

ултћям униженный, приниженный, обиженный; оскорблённый || унижение; оскорбление

ултћямпыр с издевкой Марисов ултћямпыр егитъёс вылтћ ортчиз. (Инвожо 2006, № 4-5, с. 65)

ултћян унижение, принижение; оскорбление; расовой ~ расовая дискриминация; лек ~ литер. сарказм (Ш. и Я.:40)

ултћяны унизить, унижать, принизить, принижать; оскорбить, оскорблять; ултћяса возьыны издеваться, измываться

ултћясь обидчик (НБ:380); ултћясьёс обижающие (НБ:334)

ултћяськем прич. и сущ. от ултћяськыны

ултћяськон сущ. от ултћяськыны

ултћяськылон сущ. от ултћяськылыны

ултћяськылыны многокр. унижаться, быть униженным

ултћяськыны унижаться, быть униженным; быть оскорблённым

ултћяськытон сущ. от ултћяськытыны

ултћяськытыны понуд. от ултћяськыны

ултћятон сущ. от ултћятыны

ултћятылон сущ. от ултћятылыны

ултћятылыны многокр. унижать

ултћятыны унизить, унижать

ултон подошва, подмётка

ултонлык пю. подбойка материал на подметку (Тар.1993:134)

ултос хвойный лес вдоль реки (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№2))

ултрак, ултырак диал. стелька (для лаптя, обычно матерчатая) ||стелечный

ултыраклык бт., бавл. материал на стельку (Тар.1993:134)

улшуккем отрёпки (очёс, отходы волокна, льна и конопли); пакля

улы 1. семья Быдњым Инмармы-Утисьмы янгышам, тћлесьтыд улыдэс мултэсгес сћлы карыса (ЮнК, с.5) 2. приплод (Нас., Сем. 1997:90 (В.к.№4))

улы-бече племя Дуннеез кылдытэм бераз Инмар котькуд выжылы, улы-бечелы, калыклы улон инты сетћз (Кенеш), НБ:516)

улыбтурын диал. бот. заячья капуста (Коз)

улыг низменность; низина, ложбина, низкое место || низко || низкий (о местности); низменный; ~ инты низменное место, низина геогр. см тж. нязь; ~ џошалнизменность, низинная равнина (СГТ)

улылон сущ. от улылыны

улылон-вылылон сущ. от улылыны-вылылыны

улылыны многокр. жить, проживать, существовать

улылыны-вылылыны многокр. жить-быть, жить-поживать; существовать; улћллям-вылћллям куинь вынъёс фольк. жили-были три брата

улын 1. внизу; низко; отын, ~, туж окыт там, внизу, очень душно 2. послелог под; пыд ~ 1) под ногами 2) в ногах; пыд ~ кыстаськыны 1) валяться под ногами 2) валяться в ногах; солэн пыд улаз пыџ но уз кул [он] под собой и ног не чувствует (букв. у него под ногами и блоха не умрёт)

улыно-вылыно двухэтажный; многоэтажный, жилой; ~ корка двухэтажный дом; Улћськом ми улыно-вылыно коркаын, вань пичи бакчамы. (Инвожо 2006, № 4-5)

улыны 1. жить, прожить; существовать; ас даурдэ ~ прожить свой век; прожить долгую жизнь; со татын дас арлэсь но кемагес улэ ини он здесь живёт более десяти лет; тупаса ~ жить в мире, жить в дружбе; дышетыса-нодъяса ~ наставлять (НБ); њудыса ~ нуждаться (НБ:372); сак ~ бодрствовать (НБ:414); сэзь ~ бодрствовать (НБ:506); умой (њеч) ~ жить хорошо; жить в достатке; эшъяськыса ~ быть (жить) в дружбе; вань улытозяз за всю свою жизнь; коџышен пуныен кадь уло погов. живут как кошка с собакой; кык дуннеез уд улы погов. двух жизней не проживёшь; ќжыт улћм, уно адњим погов. мало пожили, да много видели; улытозяд ~ кулэ посл. пока живётся, надо жить 2. пробыть, находиться; кќня ке нунал дорады уло [я] несколько дней пробуду у вас; со быдэс толэзь командировкаын улћз он целый месяц находился в командировке 3. населять; водиться, обитать; коньыос татын уг уло белки здесь не обитают; та шурын трос чорыг улэ в этой реке водится много рыбы; ~ интыяськыны поселиться; ~ пыртыны заселить; дорамы ~ кариськиз устроился жить у нас a синпась ул смотри в оба; улыса адњом поживём - увидим; эх шуод но улод будешь ахать, да будешь жить; улыса-улыса со временем

улыны-вылыны жить-быть; жить-поживать; существовать, просуществовать; улэм-вылэм одћг батыр фолькл. жил-был один богатырь a улыса-вылыса со временем

улыос-бечеос племена (П-5:109)

улысен 1. снизу 2. послелог (на вопрос «откуда») с; гурезь ~ с подножья (с подошвы) горы

улысь 1. снизу || нижний; ~ этажын в нижнем этаже 2. послелог (на вопрос «откуда») с; гурезь ~ с подножья горы

улытон сущ. от улытыны

улытыны понуд. от улыны

ульгы выкройка (Загуляева РУР 1991:138)

ульгыр бавл. 1. шустрый, быстрый, юркий;  2. перен. хитрый, увертливый, ловкий (Тар.1993:137)

ульгырлык бавл. 1.подвижность, резвость, ловкость; 2.хитрость, увертливый (Тар.1993:137)

ульмак оладьи (удмуртские) (Нас., Сем. 1998:49 (В.к. №6-7))

ультиматум ультиматум; ~ ыстыны (сётыны) предъявить ультиматум

ульча улица || уличный; ~ кузя по улице; палдурес ~ улица в один ряд домов; ~ фонарьёс уличные фонари; ульчаен-ульчаен целыми улицами; ~ тыр кесяськыны кричать на всю улицу; пыдын ветлон ~ пешеходная улица (Инвожо 2006, № 4-5, с. 47) см. тж. урам

ульыкмем: ~ курег 1) мокрая курица 2) размазня

улэ 1. ниже; вниз; ~ васькыны спуститься вниз 2. послелог (на вопрос «куда») под; выж ~ ватскыны спрятаться под мост; лымы улэ под снег; лымы ~ кизён подзимний посев a жадем ~ аналскыны прикинуться, что устал, прикинуться усталым; висем ~ аналскыны притвориться больным; кулэм ~ аналскыны прикинуться мёртвым

улэм проживший, живший || жизнь, житьё; существование; ~ потэ жить хочется; улэм – кунян нюлэм шутл. погов. не житьё, а малина

улэм-вылэм проживший; бывалый || житьё-бытьё; бытиё, существование; со ~ адями он – человек, прошедший долгий жизненный путь

улэмъяськон сущ. от улэмъяськыны

улэмъяськыны влачить жалкое существование

улэнос жизнь (СГТ 2003)

улэп живой, одушевлённый; ~ адями живой человек; ~ вордскытћсь живородящий; ~ на-а? жив ещё?; ~ карыны оживить, воскресить; ~ кыльыны остаться в живых; выжить; ~ луим ке, ум кулэ шутл. погов. живы будем - не помрём; ~ ву вода живая (НБ:324) a ~ кенер живая изгородь; ~ чер живая болячка; см. тж. луло

улэпгуби чайный гриб (растёт Вт водной среде в комнате) (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№4))

улэпкын живьём, заживо; ~ кузэ ниёз с живого шкуру снимет; ~ ньылыны проглотить живьём; ~ сиыны дась готов заживо съесть

улэпкытон оживление, воскрешение

улэпкытъян сущ. от улэпкытъяны

улэпкытъяны многокр. оживлять, воскрешать

улэпкытылон сущ. от улэпкытылыны

улэпкытылыны многокр. оживлять, воскрешать

улэпкытыны оживить, воскресить

улэпмаке см. тж. луломаке, лулмугор живое существо (Лебедев 2004, с.60)

улэпматыны диал. оживить (WW 1987:297)

улэпмытон неол. одушевление, олицетворение (образ (словесный)) (Коз)

улэпомытон литер. олицетворение (Ш. и Я.:44

улэпос неол. (живой) организм; ~ дунне живой мир; улэпосъёс живые организмы (Коз)

улэпосъёс зоол. микроорганизмы, живые организмы см. лулоос Улэпосъёс: бактериос, лыз-вож вутурынъёс, огшорыос, сюрлытэмъёс но сюрлыос (СГТ 2003)

улэптурын бот. заячья капуста; очиток обл.

улэптэм неживой, неодушевлённый; ~ инкуазь неживая природа

улэс диал. стул; см. пукон

улэсь сучковатый; ~ писпу сучковатое дерево

улэтћ низко; низом, понизу

уля диал. пескарь (без чешуи); сьќмо ~ пескарь (с чешуёй); см. тж. чукырна

уляби 1. см. унябей I; 2. перен. тихоня; недотёпа

улягыны бавл., к. попасть, попасться, влипнуть, угодить (Тар.1993:137)

улякса бавл., бт. живой труп, бавл. пренебр. недотепа, неумеха, дохлятина (Тар.1993:137)

уляюш диал. ёрш; см. ёрш

Слова на буквы ум

ум I сон; ум бырыны выспаться; ум йылтћ султыны встать не выспавшись; ум пегњиз (уг лыкты) сон не идёт; ум потыны (тырыны) клонить ко сну, хотеть спать; ум потэ спать хочется; ум пыртћ сквозь сон; ум коскы соня, сонливый

ум II гл. отр. не, нет (употр. при знам. гл. 1 л. мн. ч. наст. и буд. вр.); ми ум мынэ мы не пойдём; номыр ум каре не тронем; ничего не сделаем; ум, ум кошке нет, не уйдём; лыктом яке (оло) ум? придём или нет?

умелес нежный (Вер)

умитьланы бавл. надеяться, уповать, питать надежду, рассчитывать (Тар.1993:138)

умме: ~ усён засыпание; сон; ~ усьыны уснуть, заснуть; ~ усьылыны засыпать; ~ уськытон усыпление; ~ уськытылыны усыплять; ~ уськытыны усыпить; пырак азелы ~ усьыны перен. уснуть навеки (умереть)

умметскыны вздремнуть (Нас., Сем. 1998:76 (В.к.№3))

умо диал. см. улмо

умоен 1. по-хорошему, по-доброму 2. осторожно, аккуратно 3. благополучно; гуртэ ~ вуимы мы благополучно возвратились домой

умой 1. хороший || хорошо; умойлэсь но ~ очень хорошо; как нельзя лучше; умойгес лучше, получше; ~ адями хороший человек; ~ ивор приятная (хорошая) весть; ~ уж доброе (хорошее) дело; ~ улыны жить хорошо; отын кема улыны ~ ќвќл там долго жить неудобно (нехорошо); калык азьын ~ ќвќл нехорошо (неудобно) перед людьми; таиз ини чылкак ~ вот это уж совсем хорошо; туж ~ очень хорошо, замечательно; очень здорово разг.; туж ~, табере тодом! очень хорошо, теперь будем знать! 2. благополучный || благополучно; ~ ортчон благополучный исход; ~ вуыны благополучно прибыть (приехать); ~ ортчыны пройти благополучно 3. правильный, верный, точный || правильно, верно, точно; ~ лыдъян правильный подсчёт; ~ лыдъяны подсчитать (сосчитать) как следует (правильно) 4. (утверждение) ладно, хорошо; ~, лыкто ладно, приеду a ~ мед луоз, ужед ~ мед луоз желаю удачи (успеха); пусть всё будет хорошо; умоесь-а? как поживаете?, как живёте?, здравствуйте!; ~ вераськыны 1) говорить хорошо (складно) 2) говорить по-хорошему; ~ возиськны умело держаться; держаться с достоинством; ~ карыны 1) сделать добро 2) благоустроить; сделать удобным; ~ луыны 1) быть удачным 2) добреть, становиться добрее; умоез умоен берытске погов. добро добром и возвращается; умой валлы сюло кулэ ќвќл погов. для хорошей лошади не нужен кнут; ~ кышно – љыны юрт погов. хорошая жена - половив дома; ~ мурт кулэ, солэн ужез кыле посл. человек умирает, дело его остаётся; ~ ужасьлы – мильымо љук, азьтэмзэ пушнерен жуг погов. трудолюбивому – блинчики с кашей, лентяю – крапива

умойлык 1. доброта 2. качество; умойлыксэ (њечлыксэ) эскерыны проверить качество

умойскем прич. и сущ. от умойскыны

умойскон сущ. от умойскыны

умойскылон сущ. от умойскылыны

умойскылыны многокр. 1. хорошеть; полнеть, поправляться; идти на поправку 2. перен. исправляться

умойскын см. умоен; кош татысь ~! груб. убирайся отсюда подобру-поздорову!

умойскыны 1. похорошеть, хорошеть; пополнеть, полнеть; поправиться, поправляться; пойти (идти) на поправку; пияш туж умойскиз мальчик очень поправился 2. перен исправиться; дышетскись кыл сётћз умойско шуыса школьник обещал исправиться

умойскытон сущ. от умойскытыны

умойскытыны понуд. от умойскыны

умойтћськылыны, умойтћськыны см. умойскылыны, умойскыны

умойтэм 1. нехорошо, плохо || нехороший, плохой; ~ инты неудобное (нехорошее) место; ~ интые поныны положить в неудобное место; ~ учыре шедьыны попасть в скверную (неприятную) историю 2. неправильно, неверно, ошибочно, неточно || неправильный, неверный, ошибочный, неточный; ~ лыдъян неправильный подсчёт; ~ карыны сделать неверно; ошибиться; ~ луыны стать неправильным (неверным); ~ лэсьтыны сделать неправильно; совершить ошибку, ошибиться a ~ кыл вераны 1) сказать глупость 2) сквернословить; ~ уж лэсьтыны совершить грязное (неблаговидное) дело

умойтэмаллян сущ. от умойтэмалляны

умойтэмалляны многокр. совершать нехороший (плохой) поступок; озорничать; становиться нехорошим (плохим)

умойтэман сущ. от умойтэманы

умойтэманы совершить (совершать) нехороший (плохой) поступок; озорничать; стать (становиться) нехорошим (плохим)

умойтэматон сущ. от умойтэматыны

умойтэматыны понуд. от умойтэманы

умой-умой как следует, всерьёз, серьёзно; подробно, досконально, основательно, толком; ~ валаны понять как следует; вникнуть; ~ валэктыны разъяснить подробно, толком; ~ валаны-тодыны досконально разобраться; та ужпумлы ~ саклык висъяны серьёзно отнестись к данному вопросу

умокоскы сонливый, соня (Нас., Сем. 1998:76 (В.к.№3))

умопу диал. см. улмопу

уморто улей; колодочный улей, колода; дуплянка; муш ~ улей; пуклё ~ колодочный улей (Нас., Сем. 1999:63 (В.к.№1-2)) a шырчик ~ скворечник; см. тж. подэм

умортолык бавл. материал, предназначенный для улей (Тар.1993:134)

умояллян сущ. от умоялляны

умоялляны многокр. 1. хорошеть; поправляться 2. улучшиться, совершенствоваться; благоустраиваться 3. перен. исправляться, налаживаться

умоян 1. улучшение, совершенствование 2. поправка; выздоровление 3. перен. исправление, налаживание

умояны 1. похорошеть, хорошеть; поправиться 2. улучшиться, улучшаться, усовершенствоваться, совершенствоваться; благоустроиться, благоустраиваться 3. перен. исправиться, исправляться, наладиться, налаживаться

умоятћськем прич. и сущ. от умоятћськыны

умоятћськон сущ. от умоятћськыны

умоятћськылон сущ. от умоятћськылыны

умоятћськылыны многокр. 1. улучшаться, усовершенствоваться; благоустраиваться 2. поправляться, выздоравливать 3. перен. налаживаться

умоятћськыны 1. улучшиться; усовершенствоваться; благоустроиться 2. поправиться, выздороветь 3. перен. наладиться

умоятон 1. улучшение, усовершенствование; благоустройство 2. исправление, налаживание a нюрез кизем турынъёсын ~ залужение болот

умоятскылыны, умоятскыны см. умоятћськылыны, умоятћськыны

умоятъян 1. улучшение, совершенствование; благоустройство 2. перен. исправление, налаживание

умоятъяны многокр. 1. улучшать, совершенствовать; благоустраивать 2. перен. исправлять, поправлять, направлять, налаживать

умоятылон сущ. от умоятылыны

умоятылыны многокр. см. умоятъяны

умоятыны 1. улучшить, усовершенствовать; благоустроить; ужаса улћсьёлэсь улон-вылонзэс ~ повысить благосостояние трудящихся 2. перен. исправить, поправить, наладить

умоятытон сущ. от умоятытыны

умоятытыны понуд. от умоятыны

умпотон дремота (РУС 1942: 104)

умсазь дремота, полусон; умсазез ыштыны потерять сон

умственной умственный; ~ уж умственный труд

умсуред сон Одћгаз уе умсуредаз шуак Тамара пуксиз (Кенеш 2003, №8, с.28)

умтћськон сущ. от умтћськыны

умтћськылон сущ. от умтћськылыны

умтћськылыны многокр. ненадолго засыпать, время от времени дремать

умтћськыны вздремнуть, задремать

умурет пчел. должея (продольная выемка в колодочном улье); уморто ~ должея; ~ пась дель, должь (сквозной паз в колодочном улье)

умшузи сонное состояние; умшузиеныз спросонья, спросонок

умыла круф. хмель (О диал. и гов. юж.1978:142)

умыр круф. век (жизнь человека от рождения до смерти) (О диал. и гов. юж.1978:143)

умырлы круф. долговечный; вечно, навсегда (О диал. и гов. юж.1978:143)

умырлык круф. 1.достаточный на всю жизнь  2.пожизненный, вечный, вековой (О диал. и гов. юж.1978:143)

Слова на буквы ун

унар круф. ремесло, навык (О диал. и гов. юж.1978:143)

унартэм круф. бестолковый (О диал. и гов. юж.1978:143)

унды круф. жало (О диал. и гов. юж.1978:143)

унем-ванем диал. вкривь и вкось; как попало; крест-накрест; ~ куяны бросать как попало; бодыосты ~ тырыны сложить палки крест-накрест; см. кечат-вамат

универмаг универмаг; центральной ~ центральный универмаг

универсам универсам

универсиада универсиада

университет университет; марксизм-ленинизмъя ~ университет марксизма-ленинизма; Удмурт государственной ~ Удмуртский государственный университет

уно много, множество; несколько; ~ пол (полэс) несколько раз; унолэсь но ~ очень много, множество; ~ лыдын во множественном числе; см. тж. трос I 1

уновыжытурын бот. многокоренник (СГТ)

унолык количество; калыклэн унолыкез количество населения (УРС 48-309)

унояллян 1. умножение 2. преумножение

уноялляны многокр. 1. умножать 2. преумножать, увеличивать 3. увеличиваться, размножаться

уноян 1. умножение 2. преумножение, увеличение 3. размножение

унояны 1. умножить, помножить 2. преумножить, увеличить 3. увеличиться, размножиться

уноятћсь прич. от уноятыны || множитель

уноятћськон сущ. от уноятћськыны

уноятћськылон сущ. от уноятћськылыны

уноятћськылыны многокр. 1 множиться, умножаться 2. приумножаться, увеличиваться 3. размножаться

уноятћськыны 1. умножиться, помножиться 2. увеличиться, приумножиться 3. размножиться

уноятон 1. умножение 2. увеличивание, преумножение 3. размножение

уноятъян сущ. от уноятъяны

уноятъяны многокр. 1. умножать, множить 2. увеличивать, преумножать, размножать

уноятылон сущ. от уноятылыны

уноятылыны многокр. см. уноятъяны

уноятыны 1. умножить, помножить 2. увеличить, преумножить 3. размножить

уноятэм прич. и сущ. от уноятыны

унь-мань: ~ карыны 1) искалечить 2) обидеть

унябей I козодой (птица)

унябей II одуванчик; ~ сяська цветок одуванчика; см. тж. пуныжильы

Слова на буквы уп

уполномоченной уполномоченный; госстрахлэн уполномоченноез уполномоченный госстраха

управление в разн. знач. управление; главной ~ главное управление; государственной управленилэн органъёсыз органы государственного управления; предложной ~ грам. предложное управление; статистической ~ статистическое управление; центральной ~ центральное управление

управляющий управляющий; совхозысь отделенилэн управляющиез управляющий отделением совхоза

упражнение упражнение; њуч кылъя ~ упражнение по русскому языку

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия