Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
Ш, Щ: / ша - шн / шо - шт / шу..., щ / Ы, Э, Ю, Я: / ы / э / ю / я /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на букву "э"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

э межд., выражающее различные эмоции, напр. восхищение, удивление, сожаление э, а-а, эх, ах, ох, о, да; э, тон вылэмед а-а, это ты, оказывается; э, кыџе чебер кышетэд! ах, какой красивый твой платок!; э, кыџе шулдыр куазед! ах, какая чудесная погода!

эбек I лягушка || лягушечий, лягушачий; вож ~ лягушка зелёная; возь ~ лягушка травянистая; мувыр ~ жаба; трос эбеко нюр болото, обильное лягушками; ~ дыльк лягушачья икра; ~ кесяськем кваканье лягушки, лягушачье кваканье; мувыре ~ потэ ке, куазь зороз, шуо примета если лягушка выходит на берег, говорят, будет дождь; ~ син 1) лягушачий глаз 2) перен. бубон, подмышечный фурункул

эбек II стрелка (копыта лошади)

эбеккуар мать-~и-мачеха (Нас., Сем. 1997:88 (В.к.№3))

эбеккук бот. манжетка

эбекпи лягушонок

эбектурын бот. вахта трёхлистная, дивала; жабник (Ильин1924:18)

эблес 1. слабый, хилый; туж ~ очень слаб (хил); ~ луыны стать слабым (хилым) 2. неумеющий || неумёха прост. 3. тихий || тихоня 4. диал. надоедливый, надоедный 5. ругательство, значащая речь (Тепл.1965:247)

эбонит эбонит || эбонитовый; ~ кнопка эбонитовая кнопка

эбылес см. эблес

эбыли 1. мерзляк 2. неумёха прост. 3. тихоня

эбыльњем прич. и сущ. от эбыльњыны

эбыльњон сущ. от эбыльњыны

эбыльњылон сущ. от эбыльњылыны

эбыльњылыны многокр. 1.замерзать, застывать, коченеть; вянуть (от мороза) 2. перен. становиться хилым (слабым)

эбыльњыны 1. замёрзнуть, замерзать, застыть, застывать, окоченеть, коченеть; вянуть, повянуть (от мороза) 2. перен. стать (становиться) хилым (слабым)

эбыльмон сущ. от эбыльмыны

эбыльмылон сущ. от эбыльмылыны

эбыльмылыны см. эбыльњылыны

эбыльмыны см. эбыльњыны

эбыльтон сущ. от эбыльтыны

эбыльтылон сущ. от эбыльтылыны

эбыльтылыны многокр. от эбыльтыны

эбыльтыны 1. зябнуть, озябнуть; застыть, окоченеть; повянуть, завянуть (от мороза) 2. перен. стать хилым (слабым)

эбыльтэм прич. и сущ. от эбыльтыны

эбылям прич. и сущ. от эбыляны

эбылян сущ. от эбыляны

эбыляны 1. замёрзнуть, замерзать, застить, застывать; окоченеть, коченеть; повянуть, вянуть (от мороза); чылкак эбыляй весь продрог 2. стать (становиться) хилым (вялым)

эвакогоспиталь эвакогоспиталь

эвакопункт эвакопункт

эвакуационной эвакуационный; ~ комиссия эвакуационная комиссия

эвакуировать: ~ карон эвакуация; ~ карыны эвакуировать

эвен эвен || эвенский; ~ кыл эвенский язык; эвенъёс эвены; ~ сямен вераны сказать по-эвенски; ~ ныл девушка-эвенка

эвенк эвенк || эвенкийский; ~ кыл эвенкийский язык; эвенкъёс эвенки; ~ ныл девушка-эвенкийка; эвенкъёс сямен вераськыны говорить по-эвенкийски

эвенка эвенка

эвенкийка эвенкийка

эвкалипт эвкалипт

эвкалиптовой эвкалиптовый; ~ вќй эвкалиптовое масло

ЭВМ (электронно-вычислительной машина) ЭВМ (электронно-вычислительная машина); ЭВМ-ен ужаны работать на ЭВМ

эволюционной эволюционный; ~ азинскон эволюционное развитие; ~ учение эволюционное учение

эвфемизм эвфемизм; эвфемизмен веран эвфемистическое выражение

эгей межд., выражающее призыв эй; ~, пияш, чаль дорам! эй, паренёк, быстро ко мне!

эгес I обруч, обод || обручевый, ободочный; вышкы ~ обруч кадки; бекче ~ обруч бочки; корт ~ железный обруч; - шуккыны набить обруч; укрепить обручем a эгесэз лябомем нет силы воли (букв. обручи ослабли)

эгес II норма; калык пќлын астэ возён ~ этикетная норма; сќрем ~ линг. неправильная норма (Каракулов 2006)

эгесаллян сущ. от эгесалляны

эгесалляны многокр. набивать обручи, обтягивать, (укреплять) обручем; бекчеосты ~ укреплять обручем бочки

эгесам прич. и сущ. от эгесаны

эгесан сущ. от эгесаны обтягивание обручем, крепление с помощью обруча

эгесаны набить (набивать) обруч, обтянуть (обтягивать) обручем, укрепить (укреплять) обручем; вышкы ~ набить обруч на кадку

эгесатон сущ. от эгесатыны

эгесатыны понуд. от эгесаны

эгесэн-эгесэн кругами; ~ ву тулкымъёс вќлскизы волны разошлись кругами

эго круф. напильник (О диал. и гов. юж. 1978: 150)

эгоизм эгоизм

эгоист эгоист

эгоистической эгоистический

эгол напильник, подпилок || напилочный, подпилочный; эголэн шерыны точить напильником

эголан сущ. от эголаны

эголаны пилить (точить) напильником; шлифовать (опиливать) напильником

эголатон сущ. от эголатыны

эголатыны понуд. от эголаны

эгоу юж. напильник (УРС 48-358)

  эгыз (U) сирота (WW)

эгызен близнецы (Як)

эгызо: ~ вынъёс братья-близнецы; ~ нылъёс сестры-близнецы; эгызоос близнецы, двойня; эгызоос астрол. Близнецы

эгылык бт. благодение (Тар.1993:154)

эгылыклы бт. приносящий пользу, толковый, благодарный (Тар.1993:154)

эгылыксыз, эгылыктэм бт. бестолковый, бесполезный, не приносящий пользы; неблагодарный (Тар.1993:154)

эгынчи: ~ ар татышл. следующий год (МУД1981:102)

эгыр уголь || угольный; музъем ~ каменный уголь; музъем ~ поттон добыча угля; музъем ~ поттон промышленность угольная промышленность; пќсь ~ горячий (горящий) уголь; гурысь пќсь~ поттыны выгрести горячие угли из печи; пу ~ древесный уголь; курень ~ геол. бурый уголь (СГТ 2003, с. 19); ~ виян уст. место в светце (куда падает обуглившаяся лучина); ~ горшок горшок для угля; угольница обл.; ~ гу угольная яма; ~ возён (кысон) жаровня, сосуд для горящих углей; тушилка обл.; ~ кутон щипцы для горящих углей; ~ сутћсь углежог; ~ сутон инты место обжигания древесного угля; ~ сутыны жечь уголь; музъем ~ сќзнэт (вакыт) геогр. каменноугольная система (период), карбон (СГТ) a ~ љуш завистник, злопыхатель; тыло эгырен сюдыны сжечь дотла; њырдам ~ сюлэмэ куштыны поэт. зажечь искорку в сердце; пќсь ~ вылын кадь как на горящих углях

эгырњем прич. и сущ. от эгырњыны; ~ пум головешка; ~ сюлэм завистник, злопыхатель

эгырњон сущ. от эгырњыны

эгырњылон сущ. от эгырњылыны

эгырњылыны многокр. обугливаться, превращаться в уголь

эгырњыны обуглиться, обугливаться, превратиться (превращаться) в уголь; тлеть (об углях)

эгырњытон сущ. от эгырњытыны

эгырњытылон сущ. от эгырњытылыны

эгырњытылыны многокр. обугливать, превращать в уголь

эгырњытыны обуглить, превратить в уголь

эдэр-бедэр 1. босяк, бродяга || безродный 2. бесшабашный || бесшабашно a ~ кошкыны 1) исчезнуть бесследно; пропасть без вести 2) вести бесшабашный образ жизни

эзгылык бт. благое дело, добро, доброе дело, благодеяние (Тар.1993:155)

эзгылыко бт. дорброжелательный, благодеятельный, делающий кому-либо добро (Тар.1993:155)

эзель 1. смерть || смертный; та ~ мед ортчоз мынэсьтым пусть обойдёт меня эта смертная чаша; ~ вуытэк кулыны умереть не своей смертью; ~ вуытэк уд кулы погов. раньше времени не умрёшь,; ~ ке ќз вуы, шайтан уз сиы погов. смерть не придёт, сатана не съест 2. судьба, участь; солэн сыџе вылэм эзелез фольк. такова его участь (судьба); см. тж. кулон I

эзель-куректон собир. страшное горе; эзель-куректонэз адњыны пережить (испытать) страшное горе

эзельтурын бот. птицемлечник

эзылан диал. сущ. от эзыланы

эзыланы диал. 1. растрескиваться, растрескаться, трескаться, потрескаться 2. таять, растаять; растворяться, раствориться (в жидкости) 3. развариться, развариваться (о картофеле) 4. размякнуть (о дороге) 5. перен. прийти (приходить) в приятное состояние; млеть, разомлеть (от радости, счастья) 6. перен. слабеть, расслабнуть 7. перен. успокоиться, успокаиваться

эзылон сущ. от эзылыны

эзылыны  млеть, разомлеть (ТОК), см. тж. кисьманы, каньсыраны

эзыны бт. 1. мять, измять, смять, разминать, раздавить, раздавливать 2. месить, замешивать, замесить 3. растворять, растворить, делать (сделать) раствор 4. бить, избивать, избить, колотить, поколотить (Тар. 1993: 155)

эзыраны бт. раскисать, раскиснуть, стать, становиться вялым (Тар.1993:155)

эзь сущ. (улос)? Кыџе берекето вылэм кыйкаен та музъемлэн эзез! (ЮнК, с.101)

эзэльтэм бессмертный (УРС 48-359)

эзэр-безэр: эзэр-безэр луыны бт. расстраиваться; эзэр-безэр кошкиз ушел неизвестно куда, исчез (Тар.1993:155)

эзэртурын бот. птицемлечник (Козмач 2002: 494)

эй межд., выражающее волеизъявление, призыв, побуждение к действию и т. п. эй; эй, тћ љоггес эй, вы, побыстрее!; эй, кин со отын? эй, кто это там?

эйла диал. пусть, ладно; см. џок

эк межд., выражающее различные чувства и эмоции (удивление, одобрение, сожаление, упрёк) эх; эк, пие! эх, сынок!; эк, кыџе жаль! эх, как жалко!

экватор экватор, экваториальный; ~ дорысь странаос экваториальные страны

экваториальной экваториальный

эквивалент эквивалент; огъя ~ общий эквивалент

эквивалентной эквивалентный; ~ вузаськон форма эквивалентная форма торговли

эквилибрист эквилибрист; эквилибристъёслэн циркын выступленизы выступления эквилибристов в цирке

эквилибристика эквилибристика

эке I 1. мальчик, юноша, парень (Тепл.1965:145) 2. ласковое обращение к мальчику, сыну мальчик; сынок

эке II частица утверд.-усил. да, да ведь, ведь; значит; ну и; паймод ~ достойный удивления; кошкиськод ~ значит, уходишь

э-ке-кек межд., выражающее удивление, сожаление, упрёк и т. п. эх, э-хе-хе; ой-ой-ой; ай-яй-яй; ~, кыџе жаль! эх, как жаль!

экеяськон сущ. от экеяськыны

экеяськыны ласкаться, поласкаться, приласкаться

экзамен экзамен; ~ ортчытћсь экзаменатор; государственной ~ государственный экзамен; ~ ортчытыны провести экзамены; ~ сётыны сдать экзамены

экзаменатор экзаменатор; автоматической экзаментаторъёс автоматические экзаменаторы

экзаменационной экзаменационный; ~ комиссия экзаменационная комиссия; ~ сессия экзаменационная сессия

экзаменовать: ~ карись экзаменатор; ~ карыны экзаменовать, проэкзаменовать

экзекутор уст. экзекутор

экзекуция экзекуция

экзема мед. экзема

экземпляр экземпляр; кык ~ газет два экземпляра газеты

экзотика экзотика

экзотической экзотический; Индилэн ~ инкуазез экзотическая природа Индии

экипаж экипаж; самолётлэн экипажез экипаж самолёта

эккой, эккойна межд., выражающее досаду, сожаление эх; ~, театре билет ќз сюры! эх, как жаль, не достал билета в театр; ~, мар карод на табере? эх, что теперь будешь делать?; ~, кыџе лякыттэм! ах, ты какой шалун!; ~, укыр тумошо ук! эх, ты, какая умора (потеха)!

эк-ма межд. см. эккой, эккойна; ~, маке, луэм лу! эх, была не была!

экой эх, ох, ой; ~ оказия! ох, [какая] оказия!

экономика экономика; советской ~ советская экономика; экономикаез азинтыны развивать экономику; экономикаез юнматон укрепление экономики

экономист экономист

экономить: ~ карон экономия; ~ карыны экономить, сэкономить

экономической экономический; ~ базис экономический базис; ~ законъёс экономические законы; СССР-лэн ~ но социальной азинсконъя государственной планэз государственный план экономического и социального развития СССР; ~ политика экономическая политика; ~ тодонлыкъёс басьтыны получить экономические знания

экономия экономия; политической ~ политическая экономия

экономка уст. экономка; ~ возьыны держать экономку

экран экран; телевизорлэн экранэз экран телевизора; чагыр ~ голубой экран

экранизировать: ~ карон экранизация; ~ карыны экранизировать; пьесаез ~ карыны экранизировать пьесу

экскаватор экскаватор

экскаваторщик экскаваторщик; экскаваторщикын ужаны работать экскаваторщиком

экскурсант экскурсант; экскурсантъёс экскурсовод доры люкаськизы экскурсанты окружили экскурсовода

экскурсионной экскурсионный; ~ автобус экскурсионный автобус

экскурсия экскурсия; экскурсие мыныны отправиться на экскурсию; ~ ортчытыны провести экскурсию; путешествиосъя но экскурсиосъя бюро бюро путешествий и экскурсий; туризмъя но экскурсиосъя областной совет областной совет по туризму и экскурсиям

экскурсовод экскурсовод

экскурсоводческой экскурсоводческий; ~ курсъёс курсы экскурсоводов

экспансия полит. экспансия

экспедитор экспедитор; вузкарон базаысь ~ экспедитор торговой базы

экспедиция экспедиция; научной ~ научная экспедиция; экспедицие кошкыны уехать (отправиться) в экспедицию; экспедициын ужаны принять участие в работе экспедиции

эксперимент эксперимент; научной ~ научный эксперимент; ~ лэсьтыны провести эксперимент

экспериментальной экспериментальный; ~ база экспериментальная база; научной исследованиын ~ амал экспериментальный метод научных исследований; ~ дом экспериментальный дом

эксперт эксперт; судысь ~ судебный эксперт

экспертиза экспертиза; судебно-медицинской ~ судебно-медицинская экспертиза

экспертной экспертный; ~ комиссия экспертная комиссия

эксплуататор эксплуататор

эксплуататорской эксплуататорский; ~ класс эксплуататорский класс

эксплуатационной эксплуатационный; ~ испытаниос эксплуатационные испытания

эксплуатация эксплуатация; эксплуатацилэсь мозмытскем калыкъёс народы, освободившиеся от эксплуатации

эксплуатировать: ~ карись эксплуататор; ~ карон эксплуатация ~ карыны эксплуатировать

экспозиция экспозиция; музейлэн экспозициез экспозиция музея; художникъёслэн выставказылэн выль экспозицизы новая экспозиция выставки художников

экспонат экспонат; музейысь экспонатъёс музейные экспонаты; экспонатъёслы стендъёс стенды для экспонатов

экспорт экспорт; экспортэз ватсаны увеличить экспорт

экспортёр экспортёр

экспортировать: ~ карем экспортированный; ~ карись экспортёр; экспортирующий; ~ карись государство экспортирующее государство; ~ карон экспорт; экспортирование; нянез ~ карон экспорт хлеба; ~ карыны экспортировать; мотоциклъёсты ~ карыны экспортировать мотоциклы

экспортной экспортный; ~ машинаос экспортные машины

экспресс экспресс; Сибире кошкись ~ сибирский экспресс

экспроприатор экспроприатор

экспроприация экспроприация

экспроприировать: ~ карыны экспроприировать

экстерн экстерн; экстернэн экзамен сётыны сдать экзамены экстерном

экстренной экстренный; ~ телеграмма экстренная телеграмма

эксыз, ќксыз юж. тат. сирота (Бор.;360)

экстрим экестрим Туэ 60 пала љог ворттылонэз но экстримез яратћсьёс ас мотоосынызы тымет дорын џошатскизы… (Инвожо)

эксэй царь || царский; ~ кышномурт царица (Каракулов 2006); ~ правительство царское правительство; ~ Россия царская Россия; ~ строй царский строй; ~ режим царский режим; ~ улон царизм; ~ улонэз сэрпалтыны свергнуть царизм; тупаса улонлэн эксэез рел. Князь мира; нылкышно ~ царица (НБ); кун ~ Та бакатыръёс калык пќлын кун эксэй кадь улћллям Эти богатыри были как князья своих государств-земель (Кир)

эксэйкуа см. тж. узыркуа дворец (Лебедев 1994, с. 10)

эксэйлыкцарство, государство; рел. Инмар ~ Царство божие Инмар Эксэйлык адямилэн музъеме куштэм кидысэзлы укша (Марк 4:26); Ин ~ Царство Небесное (Апост. уж.)

эксэйчорыг зоол. осётр (Козмач 2002: 494)

эксэйяськыны царствовать, владычествовать (Кельм. 2001: 128)

эктћсь прич. от эктыны || танцор; плясун разг.; ансамбльысь эктћсьёс танцоры ансамбля

эктћсь-кырњась прич. от эктыны-кырњаны || весёлый человек, любящий петь и плясать; участник художественной самодеятельности

эктон танец, пляска; пляс || танцевальный, плясовой; ~ искусство искусство танца; удмуртъёслэн вашкала эктонзы старинная удмуртская пляска; эктонъя но кырњанъя ансамбль ансамбль песни и пляски; ~ гур 1) плясовая мелодия 2) танцевальная музыка; ~ гурез шудыны исполнять (играть) плясовую (танцевальную) музыку

эктонни, эктонтћ место, где пляшут и танцуют; танцевальная площадка; эктонние ветлыны сходить на танцы; выйти на танцевальную площадку

эктылон сущ. от эктылыны

эктылыны многокр, от эктыны; мон табере шер эктылћсько я теперь редко пляшу (танцую)

эктыны танцевать, потанцевать, плясать, поплясать; кырњаны но ~ петь и плясать; ньылез эктэ, сюрсэз чабке загадка четверо пляшут, а тысячи аплодируют (вал кукъёс но вал быж ноги лошади и лошадиный хвост)

эктыны-кырњаны плясать и петь; веселиться; гулять разг.; уйшорозь ~ веселиться до поздней ночи

эктыны-чабыны плясать (танцевать), прихлопывая руками

эктыса деепр. приплясывая; ~ лэзьыны поплясать, заплясать

эктытон сущ. от эктытыны

эктытыны 1. заставить плясать 2. водить в пляске (кого-л.)

эктэм прич. от эктыны || пляска; танцы; удмурт ~ сям удмуртские пляски

эластичной эластичный; ~ чулкиос эластичные чулки

элеватор элеватор

элег, элегсы 1. горячий; нервный, вспыльчивый; ~ адями горячий человек 2. горячий, напряжённый; ~ дыр горячая пора

элегъяськон сущ. от элегъяськыны

элегъяськылон сущ. от элегъяськылыны

элегъяськылыны многокр. от элегъяськыны

элегъяськыны горячиться; нервничать, вести себя нервно (возбуждённо)

электризовать: ~ карон электризация; ~ кариськыны электризоваться, наэлектризоваться; ~ карыны электризовать, подвергать электризации

электрик электрик; ~ выль выключатель вайиз электрик принёс новый выключатель; ~ луыса ужаны работать электриком

электрификация электрификация

электрифицировать: ~ карон электрификация; ~ карыны электрифицировать

электрической электрический; ~ ток электрический ток

электричество электричество; ~ пыртыны провести электричество; шундылэсь кужымзэ электричестволы пќрмытыны превратить солнечную энергию в электрическую

электричка электричка разг.

электро разг. электричество || электрический; ~ вузъёс электротовары; ~ ез электрический провод, электропровод

электробычкы электропила (Козмач 2002: 495)

электровоз электровоз

электрогур электропечь

электрод электрод

электродвижок электродвижок

электродинамика электродинамика

электродинамической электродинамический; ~ приборъёс электродинамические приборы

электродоилка электродоилка

электродойка электродойка

электродрель электродрель

электрокардиограмма электрокардиограмма

электрокомбайн электрокомбайн

электрокран электроэкран

электрокужым электроэнергия; электрокужымез пайдаё кутыны экономно использовать электроэнергию

электролампа электролампа

электроламповой электроламповый; ~ завод электроламповый завод

электролиния электролиния

электромагнит электромагнит

электромагнитной электромагнитный

электромашиностроение электромашиностроение; электромашиностроенилэн азинскемез развитие электромашиностроения

электрометаллургия электрометаллургия

электромеханик электромеханик

электромеханика электромеханика

электромеханической электромеханический; ~ цех электромеханический цех

электромобиль электромобиль

электромонтёр электромонтёр

электромотор электромотор

электрон фаз. электрон

электроник электроник; электроник-оператор электроник-оператор

электроника электроника; электроникая лекция лекция по электронике

электронно-вычислительной электронно-вычислительный; ~ техника электронно-вычислительная техника; ~ центр электронно-вычислительный центр

электронной электронный

электронпочта электронная почта (Лебедев 2004)

электрооборудование электрооборудование; заводлэн электрооборудованиез электрооборудование завода

электропередача электропередача

электропила электропила; электропилаен кор вандылыны распиливать брёвна электропилой

электроплитка электроплитка

электропоезд электропоезд

электроприбор электроприбор; ужась электроприборъёс действующие электроприборы

электропровод электропровод

электросварка электросварка

электросварщик электросварщик

электросеть электросеть; странаысь ~ электросеть страны

электросистема электросистема

электростанция электростанция; атомной~ атомная электростанция: тепловой ~ тепловая электростанция

электросчётчик электросчётчик

электротехник электротехник; электротехникъёсты дасян курсъёс курсы по подготовке электротехников

электротехника электротехника

электротехнической электротехнический; ~ институт электротехнический институт

электротыл электросвет, электрический свет; электричество, электрическое освещение

электроутюг электроутюг

электрошнур электрошнур

электроэнергия электроэнергия

электыны суетиться, хлопотать

элемент полит., хим., электр. элемент; Менделеевлэн элементъёсызъя периодической система периодическая система элементов Менделеева

элементарной элементарный; ~ анализ элементарный анализ

элементной элементный; ~ батарея элементная батарея

элес диал. 1. плаксивый || плакса 2. надоедливый

элесьтурын бот. мать-и-мачеха

эли-кеби быстро; второпях; ~ корка сиге тубиз [он] быстро поднялся на чердак дома; ~ вырыны суетиться, засуетиться

эллипс, эллипсис эллипс, эллипсис

эллиптической эллиптический

эль I 1. край, сторона; страна; мир (вселенная) (Як) 2. община || общинный 3. княжество Волжской Булгарилэн музъемёсыз люкылэмын вал люкетъёсл – эльёслы (Даур куарра 1998, с.11)

эль II община, см. тж. дэменлык, эштос (Лебедев 1994, с. 22)

эльвалтћсь правитель (Лебедев 1994, с. 26)

эльвалтос правительство, см. тж. кивалтос, кунвалтос, мервалтос (Лебедев 1994, с. 26)

эльвалтос-ужась государственный, правительственный чиновник (Лебедев 1994, с.10)

эльвозёс государство, см. тж. кун, эль (Лебедев 1994, с.10)

эльгазак бт. 1. метун, непоседа 2. человек,  у которого нет ни кола, ни двора и не думает обзавестись хозяйством (Тар.1993:155)

эльдыр-гельдыр: ~ ветлыны диал. бродить, бездельничать

эльйыр князь; быдњым ~ великий князь (Козмач 2002: 495), ТОК

элькун республика, страна; ~ йыр глава республики (УКШГК 402)

эльмуџ, инсьќрму (Лебедев) астр. планета

эльтыр диал. бараний мех; смушка; каракуль; мерлушка; эльтырен чеберъям сьќд шуба чёрная шуба со смушкой

эльчи гражданин, см. тж. улосчи (Лебедев 1994, с. 10)

эля, эляюш диал. ёрш (рыба)

эм: ~ луиз пошло на здоровье (на пользу); эмыз ќвќл пользы нет; ~ карыны 1) пойти на пользу 2) излечить, исцелить; a ~ сётыны дать лекарство; эмез мед ло! чтоб шло на пользу!

эмалированной эмалированный; ~ кастрюля эмалированная кастрюля

эмалировать: ~ карон эмалирование; ~ карыны эмалировать; посудаез ~ карыны эмалировать посуду

эмаль эмаль || эмалевый; ~ басьтыны купить эмали; пиньлэн эмалез эмаль зубов, зубная эмаль; ~ краскаос эмалевые краски

эмансипация эмансипация

эмансыз бт. бессовестный (Тар.1993:156)

эманы гл. см. эмъяны/бурмыны? лечить Лыктэлэ Дондыкаре, Юрттэ раньњись калыклы, Юрттэ солы эманы, Пыдыз йылэ султыны (Кенеш №1, с. 45. 2003)

эмблема эмблема; дыдык – тупаса улонлэн эмблемаез голубь – эмблема мира

эмгандырыны бавл., эмгатыны бт. изувечить, искалечить, ушибить, получить увечье, уродовать, изуродовать (Тар.1993:156)

эмганэм круф. калека, урод (О диал. и гов. юж.1978:150)

эмгатыны круф. калечить (О диал. и гов. юж.1978:150)

эмгек 1. обуза 2. горемыка; несчастный

эмезё трос: ~ интыос места, обильные малиной

эмезёни диал. место, обильное малиной, малинник

эмезё-палэзё: ~ шаер лесной край, богатый малиной и рябиной

эмезь малина || малиновый; горд ~ красная малина; лыз (Кам дур, сьќд тури) ~ ежевика; нюлэс ~ лесная малина; сад ~ садовая малина; тќдьы ~ белая малина; эмезен нянь пирог с малиной; эмезен чай юыны пить чай с малиной; ~ ву малиновый сок; ~ варенье малиновое варенье; ~ бубыли малинница; ~ вќльы малинник; ~ вќльыын гондыр но сурымње погов. в малиннике и медведь обессиливает

эмезьлык круф. малинник (О диал. и гов. юж.1978:150)

эмезьпу, эмезьпуд малина (куст); саженец малины; ~ будэтыны вырастить саженцы малины; -~ мерттыны посадить малину

эмезьпуолык малинник (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№2))

эмез-юмез: ~ ќвќл лечение не помогло; ~ вань лечение помогло; эмзэ-юмзэ шедьтыны найти средство для выздоровления

эмезяллян сущ. от эмезялляны

эмезялляны многокр. 1. собирать малину 2. ходить за малиной (по малину)

эмеэян сущ. от эмезяны; ~ дыръя во время сбора малины; ~ инты малинник; место сбора малины

эмезянни, эмезянтћ св. место сбора малины

эмезяны 1. собирать (собрать) малины 2. идти (ходить) за малиной (по малину); ~ мыныны идти за малиной

эмезятон сущ. от эмезятыны

эмезятылон сущ. от эмезятылыны

эмезятылыны многокр. от эмезятыны

эмезятыны понуд. от эмезяны; 1. дать возможность собирать малину 2. заставить собирать малину

эмен бт. мирно, спокойно, без войн (Тар.1993:156)

эменлык круф. мир (О диал. и гов. юж. 1978:150)

эмеспи зять; жених; выль ~ жених; ~ кариськыны (луыны) стать зятем; ~ шуон будущий зять

пр-во: udmurtinfo.ru

эмеспипи диал. см. эмеспи

эмеспикор матица; см. тж. мумыкор

эмигрант эмигрант; политической ~ политический эмигрант

эмиграция эмиграция; эмиграциын улыны жить в эмиграции

эмигрировать: ~ карон эмиграция; эмигрирование; ~ карыны эмигрировать

эмлек 1. нежный || неженка 2. болезненный, хилый

эмлык (U) лекарство (WW)

эмоциональной эмоциональный; спектакльлэн ~ кужымез эмоциональное воздействие спектакля; ~ луон эмоциональность

эмоция эмоция

эмпириокритицизм эмпириокритицизм

эмпирической эмпирический; ~ философия эмпирическая философия

эмсестра медсестра Озьы шуыса, со, таза мугоро, oжытак гамбырес воргорон. палатаысь шаплы ерпечка музэн шумприч потћз но кытћ ке oвoл эмсестраен берытскиз (Кенеш №3, 2003, с.6)

эмтодос медицина (Кельм. 2001: 128); ~ юрттэт медицинская помощь (Кельм. 2001: 128)

эмульсия эмульсия

эмтодос медицина || медицинский Кузпалдэс но, эмтодосъя докторез Иван Георгиевичез Гришкинэз, тодћсьтэмез ќвќл (Ашальчи 1998, №1, С.5); ~ ќримедицинская комиссия (УКШГК 403);~ хими медицинская химия (Конюхов 2002, с. 245); ~ юрттэт медицинская помощь (УКШГК 403), ТОК

эмтодосчи учёный-медик;йырвизь тазалыкъя эмтодосчиос (Инвожо 2000, 35-6, с.69)

эмчи медик, врач, доктор (WW); лекарь (Кельм. 2001: 128); валтћсь ~ главный врач (ТОК); 70-тћ аръёсы мон отын вуоно эмчиослы философия предметъя лекциос лыдњи (Кенеш, 2003, №2. С.7)

эмъюм лекарство || лекарственный; ~ будосъёс лекарственные растения; ~ вузан инты аптека (Русских, 1931.С.5); ~ вузась аптекарь (Русских, 1931.С.5); ~ юыны принять лекарство; кизер ~ микстура (Вер)

эмъюмгуби сморчок обыкновенный (Нас.,Сем. 1997:87 (В.к.№4))

эмъюрт сущ. больница, поликлиника Толонэмъюртэ сюри (Инвожо 200, №5-6, с.84)

эмъяллян сущ. от эмъялляны

эмъялляны многокр. лечить, вылечивать; исцелять

эмъям прич. и сущ. от эмъяны

эмъян лечение, вылечивание || лечебный; лекарственный; висисез ~ лечение больного; ~ турын лечебная трава, лекарственное растение

эммъянни больница; поликлиника; (врачебный) кабинет, приемная (врача) (Козмач 2002: 495)

эмъяны лечить, вылечить, исцелить, исцелять

эмъясь прич. от эмъяны; ~ врач лечащий врач; ~ сиёнъёс диетические блюда; лечебное питание; см. тж. эмъяськись

эмъяськись 1. пациент, пациентка; находящийся на лечении (излечении) 2. уст. лекарь, знахарь

эмъяськон сущ. от эмъяськыны; ~ учреждение лечебное учреждение; ~ котыр лечебный прибор, медицинская аппаратура

эмъяськонни сущ. больница Кез ёросысь эмъяськонниын ужаны кутскиз (Инвожо 2000, №5-6, с.66)

эмъяськылон сущ. от эмъяськылыны

эмъяськылыны многокр. 1. лечиться, вылечиваться, излечиваться; находиться на излечении 2. уст. заниматься знахарством (лекарством)

эмъяськыны 1. лечиться, вылечиться; излечиться 2. уст. заниматься знахарством (лекарством)

эмъяськытон сущ. от эмъяськытыны

эмъяськытылон сущ. от эмъяськытылыны

эмъяськытылыны многокр. от эмъяськытыны

эмъяськытыны понуд. от эмъяськыны; 1. дать возможность лечиться 2. заставить лечиться

эмъятон сущ. от эмъятыны

эмъятылон сущ. от эмъятылыны

эмъятылыны многокр. от эмъятыны

эмъятыны понуд. от эмъяны

эмыли плод, ягода (Вер)

эн I гл. отр. 2 л. ед. и мн. ч. повелительного наклонения не; эн вера не рассказывай; не говори; эн сюлмаське не беспокойтесь; эн но вера, ява и не говори; эн на погоди, подожди ещё

эн II бт. самый, весьма, в высшей степени; служит для образования превосходной степени имен прилагательных и наречий; эн чеберез самый красивый (Тар.1993:156)

энгек диал. см. эмгек

эне (вежливое обращение): пуксьы ~ садись, дружок

энер седло || седельный; ~ е седельный ремень; ~ лэсьтћсь седельник; ~ лэсьтон инты седельная мастерская; ~ лёгет стремя; пыдэз ~ лёгетэ поныны вдеть ногу в стремя

энераллян сущ. от энералляны

энералляны многокр. седлать (лошадей)

энерам осёдланный || оседлание

энерансущ. от энераны

энераны оседлать, седлать (лошадь); валэз ~ оседлать лошадь

энератон сущ. от энератыны

энератыны заставить оседлать (лошадь)

энергетик энергетик

энергетика энергетика

энергетической энергетический; ~ кризис энергетический кризис; ~ кужым энергетическая мощность; ~ луонлыкъёс энергетические возможности (ресурсы)

энергия энергия; тепловой ~ тепловая энергия; электрической ~ электрическая энергия

энергосистема энергосистема

энертыны заниматься чем-л. (Козмач 2002: 496) (WW)

энерчак седёлка || седёлочный, седельный; ~ гын подседельник, войлок седёлки; ~ корт железный остов седёлки; ~ кќтул подбрюшник седёлки; ~ гозы чересседельник

энерчакан сущ. от энерчаканы

энерчаканы седлать, оседлать; надеть (надевать) седёлку

энерчакатон сущ. от энерчакатыны

энерчакатыны заставить седлать (оседлать)

энны, эны разг. см. эн

энсыраны диал (U) устать совсем (WW)

энтузиазм энтузиазм

энтузиаст энтузиаст

энцефалит мед. энцефалит; клещевой ~ клещевой энцефалит

энциклопедист энциклопедист

энциклопедической энциклопедический; ~ словарь энциклопедический словарь

энциклопедия энциклопедия; Бадњым Советской Энциклопедия Большая Советская Энциклопедия

энэн-калэн диал. напрасно; не стоило бы; энэн-калэн сюлмаськиськоды «Напрасно беспокоитесь» или «Не стоило бы беспок оиться» (Атаманов, 2005.С.231)

эпиграмма эпиграмма

эпиграф эпиграф

эпидемической мед. эпидемический

эпидемия мед. эпидемия; гриппен висён эпидемия эпидемия гриппа

эпизод эпизод; улонын сыџе эпизодъёс уно в жизни таких эпизодов много

эпилепсия эпилепсия

эпилог эпилог

эпитафия эпитафия

эпитет лит. эпитет; поэт чебер эпитетъёс шедьтэ поэт использует красивые эпитеты

эпицентр эпицентр; музъем зурканлэн эпицентрез эпицентр землетрясения

эпической лит. эпический; ~ произведениос эпические произведения; ~ кылбур эпическое стихотворение

эпланыны бавл. 1.исправляться, исправиться (о поведении) (Тар.1993:156)

эплы бт. 1. обходительный, учтивый, вежливый; 2. осторожный, сдержанный, скромный (Тар. 1993: 157)

эплылык бт. 1. обходительность, учтивость, вежливость 2. аккуратность; 3. осторожность, сдержанность (Тар.1993:157)

эпопея эпопея; Быдњым Отечественной войналэн эпопеяез эпопея Великой Отечественной войны; калык ~ народная эпопея

эпос лит. эпос; батырлыко ~ героический эпос

эпоха эпоха; љутскон ~ эпоха Возрождения; ледниковой ~ ледниковая эпоха; Советской ~ Советская эпоха

эптэш пю. товарищ, приятель (Wich 1901: 55)

эптэшлык бт. товарищество (Тар. 1993: 157)

эр I стойка (построек, напр. амбара); подставка (служащая основанием для стогов или скирдов); дас кык эро кабанэд скирд с двенадцатью стойками; ньыль эро љќк стол с четырьмя перекладинами

эр II: валэд эр-а, улошо-а? кобыла или мерин?; см. эрвал

эра в разн. знач. эра; асьме эралэсь азьвыл до нашей (новой) эры; выль ~ новая эра; асьме эраысь нашей эры

эрвал кобыла, кобылица || кобылий; ~ йќл кобылье молоко; чырсатэм ~ йќл кумыс

эрвыж, эрвыжы 1. диал. желудок 2. пах (Русских, 1931.С.37)

эрезь домотканые штаны, брюки; ~ кал гашник Куазь кезьыт ке, малы-о куамын градусозь њырдам Гербере эрезен (брюкиен) вамыштћськоды? (УД. 16.07.03)

эрекчаллян сущ. от эрекчалляны

эрекчалляны многокр. обманывать, лгать

эрекчам обманный, лживый; обманутый || обман, ложь; ~ осконлык обманутые надежды; эрекчамен кыдёке уд вуы погов. у лжи ноги короткие

эрекчан обман, ложь; см. тж. пќян

эрекчаны обмануть, обманывать, солгать, лгать; см. тж. пќяны

эрекчаськем прич. от эрекчаськыны || обман, ложь; эрекчаськемен кыдёке уд кошкы погов. на лжи далеко не уедешь

эрекчаськись прич. от эрекчаськыны || обманщик, лгун; плут; см. тж. пќяськись

эрекчаськон сущ. от эрекчаськыны

эрекчаськылон сущ. от эрекчаськылыны

эрекчаськылыны многокр. 1. обманывать, заниматься обманом, врать, лгать 2. обманываться; см. тж. пќяськылыны

эрекчаськыны 1. соврать, врать, солгать, лгать, обмануть, обманывать 2. обмануться, обманываться; см. тж. пќяськыны

эрекчаськытон сущ. от эрекчаськытыны

эрекчаськытыны понуд. от эрекчаськыны

эрекчатон сущ. от эрекчатыны

эрекчатыны понуд. от эрекчаны

эрекчи обманщик, лгун, лжец, плут a ~ гоп зашейная ямка

эрен-кален грубо, насильно; ~ карыны делать насильно, насиловать

эрзя эрзя || эрзянский; ~ кыл эрзянский язык; эрзя ныл девушка-эрзянка; эрзяос эрзя; эрзяос сямен вераськыны говорить по-эрзянски, говорить на эрзянском языке

эрзянка эрзянка

эрик свобода, воля; независимость (Лебедев 1994, с. 20); …инмысь Атаелэсь эриксэ быдэсъясь мурт гинэ отчы пыроз. Исполняющий волю Отца моего Небесного войдёт (в Царствие Небесное) (НБ:340); ~ сётћсь освободитель; эрикын улыны находиться на воле; жить на свободе; ~ понна нюръяськыны бороться за свободу; ~ сётыны 1) дать свободу 2) дать волю, потворствовать; ~ котьмалэсь дуно свобода - дороже всего; эрикез коньдонэн уд басьты погов. свободу не купишь за деньги

эриклык сущ. стихия Ву-дуннелэн органэз, воштћськонъёслэн сиёнзы, будонлэн эриклыкез (стихиез), чылкытатћсь стихия, синвуослэн мугорзы… (ВК №4, 2002:90)

эрико свободный, вольный; независимый; ~ жюри независимое жюри Соослэсь ужъёссэс эрико жюри дунъяз. (Инвожо №4-5 2006: 44); ~ калыкъёс свободные народы Советской страны; ~ уж свободная деятельность; свобода действий; ~ страна независимая страна

эрикрад юр. право; кенешон куараё ~ право совещательного голоса (Инвожо №4-5 2006: 73) (ТОК); кылёслы ~ право наследования; эрикрадъя судъян правосудие; эрикрадъя суд правосудие (ТОК); эрикрадъёссэ быдэсъяны быгатћсьтэм недееспособный; валтћсь ~ но эрикъёс основные права и свободы; дуннеысь ~ куретъёс но возетъёс принципы и нормы международного права (Инвожо 1996); талантэм ~ неотъемлемое право;

эрикрадлык юр. правопорядок (ТОК)

эрикрадо прил. правовой; ~ кун правовое государство; ~ сќзнэт правовая система

эриксыр (U) против воли (WW 51)

эриктэм 1. бесправный, несвободный; насильный || насильно, бесправно; ~ калыкъёс бесправные народы; ~ луон неволя (Загуляева РУР 1991:37) 2. беспокойный a ~ мерскыны назойливо приставать

эриктэмаллян 1. притеснение, принуждение 2. насилование

эриктэмалляны многокр. 1. притеснять, принуждать 2. насиловать

эриктэмам прич. и сущ. от эриктэманы 1. притеснённый, принуждённый 2. изнасилованный

эриктэман 1. притеснение, принуждение 2. насилование

эриктэманы 1. притеснять, принуждать, принудить 2. насиловать, изнасиловать

эриктэмаса деепр. насильно, принуждённо; принуждая

эркад: ас ~ улыны 1) жить самому по себе 2) самовольничать

эрказ произвольно, свободно, сам по себе; ас ~ свободно; без присмотра; ~ кельтыны оставить без присмотра; ужез ас ~ лэзьыны пустить дело на самотёк; нылпиосты эрказы лэзьыны дать (давать) свободу детям a эрказы будћсь будосъёс дикорастущие растения; тодонвалан ас ~ уг лыкты знания сами собой не приходят

эрказмем 1. своевольный, своенравный; ~ адями самовольный человек 2. оголтелый, обнаглевший; ~ тушмон оголтелый враг

эрказмон самоволие, своеволие

эрказмылон своевольничание, самовольничание

эрказмылыны многокр. выходить из повиновения; самовольничать, своевольничать

эрказмыны выйти из повиновения, самовольничать; своевольничать

эрказмытон сущ. от эрказмытыны

эрказмытыны понуд. от эрказмыны

эрказъяськон сущ. от эрказъяськыны

эрказъяськылон сущ. от эрказъяськылыны

эрказъяськылыны многокр. от эрказъяськыны

эрказъяськыны своевольничать; самовольничать

эркак привольно, свободно, легко; облегчённо; ~ шокчыны облегчённо вздохнуть

эркам: ас ~ сам по себе; [я] самостоятельно

эрке 1. нежный, ласковый || нежно, ласково 2. изнеженный, избалованный || изнеженно || баловень

эркелык бавл. нега, избалованность, изнеженность (Тар.1993:157)

эркепи баловень; улонлэн эркепиез баловень судьбы (Лебедев 1994, с. 5)

эркеяллян сущ. от эркеялляны

эркеялляны многокр. от эркеяны

эркеям прич. и сущ. от эркеяны

эркеян сущ. от эркеяны

эркеяны 1. ласкать, поласкать, обласкать 2. нежить, изнежить, баловать; пиналэз ~ нежить ребёнка

эркеяськем прич. от эркеяськыны || ласка, нежность

эркеяськись ласковый, нежный

эркеяськон сущ. от эркеяськыны

эркеяськылон сущ. от эркеяськылыны

эркеяськылыны многокр. от эркеяськыны

эркеяськыны ласкаться

эрки неженка (УРС 48-361)

эркинлыг (MU) беззаботность, беспечность (WW 52)

эркын свободно, на свободе, вольно, привольно || свободный, вольный, привольный; ~ адямиос свободные люди;  ~ колет простор (СГТ 2003, с. 110)

эркынак свободно, привольно, вольно; облегчённо; ~ луыны 1) стать свободным 2) стать просторным; ~ шокчыны 1) вздохнуть свободно 2) почувствовать волю (свободу)

эркынаны бт. становиться (стать) более просторным, расширяться, расшириться, раздаваться, раздаться (об обуви), становиться (стать) привольным (Тар.1993:157)

эркынланы пю., эркыннаны бт. 1. чувствовать себя свободным, быть ничем нестесненным, быть свободным от забот 2 .медлить, мешкать (Тар. 1993: 157)

эркыныны юж., пю. вольность, свобода, простор для деятельности, раздолье (Тар.1993:157)

эркынэн свободно; облегчённо

эркыт свободный, вольный, привольный || свободно, вольно, привольно; ~ паськыт бусы просторное широкое поле

эрмак круф. шутник (О диал. и гов. юж.1978:150)                      

эрмитаж эрмитаж || эрмитажный

эрозия эрозия; ледниковой ~ ледниковая эрозия; эрозиен нюръяськыны бороться с эрозией

эрттон уст. подвязка, тесёмка (для чулок или гольфов)

эрттыны подвязывать чулки (Вер)

эртэш диал  (U) товарищ (WW)

эрудированной: ~ лектор эрудированный лектор

эрудит эрудит

эрудиция эрудиция; котькуд ласянь (пќртэм) ~ всесторонняя эрудиция

эрыксыз диад, недобровольно, против воли, насильно; ~ карыны неволить, принудить

эрыксыр (U) против воли (WW)

эрыныны бт. лениться, полениться (Тар.1993:158)

эрыштырны бавл. дразнить, передразнивать, подтрунивать (Тар.1993:158)

эс I круф. мысль (О диал. и гов. 1978:150)

эс II диал.: эс кошкыны см. эсэ (эсэ кошкыны)

эсайыны бт. 1. прийти в сознание 2. начать понимать; пие эсае ини мой сын начинает уже понимать (о малыше) (Тар.1993:158)

эсгуби лисичка (Козмач 2002: 496)

эсе ласковое обращение к мальчику (Жуйк. 77)

эсеб сущ. кара Визьмо муртлэн вашкала мадёсэз ваньзэс оскытћз: сьќраз ортчем выжыез зэмлыко эсеб возьма (ЮнК, с.92)

эсер полит. эсер

эскадра эскадра; военной корабльёсын ~ эскадра военных кораблей

эскадрилья эскадрилья

эскадрон воен. эскадрон; эскадронлэн командирез командир эскадрона

эскалатор эскалатор

эскерем прич. от эскерыны || 1. рассмотрение || рассмотренный; ~ уж рассмотренное дело 2. проверка; осмотр; наблюдение; зечлыкез ~ проверка качества; самодеятельностез ~ смотр самодеятельности; висисез ~ осмотр больного; багажез ~ осмотр багажа 3. юр. рассмотрение, разбор; судын ужпумез ~ рассмотрение дела в суде

эскерет ревизия (УКШГК 404), ТОК

эскерись прич. и сущ. от эскерыны || 1. наблюдающий; наблюдатель, контролирующий (ТОК) 2. проверяющий; досмотрщик

эскериськись предусмотрительный; осторожный || сторож; проверяющий; досмотрщик

эскериськон предусмотрительность; предосторожность

эскериськылон сущ. от эскериськылыны

эскериськылыны многокр. 1. остерегаться, опасаться 2. страд. рассматриваться

эскериськыны 1. остерегаться, опасаться; осматриваться; эскериськыса улыны остерегаться; юн эскериськыса лэсьтыны поступить осмотрительно (очень осторожно) 2. наблюдаться, изучаться, исследоваться 3. страд. рассматриваться; та ужпум огъя собраниын эскериськоз этот вопрос будет рассматриваться на общем собрании

эскерись-тодосчи эмпирик (Лебедев 1994, с. 42)

эскерон 1. смотр, проверка (состояния чего-л.); наблюдение, охрана; надзор; художественной самодеятельностез ~ смотр художественной самодеятельности; шудтэм учыртэк ветлонэз ~ смотр безопасности движения; њечлыкез ~ проверка качества; омырез но пќйшуръёсты ~ охрана окружающей природы (букв. охрана воздуха и животных); ~ ќвќлэн из-за отсутствия надзора 2. исследование, изучение; космосэз ~ исследование космоса; лудвыл эскеронъёс полевые исследования (СГТ 2003, с. 33); 3. анализ, разбор; рассмотрение; вераськон люкетъёсъя ~ морфологический анализ; рос-прос ~ тщательный разбор (анализ) a~ вылысь для опыта, опытный 4. контроль (ТОК); эскерон ужпумъёсъя повестка ? (ТОК)

эскероно: ~ ужпум 1) вопрос, подлежащий анализу (изучению, исследованию) 2) повестка дня

эскерон исследование (СГТ); вуж ужъёсыз ~ архив (Жуйк. 104)

эскеронни лаборатория (Лебедев 1994, с. 17)

эскерон-чаклан наблюдение, присмотр; охрана; надзор; инкуазез ~ правилоос правила-охраны природы

эскертћсь эксперт (ТОК)

эскертэт экспертиза (КУР 2007: 70), ТОК

эскерчи эмпирик (Лебедев 1994, с. 42), исследователь (Кельм. 2001: 128)

эскерылон сущ. от эскерылыны

эскерылыны многокр. 1. следить, проверять, осматривать 2. рассматривать, обсуждать, анализировать 3. изучать, исследовать 4. наблюдать 5. пробовать, испытывать 6. контролировать, осуществлять контроль 7. искать, подыскивать 8. высматривать, подсматривать

эскерыны 1. проследить, следить, проверить, проверять; осмотреть, осматривать; тазалыкез ~ проверить состояние здоровья; часлэсь ужамзэ ~ следить за работой (ходом) часов; проверить ход часов; юн ~ зорко следить; њечлыкез ~ проверять качество; тодон-валанэз ~ проверить знания 2. рассмотреть, обсудить, обсуждать, анализировать; џектонэз ~ рассмотреть (обсудить) предложения (рекомендации); товарищеской судын ~ рассмотреть в товарищеском суде; социалистической џошатсконэз ~ анализировать итоги социалистического соревнования; котыр ласянь ~ анализировать досконально (тщательно); проанализировать со всех сторон 3. исследовать, изучить, изучать; космосэз ~ исследовать космос; азьмынћсь опытэз ~ изучить (изучать) передовой опыт; пыр-поч ~ изучить всесторонне; рос-прос ~ провести тщательный анализ; эскерымтэ диалект неизученный диалект; эскерымтэ интыос неизвестные места 4. наблюдать; яблокпуосты, вишняосты ~ наблюдать за яблонями, вишнями; эскерыса тодыны узнать (установить) путём наблюдений 5. пробовать, испытать; ас кужымез ~ испытать свой возможности (силы) 6. контролировать, осуществлять контроль; уж быдэстэмез ~ осуществить контроль за выполнением задания 7. искать, подыскать, подыскивать; корка кор ~ искать лес для строительства дома; аслыд кен ~ подыскать себе невесту 8. высматривать, подсматривать a вис карытэк ~ проявлять постоянное внимание (постоянную заботу)

эскерытон сущ. от эскерытыны

эскерытыны понуд. от эскерыны

эскиз эскиз; картиналы ~ эскиз к картине; карандашен суредам ~ карандашный эскиз

эскизной эскизный; ~ проект эскизный проект

эскимо эскимо

эскимос эскимос || эскимосский; эскимосъёс эскимосы; ~ кыл эскимосский язык; ~ ныл девушка-эскимоска; эскимосъёс эскимосы; эскимосъёс сямен вераськыны говорить по-эскимосски, говорить на эскимосском языке

эскимоска эскимоска

эсперанто эсперанто; ~ кылын вераськыны общаться на эсперанто

эссенция эссенция; уксусной ~ уксусная эссенция

эстакада эстакада; ульча вамен лэсьтэм ~ эстакада над улицей

эстакадной эстакадный; ~ лэсьтћськонъёс эстакадное строительство

эстафета в разн. знач. эстафета; куасэн ветлон ~ лыжная эстафета; берло иворъёсын ~ эстафета новостей; эстафеталэн маршрутэз маршрут эстафеты

эстетика эстетика; марксистско-ленинской ~ марксистско-ленинская эстетика; Чернышевскийлэн эстетикаез эстетика Чернышевского

эстетической эстетический; эстетической воспитание эстетическое воспитание

эстћсь прич. от эстыны; гур ~ истопник

эстћськон 1. сущ. от эстћськыны; 2. топливо || топливный; кизер ~ жидкое топливо; ~ дасяны заготовить топливо; ~ дасян заготовка топлива, производство топлива; ~ пу дрова; чагыр ~ газ (Ашальчи №6, 2006); ~ элемент топливный элемент (Конюхов 2002, с.246)

эстћськылон сущ. от эстћськылыны

эстћськылыны многокр. растапливаться, истапливаться (о печи)

эстћськыны 1. топиться; растопиться, разгореться 2. топить (печь), заниматься топкой (печи)

эстон I 1. сущ. от эстыны топка; растапливание; гур ~ растапливание печи 2. растопка; всё то, чем растапливают; топливо; ~ туй берёста на растопку; эстонэд вань-а? а топливо есть?

эстон II эстонец || эстонский; ~ кыл эстонский язык; ~ кышно женщина-эстонка; ~ ныл девушка-эстонка; эстонъёс эстонцы

эстонец эстонец; эстонецъёс эстонцы

эстонка эстонка

эстрада эстрада || эстрадный; эстрадаын выступать карыны выступить (выступать) на эстраде; эстрадаысь артист артист эстрады, эстрадный артист

эстрадной эстрадный; ~ искусство эстрадное искусство; ~ концерт эстрадный концерт; ~ кырњанъёс эстрадные песни; ~ оркестр эстрадный оркестр; ~ номеръёс эстрадные номера

эстылон сущ. от эстылыны топка; растапливание (печи); отапливание

эстылыны многокр. топить, растапливать (печь); отапливать (помещение)

эстылэм 1. топленный, протопленный; ~ гур протопленная печь 2. топка

эстын клинок, лезвие; полотно (пилы); лезвие для безопасной бритвы (Козмач 2002: 497)

эстыны (с вин., тв.) растопить, затопить, топить (печь); гур ~ затопить печь; эстымтэ корка нетопленый дом

эстыт диал. клинок (напр. сабли)

эстытон сущ. от эстытыны

эстытыны понуд. от эстыны

эстэм затопленный || затопка (печи)

эсылыны-касьманы диал. диву даваться

эсь частица усил. диал. ведь, же; даже; шумпотэменыз ~ кытчы пырыны ик уг вала от радости даже не знает, куда деваться a эсь ке, дэремдэ кесь каламбур хоть и есть спесь, но не вздумай в пекло лезть

эсьма, эсьмаса I. частица, усил., экспресс.-эмоц. (обычно в сочетании с но) даже, и даже; даже и (ни); ведь; да ещё; да так; хоть, хоть бы; гуртын чал-чал, ~ атасъёс но уг чоръяло в деревне тишина, даже петухи не поют; ~ ю но туэ кыџе њеч удалтћз и посевы нынче так хорошо уродились; мар пумысен но ми соин ум кенешиське вал ~ а ведь, бывало, о чём только мы не советуемся с ней 2. в знач. сочинительного союза (с указанием на возместительное противопоставление) зато, но зато; тазэ ини чидалом, ~ ву сярысь сюлмаськонэз уз луы ни это уже перетерпим, но зато не будем беспокоиться о воде 3. в знач. сочинительного союза с сопоставительным и сравнительно-сопоставительным отношениями (обычно в сочетании с деепричастием на -тозь) по крайней мере, пусть бы, лучше; ~ мед юасалзы, малы, пе, тон ќд чакласькы лучше бы спросили, почему ты не остерегался; коркан пукытозь, ~ ветлы вал ужантћяд чем сидеть дома, сходил бы лучше на работу 4. в знач. союза придаточного предложения (обычно в паре со словами сокем настолько, дотово до того): сокем... эсьмаса настолько... что, так... что; дотово... эсьмаса до того... что; так что; сокем зол котмем, ~ одћг сћньыс нюжаез но кќс кыльымтэ настолько сильно промок, что ни одной сухой нитки не осталось

эсэ диал.: ~ кошкыны 1) поражаться красотой, даваться диву 2) терять сознание

эсэ сущ., диал. чудо? (паймымон, тумошо, йоспортэм учыр) Та эсэез адњыса, дэймем ожчилэн пыдъёсыз ик либрак луиллям (ЮнК, с.90)

эсэдык чибис (Козмач 2002: 497)

эсэп II 1. желание, намерение; охота; эсэпе ќвќл нет желания; ~ карыны захотеть, хотеть; намереваться 2. дума, раздумье, мысль; вуэм пилэн эсэпез раздумье юноши 3. в знач. послелога приблизительно, примерно, около; со ~ приблизительно столько; дас кыс час эсэпе обеданы обедать около двенадцати часов

эсэп I 1. золотая середина, чувство меры; 2. равновесие энергий инь и ян; 3. гармония (Лебедев 2004, с.63)

эсэп III норма (КУР 2007: 70), ТОК

эсэпаз в меру; котьма ~ мед луоз всё должно быть в меру

эсэпаллян сущ. от эсэпалляны

эсэпалляны многокр. 1. рассчитывать, намечать 2. думать, задумывать, хотеть, намереваться

эсэпан сущ. от эсэпаны

эсэпаны 1. рассчитывать, наметить, намечать 2. думать, задумать, хотеть, намереваться; институтэ пырыны эсэпасько я думаю поступить в институт 3. объяснять (Кельм. 1999: 15)

эсэпаса деепр. от эсэпаны: эсэпаса кутэм (нимыз) условно(е) (название) (СГТ 2003, с. 42)

эсэпаськон сущ. от эсэпаськыны

эсэпаськыны 1. намечаться 2. думать, подумать; намереваться; автомашина басьтыны эсэпаське [он] думает купить автомашину

эсэпатон сущ. от эсэпатыны

эсэпатыны понуд. от эсэпаны

эсэпет, эсэпвозет 1. моральный кодекс; 2. законы, правила гармоничной, сбалансированной, здоровой, счастливой жизни (Лебедев 2004, с.63)

эсэплан 1. сущ. от эсэпланы 2. гипотеза Ымдуръям луон процесслэн мугъёсыз пумысен эсэпланъёс (Кельмаков 2002, с.18)3. регламентация (Каракулов 2006)

эсэпланы см. эсэпаны

эсэплык нормативность;

эсэплыко нормативный (КУР 2007: 70); ~ эрикрадъям нормативно-правовой (ТОК)

эсэплыко-эрикрадтэм юр. нормативно-правовой (КУР 2007: 70)

эсэпо нормальный (ТОК)

эсэпрад правило (ТОК)

эсэпсќрись 1. аморальный 2. нарушающий гармонию, равновесие (Лебедев 2004, с.36)

эсэптэм диал (U) беззаботный, беспечальный (WW)

этаж этаж; вылћ ~ верхний этаж; улћ ~ нижний этаж; этажысь этаже с этажа на этаж

этажерка этажерка

этажо, этажъем || этажный; вить ~ пятиэтажный; укмыс ~ корка девятиэтажный дом

эталон эталон; та эталонъя по этому эталону

этап этап; нырысетћ ~ первый этап; берпуметћ ~ последний этап; этапен-этапен по этапам, поэтапно

этемо безумный, сумасшедший, бешеный (Тепл.1965:248)

этика этика; врачебной ~ врачебная этика; партийной ~ партийная этика; ~ но мораль этика и мораль

этикет этикет; этикетэз чакланы соблюсти (соблюдать) этикет

этикетка этикетка; бутылкалэн этикеткаез этикетка на бутылке; чемодан вылэ ~ лякыны приклеить этикетку на чемодан

этилен этилен || этиленовый; ~ спирт этиленовый спирт

этиленовой этиленовый; ~ углеводородъёс этиленовые углеводороды

этил этил

этиловой этиловый; ~ спирт этиловый спирт

этимолог этимолог

этимологической лингв. этимологический; ~ словарь этимологический словарь

этимология этимология || этимологический; кыллэн этимологиез этимология слова; этимологияя эскерем (эскерон) этимологический анализ (разбор)

этической этический; ~ воспитание этическое воспитание

этнической этнический; ~ группа этническая группа; удмуртъёслэн бесермян ~ группазы бесермянская этническая группа удмуртов; ~ выжы-кумы этническое родство

этногенез этногенез; бесермянъёслэн этногенеззы этногенез бесермян

этнограф этнограф; ~ пќртэм калыкъёслэсь улэм-вылэмзэс изучать каре этнограф изучает жизнь и быт различных народов

этнографической этнографический; ~ музей этнографический музей; ~ экспедиция этнографическая экспедиция

этнография этнография; ~ эскере дуннеын улћсьёслэсь материальной но духовной культуразэс этнография изучает материальную и духовную культуру народов

эт-тэ-тэт, эт-эт-тэт межд., выражающее боль ой-ой-ой; ай; ~,пыдме лёгид! ой-ой-ой, на ногу наступил!

этюд этюд

этюдной этюдный; суредлы ~ материалъёс этюдные материалы к картине

эфиоп эфиоп || эфиопский; ~ калык эфиопский народ; ~ кышно женщина-эфиопка; ~ ныл девушка-эфиопка; эфиопъёс эфиопы

эфиопка эфиопка

эфир в разн. знач. эфир; эфирысь кылзыны слушать (послушать) передачи по эфиру; эфир(ез) зынъяны нюхать (понюхать) эфир

эфирной эфирный; ~ вќй эфирное масло

эффект эффект; художественной ~ кылдытыны создать художественный эффект

эффективной эффективный

эффективность эффективность; производстволэсь эффективностьсэ љутыны поднять эффективность производства; капиталовложенилэн эффективностез эффективность капиталовложения

эффектной эффектный; артистлэн костюмез ~ вал костюм артиста был эффектным

эх межд., выражающее 1. восхищение: ах; эх, кыџе шулдыр та гужем куазь! ах, как прекрасна эта летняя пора!; эх, кыџе мусо! ах, как она мила! 2. сожаление: эх, ах, э-эх; эхма

эхма межд. эхма, эх; ~ кыџе жаль! эх, как жалко!

эчешем прич. от ачешыны || 1. пари; спор 2. жеребьёвка

эчешон 1. пари; спор 2. жеребьёвка

эчешонлы дужка, грудная косточка (у птиц)

эчешылон сущ. от эчешылыны

эчешылыны многокр. от эчешыны

эчешыны 1. держать пари; биться об заклад; дискуссировать; спорить, поспорить Та батыръёс одћг пол эчешизы Иднакар батыръёсын Эти богатыри поспорили однажды с богатырями с Иднакара (Кир), см.тж. ченгешыны 2. бросать жребий

эш товарищ, друг, приятель || дружеский, товарищеский, приятельский; батыр эш друг-герой; боевой эш боевой друг; матысь эш близкий друг; ужъя эш коллега, друг по работе; эшъёс-юлтошъёс друзья-товарищи; сюрес выл эш попутчик, спутник; эш мылкыдын (с) дружеским приветом; эшъёслэн судзы товарищеский суд; эш карыны считать другом; ~ луыны стать другом, быть другом (товарищем); эш губи лисички (Бор)

эшак диал. ишак, осёл; ~ эрвыл ослица (Козмач 2002: 498); см. тж. ишак

эшафот эшафот

эшгуби диал. лисичка (гриб)

эшегмыны диал (I/Yi) избаловаться (WW)

эшелон в разн. знач. эшелон; воинской ~ воинский эшелон; санитарной ~ санитарный эшелон; музъем эгырен ~ эшелон с каменным углём

эшлан сущ. от эшллны

эшланы I знакомить, познакомить, сдружить, подружить; тодмо муртэн ~ познакомить с известным человеком

эшланы II кр. юж. округлить (Бор.:363)

эшласькем, эшласькись, эшласькон, эш-

ласькыны см. эшъяськем, эшъяськись, эшъяськон, эшъяськыны

эшлы анат. ключица

эшлык дружба, товарищество

эшлыко дружеский, товарищеский; ~ мылкыдын с дружеским настроением

Эштэрек Эштэрек удм. князь (Кир)

эшто, эшко (G) (WW) 1. коллективно, семейно; диал. (М) в большом количестве, многочисленно (WW) 2. много, порядочно (Тараканов 1982: 39); ~ семья большая семья; ~ пудо гурт скота

эштос 1. товарищество; кооперация; общество; адями ~ человеческое общество (СГТ 2003, с. 31) 2. община, духовный орден ( Лебедев 1994, с. 23, 22) 3. организация

эшшо ещё; ~ но ~ ещё и ещё; ~ одћг пол валэктыны ещё раз объяснить; ~ одћг заданиез быдэстыны выполнить ещё одно задание; ~ дыр кулэ на ещё требуется время; ~ юнгес эшъяськыны сдружиться ещё сильнее; уг оскы ~ ! ещё не верит!; кыџе ~ пќрмоз! как ещё получится!; ~ ке ещё и; ~ ке тон но люкетћськод ещё и ты мешаешь; вот ~ ке! вот ещё; ~ но трос ещё больше; ещё более; вуз поттонэз ~ но паськытатыны ещё больше расширить выпуск товаров; асьмелэн азинсконъёсмы ~ но шумпотымонэсь наши успехи ещё более радостны

эшъёс-юлтошъёс друзья-товарищи

эшъяськем прич. и сущ. от эшъяськыны; ~ калыкъёс сдружившиеся народы; война аръёсы эшъяськемъёс друзья военных лет

эшъяськись миролюбивый, дружелюбный; ~ странаос миролюбивые страны

эшъяськон дружба, братство, содружество; вынлыко ~ братская дружба; интернациональной ~ интернациональная дружба; ~ договор договор о дружбе; интернациональной эшъяськонъя клуб клуб интернациональной дружбы; ~ поезд поезд дружбы; мед юнмалоз азланяз но ~! пусть и впредь крепнет дружба!

эшъяськылон сущ. от эшъяськылыны

эшъяськылыны многокр. от эшъяськыны

эшъяськыны познакомиться, подружиться, сдружиться; завести (заводить) друга (товарища), быть в дружеских (товарищеских, приятельских, близких) отношениях, быть друзьями (приятелями, товарищами), быть в дружбе; киноын ~ познакомиться в кинотеатре; ~ вераським решили подружиться; эшъяськыса улон дружба; эшъяськыса улыны жить в дружбе; эшъяськыса но тупаса улон понна за мир и дружбу

эшъяськытон сущ. от эшъяськытыны

эшъяськытыны понуд. от эшъяськыны

э-э I частица утверд. да, а-а; э-э, озьы вылэм да, это было так; ~, ќжыт вите ай да, чуточку подождите; э-э, вожез потћз, лэся а-а, кажется [он] рассердился; э-э, мед кошкоз да, пусть уезжает

э-э II межд., выражающее различные эмоции: э-э, эх; ах, о; э-э, брат, тон кышкаськод, лэся! э-э, брат, да ты, оказывается, боишься!; э-э, инмаре-куазе! о (ах), господи, боже мой!

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия