Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву В:
/ вав - вал / вам - ва... / вв, ве, вж, вз / ви / вк, вл, вн, во / вќ / вр, вс, вт, ву / вы, вь /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "вв ве вж вз"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на вв, ве

вводной: ~ кылъёс грам. вводные слова; ~ предложение грам. вводное предложение см. тж.

вдруг вдруг, неожиданно

вегдомыны сев., чакмыны сред., уродмыны юж. худеть, исхудать, похудеть, хиреть, иссякнуть (Бор)

вегин, вегнаны, вегнаськись, вегнаськон, вегнаськыны см. ведћн, веднаны, веднаськись, веднаськон, веднаськыны

ведение ведение; автономной республикалэн веденияз пырись ужпумъёс вопросы, относящиеся к ведению автономной республики

ведћн колдун, колдунья; ведьма, ведун, маг (Лебедев 2003, с.11); ~ кышно колдунья, ведьма

ведћнтодон, убиртодон демоническое знание, использование знания в демонических целях (Лебедев 2003, с.11)

ведкомыны сев.,жадьыны устать до изнеможения (Бор)

ведналлян сущ. от ведналляны

ведналляны многокр. от веднаны

веднан сущ. от веднаны

веднаны колдовать; заколдовать; напустить (напускать) порчу

веднась прич. от веднаны

веднаськем колдовство; наговор, порча

веднаськись прич. от веднаськыны

веднаськон колдовство

веднаськылон сущ. от веднаськылыны

веднаськылыны многокр. от веднаськыны

веднаськыны 1. заниматься колдовством, колдовать; напускать порчу 2. волшебствовать (НБ)

веднаськытон сущ. от веднаськытыны

веднаськытыны понуд. заставить заниматься колдовством (наговорами)

веднатон сущ. от веднатыны

веднатыны понуд. от веднаны

ведомость ведомость

ведомственной ведомственный; ~ учреждениос ведомственные учреждения; уж шоры ~ мылкыдын учкон ведомственный подход к делу

ведомство ведомство; таможенной ~ таможенное ведомство

ведра ведро || ведёрный; йќл кыскон ~ подойник; пичи ~ маленькое ведро, ведёрко; пож ~ помойное ведро; чылкыт ~ чистое ведро; ~ вуг (кал) дужка ведра, ведёрная дужка (ручка); ~ карнан коромысло ~ пель ушко ведра; ~ пыдэс дно ведра; вуэн ~ тылпу дыръя дуно посл. на пожаре и ведро воды дорого a ~ дурен кисьтэ льёт как из ведра;

ведраем ведёрный; дас ~ бекче десятиведерная бочка; ~ самовар ведёрный самовар

ведресъем см. ведраем

ведун диал. (Юк. р-он, Чурашур) см. ведћн (Арх) колдун (Жуйк. 11)

ведь частица усил. ведь; а ~ тон татысь? а ведь ты здешний?; о ~ да ведь, так ведь; озьы ~ наверно, так; ведь так; уд ~ чида а ведь [ты] не стерпишь

веж-веж: быдэс мугор ~ жаде всё тело ноет от усталости

вежерпинь кырык. зуб мудрости (ВУД 1977:52)

вез-вез наречно-изобр. сл.; ~ кылльыны лежать растянувшись; ~ усьыны 1) упасть плашмя 2) плюхнуться

везде разг. везде, повсюду; см. котькытын

везег юж. стройный || стройно

везек диал. правильный, гармоничный (Коз)

везектон диал. всхлипывание; рыдание; плач

везектыны диал. всхлипывать; рыдать; плакать до изнеможения

везер диал. щель, расщелина (в дереве)

везон сред. удаление; исчезновение

везъяськон сущ. от везъяськыны

везъяськыны диал. уйти (уходить) не спросись; куда-то деться (деваться); удалиться, удаляться

везыны сред. удалиться; исчезнуть, пропасть без вести; кытчы ке везиз куда-то [он] исчез

вейка разг. см. виёнка

век 1. веха (указатель пути); ~ пуктылыны ставить вехи 2. сила, мочь (Кельм. 2001: 151)

векаллян сущ. от векалляны

векалляны многокр. от веканы

векан сущ. от веканы, сев. 1. одышка, 2. кашель (Крылов); чахотка, туберкулез (Бор) чахотка, туберкулез (Жуйк. 11)

веканы захиреть, хиреть, захворать, хворать, зачахнуть, чахнуть; кашлять (Тепл.1965:283); векаса улыны быть хворым; дышать на ладан

векаса: ~ улын(ы) диал. жить бедно; дышать на ладан (Атаманов, 2005:203)

векась болезненный, чахлый, хилый; хворый прост.

векатон сущ. от векатыны

векатылон сущ. от векатылыны

векатылыны многокр. от векатыны

векатыны понуд. от веканы

век-век: ~ шоканы дышать с трудом, задыхаться

векчи 1. тонкий || тонко; ~ гозы тонкая верёвка; бечёвка; ~ мугор психол. см. пушмугор, малпанмугор тонкое тело (астральное ?) (Лебедев 2003, с.11) кытын ~, отћ чиге посл. где тонко, там и рвётся; 2. мелкий || мелко; ~ вузъёс мелкие товары; галантерея; ~ весь мелкие бусы; бисер; ~ губи грибок (Соколов, Туганаев 1994:12); ~ коньдон мелкие деньги, мелочь; ~ нюлэс мелколесье (Соколов, Туганаев 1994:12); ~ тэль 1) мелкий лес, мелколесье 2) чаща 3) перелесок; ~ карыны размельчить, измельчить; утончить; ~ луыны измельчиться, стать мелким; утончиться 3. высокий, тонкий (о звуках)|| высоко, тонко; ~ куарен кырња [он] поёт высоким голосом a лек ~ пушнер бот. крапива жгучая; ~ выжы 1) мелкопородный 2) низкосортный; ~ выжы калыкъёс малые народности; ~ лузь зоол. слепень; ~ ньылон привередливый в еде; ~ пушъем 1) поросль 2) плакса, глаза на мокром месте

векчибыж анат. копчик ??? (Коз)

векчивыролык геогр. мелкосопочник (СГТ)

векчиёмон 1. утончение 2. вырождение, измельчание

векчиёмылон сущ. от векчиёмылыны

векчиёмылыны многокр. 1. утончаться, становиться тонким (мелким) 2. вырождаться, мельчать (напр. о картофеле)

векчиёмыны 1. утончиться, утончаться, стать (становиться) тонким (мелким) 2. выродиться, вырождаться, измельчать, мельчать (напр. о картофеле)

векчиёмытон сущ. от векчиёмытыны

векчиёмытъян сущ. от векчиёмытъяны

векчиёмытъяны многокр. см. векчиёмытылыны

векчиёмытылом сущ. от векчиёмытылыны

векчиёмытылыны многокр. 1. утончать, измельчать, делать тонким (мелким) 2. повышать (напр. звуки)

векчиёмытыны 1. утончить, измельчить, сделать тонким (мелким) 2. повысить. (напр. звук)

векчияллян сущ. от векчиялляны

векчиялляны многокр. от векчияны

векчиян сущ. от векчияны

векчияны утончаться, измельчаться, становиться тоньше (мельче), мельчать

векчиятон 1. утончение, измельчение, размельчение 2. размен (денег)

векчиятъян сущ. от векчиятъяны

векчиятъяны многокр. см. векчиятылыны

векчиятылон сущ. от векчиятылыны

векчиятылыны многокр. 1. утончать, размельчать, измельчать, делать тонким (мелким) 2. разменивать (деньги)

векчиятыны 1. утончить, измельчить, сделать тонким (мелким), размельчить 2. разменять (деньги)

векчиятытон сущ. от векчиятытыны

векчиятытыны понуд. от векчиятыны

векышъяны кашлять захлебываясь (Жуйк. 11)

велњиськымын: бес. солэсь ~ асьмеосот него мы с вами размножились (распространились)(Кельм.1998:309)

великодержавной великодержавный; ~ шовинизм великодержавный шовинизм

великтэм сев., бес. (Кельм.1998:309) рел. пасха || пасхальный; см. тж. акашка, быдњым нунал

велись диал. см. выльысь

велогонка велогонка    

велогонщик велогонщик

велосипед велосипед || велосипедный; ~ питран колёса велосипедное колесо; ~ басьтыны купить велосипед

велосипедист велосипедист

велосипедистка велосипедистка

вельвет вельвет || вельветовый

вельтон диал. см. ветлон

вельтыны диал. см. ветлыны

вельысь сев. снова, вновь, только что (Бор); см. выльысь

веме уст. помочи; толока обл. (работа всем крестьянским обществом); ~ карись (лэсьтћсь) устраивающий помочи; толочник обл.~ карыны (лэсьтыны) устраивать помочи; њег аран ~ лэсьтыны устроить помочи при уборке ржи;

вемечи уст. помочанин, участник в помочах; вемечиос трос помочан много

венгер, венгр венгр || венгерский; ~ кыл венгерский язык; ~ калык венгры; венгръёс венгры

венгерка венгерка

венгерской венгерский

венгр см. венгер

венесь, венё колючий, иглистый || с шипами a ~ бугор ёж (букв. колючий клубок)

венё диал. зоол. ёрш (Коз)

венё-венё колючий, иглистый || с колючками, с иглами

венёкуос зоол. иглокожие; улэп лулосъёс: бактериос, губиос, пельпумпыдыос, зарезь тылыос, дас пыдо кисло-кусло выллемъёс, куалялюльыос, венёкуос но мкт. (СГТ 2003)

венё-пу диал. хвойное дерево (WW 1987:312)

веник веник; ~ керттыны вязать веники; веникен пырыны париться веником; веникен џужыны мести веником

веникан разг. 1. заготовка веников 2. вязка веников

вениканы разг. 1. заготовить (заготавливать) веники 2. связывать (вязать) веники

венок венок

вентилятор вентилятор

вентиляция вентиляция

венча уст. см. венчет 1

венчан уст.венчание

венчаны уст. обвенчать, венчать, повенчать; азьло дыръя егит кузпалъёсты венчало вал раньше молодых супругов венчали; см. тж. венчать (венчать карыны)

венчаськем венчанный, обвенчанный, повенчанный || венчание

венчаськон уст. сущ. от венчаськыны

венчаськыны уст. обвенчаться, венчаться, повенчаться

венчатон сущ. от венчатыны

венчатыны обвенчать, венчать, повенчать

венчать: ~ карон венчание; ~ карыны венчать, обвенчать, повенчать

венчаться: ~ кариськыны венчаться, обвенчаться, повенчаться

венчет 1. венок; уст. венец 2. шпилька, булавка, заколка

вень 1. игла, иголка || игольный; ~ йыл быдња с остриё иглы; ~ пысы игольное ушко 2. стрела; пукыџ ~ стрела лука; пукыџ венен ыбылыиы стрелять [стрелами] из лука a кись (шорт) ~ лучинка (крючок) для подавания ниток в бёрдо (в нитченки); легезьпу ~ шипы шиповника; кыз лыс веньёс иглы еловой хвои; пужым лыс веньёс иглы сосновой хвои; пќзь (чулка) керттон ~ вязальный крючок; ~ йыр булавочная головка

веньет 1. шпон, шпона, шпонка (брусок, загоняемый в паз поперёк досок для прочной связи) 2. шпилька, булавка, заколка

веньтурын герань кровяно-красная (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3)); возь ~ герань луговая (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))

веньтурын, веньпотонтурын (Бор) диал. бот. журавельник, аистник

веньяллян сущ. от веньялляны

веньялляны многокр. (с вин., тв.) 1. прикалывать шпилькой (булавкой, заколкой) 2. сшивать шпонкой (напр. доски)

веньян сущ. от веньяны

веньяны (с вин., тв.) 1. заколоть, приколоть (что-л. шпилькой, булавкой, заколкой) 2.сшить (сшивать) шпонкой (напр. доски)

веньятон сущ. от веньятыны

веньятыны понуд. от веньяны

вер, верет: веник ~ связанная пара веников; кабан йылэ ~ тырыны складывать на вершину скирды связанные попарно ветки (напр. ели)

вера I вымя; скал ~ коровье вымя; ~ карыны, ~ тырыны наполняться молоком – о вымени (перед отёлом);вымнеть обл.; скал веразэ љутћз корова не даёт молока; корова не доится (букв.)

вера II уст. вера; христианской ~ христианская вера a солы ~ ќвќл ему нельзя верить; ему нельзя доверять

вераллян сущ. от вералляны

вералляны многокр. 1. сказать, говорить, рассказывать, сообщать; выжыкыл ~ рассказывать сказки 2. сообщать, заявлять; доносить a џем ~ часто упоминать чьё-л. имя

вераллясь рассказчик (Жуйк. 12)

верам 1. сказанный, высказанный; тынад ~ кылъёсыд сказанные тобой слова; ~ кыл изречение; сказанное слово; верамъёстэ уг вунэты сказанное тобой не забуду; верамез верамен ик кылиз погов. сказанное осталось на словах 2. речь, слово, высказывание, сообщение; аслаз верамезъя по его собственным словам; верамзыя как говорят; одћг (огпол) верамскын валаны понять без повторения  верамез уг луы [он] говорить (сказать) не может; вераме потэ хочется сказать; верамме пеляд возь (пон) помни мои слова; монэ ~ шуод 1) вспомнишь меня 2) а ведь я был прав; а ведь я тебе говорил; нокинлы но ќвќл ~ [он] никому не сказал; солэн верамез мыным яраз слова его мне понравились (пришлись по душе); солэн верамез шонер его сообщение достоверно

верамкыл высказывание (Лебедев 1994, с.9)

веран 1. сообщение, рассказ; донесение; извещение 2. речь, слово, сообщение, высказывание; лякыт ~ краснословие (Кротов 1995: 130); малпамез шара ~ свобода слова веранзэ љог быдтћз [он] быстро закончил свою речь; веранэз куспетћ карыны перебивать (Каракулов 1997:22); ~ кыл уг шедьты [он] не находит слов; 3. грам. уст. предложение; см. верет, шуос, шуэт; бервыллыко итэм ~ придаточное предложения следствия; бќрысьлыкез валэктћсь ~ придаточное предложения следствия; валтћсь ~ главное предложение; валэктћсь ~ придаточное предложение; ваче пуктэмез возьматћсь ~ придаточное предложение уступки; висъям ёзъёсын веранъёс предложения с обособленными членами; вќлскем ~ распространенное предложение; вќлскымтэ ~ нераспространенное предложение; йыръясь ~ главное предложение; огшоры ~ повествовательное предложение; юн ~ восклицательное предложение; юаса ~ вопросительное предложение; юн ~ пус восклицательный знак; ~ верансям произношение; ~ люкетъёс члены предложения 4. изложение, пересказ; ас кылыныд ~ изложение, пересказ 5. выражение (оборот речи); воштытэк кутэм ~ цитата 6. службаa кыл ~ зарок; веранэс карыны ославить, сделать притчей во языцех; мазэ (ма) веранэз что и говорить; разумеется; конечно; веранэз ќвќл нечего и говорить, без сомнения

веранбугор сущ. текст; см. куэт

верангур сущ. интонация

веранмылкыд лозунг (Русских, 1931.С. 27)

верансям: веран ~ произношение

верантодос синтаксис; см. вереттодос || синтаксический; ~ тодметъёс синтаксические признаки

верантэм: ~ вылысь чтобы не оглашать; ~ шумпотыны несказанно обрадоваться; номыр верантэмез ќвќл ничего [тут] секретного нет

вераны (с вин., дат., с формой им. п. + послелог сярысь, понна) 1. сказать, говорить, рассказать, рассказывать, сообщить, сообщать; ваньзэ ~ рассказать всё; выль ивор ~ сообщить новость; вераса быдтыны 1) высказать всё 2) закончить рассказ; вераса куштыны высказать всё; зэмзэ ~ сказать правду; кылбур ~ декламировать (читать) стихи; мыг-маг (мыг-мог) ~ говорить невнятно; серем пыр ~ 1) сказать с усмешкой 2) сказать в насмешку; телефон пыр ~ сообщить по телефону; вераськод ке, верам луэ, уд ке вераськы – сюлэм уг чида скажешь – нехорошо, а не скажешь – на душе неспокойно; мон тыныд гинэ верасько я только тебе говорю (рассказываю); пал кыл но ќз вера [он] не сказал ни слова;  со трос вераз на он много ещё говорил (рассказывал); трос ~ уг яраты он не любит много говорить 2. сообщить, сообщать, заявить, заявлять; донести, доносить; кин ке вылэ ~ донести на кого-л.; мумы-айыосызлы ~ сообщить родителям a вакчияк ~ изложить вкратце; рассказать кратко; вакчияк вераса короче говоря; ватытэк ~ говорить не тая; зэмзэ (шонерзэ) ке верано или зэмзэ (шонерзэ) вераса по правде говоря; говоря откровенно; капчи ~ легко сказать (говорить); кин ке понна ~ высказаться за кого-либо; кыл ~ дать слово (клятву), пререкаться; меџак ~ сказать прямо (напрямик); монэ вератэк исключая меня;  ныр пыр ~ говорить в нос, гнусавить; огкылын (оглом) вераса одним словом; пумит ~ выступить против, возразить; пумозяз ~ высказаться до конца, договорить; пыр огзэ ~ твердить одно и то же; эн но вералэ не говорите; верамын- лэсьтэмын сказано-сделано; ~ быгатыны 1) суметь рассказать 2) выговорить; ~ луонтэм невозможно высказать; неописуемый; ~ луонтэм чебер суред неописуемо красивая картина; вераса кошкыны уйти предупредив; вератэк уг луы нельзя не сказать; синмаз ик ~ погов. не в бровь, а в глаз (букв.)

вераса-вератэк разг. хоть говори, хоть нет; говори ни говори; ~ ой улытозь, вералэ кќтты тырытозь! чем молчать, лучше высказать всё! (букв.)

вераськем 1. разговор, беседа; ~ бере после разговора; вераськемез чеберезъя уг дунъяло посл. о разговоре судят не по красоте 2. уговор, договорённость; асьмеос вераськеммы вал угось а мы ведь уже договаривались; ~ бере, мыноно ини раз договаривались, значит надо идти 3. говор; уй палан улћсьёслэн пќртэмгес вераськемзы у жителей севера особый говор

вераськемъяськон сущ. от вераськемъяськыны

вераськемъяськыны притв. неохотно разговаривать; делать вид, что разговариваешь; стараться (пытаться) говорить; иностранной кылъёс пыртылыса вераськьемъяське [он] пытается говорить, употребляя иностранные слова

вераськет сущ. наречие, говор, диалект

вераськись прич. от вераськыны || говорун; прениын вераськисьёс выступающие в прениях; вераськисьёс вань на-а? кто ещё хочет выступить? a ~ папа разг. попугай

вераськисьтэм неразговорчивый, молчаливый, несловоохотливый || бирюк; молчун

вераськон 1. разговор, беседа; речь; см. верос || разговорный; вераськонъёс переговоры ~ дыръя вовремя разговора; ~ кыл разговорный язык; ~ сям 1. манера говорить 2. акцент (Русских, 1931.С.5) 3. диалект (Русских, 1931.С.15); вераськонэ пыриськыны вступить (вмешаться) в разговор; ~ мытыны начать разговор; котыръяськыса ~ иносказание (РУС 1942: 165); ~ поттыны затеять разговор; a ~ куараос звуки речи, фонемы; ~ люкетъёс части речи; ваче ~ диалог 2. служение

вераськылон сущ. от вераськылыны

вераськылыны многокр. 1. разговаривать, беседовать 2. советоваться 3. договариваться, уговариваться, уславливаться

вераськыны (с тв., с формой им. п. + послелог сярысь) 1. поговорить, говорить, разговаривать, побеседовать, беседовать; визьмо вераське 1) [он] умно говорит 2) [он] хорошо рассуждает; ~ со яратэ он любит говорить; котькинлэн ас кылыныз ~ правоез вань каждый имеет право выступать на своём родном языке; лек кылын ~ говорить грубо, грубить;  эн вераське не разговаривайте; трос вераськыса уг улы [он] не любит много говорить; шара ~ 1) говорить вслух 2) говорить с самим собой; шебеля ~ диал. (Яр. р-он, Ворца)шепелявить (Арх); ~ ке яратћськод, кылзыны но яраты посл. любишь говорить, люби и слушать; кыл сётэмын ~ посл. на то и язык, чтобы говорить 2. посоветоваться, советоваться; соин вераськоно надо с ним посоветоваться 3. договориться, договариваться, уговориться, уговариваться, условиться, уславливаться; куспамы вераським [мы] договорились между собой; собрание ортчытыны вераським договорились провести собрание; со сярысь кулэ ~ 1) надо об этом договориться 2) надо о нём поговорить a ныр-пыр ~ гнусавить, говорить в нос; ~ яратћсь говорун; говорливый

вераськытон сущ. от вераськытыны

вераськытыны понуд. от вераськыны

верасьчи неол. рассказчик (Коз)

вератон сущ. от вератыны

вератылон сущ. от вератылыны

вератылыны многокр. от вератыны

вератыны понуд. от вераны

вератэк-маратэк: ~ кошкыны уйти (уехать) без предупреждения

вераян сущ. от вераяны

вераяны набухать – о вымени; вымнетъ (о корове) обл.

вераяськон набухание вымени

вераяськыны см. вераяны

верблюд верблюд || верблюжий; ~ йќл верблюжье молоко; ~ сћль верблюжье мясо, верблюжина; ~ чуньы см. верблюдпи; см. тж. дуэ

верблюдпи верблюжонок; см. тж. дуэпи

верет 1. грам. предложение, высказывание; см. веран, шуос, шуэт 2. мысль (Лебедев 2003, с.4)

вереттодос сущ. грам. синтаксис; см. верантодос

верительной: ~ грамота верительная грамота

вермишель вермишель

вермут вермут

верон сущ. от верыны

веронка этн. зубцы (название узора)

верос 1. рассказ; зэмос ~ быль, правдивый рассказ; пќлльымтэ ~ сказка; та военнопленнойеслэсь Б. Мункачи 522 кырњан кылбур, 30 выжыкыл (пќлльымтэ верос) …гожтэ(Кенеш); ~ гожтыны написать рассказ 2. речь; см. вераськон

веросчи 1. рассказчик 2. писатель, пишущий рассказы

веросъян сущ. от веросъяны

веросъяны придать форму рассказа; изложить в форме рассказа

вере: пу вандон ~ кылле дрова, предназначенные для распиловки; выж миськон версы вань на [мне] предстоит ещё вымыть полы

верстак верстак

верстать: ~ карон вёрстка; ~ карыны верстать

вертаны качать (Крылов,8)

вертаськон качание (Крылов,7)

вертолёт вертолёт

верховной верховный; СССР-ысь Верховной Совет Верховный Совет СССР

вершок уст. вершок; ~ кузя гинэ всего только с вершок

веръяллян I, II сущ. от веръялляны I, II

веръялляны I, II многокр. от веръяны I, II

веръян I проба (на вкус);дегустация

веръян II связывание в пары (напр. веников, веток)

веръяны I попробовать, пробовать (на вкус);дегустировать

веръяны II 1. связать (связывать) парами (напр. веники, ветки) 2. развешивать парами (Жуйк. 12)

веръясь I пробующий, снимающий пробу || дегустатор

веръясь II прич. от веръяны II

веръяськон сущ. от веръяськыны

веръясъкыны нанизывать, связывать парами (напр. веники, ветки);развешивать парами

веръятон I, II сущ. от веръятыны I, II

веръятыны I дать пробовать, попробовать (на вкус),дать снять пробу

веръятыны II понуд. от веръяны II

верылон сущ. от верылыны

верылыны многокр. 1. связывать и развешивать парами (напр. веники, ветки); веник ~ связывать веники попарно 2. диал. закреплять (укреплять) на скорую руку (кое-как)

верыны 1. связать (связывать) и развесить (развешивать) парами (напр. веники, ветки) 2. диал. закрепить, закреплять (укрепить, укреплять) на скорую руку (кое-как)

вес 1. весы; ~ вылын мертаны или весэн мертаны взвесить на весах; весын мертаськыны взвеситься (взвешиваться) на весах 2. вес; штангист веслэсь секталазэ љутћз штангист взял вес

весё-коньдоно диал. монисто, ожерелье

весётурын бот. перловник (Коз)

вес-пул диал. скала (WW 1987:313)

весчи юж., грах. тонкий, тонко (МУД 1981:70)

весчивузась торговец мелкими товарами (Кир)

весь I бусы; бусинка; снизка уст.; дас куинь сюресо ~ диал. бусы в тринадцать рядов в конце девичьей косы; дуно ~ 1) дорогие бусы 2) янтарные бусы; какыт ~ агатовые бусы; коньдоно ~ монисто, ожерелье; нагрудное украшение из серебряных монет (Кир); марњан ~ кадь как жемчужинки; суй ~  бусы на запястьях (Кельмаков 1981: 236); чильпам ~ цепочка (Кротов 1995: 250); чырты ~ бусы из жемчуга (Кир); ~ сузьет 1) бусы, нанизанные на шнур 2) шнур для бус; a бадьян (какы) ~ бот. маун аптечный; туктэль ~ диал. дикий георгин

весь II косточки (на счётах); чот весьёс косточки на счётах; чот весьёсын шальккеттыны считать на счётах (букв. стучать косточками на счётах)

весь III 1. постоянно, всё время, всегда; ~ одћг интыын улыны постоянно жить на одном месте; ~ одћг кылыныз зуле |он] постоянно болтает одно и то же, всё говорит одно и то же со ~ ужа на он (она) всё ещё работает; 2. весь; ~ калык весь народ

весьваньдунне мировой; I ~ ожмаськон I мировая война

весь-весь стройный, статный; ~ мугоро ныл стройная девушка a ~ кариськыны выпрямиться, распрямиться; стать стройным; ~ кылльыны лежать растянувшись

весьдунне рел.-филос. духовный, вечный мир (Лебедев 2003, с.11)

веськаллян сущ. от веськалляны

веськалляны многокр. 1. успокаиваться (о боли);переставать болеть 2. вмещаться, помещаться куда-л. (по длине, высоте)

веськан сущ. от веськаны

веськаны 1. успокоиться (о боли);перестать болеть 2. вместиться, поместиться куда-л. (по длине, высоте) 3. диал. выдержать (о льдине) a кќт (сюлэм) ~ быть по душе; прийтись по сердцу (по нраву); кќт уг веська не по душе, не нравится

веськатћськон сущ. от веськатћськыны

веськатћськылон сущ. от веськатћськылыны

веськатћськылыны многокр. 1. успокаиваться 2. опохмеляться

веськатћськыны 1. упокоиться 2. опохмелиться

веськатон сущ. от веськатыны

веськатонтэм неизлечимый (Нас., Сем. 1998:77 (В.к. №3))

веськатъян сущ. от веськатъяны

веськатъяны многокр. 1. успокаивать 2. вмещать, помещать куда-л. (по длине, высоте) aмакмыр ~ опохмеляться

веськатылон сущ. от веськатылыны

веськатылыны многокр. см. веськатъяны

веськатыны 1. успокоить 2. вместить, поместить (куда-л. по длине, высоте) aмакмыр ~ опохмелиться

веськатытон сущ. от веськатытыны

веськатытыны понуд. от веськатыны

веськрес см. веськырес

веськырес стройный, грациозный || стройно, грациозно; ~ кызьпу стройная берёза             

веськыт 1. см. веськырес; веськытэсь пужымъёс стройные сосны 2. прямой || прямо

веськытан сущ. от веськытаны

веськытаны успокоиться, перестать болеть (ныть)

веськыт-љикыт гармоничный (Лебедев 1994, с.10)

веськытомон сущ. от веськытомыны

веськытомыны выпрямиться, сделаться (стать) стройным (грациозным)

веськытскыны распрямиться, выпрямиться (Кир)

веськуанћсь рел.-филос. (Лебедев 2004, с.19) перевод

весьлуись: ~ эрик рел.-филос. ? (Лебедев 2003, с.11)

весьмугор рел.-филос. постоянное, вечное тело (духовное ?) (Лебедев 2004, с.34)

весьтырак стройно, грациозно; ~ но будозы тэль шоръёсын кызъёсыд фольк. стройно стоят ели посреди леса

весь-сузьет ожерелье (Кир)

весьсузьет чётки (Лебедев 1994, с. 40)

весьчи диал. мелкий; тонкий (Атаманов, 2005:204)

весьџоже постоянно, непрерывно (Лебедев 2003, с.14)           

весяк, весяк всегда, постоянно, всё время; целиком, всё (Кир); ~ огазьын улыны всегда жить вместе; весяклы, ~ азелы навсегда

ветеран ветеран; ожысь но ужысь ветеранъёс ветераны войны и труда

ветлћсь прич. от ветлыны; бќрысь ~ 1) замыкающий 2) сопровождающий невесту, поезжанин; вал вылын ~ всадник; велосипедэн ~ велосипедист; пыдын ~ пешеход; пеший; тќлья ~ 1) беспринципный (РУС 1942: 13); ачиз (љог) ~ кут фольк. лапти-скороходы ветлћсьёс (ветлћсез) ќвќл посетителей нет;

ветлћсьтэм прич. от ветлыны a ~ интыын на безлюдном месте

ветлон 1. ходьба, хождение; езда; выезд, поездка || выездной; ~ вал выездная (верховая) лошадь; йыромыса ~ блуждение, (РУС 1942: 17) блуждание 2. ход (напр. при игре в шахматы, в шашки); умойтэм ~ неправильный ход 3. катание; велосипедэн ~ катание на велосипеде a~ сям походка; ~ сямен мимоходом; попутно

ветлон-гур марш, маршировальная музыка (Герд 1928, с.60)

ветлонни 1. сев. тропинка (Бор) 2. орбита; путь (Лебедев)

ветлос гон (звено, часть полосы пахотной земли - мера расстояния); ветлослэсь но кузь длиннее одного гона

ветлылон сущ. от ветлылыны

ветлылыны многокр. 1. ходить; ездить 2. ходить, делать ход 3. кататься (напр. на лодке, на велосипеде)

ветлымтэ: ~ сюрес нехоженая (неезженая) дорога; ~ интыос места, в которых не бывали

ветлыны 1. сходить, ходить (куда-л.);съездить, ездить; вал вылын ~ ездить верхом; зыл-зыл ~ ходить плавно; педло ~ сходить на улицу (во двор); пыдын ~ ходить пешком; тэк ~ ходить просто так, бесцельно ходить; ~ кутскыны начать ходить; ветлыса-ветлыса жадьыны устать от постоянной ходьбы 2. ходить, сделать (делать) ход (напр. при игре в шахматы, в шашки) 3. покататься, кататься (напр. на лодке, на велосипеде) a ньыльпыдъяськыса ~ ползать на четвереньках; пиез куатяз ветлэ сыну идёт уже шестой год; пастухын (пастухаса) ~ быть (работать) пастухом

ветлыны-адњыны побывать и повидать, бывать и видать; пересь котьмае ветлэм-адњем ини старик везде и всюду побывал и многое повидал

ветлытон сущ. от ветлытыны

ветлытыны понуд. от ветлыны

ветлам прич. от ветлыны || ходьба, езда; Быдњым Отечественной войнае ветлэмъёс участники Великой Отечественной войны; солэн дорамы ветлэмез ќвќл он не бывал у нас; одћг ветлэмскын ваньзэ лэсьтоно надо всё сделать за один приезд (приход)

ветлэм-адњем: ~ мурт бывалый человек; ветлэм-адњемъёстэ мадьыны рассказать о своих похождениях

ветпункт ветпункт

ветталлян сущ. от ветталляны

ветталляны многокр. 1. качать, покачивать, укачивать; колыхать 2. макать

ветталтон сущ. ветталтыны

ветталтыны однокр. 1. качнуть, покачнуть; колыхнуть, всколыхнуть 2. макнуть

веттан качание, укачивание; колыхание; нуны ~ гур колыбельная песня

веттаны (с вин., тв.)укачать, покачать, качать (напр. ребёнка в колыбели, в люльке);колыхать

веттаськон качание; колыхание

веттаськылон сущ. от веттаськылыны

веттаськылыны качаться (напр. в колыбели, в люльке);покачиваться; колыхаться

веттаськыны покачаться, качаться (напр. в колыбели, в люльке);покачиваться; колыхаться

веттаськытон сущ. от веттаськытыны

веттаськытыны понуд. от веттаськыны

веттатон сущ. от веттатыны

веттатыны понуд. от веттаны

веттон 1. макание 2. см. веттэт

веттылон сущ. от веттылыны

веттылыны многокр. макать, обмакивать, опускать в жидкость

веттыны макнуть, обмакнуть, опустить в жидкость

веттытон сущ. от веттытыны

веттытыны понуд. дать макнуть (обмакнуть)

веттэт I жидкая приправа, соус, подливка (в которые макают лепёшки); веттэтэд вань-а? а есть во что макать?

веттэт II зыбка (Бор)    

ветыл тёлка; кунян ваёно ~ первотёлка; ~ кунян вайиз ини первый отёл

веть см. ведь

вече диал. ласточка

вечер: литературной ~ литературный вечер; ~ лэсьтыны устроить вечер

вечи тонкий (Крылов,8)

вешаллян сущ. от вешалляны

вешалляны гладить, поглаживать, хлопать, похлопывать (напр. по спине, по плечу); ласкать похлопывая

вешан сущ. от вешаны

вешан-нуныян сущ. от вешаны-нуныяны

вешаны (с вин., тв.)погладить, гладить, поглаживать, похлопать, хлопать, похлопывать (напр. по спине, по плечу);ласкать похлопывая; тыбырзэ топ-топ ~ ласкать, похлопывая по спине

вешаны-нуныяны погладить, гладить, ласково похлопывать (хлопать) (напр. по спине, по плечу)

вешаськем прич. и сущ. от вешаськыны

вешаськон сущ. от вешаськыны

вешаськон-нуныяськон сущ. от вешаськыны-нуныяськыны

вешаськылон сущ. от вешаськылыны

вешаськылыны многокр. от вешаськыны

вешаськыны погладить (гладить) похлопывая; приласкаться, ласкаться

вешаськыны-нуныяськыны прилас-каться, ласкаться

вешатон сущ. от вешатыны

вешатылон сущ. от вешатылыны

вешатылыны многокр. от вешатыны

вешатыны понуд. от вешаны

вешник запор (плотины, мельницы для спуска вешней воды);вешняк обл.

вешниканы поставить (ставить) запоры (вешняки обл.)(на плотине, мельнице для спуска вешней воды)

вёрстка вёрстка

Слова на вж, вз

вжик-вжик, вжич-вжич звукоподр. 1. звукам косы при косьбе 2. звукам при щипании травы гусями

взвод взвод; взводлэн командирез командир взвода

взводной взводный

взыскание взыскание; административной ~ административное взыскание; ~ сётыны наложить взыскание

взятка 1. взятка; ~ басьтћсь взяточник; ~ басьтон взяточничество; ~ басьтыны взять взятку 2. спец. взяток; туэ мушъёслы њеч ~ вал нынче у пчёл был хороший взяток

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия