Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на букву В:
/ вав - вал / вам - ва... / вв, ве, вж, вз / ви / вк, вл, вн, во / вќ / вр, вс, вт, ву / вы, вь /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "вк вл вн во"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на вк, вл, вн

вклад вклад

вкладыш вкладыш        

ВКП(б) [(Большевикъёслэн) (Всесоюзной Коммунистической партизы] ВКП(б) [Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков)]

власть власть; Советской ~ Советская власть; СССР-ын вань ~ калык киын луэ вся власть в СССР принадлежит народу

влияние влияние

ВЛКСМ (Егитъёслэн Всесоюзной Ленинской Коммунистической Союззы) ВЛКСМ (Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи)

влыданы сред. М. исследовать (Бор)

внеочередной внеочередной; ~ сессия внеочередная сессия

внешкольной внешкольный; ~ учреждениос внешкольные учреждения

внешней внешний; ~ политика внешняя политика

внешнеполитической внешнеполитический; Советской Союзлэн ~ курсэз внешнеполитический курс Советского Союза

внешнеэкономической внешнеэкономический; ~ кусыпъёс внешнеэкономические связи

внештатной внештатный

внук внук; мынам куинь внуке у меня три внука

внутренней внутренний; ~ политика внутренняя политика; ~ противоречиос внутренние противоречия

внутриотраслевой внутриотраслевой

внутрисоюзной внутрисоюзный; ~ радиовещание внутрисоюзное радиовещание

внутрихозяйственной внутрихозяйственный; ~ резервъёс внутрихозяйственные резервы

внутриядерной внутриядерный; ~ энергия внутриядерная энергия

внучка внучка

Слова на во

во разг. во, вот

вобла вобла

вог упрямый; капризный, своенравный || упрямец; капризуля, капризник разг.; ~ потон упрямство, каприз; ~ потыны упрямиться; капризничать; своенравничать

вогаллян сущ. от вогалляны

вогалляны многокр. от воганы

воган упрямство; капризы

воганы упрямиться; капризничать

воггес упрямый; капризный, своенравный

вогдыны кырык. капризничать (ВУД 1977:52)

вогњон упрямство; капризы

вогњыны 1. упрямиться; капризничать 2. поперхнуться

вогйыны упрямиться; перечить; эн вогйы не упрямься

вогланыны I см. вогъяськыны

вогланын(ы), богланын(ы) II диал. отступать назад с грузом (о лошади) (Атаманов, 2005:203)

воглес диал. см. вогылес

вогрио-вогрио волнистый; ~ йырси волнистые волосы (РУС 1942: 43)

вогъяськем прич. и сущ. от вогъяськыны

вогъяськись прич. от вогъяськыны || упрямец; капризник разг.

вогъяськон упрямство; каприз

вогъяськылон сущ. от вогъяськылыны

вогъяськылыны многокр. от вогъяськыны

вогъяськыны заупрямиться, упрямиться; закапризничать, капризничать

вогъяськытон сущ. от вогъяськытыны

вогъяськытыны понуд. от вогъяськыны

вогылес диал. гладкий, скользкий

вогыр-вогыр 1. шершавый, шероховатый; неровный, негладкий; сюрес ~ луэмын дорога стала неровной 2. [с] рябью; ~ пруд вылын пруд подёрнулся рябью

вогыри рябь, зыбь; ву ~ рябь на воде; ты вылын ~ зябь на озере

вогыриё, вогыриё-вогыриё 1. с рябью, с зыбью 2. волнистый, неровный, шероховатый

вогырияськем прич. и сущ. от вогырияськыны

вогырияськон колыхание, волнение; рябь, зыбь

вогырияськылон сущ. от вогырияськылыны

вогырияськылыны многокр. колыхать, волновать, образовывать волны, рябить

вогырияськыны колыхаться, волноваться, рябить

вогырияськытон сущ. от вогырияськытыны

вогырияськытыны понуд. от вогырияськыны

вогыртон сущ. от вогыртыны

вогыртыны 1. колыхнуть, образовать небольшие волны, рябить 2. сморщить (лоб)

вогыръян колыхание, волнение; рябь, зыбь

вогыръяны 1. колыхать, волновать (напр. поверхность воды),образовывать волны, рябить; зарезез тќл вогыръя ветер волнует море 2. морщить (лоб)

воделёк диал. воделёк (название узора на женской рубахе); зќк ~ узор на подоле девичьей рубахи; почи ~ узор на девичьей рубахе

водитель водитель; ~ луыны стать водителем

водокачка водокачка

водолаз водолаз

водопровод водопровод

водород хим. водород

водородной водородный; ~ бомба водородная бомба

воевать разг.: ~ карыны воевать; см. тж. ожмаськыны

военкомат военкомат

военной военный; ~ адями военный человек; ~ интервенция военная интервенция; ~ коммунизм ист. военный коммунизм

военно-морской военно-морской

военнообязанной военнообязанный

военно-промышленной военно-промышленный; ~ комплекс военно-промышленный комплекс; ~ потенциал военно-промышленный потенциал

военнослужащий военнослужащий

военрук военрук (военный руководитель)

вож I 1. зелёный (о цвете)||зелень; ~ краска зелёная краска; ~ турын зелёная трава; ~ карыны сделать зелёным; покрасить в зелёный цвет; вож-вож зелёный-презелёный; очень зелёный; ~ тусъем зеленоватый; пеймыт ~ тёмно-зелёный; югыг ~ светло-зелёный 2. зелёный, несозревший, неспелый || зелень; ~ будос зелень; ~ узы зелёная земляника; вожен октыны собирать (убирать) зелёным (неспелым) њег ~ на рожь ещё зелёная (неспелая); ~ њольгыри зоол. зеленушка; ~ кыр дятел зелёный; ~ пинал (нуны) младенец, новорождённый;  ~ пот лебеда  a ~ на зелен ещё; молод ещё;

вож II 1. устье; зарезь ~ устье, лиман (Нас., Сем. 1997:91 (В.к.№1)); шур ~ устье реки 2. перекрёсток, перепутье; сюрес ~ перекрёсток дороги; развилина

вож III текст. цен (каждый из двух рядов основы);скрещение нитей основы; ~ бичан 1) набирание узоров на ткани 2) ценовная дощёчка; ~ бичаны набирать узоры на ткани; чаг ~ ценовная дощечка (лучинка); ~ Yџогыны начать ткать

вож IV: вождэс эн вае простите, извините (Каракулов1997:27); вождэ эн потты не сердись; вожез потэ злится, сердится; вожзэ вайиз [он] рассердился, озлобился; вожзэ поттыса злобно; со злобой; см. вожвайыны, вожпотыны

вожаллян сущ. от вожалляны

вожалляны многокр. от вожаны

вожалэс с зелёным оттенком, зеленоватый; ~ сьќд тёмно-зелёный; ~ Yџуж жёлто-зелёный

вожан ревность; сое ~ быдтэ его губит ревность

вожаны приревновать, ревновать

вожась ревнивый || ревнивец; ~ луыны стать ревнивым, ревновать

вожатой вожатый, вожатая

вожатон сущ. от вожатыны

вожатылон сущ. от вожатылыны

вожатылыны многокр. от вожатыны

вожатыны 1. понуд. от вожаны 2. диал. осуждать кого-л. заочно

вожбичан 1. сущ. от вожбичаны 2. ценовная дощечка (УРС 48-50)

вожбичаны набирать узоры на тканье (УРС 48-50)

вожваёгуби моховик (гриб)

вожваён озлобление, озлобленность, негодование

вожвайылон сущ. от вожвайылыны

вожвайылыны многокр. злиться, сердиться, питать злобу

вожвайыны разозлиться, злиться, рассердиться, сердиться, питать злобу

вожву диал. водянка (болезнь)

вожвыл 1. наискось, наискосок; гурезе ~ тубыны подниматься в гору наискось 2. против, напротив; ~ вераны сказать против, перечить ~ кариськыны воспротивиться, быть против, сопротивляться; ~ луыны 1) быть против, воспротивиться 2) разминуться; a ~ сюресъёс скрещивающиеся пути; ~ сюресъёс вылын на скрещении дорог; пыдъёсты ~ карыны положить ногу на ногу 3. противоречие (Лебедев 1994, с.29) 4. перекрёсток (Сок)

вожвылат, вожвыл-вожвыл, вожвылат-вожвылат 1. крест-накрест 2. напротив, против 3. попеременно; ~ ужаны работать попеременно 4. наперегонки 5. заем (Як)

вожвылскем прич. и сущ. от вожвылскыны

вожвылскон сущ. от вожвылскыны

вожвылскылон сущ. от вожвылскылыны

вожвылскылыны многокр. 1. бегать наперегонки, перегонять 2. конкурировать

вожвылскыны 1. бежать наперегонки, перегнать 2. конкурировать

вожвылтћськылыны, вожвылтћсь-кыны см. вожвылскылыны, вожвылскыны

вожвылтон сущ. от вожвылтыны

вожвылтылон сущ. от вожвылтылыны

вожвылтылыны многокр. 1. опережать, перегонять 2. искривлять, перекашивать 3. складывать (располагать) крест-накрест, перекрещивать, скрещивать 4. пересекать

вожвылтыны 1. опередить, перегнать 2. искривить, перекосить 3. сложить (расположить) крест-накрест, перекрестить, скрестить 4. пересечь a пыдэз вожвылтыса пукыны сидеть нога на ногу

вожвылъян сущ. от вожвылъяны

вожвылъяны многокр. см. вожвылтылыны

вожвылъяськись прич от гл. вожвылъяськыны; конкурент ТОК

вожвылъяськон 1. пререкание, противоречие (Лебедев); см. вожвыл 2. конкуренция  (ТОК) 3. конкурс (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73) 3. соревнование (Жуйк. 13)

вожвылъяськылон сущ. от вожвылъяськылыны

вожвылъяськылыны многокр. от вожвылъяськыны

вожвылъяськыны 1. пререкаться, спорить, ругаться 2. конкурировать

вожвылъяськытон сущ. от вожвылъяськытыиы

вожвылъяськытыны понуд. от вожвылъяськыны

вожгуби гриб рядовка зеленая (Коз)

вождь вождь

вожектон 1. появление зелени 2. нарыв

вожектылон сущ. от вожектылыны

вожектылыны многокр. 1. зеленеть 2. нарывать

вожектыны 1. зазеленеть, зеленеть 2. нарвать, нарывать

вожен-вожен попеременно, поочерёдно, меняясь друг с другом

вожњузьы диал. зоол. чиж

вожкай диал. отава || отавный; ~ турын отавное сено; см. нордос

вожки зоол. овсянка обыкновенная (Коз)

вожкут диал. прутья, стебли растений (из которых связывают цепочку)

вожкутон сущ. от вожкутыны

вожкутыны диал. делать (вязать) цепочки из прутьев, стеблей растений

вожмаллян сущ. от вожмалляны

вожмалляны многокр. окрашивать в зелёный цвет; красить зелёной краской

вожман сущ. от вожманы

вожманы I окрасить, покрасить в зелёный цвет; зазеленить; выкрасить зелёной краской

вожманы II диал. грабить и убивать (WW 1987:326)

вожмаськон 1. сущ. от вожмаськыны I, II 2. конкурс (Жуйков1931:15)

вожмаськылон I, II сущ. от вожмаськылыны I, II

вожмаськылыны I многокр. пачкаться зеленью; краситься в зелёный цвет

вожмаськылыны II многокр. от вожмаськыны II

вожмаськыны I запачкаться зеленью, зазелениться

вожмаськыны II 1. бежать наперегонки 2. конкурировать

вожме: ~ усьылыны силу свою выказывать (перед кем-л.); Гурьякар батыръёс Весьякар батыръёсын вожме усьылћллям Гурьяковские богатыри перед Весьякарскими силу свою выказывали (Кир)

вожмин, вожмин-вожмин 1. поочерёдно, попеременно; ~ ужаны работать поочерёдно 2. наискосок; милемлы ~ улэ [он] живёт наискосок от нас 3. наперебой, перебивая друг друга

вожминак: ~ кесясько 1) [они] кричат поочерёдно 2) [они] кричат, перебивая друг

друга, [они] кричат наперебой

вожминъяськон лингв. корреспонденция; гласнойёслэн диалектъёс вискын вожминъяськонъёссы (Кельмаков 2002)

вожмо соревнуясь, спорно

вожмыны зеленеть (Русских, 1931.С.20)

вожмыт зеленоватый

вожнуны новорождённый; вожнунылы, син медаз усьы шуыса кымысаз шумен кирос лэсьтона лоб новорождённого наносят крест углём, чтоб не сглазили (Кир)

вожо I 1. с зеленью; ожо ~, ожо ~, ожолэсь но ~ дэреме песня зелена трава, зелена трава, зеленее травы моё платье; ~ интыос вань ини кое-где уже появилась зелень 2. см. вожона

вожо II 1. миф. вожо (божество страха и привидений) 2. см. вожодыр; ~ кыл (мадь) святочный рассказ; сказка (рассказываемая во время святок)a ~ кадь мертчиськыны 1) назойливо приставать 2) придираться

вожо III ласточка, нижехвостая ласточка (Сок)

вожоаськон сущ. от вожоаськыны

вожоаськыны уст. рядиться, одеваться в маскарадный костюм; вожоаськыса ветлон ряженье

вожодыр уст. святки; зимнее солнцестояние (Нас., сем. 1996:81 (В.к.№4))

вожокеляншыд фольк. угощение при проводах бога зелени; вожокеляншыд сиыса ветлћськом (В. 1. 161) устраиваем угощения при проводах бога зелени (Бор)

вожокыл р. 137, выжыкыл юж., мадён сев. сказка (Бор)

вожомон I, II сущ. от вожомыны I, II

вожомылон I, II сущ. от вожомылыны I, II

вожомылыны I многокр. приходить в азарт, раззадориваться

вожомылыны II покрываться зеленью, зеленеть

вожомыны I войти в азарт, раззадориться

вожомыны II зазеленеть, позеленеть, покрыться зеленью

вожомытон сущ. от вожомытыны

вожомытъян сущ. от вожомытъяны

вожомытъяны многокр. приводить в азарт, раззадоривать

вожомытылон сущ. от вожомытылыны

вожомытылыны многокр. см. вожомытъяны

вожомытыны привести в азарт, раззадорить

вожона, вожопќськы зоол. ласточка деревенская; стриж

вожорик диал. подорожник (птица)

вожос диал. зелёные прутья для изгороди

вожосан диал. загораживание (огораживание) зелёными прутьями

вожосаны диал. загораживать (огораживать) зелёными прутьями

вожпот бот. лебеда; см. тж. пот

вожпотон чувство гнева; гнев, злоба, зло, озлобление; вожпотонзэ возьыны уг быгаты 1) [он] не может удержаться от гнева 2) зла не хватает

вожпоттон сущ. от вожпоттыны

вожпоттылон сущ. от вожпоттылыны

вожпоттылыны многокр. сердить, гневить, злить

вожпоттыны рассердить, сердить, разгневать, гневить, разозлить, злить

вожпотылон сущ. от вожпотылыны

вожпотылыны многокр. сердиться, гневаться, злиться

вожпотымон до гнева, до злости; ~ калэ вуттыны озлобить, разозлить

вожпотыны рассердиться, сердиться, разгневаться, гневаться

вожпотыса гневно, злобно, со злобой, со злостью

вожпотэм гнев, злость; вожпотэмзэ уг вормы [он] не может унять свою злость

вожпќськы 1. стриж (Соколов, Туганаев 1994:13) 2. ласточка деревенская (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5))

вожпыдтули зоол. кулик-фифи (Коз)

вожпыр, вожпыръем прозелень || зеленоватый; ~ сьќд тёмный с зеленоватым оттенком

вожтыбыр бот. гриб сыроежка зелёная (Коз)

вожтэй тля

вожчаг текст. ценовная дощечка (две узкие дощечки между навоем и нитченками)

вожьяр зеленый купорос (Вер)

вожъяськись завистливый || завистник

вожъяськон зависть

вожъяськылон сущ. от вожъяськылыны

вожъяськылыны многокр. от вожъяськыны

вожъяськыны (с дат.) позавидовать, завидовать; позариться, зариться разг.

вожъяськытон сущ. от вожъяськытыны

вожъяськытыны позавидовать; позариться разг.

вожыкотросток, ветвь / ветка дерева; џижык-џажык, лыжык-лажык кырын тулъям кыз вожык (Ившин 2002)

вожык-вожык наречно-изобр. сл.: интыен-интыен турын ~ адскылэ местами трава уже зеленеет

воз воз; ~ турын воз сена; ~ люканы (тырыны) сложить воз; возэн-возэн возами; возэн уробо телега с грузом возэз пограз воз [его, её] опрокинулся;

возвратной грам.: ~ глагол возвратный глагол; ~ залог возвратный залог

воздух диал. воздух; ~ уг тырмы не хватает воздуха; см. омыр

воздушной воздушный; ~ бой воздушный бой; ~ тормоз воздушный тормоз; ~ шар воздушный шар

возем I прич. от возьыны a ~ айиз крёстный отец; ~ мумиз крёстная мать; ~ ныл крестница, крёстная дочь; ~ пи крестник, крёстный сын

возем II сев. уст. до свидания, всего хорошего

возем III убыток (Кротов 1995: 28)

возеттэм беспринципный (Лебедев 1994:5)                                                 

возён: син азьын ~ ориентир (Нас., Сем. 1998:55 (В.к. №8-9))

возет I пелёнка; ~ миськыны стирать пелёнки a сюлэм ~ сдержанность; возетэз ќвќл 1) несдержанный 2) [он] не может сдержаться

возет II 1. принцип (ТОК), правило; ограничение; дуннеысь эрикрад куретъёс но возетъёс (Инвожо 1996) 2. то, что удерживает от деградации (Лебедев 2003,с.12) 3. норма; см. тж. курон-косон (Лебедев, с.22)

возеттэм 1. несдержанный 2. неудержимый 3. беспринципный, безнравственный; см. возьыттэм (Лебедев 2003, с.12)

возё: ~ интыос покосные (луговые) места

возё-буро диал.: ~ карыны приветствовать

возён 1. содержание 2. хранение; ~ инты хранилище; место хранения; пудо ~ инты загон для скота 3. соблюдение (напр. порядка, обычаев) 4. грам. выдержка (о звуке) a сылал ~ солонка; чаг ~ уст. светец; вень ~ игольник; кусып ~ отношения, взаимоотношения; связь

возён-сылытонни автостоянка; нош машинаосты кырын возён-сылытонниысь-тызы табышсы трос уг люкаськы, угось Вдовин но пунэмам коньдонзэ банклы берыктыны кулэ (Кенеш, № 11-12, 2003, с. 8)

возён-тупатъянни автосервис; Ленин ульча уллапалась «Техно» машина возён-тупатъянниез яратогес(Кенеш, № 11-12, 2003, с. 10)

возёс хозяйство (ТОК); гурт ~ сельское хозяйство; сельскохозяйственный; агроклиматология – климатологилэн куазез гурт возёсэн герњаса эскерись люкетэз (СГТ 2003)

возись 1. владелец (УРС 48-51) 2. представитель 3. депутат; кунлык ~ председатель государственности (Коз)

возиськись аскетичный (Лебедев 1994:4)

возиськон 1. воздержание 2. выдержка, сдержанность

возиськылон сущ. от возиськылыны

возиськылыны многокр. 1. воздерживаться, удерживаться 2. сдерживаться, быть сдержанным 3. держаться, стоять

возиськыны 1. воздержаться, удержаться; ~ быгатон воздержание (НБ:502) 2. сдержаться 3. продержаться, удержаться, выстоять, устоять; ~ быгатон 1) умение сдержаться 2) умение продержаться a писпу возиське выжыосыныз, нош адями – эшъёсыныз посл. дерево сильно корнями, человек – друзьями

возькыр иволга (Нас., Сем. 1997:82 (В.к. №5))

возо с возом; ~ уробо телега с грузом

возъем: дас ~ кабан скирд, сложенный из десяти возов

возъет 1. занавеска, полог, штора; …возъетъёс усьтћськем бере нырысь потћзы на пичи пиналъёс… (Инвожо 2006, № 6-7, с. 4) 2. ноша, груз

возъяллян I, II сущ. от возъялляны I, II

возъялляны I многокр. 1. занавешивать, натягивать занавески (шторы, полог); раскидывать полог 2. натягивать основу (на ткацкий станок)

возъялляны II многокр. складывать в воза; нагружать; накладывать ношу

возъян I, II сущ. от возъяны I, II

возъяны I 1. занавесить, натянуть занавеску (штору, полог); раскинуть полог 2. натянуть основу (на ткацкий станок)

возъяны II сложить в воз; нагрузить; сложить ношу

возъяськон сущ. от возъяськыны

возъяськылон сущ. от возъяськылыны

возъяськылыны многокр. 1. занавешиваться, закрываться занавеской (шторой, пологом); раскидывать полог 2. заволакиваться

возъяськыны 1. занавеситься, закрыться занавеской (шторой, пологом); раскинуть полог 2. заволочься

возь I луг, покос || луговой; ~ выл луг, покос; ~ вылысь сумед шуккем илистые отложения на лугах (Нас., Сем. 1996:92 (В.к.№5)); луовыл кќс ~ сухой, песчаный луг (Нас., Сем. 1996:92 (В.к.№5)); турын возьёс сенокосные угодья; шулдыресь возьёс красивые луга; ~ выл майсы моховой шмель (Вер) ~ турын луговое сено; мучо ~ кочкарник;

возь II 1. здоровье, благополучие 2. мир, безопасность; возё кариськыны приветствовать (Кир)

возьбураськыны здороваться (Бор)

возьвеньтурын бот. герань луговая (Коз)

возьвыжы бот. пырей (Коз)

возьвыл пойма, пойменный луг; ~ вылсюйёс пойменная почва(СГТ 2003, с.8)

возьгуби диал. луговой опёнок

возьдаськем см. возьдаськон

возьдаськись застенчивый, стыдливый

возьдаськон стыд, стыдливость, застенчивость; возьдаськонэз уг вала на [он] ещё не знает стыда; возьдаськон сямыз вань стыдливый, застенчивый

возьдаськылон сущ. от возьдаськылыны

возьдаськылыны многокр. стыдиться, стесняться

возьдаськыны (с разд.)застыдиться, стыдиться, застесняться, стесняться

возьдаськытон сущ. от возьдаськытыны

возьдаськытылон сущ. от возьдаськытылыны

возьдаськытылыны многокр. от возьдаськытыны

возьдаськытыны пристыдить, устыдить, стыдить

возькон, возькылыны, возькыны см. возиськон, возиськылыны, возиськыны

возькыр зоол. диал. иволга (птица) (Бор); см. тж. куксётыро

возьмаллян сущ. от возьмалляны

возьмалляны многокр. 1. ждать, ожидать, поджидать 2. охранять, сторожить, караулить 3. пасти; пудо ~ пасти скот 4. охранять, защищать (напр. границу)

возьмамтэ: ~ вылысь (шорысь) неожиданно, вдруг, внезапно

возьман 1. ожидание 2. пастьба; пудо ~ пастьба скота; вал ~ пастьба лошадей 3. охрана, защита

возьманни: пудо возьманниос пастбища (СГТ 2003 , с.97)

возьмантэм см. возьмамтэ

возьманы 1. ждать, ожидать, поджидать; возьмаса улыны выжидать кема ми сое возьмамы мы долго его ждали; 2. охранять, сторожить, караулить 3. пасти; пудо ~ пасти скот 4. охранять, защищать; границаез ~ охранять границу a корка ~ домовничать; пинал ~ нянчить ребёнка, нянчиться с ребёнком

возьмась прич. от возьманы || сторож, охранник, телохранитель; со сярысь Ельцинэз возьмась Коржаков аслаз тодэ ваён книгаяз гожтэ (Инвожо 2006,, № 4-5, с. 65) a нюлэс ~ лесник; корка ~ домовод; пудо ~ пастух; мынам Возьмасе рел. мой Пастырь

возьмаськись 1. прич. от возьмаськыны 2. сторож, охранник; пастырь (НБ:494)

возьмаськон охрана, караул || караульный; ~ инты караульное помещение

возьмаськылон сущ. от возьмаськылыны

возьмаськылыны многокр. см. возьмаськыны

возьмаськыны 1. караулить, сторожить 2. охранять, защищать 3. оберегаться, остерегаться

возьмаськытон сущ. от возьмаськытыны

возьмаськытылон сущ. от возьмаськытылыны

возьмаськытылыны многокр. от возьмаськытыны

возьмаськытыны понуд. от возьмаськыны

возьматћсь прич. от возьматыны || 1. выразитель; демонстратор 2. предъявитель (Жуйк. 104) 3. ориентир; но соос мон понна, кызьы-ай шуод, сюрес возьматћсьёс ќвќл(Кенеш 2003, №1, с. 67) 4. лингв. ~ сямкылъёс указательный наречия (ВК №5-6, 2003:33)

возьматћськем показ, показывание; демонстрирование

возьматћськон сущ. от возьматћськыны

возьматћськылон сущ. от возьматћськылыны

возьматћськылыны многокр. 1. показываться, выражаться, изображаться; демонстрироваться 2. показываться

возьматћськыны 1. показаться, показываться, выразиться, выражаться, отобразиться, отображаться, изобразиться, изображаться; демонстрироваться; та залын кино возьматћське в этом зале демонстрируется (показывается) кинофильм 2. (с дат.) показываться, показаться; врачлы ~ показаться врачу

возьматон показ; демонстрирование, демонстрация; ~ тус образец; см. возьматос; кино ~ зал зрительный зал a ~ падеж грам.родительный падеж

возьматос сущ. образец; см. возьматон тус

возьматскем, возьматскылыны, возьматскыны см. возьматћськем, возьматћськылыны, возьматћськыны

возьматскытэм непроявленный (Лебедев 2003, с.13)

возьматскытэмлык проявление (Лебедев 1994, с.29)

возьматъян сущ. от возьматъяны

возьматъяны многокр. 1. выражать, обозначать, изображать; демонстрировать 2. показывать кому-л. что-л.

возьматъяськон сущ. от возьматъяськыны

возьматъяськыны 1. выражаться, обозначаться, изображаться; демонстрироваться 2. (с дат.)показываться; татчы кемалась ќз ни возьматъяськы [он] давно уже не показывается здесь

возьматыны (с вин., дат., тв.)показать, выразить, отобразить, изобразить; продемонстрировать; астэ ~ показать себя; проявить себя (в чём-л.); кино ~ демонстрировать фильм; умойтэм ~ ложно показать; неверно отобразить; фальсифицировать

возьматэт показатель; амплитуда – шорлыдын басьтэм возьматэтъёслэсь палэнсконлэн быдњалаез(СГТ 2003)

возьылон сущ. от возьылыны

возьылыны многокр. 1. держать; киын ~ держать на руках; муш ~ держать пчёл 2. блюсти, соблюдать (напр. порядок, обычай);устанавливать; умой кусыпъёс ~ устанавливать хорошие взаимоотношения

возьыны 1. держать; удержать; нуныез киын ~ держать ребёнка на руках 2. хранить; уксёез сберегательной кассаын ~ хранить деньги в сберегательной кассе 3. соблюсти, соблюдать (напр. порядок, обычай);установить, устанавливать a пинал ~ быть ребёнку крёстным; ~ луонтэм 1) неудержимый 2) неудержимо; тодын ~ держать в памяти, помнить; тодам возисько [я] помню

возьыт совесть, стыд; возьытэ вуон 1) совесть, стыд 2) совестно, стыдно; возьытэз вань на ик [у него] ещё есть совесть; возьытэз ыштыны потерять совесть; возьытэз уг вала [он] не знает стыда; синмаз возьытэз чик ќвќл [у него] нет никакой совести; солэн возьытэз пыдтышказ он бессовестный (букв. у него совесть в пятках); туж ~ луиз [ему] стало очень стыдно; возьытэ вуттыны сконфузить; пристыдить, устыдить; заклеймить позором

возьытан сущ. от возьытаны

возьытаны устыдиться, стыдиться; застесняться, стесняться

возьытась стыдливый, стеснительный

возьытаськон сущ. от возьытаськыны

возьытаськыны стыдиться; стесняться

возьытбур совесть, стыд (Кельм. 2001: 151)

возьытлык скромность, стеснительность ?; см. тж. лул сюлэм утетъёс (Лебедев 1994, с.19)

возьыто-буро стыдливый, застенчивый

возьытон сущ. от возьытыны

возьытскон аскеза; адями вордске та дунне вылэ, возьытсконъёс пыр ортчыса, аслэсьтыз зэмос пушкуазьзэ визьсазьян понна(Лебедев 1994, с.4); см. тж. чидан 3, чидатскон

возьыттэм бессовестный, бесстыдный ~ бам бессовестный, бесстыжий || бесстыдник ; ~ син бесстыжие глаза;

возьыттэмлыко постыдный

возьыттэмъяськем бесстыдство

возьыттэмъяськись бесстыдник, бесстыдница

возьыттэмъяськон сущ. от возьыттэмъяськыны

возьыттэмъяськыны бесстыдно вести себя, не стыдиться, не стесняться

возьытыны понуд. от возьыны

воин воин

воинской воинский; ~ служба воинская служба; ~ частьёс воинские части

воинствующей воинствующий; ~ материализм воинствующий материализм

война война; гражданской ~ гражданская война; Быдњым Отечественной ~ Великая Отечественная война; войналэсь азьло 1) до войны 2) довоенный; ~ аръёсы в военные годы

войско войско

вокзал вокзал || вокзальный; вокзалын на. вокзале; вокзал площадь вокзальная площадь

воксё диал. совсем; со ~ воштћськем он совершенно изменился, он стал совсем другим

воксёлы диал. совсем, навсегда; ~ берто [я] вернусь (приеду) навсегда

вокурат разг. точь-в-точь, как раз

вокыт диал. ымыз ~ кошкем (луэм) у него рот искривился

вол вол

Волгакузяна Поволжье (Кельм.1999:3)

волег скользкий; скользящий || скользко; йќ вылын туж ~ на льду очень скользко

волегњон сущ. от волегњыны

волегњылон сущ. от волегњылыны

волегњылыны многокр. скользить, соскальзывать, становиться скользким (скользящим)

волегњыны стать (становиться) скользким (скользящим); соскользнуть, скользнуть, скользить

волегњытон сущ. от волегњытыны

волегњытыны понуд. от волегњыны

волейбол волейбол || волейбольный; ~ сетка волейбольная сетка; волейболэн шудћсь волейболист

волейболист волейболист

волейбольной: ~ команда волейбольная команда

волёгумы бот. пушица, пушка (Коз)

волёмон сущ. от волёмыны

волёмыны стать гладким, отшлифоваться

волёмытон сущ. от волёмытыны

волёмытъян сущ. от волёмытъяны

волёмытъяны многокр. делать гладким, шлифовать

волёмытыны сделать (делать) гладким, отшлифовать, шлифовать

волёс см. вќлес; очищенный участок леса

волок 1. гужевой путь от селения к селению через дремучий лес 2. лес (Кириллова 2002: 513) 3. разг. большак; тракт; волок (гужевой путь) обл. 4. диал. пространство (лес) между двумя реками или притоками

волока волокуша, волока (обычно из молодых берёзок)

волокита волокита; волокиталы но бюрократизмлы пумит нюръяськыны бороться с волокитой и бюрократизмом

волокуша волокуша; см. тж. суэри

волость ист. волость || волостной; ~ правление волостное правление

воль 1. подсека 2. низменное место на лугах; лесная поляна (Атаманов 1997: 225)

воль-воль белым-бело; котырак воль-воль луиз (Инвожо 1996, №7, с.8)

вольной вольный; свободный; ~ луыны стать вольным; ~ упражнениос вольные упражнения

вольнонаёмной вольнонаёмный

вольт физ. вольт

вольтчем вывихнутый || вывих; ~ интыез вывих; вольтчемзэ тупатыны вправить вывих

вольтчон 1. сущ. от вольтчыны 2. геогр. надвиг (СГТ 2003)

вольтчылон сущ. от вольтчылыны

вольтчылыны многокр. 1. вывихиваться 2. соскальзывать, выскальзывать 3. перен. ускользать, незаметно исчезать (уходить)

вольтчыны 1. вывихнуться 2. соскользнуть, ускользнуть, выскользнуть 3. перен. ускользнуть, незаметно исчезнуть (уйти)

вольтчытон сущ. от вольтчытыны

вольтчытъян сущ. от вольтчытъяны

вольтчытъяны многокр. 1. вывихивать 2. перен. вышвыривать, выпихивать, выставлять, выгонять

вольтчытылон сущ. от вольтчытылыны

вольтчытылыны см. вольтчытъяны

вольтчытыны 1. вывихнуть 2. перен. вышвырнуть, выпихнуть, выставить, выгнать

вольтчытэм вывихнутый || вывих

вольфрам хим. вольфрам

вольы расчищенный из-под леса пол пашню или под покос участок земли; подсека в лесу; подлесок (Кириллова 1992: 256-257)

вольыт 1. гладкий, ровный || гладко, ровно; скользкий (Кир); ~ сюрес ровная дорога; ~ карон полировка; уже кутћське лэчыт шеронын, малэсь ке вылзэ вольыт каронын (полировка) (Конюхов, с. 9); ~ карыны сделать гладким (ровным); сгладить, выровнять; ~ луыны стать гладким (ровным); сгладиться, выровняться; ~ вераське [он] говорит без запинки 2. чисто; коркадэс вольыт, ой, миськелэ, мед шудоз сурен, ой аракыизбы ваши чисто вымойте, пусть «играют» в них пиво с вином (Влад) 3. диал. красивый; зира ~ очень красивый (Атаманов, 2005:203)

вольыталлян сущ. от вольыталляны

вольыталляны многокр. сглаживаться, выравниваться, становиться гладким (ровным); шлифоваться, отшлифовываться

вольытан сущ. от вольытаны

вольытаны сгладиться, выровняться, стать гладким (ровным); отшлифоваться

вольытгумы бот. болиголов

вольытомон сущ. от вольытомыны

вольытомылон сущ. от вольытомылыны

вольытомылыны многокр. становиться гладким (ровным), сглаживаться, выравниваться; отшлифовываться

вольытомыны стать (становиться) гладким (ровным), сгладиться, сглаживаться, выровняться, выравниваться; отшлифоваться, отшлифовываться

вольытомытћськон сущ. от вольытомытћськыны

вольытомытћськыны сделаться гладким (ровным), сгладиться, выровняться; отшлифоваться          

вольытомытон сущ. от вольытомытыны

вольытомытъян сущ. от вольытомытъяны

вольытомытъяны многокр. см. вольытомытылыны

вольытомытылон сущ. от вольытомытылыны

вольытомытылыны многокр. делать гладким (ровным), сглаживать, выравнивать; шлифовать

вольытомытыны сделать гладким (ровным), сгладить, выровнять; отшлифовать

вольытъяны см. вольытомытылыны

воля воля, свобода || вольный, свободный; ~ калык вольный народ;  ~ луыны 1) стать вольным (свободным) 2) иметься вдоволь; ~ сётыны дать волю; ~ улыны жить привольно (свободно); али асьмелэн ваньмыз ~ сейчас у нас всего вдоволь; см. тж. эрик

воляллян сущ. от волялляны

волялляны многокр. становиться гладким (ровным); сглаживаться, выравниваться; отшлифовываться

волям гладкий, сглаженный, ровный; отшлифованный; ~ сюрес гладкая дорога

волян сущ. от воляны

воляны стать гладким (ровным), сгладиться, выровняться; отшлифоваться

волятћсь прич. от волятыны || шлифовщик

волятћськон сущ. от волятћськыны

волятћськылон сущ. от волятћськылыны

волятћськылыны многокр. становиться гладким (ровным), сглаживаться, выравниваться; отшлифовываться

волятћськыны стать гладким (ровным), выровняться; отшлифоваться

волятон сглаживание, выравнивание; шлифование, полирование (Конюхов 2002, с.229)

волятъян сущ. от волятъяны

волятъяны многокр. сглаживать, выравнивать; отшлифовывать

волятылон сущ. от волятылыны

волятылыны многокр. (с вин., тв.)сглаживать, выравнивать, делать гладким (ровным); шлифовать, отшлифовывать

волятыны (с вин., тв.)сделать гладким (ровным), сгладить, выровнять; отшлифовать

волятытон сущ. от волятытыны

волятытыны понуд. от волятыны

воньдон сущ. от воньдыны

воньдылон сущ. от воньдылыны

воньдылыны многокр. (с тв.) давиться, поперхнуться, захлёбываться (напр. водой, слюной)

воньдыны (с тв.) подавиться, поперхнуться, захлебнуться (напр. водой, слюной)

воньњектон сущ. от воньњектыны

воньњектыны испортиться, стать с душком (с запахом), пахнуть; вонять разг.

воньњылон сущ. от воньњылыны

воньњылыны многокр. портиться, становиться с душком (с запахом), пахнуть; вонять разг.

воньњыны портиться; надавить запах (вонь), пахнуть; вонять разг.

воньњытон сущ. от воньњытыны

воньњытыны портиться, издавать запах (вонь), пахнуть; вонять разг.

вонял анат. сухожилие (широкой мышцы); тыл. крепкие волокна мяса, которые никак нельзя разжевать (Кир)

вооружение вооружение; тросэн вооружениос поттонэз дугдытон обуздание гонки вооружений; стратегической ~ стратегическое вооружение

вооружённой вооружённый; СССР-лэн Вооружённой Кужымъёсыз Вооружённые Силы СССР

вооружить: ~ карон вооружение; ~ карыны вооружить

вопросительной грам. вопросительный; ~ знак вопросительный знак; ~ предложение вопросительное предложение

вор вор; ворез кутыны поймать вора; ~ ворез уз лушка погов. вор у вора не украдёт; см. тж. лушкаськись

вораллян сущ. от воралляны

воралляны многокр. воровать, красть; см. тж. лушкалляны

ворам краденый, украденный || воровство, кража; ~ котыр украденные вещи; см. тж. лушкам

воран воровство, кража; хищение; см. тж. лушкан

вораны воровать, украсть, красть; похитить, похищать; см. тж. лушканы

вораськем прич. и сущ. от вораськыны

вораськись прич. от вораськыны || вор; см. тж. лушкаськись

вораськон воровство, кража; хищение; см. тж. лушкаськон

вораськылон сущ. от вораськылыны

вораськылыны многокр. воровать, красть, заниматься воровством (хищениями); похищать

вораськыны воровать, украсть, красть, заниматься воровством (кражей, хищением); похитить, похищать; см. тж. лушкаськыны

вораськытон сущ. от вораськытыны

вораськытыны понуд. от вораськыны

воратон сущ. от воратыны

воратылон сущ. от воратылыны

воратылыны многокр. от вораны

воратыны понуд. от вораны

воргорон мужчина, взрослый человек, зрелый человек; мужик прост.; ~ дыр зрелый возраст 2. возмужалый (Жуйк. 14)

вордњан заплетание (о лапте) (Вер)

вордћсь прич. от вордыны; вал ~коневод; кунян ~ телятница; курег ~ птичница; муш ~пчеловод; пќйшур ~ зверовод; пудо ~ животновод; ыж ~ овцевод a вордћсез ќвќл нет кормильца; трос нылпи ~ многодетная мать

вордћськем родимый, родной || рождение; ~ дырысен со дня рождения; ~ нунал день рождения, именины; солэн ~ нуналыз день его рождения ~ шаер родимая сторона, родина, родной край; ~ юртам в родном (родительском) доме; пи вордћськемезлы шумпотэ [он] рад рождению сына; a љыт ~ несчастливый; џук ~ счастливый

вордћськон 1. рождение; возникновение, зарождение, появление; ~ нунал день рождения 2. понедельник

вордћськылон сущ. от вордћськылыны

вордћськылыны многокр. рождаться; зарождаться, возникать, появляться

вордћськыны 1. родиться; зародиться, уродиться, возникнуть, возникать, появиться, появляться; кин выжые тон вордћськид? в кого ты уродился? 2. страд. воспитываться, выращиваться

вордон 1. воспитание, уход, выращивание, разведение; кунян ~ разведение телят нылпи ~ воспитание детей; 2. -водство || -водческий; вал ~ коневодство; кролик ~ кролиководство; курег ~ птицеводство; муш ~ пчеловодство; парсь ~ свиноводство; пудо ~ животноводство, скотоводство; пудо ~ фермаос животноводческие фермы; чорыг ~ рыбоводство; ыж ~ овцеводство

вордон-будэтон сущ. от вордыны-будэтыны

вордонлыко геогр. плодородный; емыш ~ вылћ сћез плодородный слой почвы (СГТ 2003, с. 107)

вордос 1. воспитанник, приёмыш || приёмный; ~ ныл приёмная дочь; ~ пи приёмный сын 2. племя; вордослы кельтыны оставить на племя a ~ возьыны оставить на откорм (о скоте); њуч ~ диал. щегол

вордскем, вордскон, вордскылыны, вордскыны см. вордћськем, вордћськон, вордћськылыны, вордћськыны; вордскем кыл родной язык (КНУК 2006: 6) Вордскем нунал День рождения (Каракулов 1997:39);

вордсконвыжы происхождение; см. выжы 5 (Лебедев 1994, с. 29)

вордскытон творение (Вер)

вордылон сущ. от вордылыны

вордылон-будэтылон сущ. от вордылыны-будэтылыны

вордылыны многокр. 1. воспитывать, растить 2. разводить, держать, содержать

вордылыны-будэтылыны многокр. от вордыны-будэтыны

вордыны 1. воспитать, воспитывать, вырастить, растить; нылпи ~ воспитывать детей 2. развести, разводить, содержать, держать; њазег ~ держать гусей; муш ~ держать пчёл; заниматься пчеловодством; пудо ~ держать скот; заниматься скотоводством; ыж ~ держать овец

вордыны-будэтыны вырастить, выращивать, воспитать, воспитывать, вспоить-вскормить, выпестовать, пестовать

вордытон сущ. от вордытыны

вордытыны 1. заставить выращивать (воспитывать) 2. оставить на племя

вордэм 1. выращенный, воспитанный || выращивание, воспитание; ~ ныл воспитанница; ~ пи воспитанник 2. разведение; пудо ~ разведение скота

вордэм-будэтэм прич. от вордыны-будэтыны

ворезьтэм диал. бойкий || егоза

ворекъяллян сущ. от ворекъялляны

ворекъялляны многокр. 1. искриться, переливаться, сиять; сверкать (о зарнице) 2. рябить, мелькать (в глазах)

ворекъян зарница, зарево

ворекъян-пќртмаськон видение; см. адскон (Лебедев, с.8)

ворекъяны 1. искриться, переливаться, сиять (разноцветными красками);сверкать (о зарнице); мигать (об огне) 2. рябить, мелькать (в глазах)

ворњемен диал. верхом, на лошади; ~ мурт всадник; ~ ветлћсь верховой (Жуйк. 14)

ворњыны диал. расползтись (о тесте)

ворин рябь, зыбь

ворин-ворин: ~ луэ рябит, зыбится

ворино, ворино-ворино волнистый || с рябью, с зыбью

воринъян сущ. от воринъяны

воринъяны волновать, рябить

воринъяськон сущ. от воринъяськыны

воринъяськылон сущ. от воринъяськылыны

воринъяськылыны многокр. от воринъяськыны

воринъяськыны волноваться, переливаться

вормем победный; победивший || победа

вормись побеждающий || победитель; ваньзэ ~ всепобеждающий

вормон 1. победа; покорение; преодоление || победный, призовой; ~ интыос призовые места (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73) Вормон Нунал День Победы; 2. успех, удача; общественное признание (ТОК), см. тж. азинскон, данлык 3. хороший результат

вормонтэм непобедимый; непреодолимый; непосильный

вормылон сущ. от вормылыны

вормылыны многокр. побеждать; покорять; преодолевать (трудности)

вормымон преодолимый; посильный

вормыны победить; покорить; осилить, преодолеть (трудности); ~ луонтэм непобедимый; сильный; вормыса бертыны возвратиться с победой; азьтэмзэ уг вормы [он] не может преодолеть лень a учкыны син уг вормы глаз не сводит (букв.)

вормытъяськем зазнайство, высокомерие

вормытъяськись высокомерный || зазнайка

вормытъяськон сущ. от вормытъяськыны

вормытъяськылон сущ. от вормытъяськылыны

вормытъяськылыны многокр. от вормытъяськыны

вормытъяськыны вести себя высокомерно; зазнаваться; задаваться разг.

ворок сев. ворох, груда, куча; ю ~ ворох зерна

ворокан диал. сущ. от вороканы

вороканы диал. сложить в вороха (груду, кучу)

воронка в разн. знач. воронка

воронкагуби гриб воронка (Коз)

ворота диал. сев., сч. (Кельм. 1998: 167,178) ворота || воротный; ~ улпу подворотня; ~ юбоос воротные столбы; см. тж. капка

воротаян диал. от воротаяны

воротаяны диал. поставить (сделать) ворота        

воротник воротник

воротникан сущ. от воротниканы

воротниканы 1. пришить (приделать) воротник 2. застегнуть воротник

воротнико с воротником; паськыт ~ пальто пальто с большим воротником

ворпо пёстрый || пёстро, пестро || пестрота

ворпогуби волнушка (гриб)

ворпоё пёстрый; ~ курег курица-пеструшка

ворпоё-ворпоё пёстрый

ворпо-чибор: ~ душес зоол. ястребиная славка

ворсаллян сущ. от ворсалляны

ворсалляны многокр. закрывать, запирать; прикрывать; закупоривать

ворсам закрытый, запертый; прикрытый; закупоренный

ворсан сущ. от ворсаны

ворсаны (с вин., тв.)закрыть, закрывать, запереть, запирать; прикрыть, прикрывать, закупорить, закупоривать; йыг ~ затворить, захлопнуть

ворсаськон сущ. от ворсаськыны

ворсаськылон сущ. от ворсаськылыны

ворсаськылыны многокр. закрываться, запираться; захлопываться; прикрываться; закупориваться

ворсаськыны закрыться, запереться; захлопнуться; прикрыться; закупориться

ворсаськытон сущ. от ворсаськытыны

ворсаськытыны понуд. от ворсаськыны

ворсатон сущ. от ворсатыны

ворсатылон сущ. от ворсатылыны

ворсатылыны многокр. от ворсатыны

ворсатыны заставить (попросить) закрыть (запереть, захлопнуть, прикрыть, закупорить)

ворсэт 1. затвор, защёлка, щеколда 2. крышка; покрышка; чайник ~ крышка чайника

ворттћсь прич. от ворттыны || возчик; вал вылын ~ всадник

ворттћськон вывоз; ввоз, завоз; развоз, развозка

ворттћськылон сущ. от ворттћськылыны

ворттћськылыны многокр. от ворттћськыны

ворттћськыны свозиться; вывозиться; ввозиться, завозиться; развозиться

ворттон 1. бег (напр. лошади) 2. возка; вывоз; ввоз; пу ~ возка дров a пу ~ дќдьы дровяные сани; дровни

ворттылћсь прич. от ворттылыны || 1. ездок, верховой, наездник; вал вылын ~ наездник 2. || возчик

ворттылон 1. скачки; катание, езда (напр. на лошади, велосипеде) 2. возка; вывозка a ~ гырлы бубенцы

ворттылыны 1. кататься (напр. на лошади, велосипеде);ездить (напр. на лошади) 2. бежать рысью (рысцой) 3. волочиться, распутничать 4. случаться, покрываться(о животных)

ворттылытон сущ. от ворттылытыны

ворттылытыны 1. катать (напр. на лошади, велосипеде) 2.случать, покрывать (животных)

ворттыны 1. возить, свозить, привозить, завозить; кор ~ возить брёвна 2. побежать (бежать) рысью (рысцой); вал ворттыса мынэ лошадь бежит рысцой

ворттытон сущ. от ворттытыны

ворттытыны понуд. от ворттыны

воршуд 1. этн. уст. воршуд (божество домашнего очага, хранитель рода)|| воршудный; ~ нимъёс воршудные имена a ~ куды жертвенный ящик (лубяной, куда кладут жертву) 2. огазеяськон 3. династия; ~ Варна (Лебедев 2004, с.18)

воршудвыжы тотем (Лебедев 2004, с.18)

воршудоскон тотемизм

воры 1. колосник, поперечина (брусья для сушки какого-л. материала) 2. текст. шпилька, скрепка (обычно из гусиного пера для укрепления шпульки в челноке)

восалскон сущ. от восалскыны

восалскыны заметно (сильно) отощать, похудеть

восклицательной грам.: ~ знак восклицательный знак; ~ предложение восклицательное предложение

воскресник воскресник

воспитание воспитание; нравственной но эстетической ~ нравственное и эстетическое воспитание

воспитатель воспитатель

воспитательной воспитательный

воспитать: ~ карон воспитание; ~ карыны воспитать

востэм безобидный, скромный, тихий, добродушный, мягкий, кроткий, смирный, застенчивый || безобидно, скромно, тихо, добродушно, мягко, кротко, застенчиво; ~ адями смирный (тихий) человек; востэмъёс кроткие (НБ:330)

востэмак скромно, кротко, застенчиво; ~ чырткемъяськыны застенчиво поздороваться

востэманы диал. стать скромным, присмиреть (WW 1987:324)

востэмлык скромность, кротость, застенчивость

востэммон сущ. от востэммыны

востэммылон сущ. от востэммылыны

востэммылыны многокр. присмиреть, успокаиваться, стать скромным (кротким, безобидным)

востэммыны присмиреть, успокоиться, стать скромным (кротким, безобидным)

востэммытон сущ. от востэммытыны

востэммытыны усмирить, укротить, успокоить

востэмъяськыны диал. стать скромным, присмиреть (WW 1987:324)

воськыт см. веськыт, веськырес прямой, стройный (Вер)

восьмем худой, исхудалый, тощий, истощённый, высохший, отощалый || истощение

восьмёрка карт. восьмёрка; черви ~ восьмёрка червей

восьминча сев. оспа; см. тж. чача II, пќськы 2

восьмой разг.: восьмойын дышетске [он] учится в восьмом классе

восьмон сущ. от восьмыны

восьмушка разг. восьмушка; ~ тамак восьмушка табака

восьмылон сущ. от восьмылыны

восьмылыны многокр. худеть, хиреть, сохнуть, тощать

восьмыны худеть, похудеть, исхудать; хиреть, захиреть, сохнуть, высохнуть, тощать, отощать

восьмытон сущ. от восьмытыны

восьмытыны истощить, изнурить, иссушить, высушить

восьтэт худой, худощавый; истощённый a ~ вал кляча

вот вот; ~ озьы вот так; ~ кызьы! вот как!; ~ тыныд вот тебе; ~ таиз да! вот это да!

вот-вот вот-вот; скоро-скоро; ~ туннэ-џуказе вуоз вот-вот (на днях) приедет

Воткакар город. Воткинск

воткаос воткинцы (жители г. Воткинска и Воткинского района)

вотон диал. попытка, старание

вотос см. вотэс

вотсаллян сущ. от вотсалляны

вотсалляны многокр. 1. загораживать 2. затягивать, опутывать (напр. паутиной);окутывать(туманом);заволакивать(тучами)

вотсан сущ. от вотсаны; переплёт (Русских, 1931.С.38)

вотсаны (с вин., тв.) 1. загородить, заслонить; загородить кое-как, наскоро 2. затянуть (напр. паутиной); окутать (туманом); заволочь (тучами) 3. запотеть (об окнах) 4.запутать, переплетать (Кир) 5. переплетать (Русских, 1931.С.38)

вотсаськон сущ. от вотсаськыны

вотсаськылон сущ. от вотсаськылыны

вотсаськылыны многокр. 1. покрываться, загораживаться, заслоняться 2. затягиваться (напр. паутиной); окутываться (туманом); заволакиваться (тучами) 3. потеть (напр. об окнах)

вотсаськыны 1. скрыться, покрыться, закрыться, загородиться, заслониться; шунды вотсаськиз солнце скрылось 2. затянуться (напр. паутиной) 3. запотеть; очки пиялаосыз бусэн вотсаськизы стёкла его (её) очков запотели

вотыны пытаться, стараться; пинал маке вераны вотэ ребёнок что-то пытается сказать

вотэс 1. паутина; тенёта обл.; чонари ~ паутина ~ нюжы нить паутины; 3. сеть, сетка; гидрографи ~ гидрографическая сеть; координат ~ сетка координат; шур ~  речная сеть (СГТ 2003, с. 36)

вочак разг. всё, всё полностью, целиком; ~ сямен почти всё; вочакмы разг. все [мы]; вочаксы разг. все [они]; вочакты разг. все [вы] вочаксы лыктћллям все [они] приехали;

вочнады, вочназы, вочнамы разг. см. ваньды, ваньзы, ваньмы

воџер-воџер диал.: ~ учкылыны посматривать по сторонам, оглядываться, озираться

воџы диал. зоол. чирок

вошкон философ. движение

вошкыны измениться, перемениться, обменяться, переодеться (Кир)

вошо кастрированный; диал. мерин; ~ карыны диал. кастрировать; ~ карем така валух, кастрированный баран; ~ ужпи мерин; см. улошо

воштћсь 1. заменитель, замена; аслыд ~ шедьтыны найти себе замену 2. заместитель 3. сменщик

воштћськем прич. и сущ. от воштћськыны

воштћськон 1. изменение, перемена; обмен; смена 2. переодевание 3. хим. явление (Конюхов 2002, с.229) 4. рел. преображение (НБ:356)

воштћськылон сущ. от воштћськылыны

воштћськылыны многокр. см. вошъяськылыны

воштћськыны 1. измениться, изменяться, перемениться, переменяться; замениться, заменяться; смениться, сменяться; отменяться 2. переодеться, переодеваться, принарядиться, принаряжаться 3. рел. преобразиться; куать нунал ортчем бере, Иисус Петрез, Иаковез но Иоаннэз асьсэ понназэс гинэ сьќраз басьтэм но, љужыт гурезь йылэ тубыса, соос азьын воштћськем(Марк 9:2)

воштћськытон сущ. от воштћськытыны

воштћськытыны понуд. от воштћськыны

воштон 1. замена, перемена, смена || сменный; ~ дћсь сменное бельё воштонэ ќвќл нет замены; 2. отмена 3. обмен 4. изменение 5. размен; коньдон ~ размен денег

воштонтэм бесповоротный (РУС 1942: 12) неизменный

воштос 1. обмен, то, что подлежит обмену 2. смена; замена

воштылон сущ. от воштылыны

воштылыны многокр. см. вошъяны

воштыны (с вин., тв.) 1. заменить, переменить, сменить; дћськутэз ~ сменить одежду 2. отменить 3. обменять, выменять 4. изменить 5. разменять; уксё ~ разменять деньги a лулэз (шоканэз) ~ перевести дыхание; ~ луонтэм незаменимый

воштытон сущ. от воштытыны

воштытыны понуд. от воштыны

воштытэт субститут

воштэм прич. от воштыны || замена, смена; отмена a шайтан ~ оборотень

вошъет I категория; удмурт вошъет сќзнэтлэн огъя перм вакытэ кылдэмез (Кельмаков 2002)

вошъет II грам. падеж; адњон ~ винительный падеж; возьматон ~ родительный падеж; вуон ~ предельный падеж; ~ каб падежная форма

вошъетан грам. склонение см. тж. кылпум вошъян (КНУК 2006: 6)

вошъяллян сущ. от вошъялляны

вошъялляны многокр. от вошъяны

вошъян 1. обменивание, мена, обмен; смена 2. выменивание, обменивание 3. отмена 4. изменение 5. размен (напр. денег)a падежъя кылпум ~ грам. склонение, изменение по падежам

вошъяны 1. менять, заменять, сменять 2. обменивать, обменять, выменивать, выменять 3. отменить, отменять 4. изменить, изменять; исказить, искажать 5. менять, разменять a синэз вошъятэк учкыны смотреть не сводя глаз

вошъясь прич. от вошъяны || сменщик; меновщик; вал ~ уст. меновщик лошадей; любитель менять лошадей

вошъяськем 1. мена; обмен 2. грам. спряжение; глаголлэн вошъяськемез спряжение глаголов

вошъяськет лингв. спряжение; удмурт каронкыллэн кык вошъяськетэз но солэн кылдэмез пумысен эсэпланъёс(Кельмаков 2002); см. тж. каронкыл висъян

вошъяськись 1. изменчивый, переменчивый 2. уст. меновщик a киысь кие ~ Горд знамя переходящее Красное знамя; кыллэн ~ люкетэз изменяемая часть слова

вошъяськись-џошатымон относительный (Лебедев, с. 23)

вошъяськон 1. мена; обмен 2. переодевание 3. изменение (Русских, 1931.С. 21)

вошъяськылон сущ. от вошъяськылыны

вошъяськылыны многокр. 1. меняться, обмениваться 2. изменяться, заменяться, отменяться 3. переодеваться

вошъяськыны 1. меняться; обменяться 2. замениться, заменяться; измениться, изменяться; отмениться, отменяться 3. переодеться, переодеваться

вошъяськытон сущ. от вошъяськытыны

вошъяськытыны понуд. от вошъяськыны

вошъятон сущ. от вошъятыны

вошъятылон сущ. от вошъятылыны

вошъятылыны многокр. от вошъятыны

вошъятыны понуд. от вошъяны

вошытэт заменитель (Коз)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия