Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву В:
/ вав - вал / вам - ва... / вв, ве, вж, вз / ви / вк, вл, вн, во / вќ / вр, вс, вт, ву / вы, вь /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "вам вап вар вас ва..."

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на вам

вамен I поперечный || поперёк; ~ кор поперечина; поперечное бревно; ~ корт железный засов;  ~ пул поперечная доска; ~ сюрес дорога, пересекающая другую дорогу ~ вандыны распилить поперёк; ~ карыны 1) ставить поперёк 2) перен. делать наперекор; ~ луыны (кариськыны) стать поперёк a ~ вайыжо (тул) упрямый; упрямец;

вамен II послелог 1. через; шур ~ через реку; сюрес ~ через дорогу 2. южн. из-за, вследствие, в силу; тон ~ озьы луиз из-за тебя так вышло

ваменак 1. поперёк; сюреслы ~ поперёк дороги 2. прямо, напрямик; прямиком разг.; ~ сюрес кузя мыныны идти напрямик a ~ кариськыны выступить против, возразить

ваменкук 1. косолапый 2. перен. упрямый || упрямец

ваменлык поперечник; чурыт телоослэн сыџе кабзы: чурыт телоослэн кузьдалазы соослэн ваменлыксылэсь (поперечниксылэсь) туж трослы пќртэм луэ (Конюхов, с. 42)

ваменныр зоол. клёст (Коз)

ваменпу 1. засов; перекладина 2. перен. упрямый || упрямец

ваменпуаллян закрывание на засов (на перекладину)

ваменпуалляны многокр. закрывать (запирать) на засов (на перекладину)

ваменпуан закрывание на засов (на перекладину)

ваменпуаны (с вин., тв.) закрыть (запереть) на засов (на перекладину)

ваменпуаськон сущ. от ваменпуаськыны

ваменпуаськылон сущ. от ваменпуаськылыны

ваменпуаськылыны многокр. закрываться (запираться) на засов (на перекладину)

ваменпуаськыны закрыться (запереться) на засов (на перекладину)

ваменпуатон сущ. от ваменпуатыны

ваменпуатыны понуд. от ваменпуаны

ваменскем упрямый || упрямство; ~ муртэн шуг вераськыны трудно говорить с упрямым человеком; кинлэсь ке ваменскемзэ вормыны сломить чьё-л. упрямство

сазь сознание (Лебедев 2003, с.12)

ваменскись упрямый || упрямец

ваменскон упрямство

ваменскылон сущ. от ваменскылыны

ваменскылыны многокр. 1. упрямиться, стоять (настаивать) на своём, делать наперекор 2. становиться поперёк

ваменскыны 1. заупрямиться, упрямиться, настоять (стоять) на своём; упорствовать, сделать (делать) наперекор 2. стать (становиться) поперёк

ваменскыса деепр. заупрямившись || упрямо, наперекор

ваментћр спец. пазник

ваментћськись, ваментћськон, ваментћськылыны, ваментћськыны см. ваменскись, ваменскон, ваменскылыны, ваменскыны

ваментон сущ. от ваментыны

ваментул упрямый || упрямец

ваментылон сущ. от ваментылыны

ваментылыны многокр. 1. класть (ставить, складывать) поперёк 2. перен. делать по-своему, делать (поступать) наперекор

ваментыны 1. (с вин., тв.) положить (поставить, сложить) поперёк 2. перен. сделать по-своему, сделать (поступить) наперекор; ялан аслэсьтыз ваментэ [он] всё делает по-своему (наперекор)

ваментытон сущ. от ваментытыны

ваментытыны понуд. от ваментыны

ваменъян сущ. от ваменъяны

ваменъяны многокр. см. ваментылыны

ваменъяськон сущ. от ваменъяськыны

ваменъяськылон сущ. от ваменъяськылыны

ваменъяськылыны многокр. от ваменъяськыны

ваменъяськыны 1. упрямиться, делать (поступать) наперекор 2. страд. от ваменъяны

ваменъяськытон сущ. от ваменъяськытыны

ваменъяськытыны понуд. от ваменъяськыны

ваменъятон сущ. от ваменъятыны

ваменъятыны многокр. понуд. от ваменъяны

ваменэс упрямый, непослушный; ~ адями упрямый человек, упрямец; ваменэсэн ~ ик со! ох, до чего же он упрям!; ваменэссэ уг вормы [он] не может преодолеть (сломить) своего упрямства a ~ тул упрямец

вамыш 1. шаг; вамышлы быдэ 1) шаг за шагом 2) на каждом шагу; нырысетћ вамышъёс первые шаги a ~ лёгыны проторить путь 2. этап (Лебедев 2004, с.42)

вамышен шагом; ~ мыныны идти шагом; вамышен-вамышен 1) шагами 2) шаг за шагом

вамышо: ~ вал шагистая (шажистая) лошадь обл.; кузь ~ пытьыос следы длинных шагов

вамыштћськон сущ. от вамыштћськыны

вамыштћськыны шагнуть, сделать шаг

вамыштон сущ. от вамыштыны

вамыштылон шагание; перешагивание

вамыштылыны многокр. шагать; перешагивать; следовать (за кем-л.)

вамыштыны (с вин., с формой им. п. + послелог вамен) шагнуть; перешагнуть; зашагать; следовать за кем-л.; ми сьќрамы соос но вамыштћзы за нами и они зашагали a пыдъёсыдлэсь кузь уд вамышты посл. выше головы не прыгнешь (букв. длиннее своих ног не шагнёшь)

вамыштэм шаг; вамыштэмезлы быдэ через [каждый] шаг; пиналлэн ќс кусыптћ вамыштэмез уг луы ребёнок не может перешагнуть порог

вамыштэт см. вамыш

вамышъяллян сущ. от вамышъялляны

вамышъялляны многокр. от вамышъяны

вамышъян шагание; перешагивание

вамышъяны шагать; перешагивать; ~ кутскыны зашагать; со мырдэм вамышъя он еле передвигается; огкадь ~ идти в ногу; выровнять шаг

вамышъяса деепр. шагая || шагом, шагами

вамышъятон сущ. от вамышъятыны

вамышъятыны понуд. заставить шагать; учить шагать

Слова на ван

ваня диал. цапля (WW 1987:311)

вандћсь 1. прич. от вандыны; пу ~ пильщик дров; пудо ~ скотобоец; ~ сям рел. обряд обрезания (НБ:298) 2. оператор, резака (Жуйк. 11) a адями ~ убийца; йырси ~ 1) жук-дровосек 2) диал. стрекоза 3. резчик (Жуйков1931:12)

вандћськем порез || порезанный; ~ инты порезанное место

вандћськон сущ. от вандћськыны; ~ сям рел. обрезание (НБ:288)

вандћськылон сущ. от вандћськылыны

вандћськылыны многокр. 1. резаться, обрезаться, отрезаться 2. пилиться 3. прорезываться (о зубах)

вандћськыны 1. порезаться, обрезаться, отрезаться 2. распилиться 3. прорезаться (о зубах)

вандон 1. резание, обрезание, отрезание; пияла ~ алмаз (Русских, 1931.С.5) 2. убой 3. распилка, распиловка 4. кройка

вандос 1. убойный || убоина обл. 2. первый позвонок; зарез обл.; вандоссэ сёто вандћсь муртлы первый позвонок (вместе с мясом)дают скотобойцу; ~ лы анат. атлант 3. анат. кадык в горле (Вер)

вандоспум см. вандос 2

вандылћськон сущ. от вандылћськыны

вандылћськыны многокр. страд. от вандылыны

вандылон 1. резание, обрезание, отрезание 2. убой 3. распилка, распиловка 4. кройка, раскрой

вандылыны многокр. (с вин., тв.) 1. резать, обрезать, отрезать, нарезать, вырезать; басмаез ~ отрезать материю; векчи юдэсъёслы ~ резать на мелкие части (куски материи); гижыоссэ ~ обрезать ногти; музъем ~ нарезать землю; нянь ~ нарезать хлеб; суредъёссэ ~ вырезать картинки 2. колоть (напр. свинью, барана);бить, резать; њазег ~ резать гусей 3. пилить, распиливать 4. кроить

вандыны (с вин., тв.) 1. порезать, резать, обрезать, обрезать, отрезать, отрезать, нарезать, нарезать, вырезать, вырезать; бумагаез ~ резать бумагу; вишня пушъетъёсты ~ обрезать побеги вишни; колбасаез ~ порезать (нарезать) колбасы; суредъёссэ ~ вырезать картинки; пичи пи кизэ вандћз мальчик порезал руку 2. заколоть, колоть, зарезать, резать (напр. свинью, барана); забить, бить; парсь ~ заколоть свинью 3. распилить, спилить, пилить; пу ~ пилить дрова 4. портн. выкроить, кроить a сизьым пол мерта, огпол ванды посл. семь раз отмерь, один раз отрежь

вандытон сущ. от вандытыны

вандытъян сущ. от вандытъяны

вандытъяны многокр. от вандытыны

вандытылон сущ. от вандытылыны

вандытылыны многокр. от вандытыны

вандытыны понуд. от вандыны

вандэм прич. и сущ. от вандыны; ~ интыез порезанное место, порез ~ пу распиленные дрова; a ~ туриж отщепенец (букв. отрезанный ломоть); ~ атас кадь черекъяны сильно кричать от боли (букв.)

вандэт I 1. вырез 2. отрез; отрезок 3. кружево, кружева || кружевной; ~ пужы кружевной узор; ~ керттыны плести кружева

вандэт II сред. поперечная межа

вандэто 1. с вырезами 2. с кружевами || кружевной

вандэттус геогр. профиль, срез; вылсюйлэн вандэттусыз почвенный профиль (СГТ 2003, с.107)

ванем зоол. 1. аист 2. диал. цапля 3. выпь (Сок)

ванен-ќвќлэн: ~ огкадь кот наплакал (букв. что есть, что нет, одинаково)

ванё имущий, живущий в достатке; ~ луыны жить в достатке; стать имущим; ~ улыны жить в достатке; ~ муртлы номыр кадь но ќвќл погов. имущему всё нипочём; ванёез ваньтэмзэ уг вала посл. сытый голодного не разумеет (букв. имущий неимущего не понимает)

ванё-буро см. ваньбуро

ванё-ќвќло см. ванен-ќвќлэн

ванёс1. источники энергии / силы 2. запасы, резервы (Коз) 3. геогр. ресурсы; инкуазь ~ природные ресурсы (СГТ 2003, с.109)

ванна ванна || ванный

ваннапал, ваннапала, ваннапалан диал. см. выллапал, выллапала, выллапалан

ваннапаласен, ваннапалась диал. см. выллапаласен, выллапалась

ваннапалласянь, ваннапалозь, ваннапалтћ диал. см. выллапалласянь, выллапалозь, выллапалтћ

ванскем, ванскылыны, ванскыны см. вандћськем, вандћськылыны, вандћськыны

вань I добро, богатство, достояние; достаток; ~ карыны I) нажиться, разбогатеть 2) перен. сделать явью; ванен улыны жить в достатке; ~ вќзы ~ тэре или ~ вылэ ~ ик лыктэ посл. добро идёт к добру; ванез но ќвќл каре погов. и добро сделает не добром; и добро сводит на нет a ~ гинэ порядочно, порядком

вань II 1. есть, имеется; асьмелэн ~ трос талантливой учёнойёсмы, инженеръёсмы, культура удысын ужасьёсмы у нас много талантливых учёных, инженеров, деятелей культуры; мынам ваньмыз ~ у меня всё есть; ма ~ соин тырмоз хватит (достаточно) того, что есть; СССР-ысь гражданъёслэн правозы ~ улон инты басьтыны граждане СССР имеют право на жилище 2. образует сложное прошедшее время: адњылэме ~ видал (когда-то); вуылэме ~ побывал (когда-то); лыдњеме ~ читал (когда-то) a ~ ке ~, ќвќл ке ќвќл погов. была не была; пан или пропал (букв.)

вань III мест. опред. весь, вся, все; ~ быгатэменыз со всем умением (старанием); ~ калыклэн ужез дело всего народа, всенародное дело; ~ кужыменыз изо всех сил; ~ нылпиослы всем детям; ~ сюлмысь от всей души; от всего сердца; ~ калык шулдыръяське весь народ веселится; ~ чыжы-выжыоссэ люкам [он] всех родственников собрал

ваньбур 1. добро, богатство, достояние, приобретение (Лебедев 2003, с.10); достаток 2. имущество (Жуйк. 105); ваньбурен улыны жить в достатке; ваньбурез быдтыны (тус тас карыны) мотать (промотать) добро a визь ~ ~ интеллектуальная собственность Россиын одћг процентэз гинэ визь ваньбур (интеллектуальная собственность) экономикамес азинтонын бергатћське (УдД 26-27 2004:2); дуно ~ ценность, сокровище; музъем ваньбуръёс полезные ископаемые; музъемул ваньбуръёс рудные богатства (Лебедев 1994, с.31); ~ гожъян книга инвентарная книга (Жуйк. 105) 3. ресурс (ТОК)

ваньбурет 1. основа, основной капитал 2. запас, фонд; денежная основа 3. фонд (Коз), ТОК 4. имущество (КУР 2007: 70), ТОК

ваньбурето имущественный (КУР 2007: 70)

ваньбурлык см. ваньбур

ваньбурлыко материальный; ~ лулчеберет материальная культура (ТОК)

ваньбуро имущий, живущий в достатке; ~ муртъёс имущие люди

ваньды мест. все [вы]; ваньды-а татын? все ли [вы] здесь? ваньдылы каньыл мед луоз! Мир вам! (НБ:434) (букв.)

ваньзы все [они]; ~ лыктыны ќз быгатэ все приехать не смогли; ~ понна сюлмаськыны заботиться обо всех

ваньзэ 1. вин. от вань III всех; ваньзэс всех их 2. всё, целиком, полностью; ~ лэсьтыса ќз быдты всё сделать [он] не смог; ~ вераны высказать всё; ~ лыдъяны подсчитать всё + первая часть сложных слов

ваньзэ-бордаз-кыскись всепривлекающий (Лебедев 1994, с.9)

ваньзэбыгась всемогущий (Лебедев 1994, с.9)

ваньзэвормись всесильный (Лебедев 1994, с.9)

ваньзэньылћсь всепожирающий (Лебедев, с.9)

ваньзэ-ќвќлзэ I сущ. солэсь ~ нокин но уг тоды ни о его существовании никто не знает уже

ваньзэ-ќвќлзэ II част. всего-навсего, всего лишь, только лишь; коньдонэ ~ вить манет гинэ кылиз денег [у меня] осталось всего-навсего пять рублей a

ваньлык 1. довольство, богатство 2. кырык. добро, имущество, состояние (ВУД 1977:52)

ваньмаз 1. мест. собир. во всех; ~ школаосын во всех школах 2. в знач. нареч. везде, повсюду, везде и всюду; со ~ вуттћське он везде успевает; он везде суёт [свой] нос

ваньмем 1. свободный; ~ дыръям в свободное время 2. перен. умерший, мёртвый; ~ мурт умерший; покойник

ваньмон 1. досуг; ~ дыръя на досуге, в свободное время 2. перен. смерть; аслыз ачиз ~ шедьтэм сам себе нашёл смерть (могилу)

ваньмонтэм: ~ дыръя не вовремя

ваньмы все [мы]; ~ ми одћг семьяысь все мы из одной семьи

ваньмыз 1. мест. собир. все; всё; ~ умой ортчиз всё прошло хорошо; ~ лыктћзы все пришли; ваньмызлы ивортыны известить всех, сообщить всем; ваньмызлы кылымон во всеуслышание; ~ одћг кадь все как на подбор; все одинаковы 2. в знач. нареч. всего пример

ваньмыз-ќвќлэз всего-навсего; ~ дас гектар всего-навсего десять гектаров

ваньмыз-пыр-потћсь, ваньмыз-пыр-пыџась всепроникающий (Лебедев 1994, с.9)

ваньмылон сущ. от ваньмылыны

ваньмылыны многокр. 1. бывать свободным, находить свободное время 2. перен. умирать; помирать прост.

ваньмымтэ: ~ дыръя 1) недосуг 2) не вовремя, некстати

ваньмымтэен за неимением времени (досуга)

ваньмыны 1. найти свободное время; уг ваньмиськы недосуг, некогда, нет времени 2. перен. умереть; помереть прост.; со, пе, кемалась ваньмем ини он, говорят, давно уже умер; кутъёс кадь ваньмо мрут как мухи

ваньмыныз мест. собир. со всеми; всеми; ~ мон куанћсько всеми вами [я] доволен; ~ соглаш луэ со всеми [он] соглашается

ваньмытћськылыны, ваньмытћськыны см. ваньмытскылыны, ваньмытскыны

ваньмытон сущ. от ваньмытыны

ваньмытскон сущ. от ваньмытскыны

ваньмытскылон сущ. от ваньмытскылыны

ваньмытскылыны многокр. освобождаться (напр. от дела);бывать свободным

ваньмытскыны освободиться (напр. от дела);быть свободным; ~ уг луы невозможно найти время; не могу освободиться

ваньмытъян сущ. от ваньмытъяны

ваньмытъяны многокр. см. ваньмытылыны

ваньмытылон сущ. от ваньмытылыны

ваньмытылыны многокр. 1. делать свободным; освобождать 2. перен. убивать

ваньмытыны 1. сделать свободным; освободить 2. перен. убить

ваньнады, ваньназы, ваньнамы см. ваньды, ваньзы, ваньмы

ваньтон сущ. от ваньтыны

ваньтылон сущ. от ваньтылыны

ваньтылыны многокр. 1. приобретать, заводить 2. делать былью (явью)

ваньтыны 1. приобрести, завести 2. сделать былью (явью) a ќвќлзэ но ~ посл. из мухи сделать слона (букв. из ничего сделать добро)

ваньтыны-ќвќлтыны растранжирить, транжирить, промотать, мотать, растратить, тратить

ваньтэм: ~ ваньтэмзэ но вань каре [он] из ничего делает что-то; [он] из небылицы делает быль

ваньтэм-ќвќлтэм см. ваньзэ-ќвќлзэ

Слова на вап, вар

вапум 1. время; определённый промежуток времени 2. перен. конец; кончина a вапуме вуыны дойти до крайности; ~ вуытэк уд кулы посл. раньше времени не умрёшь; 3. эпоха (Лебедев 2004, с.42); йќњон ~ геогр. ледниковая эпоха (СГТ 2003, с. 30) 4. век (Жуйк. 11) вапумысен вапуме во веки веков, из века в век 5. существование, бытие (Кельм. 2001: 151)

вапумќр литер. хронология (Ш. и Я.:42)

вапумтэм вечный (вечно) (Русских, 1931.С.9)

вар I вар; варен зыраны натереть (намазать) варом

вар II уст. слуга, прислуга; работник

варавина: ~ гозы толстая пеньковая верёвка; варавина обл.

вараллян сущ. от варалляны

варалляны многокр. натирать (намазывать) варом

варам натёртый (намазанный) варом || натирание (намазывание) варом

варан I натирание (намазывание) варом

варан IIслужба, услуга; куазьтодос ~ метеослужба (Коз)

вараны I. (с вин., тв.)натереть (натирать) варом (напр. сапожную дратву),намазать (мазать) варом

вараны II служить (Коз)

вараськон сущ. от вараськыны

вараськылон сущ. от вараськылыны

вараськылыны многокр. 1. пачкаться (мазаться) варом 2. натираться варом

вараськыны 1. запачкаться, пачкаться, измазаться (мазаться) варом 2. натираться (натереться) варом

варатон сущ. от варатыны

варатыны понуд. от вараны

вар-вар наречно-изобр. сл. с клокотанием; љук ~ пќзе каша варится с клокотанием a ~ кесяны изодрать в клочья

варгас распущенный, одинокий (Сок)

варгас: ~ адями 1) одинокий человек 2) человек, не занимающийся определённым делом; ~ њазег 1) гусыня, не выведшая гусят 2) перен. бобыль, одинокий; ~ кобла яловая кобыла; ~ кикы сямен лобаса уд ветлы посл. не будешь летать с места на место, словно одинокая кукушка

варгиш диал. см. вариж, варижак

варення разг. см. варенье

варенье варенье; сутэр ~ смородинное варенье; эмезь ~ малиновое варенье; ~ пќзьтыны сварить варенье; вареньеен чай юыны пить чай с вареньем

варзи: ~ душес диал. зоол. пустельга (птица)

вариж, варижак настежь; ~ усьтэм укно окно, открытое настежь

варинча диал. сваренная и заквашенная свёкла (репа)

варкышно уст. служанка, прислуга; работница

варляльчи раб (ТОК)

вармай 1. тесть 2. вармайёс мн. собир. родители жены, родственники по линии жены (тесть, тёща, шурин, вся семья); вармайёс доры мыныны идти к родственникам жены

вармайпи шурин (брат жены)

вармака 1. тёща 2. старшая свояченица

варманай см. вармумы, варнэнэ

варматай, вармес диал. см. вармай 1

вармес тесть (Як); (MU) ~ агай шурин, брат жены (WW 3)

вармес-агай пюж. шурин, брат жены (WW 3)

вармеспи, вармеська диал. см. вармайпи

вармиська диал. шурин (брат жены) (Атаманов, 2005:203)

вармумы, варнэнэ тёща || тёщин

варныл уст. девушка-служанка, прислуга

варсон сущ. от варсыны

варсылон сущ. от варсылыны

варсылыны многокр. зарастать (напр. кустарником); становиться непроходимым

варсыны зарасти (напр. кустарником);стать непроходимым

варсь сусло || сусляный, сусловый; ~ пќзьтыны варить (готовить) сусло   

варсэм чащоба, чаща; урема обл.; табере турнасьёслэн огзы бќрсьы огзы ветлон радзы сураськиз, эли-кеби луыса кошкиз – кин кытын быгатэм турна: кин ке нёжалэз кока, кин ке – мувырез, нош кин ке – векчи варсамез (ЮнК, с.74)

вартурын бот. зверобой (Коз)

варши зоол. диал. сред. ястреб

варшидуџес зоол. пустельга (птица) (Бор); варши-душес (Ильин1924:10)

варъеш сев. см. вариж, варижак

вары текст. ось (челнока); сусо ~ ось челнока

варыж 1. (открытый) настежь 2. нараспашку (об одежде) (Коз)

варык устар. рукоятка, рукоять, черенок (Сок)

варып рукоятка, рукоять, черенок (Кир)

варыш зоол., сред. ястреб; см. тж. душес 1; пичи ~ подорлик (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5))

Слова на вас

васькали этн. 1. женщина-запевала на свадьбе 2. будущая золовка (младшая сестра жениха, которая ухаживает за невестой на их свадьбе)

васькаллян сущ. от васькалляны

васькалляны многокр. от васьканы

васькан сущ. от васьканы

васьканы 1. спускаться, слезать 2. ходить (к живущим в нижней части села, деревни)

васькем геогр. падение; сћ ~ падение пласта; шур(лэн) васькемез (васьконэз) падение реки (СГТ 2003, с. 95)

васькемчи рел. ? воплощение (Лебедев 1994, с.8)

васькон 1. спуск; гурезь йылысь ~ спуск с горы; васьконэз туж меџ спуск очень крутой 2. стекание; ву ~ стекание воды 3. выход; высадка a пќськы ~ уст. рел. Егорьев день

васькыл 1. рой, пойманный в улей 2. рой (о насекомых) (Коз)

васькылон сущ. от васькылыны

васькылыны многокр. 1. спускаться, слезать 2. стекать, струиться 3. сходить, выходить (напр. из вагона); высаживаться

васькыны 1. спуститься, слезть 2. скатиться, стечь 3. сойти, выйти (напр. из вагона); высадиться

васькытон сущ. от васькытыны

васькытъян сущ. от васькытъяны

васькытъяны многокр. см. васькытылыны

васькытылон сущ. от васькытылыны

васькытылыны многокр. 1. спускать, опускать, снимать 2. высаживать, ссаживать (напр. с поезда) 3. перен. бить, ударять

васькытыны 1. спустить, опустить, снять 2. высадить, ссадить (напр. с поезда) 3. перен. бить, ударить

васьыл 1. рой, посаженный в улей 2. рой (семья пчёл или других подобных насекомых)

васям 1. алчный, жадный 2. проголодавшийся, голодный, изголодавшийся; ~ кион кадь как голодный волк

васян сущ. от васяны

васяны 1. стать алчным (жадным) 2. сильно проголодаться, изголодаться

Слова на ват

вата вата || ватный; ~ миндэр ватная подушка

ватага диал. семья, прислуга (WW 1987:311)

ватерпас ватерпас

вати зоол. домашняя утка (Коз)

ватин ватин || ватиновый

ватћськемен, ватћськылыны, ватћськыны см. ватскемен, ватскылыны, ватскыны

ватка: ~ вераське диал. [он] говорит косноязычно; Ватка выжы 1) этн. племя (род) «Ватка» 2) «вятка» (сорт ржи)3) вятка (лошадь вятской породы); Ватка река Вятка

ватон 1. прятание 2. сокрытие, утайка 3. погребение, захоронение || погребальный, похоронный; ~ гур похоронная музыка 4. маскировка

ватос 1. клад; ~ шедьтыны найти клад 2. [припрятанный] запас (напр. продовольствия); ватосэд вань-а? есть ли запас? (напр. продовольствия) 3. тайна; та луэ улонлэн одћгез бадњым ватосэз, кудзэ наука та дырозь пумозяз-йылозяз валаса ќз вутты на (Инвожо №11-12, с.30)

ватсаллян сущ. от ватсалляны

ватсалляны многокр. добавлять, дополнять, пополнять, прибавлять

ватсан 1. добавление, добавка, пополнение, дополнение 2. грам. уст. дополнение

ватсанкыл сущ. грам. дополнение; см. ватсанъёз, ватсась кыл

ватсанъёз сущ. грам. дополнение; см. ватсанкыл, ватсась кыл

ватсаны добавить, дополнить, пополнить, прибавить; букваос ~ вставить пропущенные буквы; ватсаса поныны досыпать, доложить, добавить; ватсаса сётыны дать дополнительно

ватсась положительный; луло маке – ватсась кынар, нош материя – кулэстћсь (Лебедев, с. 24)

ватсаськем побочный, дополнительный (СГТ 2003, с.97)

ватсаськон сущ. от ватсаськыны

ватсаськылон сущ. от ватсаськылыны

ватсаськылыны многокр. 1. добавляться, дополняться, пополняться, прибавляться 2. см. вадьсаськылыны

ватсаськыны 1. добавиться, дополниться, пополниться, прибавиться 2. см. вадьсаськыны

ватскемен в прятки; в жмурки; ~ шудыны играть в прятки

ватскемъяськон сущ. от ватскемъяськыны

ватскемъяськыны притв. делать вид, что прячешься

ватскон сущ. от ватскыны

ватскылон сущ. от ватскылыны

ватскылыны многокр. прятаться, укрываться, скрываться

ватскыны спрятаться, прятаться, укрыться, укрываться, скрыться, скрываться; ватскыса шудон игра в прятки; ватскыса кыльыны тайком укрыться

ватскытон сущ. от ватскытыны

ватскытыны понуд. от ватскыны

ватсэт I покрой одежды

ватсэт II: ватсан бронза ~ бронзовая накладка (Удм. нар. костюм)

ватсэтним сущ. грам. приложение; см. кушем кылъёс; вќлскем ~ распространенное приложение; вќлскымтэ ~ нераспространенное приложение

ватт ватт

ватурын диал. колокольчик; см. гырлысяська, куакапурты

ватылон сущ. от ватылыны; см. ватон

ватылыны многокр. (с вин., тв.) 1. прятать, укрывать 2. скрывать, утаивать 3. хоронить, погребать 4. замаскировывать, маскировать a пытьызэ ~ заметать следы

ватыны (с вин., тв.) 1. спрятать, прятать, укрыть, укрывать 2. скрыть, скрывать, утаить, утаивать 3. схоронить, хоронить, похоронить, захоронить 4. замаскировать, маскировать, замаскировывать a пытьызэ ~ замести следы

ватытон сущ. от ватытыны

ватытыны понуд. от ватыны

ватэг, ватэт см. ватос

ватэм прич. и сущ. от ватыны

Слова на ваф, вах, вач

вафли вафли

вахта вахта; тупаса улонэз утён вахтаын на вахте мира

вахтёр вахтёр

вачан зоол. густера (Коз)

вачачи кырык. стриж (ВУД 1977:52)

ваче вдвоём; ~ улыны жить вдвоём a соин ~ 1) в тот миг; в тот момент 2) с ним вместе; вдвоём; ~ вуонъёс столкновения, стычки ужан интыын кылдэм ваче вуонъёс (Инвожо 2006, № 4-5, с. 18) перевод; ~ ки взявшись за руки; ~ кусып взаимоотношения; ~ пинь в ссоре; ~ син с глазу на глаз; ~ тыш спиной друг к другу;  ~ азин лицом к лицу; ~ азин вуттыны сделать очную ставку; ~ пумит друг против друга; лицом к лицу; ~ вайтыны обменяться вещами; ~ вуыны поссориться; ~ кариськыны соединиться, заключить союз, заключить брачные узы; ~ пуктыны посадить рядом; ~ пумит улыны 1) жить огородами друг против друга (напротив) 2) перен. жить во вражде (в ссоре) с кем-л.  ? ымыз ноку но ~ уг вуылы говорит без умолку (букв. рот никогда не закрывается);

вачеберин 1. друг к другу спиной 2. друг против друга дворами (огородами)

вачевераськондиалог (Коз)

вачекыл диалог (ТОК)

вачемыш диал. (Игр.р-он, Сеп)  см. вачеберин (Арх)

вачепумитлык противоречие (ТОК)

вачеяллян сущ. от вачеялляны

вачеялляны многокр. сводить в пару, спаривать; соединять; женить

вачеян сущ. от вачеяны

вачеяны свести в пару, спарить; соединить; женить

вачеяськон сущ. от вачеяськыны

вачеяськылон сущ. от вачеяськылыны

вачеяськылыны сходиться; спариваться; соединяться; жениться

вачеяськыны сойтись; спариться; соединиться; жениться

вачеятон сущ. от вачеятыны

вачеятыны понуд. от вачеяны

вачи сев. короткий (Крылов,8)

вачыл пюж. рой, см. тж. васьыл, васьул сред., палэп (Бор)

вачырес I юж. неприглядный, неуютный

вачырес II липкий, вязкий

вачыртон южн. сущ. от вачыртыны (УРС 48-44)

вачыртыны южн. клокотать (УРС 48-44)

Слова на ваш, вая

вашкала древний, старинный; первобытный || старина (Русских, 1931.С. 51); ~ дыръя в старину, в былые времена; ~ дырысен исстари, испокон веку; издавна; ~ кыл 1. предание 2. архаизм грам. см. вужкыл; ~ сямъёс старые обычаи; ~ удмурт кырњан старинная удмуртская песня a вашкалаос предки; зэм вераллям вашкалаос правильно говорили предки (старики)

вашкаладыр старина, отошедшая в прошлое (Герд 1928, с.60)

вашкалалык древняя старина (Герд 1928, с.60)

вашкалаос предки (Лебедев 1994, с.27)

вашкалапитран см. тж. даурпитран, вужкалапитран колесо времени (Лебедев 2003, с.14)

вашкалачи предок (Лебедев 1997, с.27)

вашлак диал. настежь; укноез ~ пась окно открыто настежь; см. вариж

ваяк 1. настежь; ќс ~ усьтћськиз дверь открылась настежь 2. пополам, на (2) части; ~ пилиськиз [стекло] раскололось пополам; ~ луыны раздвоиться

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия