Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
У: / уа - ук / ул - уп / ур - у... / Ф, Х, Ц: /ф, х, ц / Ч: /ча, че / чи, чл, чо / чќ - ч... / Џ: /џ /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "ча, че"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на ча

чабак плотва; сорога обл.; ~ кутылныы ловить плотву a ~ син красноглазый; см. тж. гордсин

чабакаськон сущ. от чабакаськыны

чабакаськыны образоваться - о стручках (напр. гороха); кќжы чабакаськем ини у гороха уже появились стручки

чабаландырыны бт. беспокоить, заставить, метаться (Тар.1993:138)

чабаланыны бт. метаться, суетиться; отбиваться, бить руками и ногами (Тар.1993:138)

чабан чабан; см. тж. ыж (ыж возьмась)

чабата диал. старые, изношенные лапти неудмуртского плетения (Атаманов, 2005.С.227)

чабдар белоножка (о масти лошади); ~ вал белоногая лошадь, лошадь в «белых чулках»

чабей бот. пшеница || пшеничный; арес ~ кырык. озимая пшеница (ВУД 1977:52); валэс ~ пшеница яровая; горд ~ пшеница краснозёрная; кыо ~ пшеница остистая; озимой ~ озимая пшеница; сьќд чабей гречиха (Ильин1924:17); тќдьы ~ пшеница белозёрная; ~ бусы пшеничное поле; ~ нянь пшеничный хлеб; ~ пызь пшеничная мука; ~ кизьыны посеять пшеницу; њег кизьыса, ~ уд ара посл. что посеешь, то и пожнёшь (букв. посеяв рожь, пшеницу не пожнёшь)

чабем прич. и сущ. от чабыны

чабкем прич. от чабкыны || шлепок; удар ладонью; чабкемен шудыны играть в пятнашки

чабкет см. чабкос

чабкиськем прич. и сущ. от чабкиськыны

чабкиськон сущ. от чабкиськыны

чабкиськылон сущ. от чабкиськылыны

чабкиськылыны многокр. разводить руками

чабкиськыны разводить (развести) руками

чабкон I 1. удар ладонью; шлёпанье 2. хлопанье в ладоши; аплодирование

чабкон II диал. игральная палка (которой бьют мяч при игре в лапту)

чабкос пощёчина; ~ сётыны дать пощёчину; ~ сиыны получить пощёчину; ~ лыэз уз тћя, визь гинэ сётоз погов. уст. пощёчина кость не проломит, а ума прибавит

чабкылон сущ. от чабкылыны

чабкылыны многокр. 1. ударять (шлёпать) ладонью; похлопывать 2. хлопать в ладоши; аплодировать

чабкыны 1. ударить (шлёпнуть) ладонью; бамаз ~ дать пощёчину; ќтьыкузы - лыкты, чабкыкузы – кошкы посл. дают – бери, бьют – беги (букв. зовут – иди, шлёпают – уходи) 2. похлопать, поаплодировать

чабон сущ. от чабыны; ки ~ аплодисменты

чабтћськыны юж. хватиться (WW 1987: 271)

чабы I см. чабкос; чабыен шудыны играть в пятнашки

чабы II тын, изгородь; живая изгородь

чабы III диал. прясло (WW 1987:277)

чабылон сущ. от чабылыны

чабылыны многокр. 1. ударять (шлёпать) ладонью 2. хлопать, аплодировать

чабыны 1. ударить (ударять) ладонью, шлёпнуть (шлёпать) ладонью; бамаз ~ дать пощёчину 2. похлопать (хлопать) в ладоши, аплодировать; ньылез эктэ, сюрсэз чабе загадка четверо пляшут, а тысячи в ладоши бьют (вал пыдъёс но вал быж конские ноги и конский хвост)

чабытон сущ. от чабытыны

чабытыны понуд. от чабыны

чавкетон чавканье, чмоканье

чавкетыны чавкать, чмокать

п.: 94 01 324969 Л.О.В.

чаг лучина; щепка; ~ возён уст. светец; ~ кесян пурт косарь (специальный нож для щепания лучины); ~ тыл огонь (свет), поддерживаемый лучиной; ~ кесяны щепать лучину

чаган 1. щепание лучины 2. расщепление

чагана см. чагпурт, чагкусо

чаганды геры кырык. плуг (ВУД 1977:60)

чаганы 1. щепать лучину 2. расщеплять

чагаськем прич. и сущ. от чагаськыны

чагаськон сущ. от чагаськыны

чагаськылон сущ. от чагаськылыны

чагаськылыны многокр. расщепляться

чагаськыны расщепиться, расщепляться; пис чагаськем полено расщепилось a чиньыез чагаськем [у него] на пальцах появились заусеницы

чагат кырык. склон горы (ВУД 1977:60)

чагатон сущ. от чагатыны

чагатылон сущ. от чагатылыны

чагатылыны многокр. от чагатыны чагатыны дать щепать (пощепать) лучину

чагбакча диал. см. чагкенер

чагем прич. и сущ. от чагыны

чагиськем прич. и сущ. от чагиськыны

чагиськись прич. от чагиськыны || доносчик; клеветник; ябедник

чагиськон 1. донос; клевета 2. жалоба

чагиськылон сущ. от чагиськылыны; см. чагиськон

чагиськылыны многокр. 1. доносить; наговаривать; клеветать; ябедничать 2. жаловаться, кляузничать; см. тж. чагиськыны пю., сред., аляськыны пю., урттылћськыны сев. сред. (Бор)

чагиськыны 1. донести, доносить; наговорить, наговаривать; оклеветать, клеветать; наябедничать, ябедничать 2. пожаловаться, жаловаться

чагиськытон сущ. от чагиськытыны

чагиськытыны понуд. от чагиськыны

чагкенер палисадник, палисад

чагкис диал. см.чагпис

чагкусо диал. см. чагпурт

чагон 1. донос; клевета 2. жалоба

чагпис полено для лучины; ~ кадь љуа горит, как сухое полено

чагпум спичка (Кротов 1995: 253)

чагпурт уст. косарь (специальный нож для щепания лучины)

чагрес см. чагырес

чагы 1. донос; клевета 2. жалоба 3. юж. чагу ябедничество (Бор)

чагыл 1. скат, склон; гурезь ~ склон горы 2. холм, возвышенность (Самарова 1999: 9)

чагылћськон сущ. от чагылћськыны

чагылћськыны см. чагиськылыны

чагылон сущ. от чагылыны; см. чагон

чагылыны многокр. 1. доносить; наговаривать; клеветать 2. жаловаться

чагылэс наклонный, со скатом, со склоном

чагыны 1. донести, доносить; наговаривать, наговорить; оклеветать, клеветать 2. пожаловаться, жаловаться

чагыр голубой || голубизна; инбамлэн чагырез голубизна нёба; ~ кысъем голубоватый, с голубым оттенком; ~ лента голубая лента; ~ синмо голубоглазый; ~ тусъем голубоватый; ~ карыны покрасить в голубой цвет; ~ луыны стать голубым, поголубеть; ~ эстћськон газ (Ашальчи №6, 2006) a ~ учкыны смотреть прямо (в упор), уставиться; син ~ зрачок

чагыралэс голубоватый; ~ лыз голубовато-синий; сизый

чагыраны 1. поголубеть, голубеть, стать (становиться) голубым 2. диал. выпрямиться, выпрямляться, распрямиться, распрямляться

чагырес 1. голубой; голубоватый; сизый; ~ синъёс голубые глаза 2. диал. прямой

чагырккыны сред., чагыртћськыны подняться вверх (Бор)

чагырмаллян сущ. от чагырмалляны

чагырмалляны многокр. окрашивать (красить) в голубой цвет

чагырман окрашивание (покраска) в голубой цвет

чагырманы окрасить (покрасить) в голубой цвет

чагырматон сущ. от чагырматыны

чагырматыны понуд. от чагырманы

чагырпыр, чагырпыръем голубоватый a ~ горд багряный

чагырскон сущ. от чагырскыны

чагырскылон сущ. от чагырскылыны

чагырскылыны многокр. 1. голубеть, проясняться (о небе) 2. диал. выпрямляться, распрямляться

чагырскыны 1. голубеть, проясниться (о небе); инбам чагырскиз небо прояснилось 2. диал. выпрямиться, распрямиться

чагырсяська бот. незабудка (Коз)

чагыртон сущ. от чагыртыны

чагыртыны 1. вытаращить (глаза);синэз ~ вытаращить глаза 2. сделать голубым (WW 1987:278)

чагыр-чагыр тёмно-голубой, густо-голубой a ~ дыдыке (начало песни) сизый, сизый голубок

чагытон сущ. от чагытыны

чагытыны понуд. от чагыны

чадра чадра

чажгырон диал. сущ. от чажгырыны

чажгырыны диал. ругать, отругать; взгреть, дать взбучку

чажланы бт. шипеть, издавать свистящий звук (Тар.1993:139)

чажы зоол. пастушок (птица) (Сок)

чай чай || чайный; возь ~ вербейник обыкновенный (Нас., Сем.1997:85 (В.к. №3)); сахарен ~ чай с сахаром; эмезен ~ чай с малиной; ~ будэтон чаеводство; ~ юон 1) чаепитие 2) то, с чем пьют чай; сладкое к чаю; ~ басьтыны купить чай (чаю); ~ юыны пить чай

чайа бт. проворный, умеющий, мастер на все руки (Тар.1993:141)

чайка чайка (птица); см. тж. камкоџо, чарлан

чайник чайник

чайной чайная; колхозлэн чайноез колхозная чайная

чайпу чайное дерево

чайхана чайхана

чайы зоол. норка || норковый; ~ ку норковая шкурка a ву ~ зоол. выхухоль; мувыр ~ зоол. хорёк; тќдьы ~ горностай (Сок)

чайыпи зоол. детёныш норки

чайысяська бот. сусак (зонтичный) (Коз)

чакаля 1. см. чакаляк; 2. перен. мелюзга

чакаляк диал. чижик; чакалякен шуккыса шудон игра в чижик

чаквож перекрёсток дороги; машина џапак чаквоже дугдћз машина остановилась как раз на перекрёстке дороги

чаклаллян сущ. от чаклалляны

чаклалляны многокр. от чакланы

чаклалляськон сущ. от чаклалляськыны

чаклалляськыны многокр. см. чакласькылыны

чаклан сущ. от чакланы

чаклан-эскерон 1. наблюдение 2. соблюдение 3. прослеживание

чакланы-эскерыны 1. наблюдать 2. соблюдать, блюсти 3. следить

чакланы 1. наблюдать, понаблюдать 2. намечать, наметить, думать, намереваться; гектарысь кызь центнер ю тысь басьтыны чакласьком намечаем с гектара получить двадцать центнеров зерна 3. ждать, подождать; ќжыт гинэ чакла на подожди ещё немного 4. караулить; присматривать, присмотреть 5. блюсти, соблюдать; законэз ~ соблюдать законы

чаклась контролер Киысьтым пропускме, горд флагез сямен, цехе пырон азьын  сылћсь чакласьлы возьматћ. (УдД №118, 119 8 авг. 2003:3)

чакласькем прич. и сущ. от чакласькыны

чакласькись прич. от чакласькыны || наблюдатель; со туж ~ адями 1) он очень наблюдательный 2) он очень осторожный

чакласькон 1. наблюдательность 2. предосторожность, осторожность

чакласькон сущ., фолькл. примета

чакласькылон сущ. от чакласькылыны; см. чакласькон

чакласькылыны многокр. 1. наблюдать 2. остерегаться, соблюдать осторожность 3. караулить, присматривать 4. думать

чакласькыны 1. наблюдать; умой чаклаське! лучше наблюдайте! 2. остерегаться; грипплэсь~ кулэ надо остерегаться гриппа; отряд чакласькыса мынэ отряд идёт, осматриваясь 3. караулить; присматривать 4. думать

чакласькытћськомы (букв. обращаем (ваше) внимание)

чакласькытон сущ. от чакласькытыны

чакласькытыны понуд. от чакласькыны

чаклэт 1. режим (УКШГК 360), ТОК 2. правило (Лебедев 1994, с. 26); 3. система, устройство (Коз)

чакма уст. кресало, огниво; ~ пуйы кошель для огнива (кремня и трута); сенькитэк-чакматэк нюлэскы эн мыны погов. без трута и без огнива в лес не ходи

чакмаиз геол. кремень, см. тж. кќльы, тылкќльы (СГТ)

чакмарга диал. горный пик

чакмем прич. и сущ. от чакмыны

чакмон сущ. от чакмыны

чакмылыны многокр. 1. худеть, исхудать, хиреть 2. перен. сохнуть

чакмыны 1. худеть, похудеть, хиреть, захиреть, исхудать; иссякнуть; син азьын ~ худеть на глазах 2. перен. сохнуть, засохнуть; см. тж. вегдомыны сев., уродмыны юж. (Бор)

чакмытон сущ. от чакмытыны

чакмытыны понуд. от чакмыны

чакот сев. 1.худой, хилый; болезненный 2. чахоточный

чакотка, чакыт (Бор) разг. см. чахотка

чакоткатурын бот. вахта трёхлистная (Коз)

чак-чак диал. 1. кое-как, еле-еле 2. терпкий 3. бт. сдобное печенье в виде катышков, зажаренных в масле и политых медом (Тар.1993:139) || терпко; см. тж. чак-чак

чакыр см. чакыр-чакыр

чакырес хрусткий; ~ сухари хрусткие сухари

чакыртон сущ. от чакыртыны

чакыртыны хрустеть; скрипеть; пиньёсын ~ скрипеть зубами

чакыр-чакыр хрусткий, хрустящий

чал тихо, молча || тихий, молчаливый || тишь, тишина; молчание; котырак ~ кругом тишь; ~ мурт молчаливый человек; ~ пукыны тихо сидеть

чалак: ~ луыны утихнуть, стихнуть; утихомириться

чалбар бт. брюки (Тар.1993:139)

чалбарлык бт. брючный, предназначенный для брюк (Тар.1993:139)

чалбер 1. свиристель (птица); см. тж. сялбер; 2. диал. скворец

чалгы коса (Нас., Сем. 1999:58 (В.к. №1-2))

чалдэр скворец (Сок)

чален вскоре; скоро; ~ вуизы эшъёсыз но вскоре прибыли и [его] товарищи; см. тж. љоген 1

чалеп осколок, черепок (напр. разбитой посуды)

чалма этн. чалма (головной убор замужней женщины в виде вышитого полотенца, накручиваемый на голову, с ниспадающими на спину концами); ~ туг кисть (бахрома) чалмы; пю. банчышет юж., банџушет юж., бамкышет сев., бамџушон бес., кузькышет сев., пельшет сред., пелькышет сред.(Бор)

чалмасяська, чалмачача бот. купальница (Коз)

чалмачача бот. купальница; см. тж. италмас; Возь вылын чалмачача чебер адњиське…На лугах италмас красив… (Кир)

чалмем умолкший, утихший, притихший || умолкание, утихание, затихание

чалмон умолкание, утихание, затихание; куазь ~ азьын перед затишьем погоды; нылпиос чалмонэз уг валалляло дети не знают покоя

чалмылон сущ. от чалмылыны; см. чалмон

чалмылыны многокр. утихать, умолкать, замолкать, стихать

чалмыны утихнуть, утихать, умолкнуть, умолкать, замолкнуть, замолкать, стихнуть, стихать; пинал чалмиз ребёнок успокоился; пиналъёс чалмизы ребята замолчали; тќл чалмиз ветер стих

чалмыт тихо, спокойно; безмолвно; молчаливо || тихий, спокойный; безмолвный; молчаливый || тишина, спокойствие; безмолвие; молчание; ~ адями спокойный человек; ~ инты тихое место; чалмытэз сќриз пыџал куара тишину нарушил выстрел; ~ кариськыны 1) присмиреть, утихнуть 2) соблюдать тишину; ~ улыны 1) молчать 2) держать язык за зубами

чалмытак: ~ луиз стало тихо; водворилась тишина

чалмытан сущ. от чалмытаны

чалмытаны утихать, стихать, замолкать, умолкать

чалмытомон сущ. от чалмытомыны

чалмытомыны утихнуть, стихнуть, затихнуть, замолкнуть, умолкнуть

чалмытомытон сущ. от чалмытомытыны

чалмытомытыны понуд. от чалмытомыны

чалмытскем умолкший, молчаливый, утихший, притихший || умолкание, утихание, затихание

чалмытскон сущ. от чалмытскыны

чалмытскылон сущ. от чалмытскылыны

чалмытскылыны многокр. умолкать, утихать, стихать; успокаиваться, утихомириваться; молчать

чалмытскыны умолкнуть, умолкать, утихнуть, утихать, стихнуть, стихать; успокоиться, успокаиваться, утихомириться, утихомириваться; замолчать, молчать; собранилэн председателез ~ косћз председатель собрания попросил соблюдать тишину

чалмытскытон сущ. от чалмытскытыны

чалмытскытыны понуд. от чалмытскыны

чалмытылон сущ. от чалмытылыны

чалмытылыны многокр. успокаивать, утихомиривать, заставлять молчать

чалмытыны успокоить, утихомирить, заставить замолкнуть (замолчать); пиналэз ~ успокоить ребёнка

чалмытэн молча, молчаливо; тихо, бесшумно; разведчикъёс ~ мынћзы разведчики шли молча

чалой: ~ вал чалая лошадь

чалтскон лакомство (Кротов 1995: 254)

чалтымак целиком, полностью; всё; ~ юыны выпить всё

чалтыны круф. красить (О диал. и гов. юж.1978:144)

чалук круф. березняк (О диал. и гов. юж.1978:144)

чал-чал тихо, безмолвно; молчаливо, молча || тихий, безмолвный, молчаливый || тишь, тишина, молчание; котырак ~ кругом тишина; ~ луиз стало тихо-тихо

чалон сущ. от чалыны; подножка

чалпа I: ~ ньылон диал. горластый; громко говорящий, кричащий (Атаманов, 2005.С.227)

чалпа II бес. палка (Кельм.1998:306)

чалыны поставить подножку

чалыш затёсанный наискось; ~ карыны затесав, свести на нет; ~ кошкыны тесаться (щепаться, колоться) не по слою (о дереве)

чалышак: ~ кошкыны тесаться наискось, тесаться, (колоться, щепаться) не по слою (о дереве}

чалышатон сущ. от чалышатыны

чалышатыны тесать (обтесать) наискось, тесать сводя на нет

чалышвыл диал. наискосок, наискось (Атаманов, 2005.С.227)

чалыштон сущ. от чалыштыны

чалыштылон сущ. от чалыштылыны

чалыштылыны многокр. от чалыштыны

чалыштыны 1. затесать наискось 2. щепаться (колоться) не по слою 3. отскочить (отлететь) рикошетом 4. круф. поставить косо (О диал. и гов. юж.1978:144)

чалыштэм насечка на бортовом дереве (Нас., Сем. 1999:50 (В.к. №3-4))

чаль быстро, скоро, живо; ужез ~ быдэстыны быстро выполнить работу; ~ татчы быстро иди сюда

чальда бот. камыш; ыжпыд ~ камыш; рогоз широколистный (Коз)

чальдон суш. от чальдыны

чальдунне преходящий мир (Лебедев 2004, с.60)

чальды ответвление, приток реки, оврага (Кириллова 1992: 263), (Кириллова 2002: 517), (Самарова 1999: 9)

чальдылон сущ. от чальдылыны

чальдылыны многокр. 1. отскакивать (отлетать) рикошетом; раскалываться (колоться, откалываться, расщепляться, отщепляться) не по слою (о дереве) 2. дать отростки (пасынки) 3. перен. отстраняться

чальдыны 1. отскочить (отлететь) рикошетом; расколоться (расщепиться, отколоться, отщепиться) не по слою (о дереве) 2.дать отростки (пасынки) 3. перен. отстраниться

чальдытон сущ. от чальдытыны

чальдытыны расколоть, отколоть

чальдэт 1. осколок; щепа, щепка 2. отросток, пасынок 3. приток, рукав (реки); Кам чальдэтъёс притоки реки Камы 4. рикошет

чальккетон сущ. от чальккетыны

чальккетыны чокнуться, чокаться (со звоном); стаканэн ~ чокаться стаканами

чалькуазь см. тж. кыркуазь, куркуазь временная, внешняя, низшая, материальная природа (Лебедев 2004, с.61)

чалькуанон временное наслаждение (Лебедев 2003, с.10)

чальлуись временный, преходящий (Лебедев 2004, с.61)

чальмугор преходящее, материальное тело (Лебедев 2004, с.61)

чальпа, чальпара диал. мелкие осколки; пиялаез ~ карыны разбить стекло вдребезги

чальтчон сущ. от чальтчыны

чальтчылон 1. отскакивание (отлетание) рикошетом; расщепление, отщепление 2. перен. отстранение

чальтчылыны многокр. 1.отскакивать рикошетом; отлетать 2. колоться (щепаться) не по слою 3. перен. отстраняться

чальтчыны 1. отскочить рикошетом; отлететь; тћрез чальтчиз топор отскочил; пуля чальтчыса кошкиз пуля отскочила рикошетом; шелепъёсыз кыдёке чальтчо щепки отлетают далеко 2. расколоться (отщепиться) не по слою 3. перен. отстраниться; эшъёслэсь ~ отстраниться от друзей a шунды сиос ву вылтћ чальтчо лучи солнца отражаются в воде

чальтчытон сущ. от чальтчытыны

чальтчытылон сущ. от чальтчытылыны

чальтчытылыны многокр. 1. дать отскакивать (отлетать), дать отскакивать рикошетом 2. откалывать (расщеплять) не по слою 3. перен. отстранять

чальтчытыны 1. дать отскочить (отлететь), дать отскочить рикошетом, дать отлететь (отщепить) не по слою 2. перен. отстранить

чальы ответвление лога, оврага (Кириллова полевые записи)

чалэс см.чалыш

чалэстон сущ. от чалэстыны

чалэстыны см. чалыштыны

чаляк быстро, скоро; живо; ~ вырыны торопиться; ~ выронъяз второпях: ~ луыны диал. скрыться мгновенно

чама бавл. послелог, обозначающий приблизительность: около, примерно (Тар.1993:140)

чамаланы бавл. предположить, предполагать, полагать, намереваться (Тар.1993:140)

чан 1. чан; кадка 2. диал. колокол; звонок; ~ кыл язычок колокольчика

чангес звонкий (о голосе); ~ куараё звонкоголосый

чангыльданы бт. тараторить (Тар.1993:140)

чандрес см. чандырес

чанды ответвление реки, лога

чандырес 1. изогнутый, серпообразный; ~ чыртыё с изогнутой шеей; ~ карыны изогнуть 2. курносый; вздёрнутый; ~ ныро адями курносый человек; ~ ныр курносый

чандырскем прич. и сущ. от чандырскыны

чандырскон сущ. от чандырскыны

чандырскылон сущ. от чандырскылыны

чандырскылыны многокр. 1. скрючиваться, корчиться 2. гнуться, сгибаться

чандырскыны 1. скрючиться, скорчиться 2. согнуться; пересь чылкак чандырскиз старик совсем уже согнулся

чандырскытон сущ. от чандырскытыны

чандырскытыны 1. скрючить, скорчить 2. согнуть

чандыртћськылыны, чандыртћськыны см. чандырскылыны, чандырскыны

чан-чан звукоподр. колокольному звону; ~гырлы жугыны звонко бить в колокола

чаньчылыны бт. сдохнуть, сдыхать, издыхать, издохнуть (Тар.1993:140)

чапа диал. 1. вытоптанное (истоптанное) место 2. ошмётки грязи (кала)

чапан чапан (долгополая верхняя одежда), тулуп (Тар.1993:140)

чапкы 1. круф. кисть руки (О диал. и гов. юж.1978:144) 2. пощечина (Тар.1993:140)

чаплес прил. ? …ялан улэ кабаке пырон сюрес гылыт но чаплес (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003, с.67)

чапля диал. зоол. цапля (Коз)

чапрак вдруг, сразу

чаптар игреневый (масть лошади) (Тараканов 1982: 103)

чаптон сущ. от чаптыны

чаптыны рыть, вырыть, копать, выкопать

чаптырыны бавл. мочиться (Тар. 1993:140)

чап-чап звукоподр. чавканью при. еде; ~ карыны 1) чавкать 2) диал. париться в бане

чапчара 1. напрасно, понапрасну; ~ дырез быдтыны напрасно терять время 2. совсем; ~ огнам [я] совсем одинок; ~ вунэтыны совсем позабыть

чапыльтатыны бавл. хлюпать, хлюпаться (Тар.1993:140)

чапыльтон сущ. от чапыльтыны

чапыльтылон сущ. от чапыльтылыны

чапыльтылыны многокр. от чапыльтыны

чапыльтыны плескаться (о гусях, утках)

чапыльтэм прич. и сущ. от чапыльтыны; вуын ~ кылћськиз в воде послышался плеск

чапыль-чапыль 1. подр. звукам, производимым утками, гусями при отыскивании, пищи в воде; ~ поттыны плескаться 2. диал. доверху, до краёв (о жидкости)

чар подр. треску разрываемой материи; ~ кесьыны разорвать с треском a ~ кезьыт трескучий мороз

чарак 1. порядочно; ~ трос слишком много 2. долго; ~ кема пукыны слишком долго сидеть 3. диал. сейчас, тотчас, немедленно (напр., разорвать); совсем, совершенно; очень далекий; одним духом, одним махом (WW 1987:279)

чарака шар; ~ боды палка для игры в шар (УРС 48-321)

чардак зоол. мартышка (вид чайки), белая чайка (Сок)

чаре сев. горячий, ретивый; ~ вал быстрая лошадь (УРС 48-321)

чарк 1. туго скрученный (напр. о верёвке) 2. лопасть мельничного колеса 3. совсем 4. шестерня, меленка (игрушка) (Кельм. 2001: 152); чарк-чарк огнын кыльыны остаться один-одинёшенек

чарка рюмка, стопка, чарка a ~ куды диал. плетёнка для чайных ложек и блюдец; синмыз ~ пасьта глаза что плошки; большеглазый

чаркагуби гриб говорушка (Коз)

чаркак: ~ потыны испугаться, вздрогнуть

чаркатон сущ. от чаркатыны

чаркатыны 1. диал. вытаращить, выпучить (глаза) 2. крутить, сучить, ссучить (Кельм. 2001: 152)

чарк-нальк ловушка (для ловли зверей)

чарлак диал. 1. балкон; чарлако с балконом; ~ корка дом с балконами 2. веранда (WW 1987:279)

чарлан чайка; см. тж. камкоџо, чайка

чарлык орудие, инструмент (Кротов 1995: 254)

чарнык сев. стрекоза; см. тж. вукарнан

чарпа 1. щебень, мелкий камень 2. известняк

чарпу бавл. сыпь, волдыри (Тар.1993:141)

чарпут диал. спутанный, путанный

чарс 1. быстрый, подвижный; горячий; ~ вал быстрая лошадь 2. сочный (об овощах); ~ кешыр сочная морковь; чарс-чарс очень сочный

чартчы юж., сяртчы репа (Бор)

чаршол бт., тяршол бавл. занавеска (Тар.1993:141)

чаршоллык бт., тяршоллык бавл. занавесочный, предназначенный на занавеску, материал для занавески (Тар.1993:141)

чарык мельничное колесо (с лопастями) (Сок)

чар-чар диал. зорко || зоркий чарык ловушка (для мелких зверей)

час 1. часы; борддор (бадњым) ~ настенные (стенные) часы; кисыын нуллон ~ карманные часы; киын нуллон ~ наручные часы 2. час (о времени); ~ ортчыса через час; часэ лыктэ приходите в час; со куинь часын луоз он будет в три часа; часэн-часэн часами

часкыл маятник часов

часкын за час, в течение часа; кык ~ за два часа

часлык круф. часовой; достаточный на час; ~ уж работа на один час (О диал. и гов. 1978:144)

часовня часовня

часовой I часовой; ~ мастер часовой мастер

часовой II часовой; ~ пуктыны поставить часового

часта, часталы диал. ненадолго; ~ гинэ только ненадолго; см. таман I

частица грам. частица

частной I частный; ~ собственность частная собственность

частной II мат. частное

частушка частушка

частырбыж крапивник (птица) (Сок)

часть в разн. знач. часть; воинской ~ воинская часть; запасной частьёс запасные части; хозяйственной ~ хозяйственная часть

часэн-кыкен час за часом; ~ возьманы ждать часами; ждать час и два

чат I диал. перекрёсток; сюрес ~ перекрёсток дороги; см. вож II 2 (сюрес вож)

чат: II бт. ~ њабышыны приставать, пристать (Тар.1993:141)

чатан бт. хромой, хромоногий, колченогий (Тар.1993:141)

чатланы к., чатнаны бт. треснуть, лопнуть (Тар.1993:141)

чатнама: ~ кезьыт бт. трескучий мороз (Тар.1993:141)

чатраллян сущ. от чатралляны

чатралляны многокр. 1. скорчиться, скрючиться 2. лететь (отлетать) кувырком 3. перен. сдыхать, подыхать

чатран сущ. от чатраны; ~ басьтон люкет! бран. чтоб тебя скорчило!; ~ но уг басьты сое и корча (смерть) не берёт его

чатраны 1. скорчиться, корчиться, скрючиться, скрючиваться 2. отлететь, лететь, отлетать кувырком 3. перен. сдохнуть, сдыхать, подохнуть, подыхать

чатратон сущ. от чатратыны

чатратыны скорчить, скрючить чатрес см. чатырес

чатча сев. р. лес, чаща (Бор)

чатыр I: нырзэ ~ возе [он] задирает нос; ~ ныр вздёрнутый нос; курносый

чатыр II диал. шатёр, палатка

чатыр III круф. кружево (О диал. и гов. юж.1978:144)

чатыралляны, чатыран, чатыраны см. чатралляны, чатран, чатраны

чатыратон сущ. от чатыратыны

чатыратыны см. чатратыны

чатырбыж зоол. крапивник (Коз)

чатырданы бт. трещать, хрустеть, потрескивать (Тар.1993:141)

чатырес 1. вздёрнутый; приподнятый; ~ ныр вздёрнутый нос 2. перен. гордо, с достоинством a ~ быж крапивник (птица)

чатырскем прич. и сущ. от чатырскыны

чагырскон сущ. от чатырскыны

чатырскылон сущ. от чатыргкылыны

чатырскылыны многокр. 1. разгибаться, выпрямляться, распрямляться 2. корчиться, скрючиваться 3. перен. сдыхать, подыхать

чатырскыны 1. разогнуться, выпрямиться, распрямиться 2. скорчиться, скрючиваться 3. перен. сдохнуть, подохнуть

чатыртћськылыны, чатыртћськыны см. чатырткылыны, чатырскыны

чатыртон сущ. от чатыртыны

чатыртылон сущ. от чатыртылыны

чатыртылыны многокр. 1. разгибать, выпрямлять, распрямлять; тыбырез чатыртылытэк ужаны работать не разгибая спины 2. корчить, скрючивать 3. перен. выпивать (пить) до дна

чатыртыны 1. разогнуть, распрямить (спину); выпрямиться 2. скорчить, скрючить; тонэ мед чатыртоз! бран. чтоб тебя скорчило! 3. перен. выпить до дна

чатыр-чатыр: ~ карыны 1) переломить с треском на куски 2) трещать; ~ тћяны ломать с треском

чатыръян сущ. от чатыръяны

чатыръяны многокр. 1. разгибать (напр. спину); выпрямлять, поднимать (напр. голову) 2. скручивать, корчить, скрючивать 3. перен. выпивать (пить) до дна; см. тж. чатыртылыны

чатыръяськон сущ. от чатыръяськыны

чатыръяськыны многокр. см. чатырскылыны; 1. разгибаться, выпрямляться, распрямляться 2. корчиться, быть скорченным, скрючиваться 3. перен. сдыхать, подыхать

чаул круф. береза чаул ву березовый сок (О диал. и гов. юж.1978:144)

чахотка чахотка разг. || чахоточный разг.

чача I 1. игрушка 2. дет. цветочек; возь вылын турлы чачаос на лугах растут разные цветочки 3. диал. корюшка (рыба)

чача II мед. оспа; ву ~ диал. ветряная оспа; ветрянка; ~ поттон прививка оспы; ~ поттыны привить оспу; тќлъя ветлћсь ~ ветрянка (РУС 56-86); чача юж. сев. зап., пќськы сред., восминча сев. (Бор)

чачага сущ. незамужняя девушка Куспазы вераськизы Шудон вырын чачагаосын џош тодматскыны (Инвожо 1998, №4, с.8.)

чачак бт. кисть, бахрома; ~ колпак повязка на голове для украшения, сделанная из позументов с кистями, сверху обрамленная мехом выдры (Тар.1993:141)

чачатырысь сев. з., чаччапоттћсь юж., восьминчапоттћсь сев.в., пќськыен висьытћсь сред. оспопрививательница (Бор)

чачыран диал. сущ. от чачыраны

чачыраны диал. 1. упасть, падать 2. отлететь, отлетать, отскочить, отскакивать a ум чачыраса кошкиз сон мигом прошёл

чачыны (детск.) круф. поколотить, бить (О диал. и гов. юж.1978:144)

чаша чашка (чайная); чашаен чай юыны пить чай из чашки

чашелистник бот. чашелистник

чашка чашка; см. тж. чаша

чашкагуби бот. боровик (Коз)

чашки диал. зоол. норка (Коз)

чашкы диал. норка (Cок)

чашша 1. чаща; ~ тэль мелкий лес, кустарник; чашшаетћ мыныны идти чащей 2. диал. лес

чаща см. чашша

Слова на че

чебер красивый, прекрасный || красиво, прекрасно || красота; ~ ныл красивая (симпатичная) девушка; красавица; ~ пи красивый мальчик; красавец; ~ платье нарядное платье; ~ кариськыны 1) стать красивым, похорошеть 2) проясниваться (о погоде); куазь ~ кариське погода прояснивается (разгуливается); ~ карыны сделать красивым; ~ луыны стать красивым, похорошеть; ~ лэсьтэм он это красиво (хорошо) сделал (выполнил); синмаськымон ~ божественно красивый (РУС 56-57); чеберез џок, визьмыз медло погов. не красотой живут, а умом; чеберен кќт уг тыр погов. одной красотой сыт не будешь; ~ уж ассэ ачиз утялтэ посл. доброе дело само за себя говорит; чеберез тќлбер луоз посл. внешняя красота и внутренняя пустота (букв. красивое будет охвостьем) a ~ шундые! диал. ей-богу!, клянусь солнцем!; чебере потыны выгородить себя

чебера сущ. красавица? Чебераез кылзыса, шораз уџеръяса, Вараканлэн сюлмыз нырысьсэ йќнтэм жугиськыны oдъяз (Кенеш, 2003, №1, с.22)

чеберай красавица Дышем сямъя со пќрмиз чеберайёс но йќно пиос вискын вожвылъяськонлы. (Инвожо 2006, № 4-5, с.73)

чеберак красиво; нарядно; ~ будо веськрес кызьпуос красиво растут стройные берёзы

чебераллян сущ. от чебералляны

чебералляны многокр. 1. украшать 2. хорошеть 3. проясниваться (о погоде)

чеберам прич. и сущ. от чебераны

чебераны 1. украсить, украшать 2. похорошеть, хорошеть, стать (становиться) красивым; будэмъяз чебера [она] с возрастом хорошеет 3. проясниться, проясниваться (о погоде); куазь чебера погода прояснивается

чебератон сущ. от чебератыны

чебератыны понуд. от чебераны

чебервирсин бот. сабельник (Коз)

чеберлык 1. красота; инкуазьлэн чеберлыкез красота природы; лулпуш ~ внутренняя, духовная красота ?; удмурт калыклэсь лулпуш чеберлыксэ но адњыны луонлык кылдэ (Каракулов 2006); Сое бoрысь группае пырем Лондонысь чеберлыкъя школаын Сид Бэррет џектћз (Инвожо, №1-2, 2003, с.56) 2. литер. художественность;Таин џош ик – выль потэм произведенилы чеберлык ласянь дунъет сётон (Кенеш 2003, №10, с.88); чеберлыклэн мерттэтъёсыз (требования) параметры красоты (Инвожо 2006, № 4-5, с. 73)

чеберлыко: ~ литература художественная литература; ~ тодмет литер. эпитет (Ш. и Я.:43)

чебермаллян сущ. от чебермалляны

чебермалляны многокр. украшать, разукрашивать; наряжать

чебермам прич. и сущ. от чеберманы; ~ борддоръёс разукрашенные стены; ~ сиес тћрлык разукрашенная (нарядная) сбруя; ~ укно наличникъёс разукрашенные наличники окон

чеберман сущ. от чеберканы; ~ понна ќвќл со это не для красоты; сущ. украшение Татысен ик кылдылћзы луоз Рейнлэн зарниез сярысь мадьёс яке ву пыдсын улћсь гномъёслэн асьсэ куалаосазы дуно чеберманъёс лэсьтылэмъёссы сярысь легендаос. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 25)

чеберманы украсить, украшать, разукрасить, разукрашивать, сделать (делать) красивым; наряжать, нарядить

чеберматон сущ. от чеберматыны

чеберматыны понуд. от чеберманы

чебермылон сущ. от чебермылыны

чебермылыны многокр. 1. становиться красивым 2. проясниваться (о погоде)

чебермыны 1. стать красивым, похорошеть 2. проясняться (о погоде)

чеберсинъёс златоглазки (насекомые) (Нас., Сем. 1998:79 (В.к.№2))

чеберскем прич. и сущ. от чеберскыны

чеберскон сущ. от чеберскыны

чеберскылон сущ. от чеберскылыны

чеберскылыны многокр. 1.становиться красивым, хорошеть 2. проясниваться, устанавливаться (о погоде)

чеберскыны 1. стать красивым, похорошеть 2. проясниться, установиться (о погоде)

чебертћськылыны, чебертћськыны см.чеберскылыны, чеберскыны

чебертодос эстетика (Лебедев 1994, с. 42)

чебертодосчи эстет (Лебедев 1994, с. 42)

чебертон сущ. от чебертыны

чебертыны украсить, разукрасить; нарядить, принарядить; сяськаосын ~ разукрасить цветами

чеберъян сущ. от чеберъяны

чеберъяны многокр. разукрашивать, украшать; ёлкаез ~ наряжать новогоднюю ёлку; посудаез ~ разрисовать посуду; праздник азелы клубез чеберъязы к празднику разукрасили клуб

чеберъяськем прич. и сущ. от чеберъяськыны

чеберъяськись прич. от чеберъяськыны || 1. франт, шёголь, модник 2. перен. прислужник; подхалим; чеберъяськисьёс лицемеры Малы тћ мынэсьтым визьме сынаськоды, чеберъяськисьёс? (НБ:398)

чеберъяськон сущ. от чеберъяськыны

чеберъяськылон сущ. от чеберъяськылыны

чеберъяськылыны многокр. 1. принаряжаться, приодеваться; подкрашиваться; прихорашиваться; егитъёс ~ ярато молодёжь любит прихорашиваться 2. модничать, щеголять, хвастаться нарядами 3. перен. прислуживаться, угодничать, подхалимничать

чеберъяськыны 1. принарядиться, принаряжаться, приодеться, приодеваться; подкраситься; подкрашиваться, прихорашиваться 2. модничать, щеголять, хвастаться нарядами 3. перен. прислуживаться, угодничать, подхалимничать

чеберъятыкы понуд. от чеберъяны

чеботарь сапожник; чеботарь обл.

чеброс I сев. осторожно; ~ ветлыны ходить осторожно

чеброс II диал. левша

чеброс III поздравление? (Инвожо №1-2, с. 30)

чебы сев. изгородь, плетень

чевек, човек малоспящий (Вер)

чеж-вож ни то ни сё; чаж-важ сев., междометие, выражающее настроение, неприятного момента, так-сяк (Бор)

чежег варакушка (птица)

чезнай диал. щуплый (о телосложении)

чек в разн. знач. чек; товарной ~ товарный чек; нимыныз верамтэ ~ чек на предъявителя

чекан кырык. летние моления двух деревень (ВУД 1977:61)

чеканы диал. успокаивать (покойника жертвой) (WW 1987:282)

чекаськем диал. прич. и сущ. от чекаськыны

чекаськон диал. ругань, брань || ругательный, бранный; ~ кылъёс ругательные слова; ~ инты место жертвоприношений (для покойников, для мардан-атай) (WW 1987:282)

чекаськылон диал. сущ. от чекаськылыиы

чекаськылыны диал. многокр. от чекаськыны

чекаськыны диал. ругаться, браниться

чекеля диал. см. чакаля

чекист чекист

чековой чековый; ~ книжка чековая книжка

чектыны сред., дэмланы юж. седр. сев., љутыны сватать, уговаривать (Бор)

чекчегей пю., кукм. поджаренные на сковородке, а затем смазанные маслом, мелкие катышки из крутого сдобного теста. Используются как важнейший атрибут пасхального угощения (Кельм. 1998: 252,318)

чекыч молот; корт ~ железный молот; пу ~ деревянный молот; см. тж. молот

челнок челнок (в швейной машинке)

человечество человечество; прогрессивной ~ прогрессивное человечество

челтыны бросать, кидать, швырять; пус ~ бросать, кидать жребий (Козм.457)

челъяськыны диал. ворочаться (с боку на бок); метаться (о больном) (Коз)

чельник пасека, пчельник (Кириллова 1992: 263)

чельы см. чќльы

чемодан чемодан; ку ~ кожаный чемодан

чемпион чемпион; боксъя дуннеысь ~ чемпион мира по боксу; ~ звание звание чемпиона

чемпионат чемпионат; шахматной ~ шахматный чемпионат

чемпионка чемпионка

ченгешем прич. от ченгешыны || пререкание, препирательство; спор; ругань, брань

ченгешетон см. ченгешон

ченгешетылон сущ. от ченгешетылыны

ченгешетылыны многокр. затевать спор (ругань, брань); спорить; ругаться, браниться

ченгешетыны затеять спор (ругань, брань); спорить; ругаться, браниться

ченгешон спор, брань, ругань, ссора; дискуссия, пререкание (Апост. уж.)

ченгешылон сущ. от ченгешылыны

ченгешылыны многокр. пререкаться, препираться, спорить; ругаться, ссориться, браниться

ченгешыны пререкаться, препираться, поспорить, спорить, поругаться, ругаться, поссориться, ссориться, браниться; тырмоз ~! хватит спорить!, см. тж. эчешыны

чендыны круф. запнуться, споткнуться (О диал. и гов. юж.1978:146)

чеплес 1. жгучий, щиплющий 2. перен. щемящий

чеплет бастриг (спец. жердь для, гнёта, придавливания сена, соломы, снопов на возу, в скирде, стоге); кабан (зурод) ~ бастриг для придавливания скирда (стога)

чеплетам прич. и сущ. от чеплетаны

чеплетан сущ. от чеплетаны

чеплетаны придавить бастригом

чепылес см. чеплес

чепылет см.чеплет

чепыли 1. щипок 2. щепоть; одћг ~ сылал одна щепоть соли

чепыллян сущ. от чепылляны

чепылляны 1. щипать, пощипывать 2. щемить; сюлэмме чепылля сердце щемит; чепылляса сюлэм висён щемящие боли в сердце

чепылляськон сущ. от чепылляськыны

чепылляськылон сущ. от чепылляськылыны

чепылляськылыны многокр. щипаться, пощипывать

чепылляськыны щипаться, пощипывать

чепыль: ~ карыны щипнуть, ущипнуть

чепыльтон I, II сущ. от чепыльтыны I, II

чепыльтылыны I многокр. 1. щипать 2. брать щепотку (напр. соли)

чепыльтылыны II многокр. придавливать (прижимать) бастригом

чепыльтыны I 1. щипнуть, ущипнуть; њазег чепыльтћз гусь ущипнул 2. взять щепоть (напр. соли)

чепыльтыны II придавить (прижать) бастригом

чепыльтэм I, II прич. и сущ. от чепыльтыны I, II

чепыльтэт I щепоть, щепотка; одћг ~ сылал [одна] щепотка соли

чепыльтэт II бастриг; турынэз одћг~ сяна ќвќл сена хватит только на один бастриг

чер зараза; дурная болезнь; татышл. болезнь (МУД1981:100); гижло чер мед. проказа (НБ); чересь адями прокажённый человек; палась чер заразная болезнь Палась черъёс луон дыръя, џукна сиськытэк нокытчы но потаны уг яра a ~ карыны плохо относиться к кому-чему-л.

червонец червонец разг.

червонной червонный; ~ зарни червонное золото

чередем прич. и сущ. от чередьыны

чередён сущ. от чередьыны

чередьылон сущ. от чередьылыны

чередьылыны многокр. 1. заводить, обзаводиться; приобретать 2. чинить 3. убирать, убираться, приводить в порядок; присматривать

чередьыны 1. обзавестись, обзаводиться; приобрести, приобретать; курег ~ завести кур 2. починить, чинить 3. убрать, убирать, убраться, убираться, привести (приводить) в порядок; присмотреть, присматривать

черектћськон сущ. от черектћськыны

черектћськылон сущ. от черектћськылыны

черектћськылыны многокр. 1. откликаться, отзываться 2. кричать, выкрикивать

черектћськыны 1. откликнуться, отозваться 2. крикнуть, выкрикнуть 3. возопить …соос дугдћзы ке, изъёс черектћськозы …если они умолкнут, то камни возопиют (НБ:390)

черектћськыса от черектћськыны 3. Соку со черектћськыса верам… И, возопив, сказал… (НБ:368)

черектон сущ. от черектыны

черектылон сущ. от черектылыны

черектылыны многокр. 1.звать, окликать, окрикивать 2. кричать, вскрикивать; покрикивать

черектыны 1. позвать, окликнуть, окрикнуть 2. крикнуть, вскрикнуть

черектытон сущ. от черектытыны

черектытыны понуд. от черектыны

черектэм прич. от черектыны || крик; оклик

черекъям прич. и сущ. от черекъяны

черекъяны 1. окликнуть, окликать, звать, позвать 2. кричать, покричать; покрикивать

черекъяськон сущ. от черекъяськыны

черекъяськыны кричать, покричать

черекъятылон сущ. от черекъятылыны

черекъятылыны понуд. от черекъяны

черекьятыны понуд. от черекъяны

черепица черепица || черепичный; ~ липет черепичная крыша

чересь 1. заразный 2. болезненный

черетскем прич. и сущ. от черетскыны

черетскон сущ. от черетскыны

черетскылон сущ. от черетскылыны

черегскылыны см. черектћськылыны

черетскыны см. черектћськыны

черешня черешня (ягода)

черешняпу черешня (дерево)

черк, черык, черкоп пю., черкол пю.(Бор) церковь || церковный; ~ гырлы церковный колокол; черко гурт село; ~ азь паперть; черке пыртыны окрестить, крестить; черко шай погост (Кельм. 2001: 154)

черкало деревня с церковью; село (Козм.457)

черкес черкес || черкесский; черкесъёс черкесы; ~ кыл черкесский язык; ~ ныл черкесская девушка; девушка-черкеска

черкогурт село (СГТ)

черкславян церковнославянский (Кельм.1999:11)

черкыль зараза; дурная болезнь

черлам прич. и сущ. от черланы

черлан 1. заражение 2. заболевание

черланы 1. заразиться 2. заболеть; захворать разг.

черлатыны заразить (Козм.457)

черлы 1. заразный; ~ висён заразная болезнь 2. болезненный; ~ пияш болезненный мальчик

черлылык бт., терлылык бавл. хворать, болезненность

чернила чернила || чернильный; лыз ~ синие чернила; ~ возён чернильница; ~ вишты чернильное пятно; ~ порошок чернильный порошок

чернило разг. см. чернила

чернильница чернильница

черновик черновик

черновой черновой; ~ тетрадь черновая тетрадь, черновик

черо 1. заразный 2. болезненный

черод очередь; табере тынад черодэд теперь твоя очередь; черодын сылыны стоять в очереди; черодэ султыны встать в очередь; черодтэк пырыны пройти без очереди

черодтэм без очереди || внеочередной

черодэн-черодэн 1. очередями, по очереди; ~ ортчо проходят по очереди 2. временами; инмын ~ адскыло пилемъёс временами на небе видны облака a ~ нуналъёс ортчо дни идут своей чередой

черпак черпак; туй ~ берестяной черпак

черпан сев. бадья (Бор)

черс 1. веретено (для ручного прядения); ~ бызьгы нижний конец веретена; ~ кыскон станок станок для точения веретён 2. ось; уробо ~ ось телеги 3. геогр. ось;Музъем ~ земная ось; атмосфера омырлэн кыџе ке вертикаль черс котыртћ кадь бергаса ветлылћз (СГТ 2003, с. 23) a пыд ~ анат. коленная чашечка

черсћсь прич. от черсыны || пряха

черсћськыны 1. прясться; спрясться 2. заниматься прядением

черсон 1. прядение 2. прялка || прядильный; ~ кубо ручная прялка; ~ машина прядильная машина 3. всё то, что необходимо для прядения (напр. шерсть, кудель)

черспыри 1. коленная чашечка; ~ лы коленная чашечка 2. прястень для кружения веретена 3. ось (напр. телеги); уробо ~ ось телеги

черсылон сущ. от черсылыны

черсылыны многокр. прясть

черсыны прясть, спрясть

черсытъян сущ. от черсытъяны

черсытъяны многокр. давать (заставлять) прясть

черсытылон сущ. от черсытылыны

черсытылыны многокр. см. черсытъяны

черсытыны дать (заставить) спрясть (прясть)

черсэм прич. и сущ. от черсыны; черсэмед трос ини пряжи уже много

черсэмъяськон сущ. от черсемъяськыны

черсэмъяськыны притв. 1. делать вид, что прядёшь 2. прясть (спрясть) немного

черта черта; ~ гожтыны провести черту

чертёж чертёж; зданилэн чертёжез чертёж здания; чертёжъя ужаны работать по чертежу

чертёжник чертёжник

чертыны бт. метать, метнуть, кидать, кинуть (вверх) (Тар.1993:142)

чертэт диал. контурный шов (в вышивке)

черчение черчение

чер-чур 1. диал. дух болезни (Атаманов, 2005.С.228) 2. пю., татышл. болезни-напасти (Кельм. 1998:273)

черчы диал. быстрый; шустрый || непоседа a ~ вырыны вертеться юлой

черш I круф веретено

черш II неяркая звезда (О диал. и гов. юж.1978:146)

черык 1. четверть (посуда) 2.четверть, четвёртая часть; ~ час четверть часа; XIX даурлэн ньылетћ черыкез но XX даурлэн нырысетћ куиньмосэз 3. диал. участок земли длиной в 100 саженей и шириной в 2,5 сажени (Атаманов, 2005.С.228)

ческыт сладкий, вкусный || сладко, вкусно || сладость, вкус; ~ карыны подсластить; ~ сиськыны вкусно поесть a ~ зын аромат; диал. (Игр.р-он, Сеп) ~ ньылон сладкоежка (Арх); ~ ум сладкий сон; ~ медло, ~ мед кошкоз! приятного аппетита!; ~ ымез кќш карыны погов. делать сладкое горьким (портить настроение)

ческыталлян сущ. от ческыталляны

ческыталляны многокр. становиться сладким (вкусным)

ческытан сущ. от ческытаны

ческытаны стать (становиться) сладким (вкусным)

ческытатон сущ. от ческытатыны; приманка (Русских, 1931.С.44)

ческытатыны сделать сладким (вкусным); подсластить

ческытлык сладость, вкус; ческытлыксэ эскерыны пробовать на вкус

ческытомон сущ. от ческытомыны

ческытомылон сущ. от ческытомылыны

ческытомылыны многокр. становиться сладким (вкусным)

ческытомыны стать (становиться) сладким (вкусным)

чеснок чеснок || чесночный, чесноковый; ~ зын чесночный запах, запах чеснока; ~ йыр чесночная головка, головка чеснока; ~ турын чесночная трава; см. тж. кумызь 2. сев., чырсны-пырсны 2. (Бор)

чеспыри бусинка (Удм. фоль-р, 1982:51)

честа 1. солодуха, соложёная саламата 2. искусственный мёд (приготовленный из солода)

честаллян сущ. от честалляны

честалляны многокр. от честаны

честан сущ. от честаны

честаны пристраститься к сладкому; пасекае гондыр честам медведь повадился на пасеку

честатон сущ. от честатыны

честатыны тянуть на сладкое

честно честно; ~ лэсьтыны поступить честно

честной честный; ~ кыл честное слово; ~ кыл сётыны дать честное слово

чет I сев. вдруг, скоро (межд.) (Бор)

чет II см. чот II

чет III бт. чужбина (Тар.1993:142)

четак см. чотак

четан диал. сред. плетень (Як)

четась ср. см. бака

четверг четверг

четверть в разн. знач. четверть; четверте лэзьыны налить в четверть; нырысетћ четвертьын в первой четверти

четвет диал. см. черык 1

четкер гора; возвышенность (Кириллова 1992: 263), Самарова 1999: 9)

четлык 1. клетка; тылобурдоез четлыкын возьыны держать птицу в клетке 2. маточник (клетка для пчелиной матки)3. перен. дворец, чертог, горница (Атаманов 2000:147)

четчась сред., тэтчась пю., бака юж., эбэк сев. лягушка, жаба (Бор)

чех чех || чешский; чехъёс чехи; ~ кыл чешский язык

чехарда чехарда; чехардаен шудыны играть в чехарду

чечег белая трясогузка (птица); џуж ~ жёлтая трясогузка (птица); ву ~ оляпка (птица); ~ кадь тэтчаны (ветлыны) прыгать как трясогузка

чечегпи птенец трясогузки

чечей диал. юж. 1. тятя (Кельм. 2001: 152) 2. диал. отец, батюшка (WW 1987:282)

чечен чеченец || чеченский; чеченъёс чеченцы; ~ кыл чеченский язык

чеченка чеченка

чечення горло гурман (Нас., Сем. 1998:48 (В.к. №6-7))

чеченька диал. щеголь, франт

чеченьяськон сущ. от чеченьяськыны

чеченьяськыны диал. щеголять, франтить

чечер пересмешка (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5))

чечётка I чечётка (танец)

чечётка II диал. 1. лентяй 2. щеголь, франт

чечы мёд || медовый; медвяный; беризь ~ липовый мёд; карасэн ~ сотовый мёд; картопка ~ диал. сред. патока (Як); кулэм ~ сгустившийся (засахарившийся) мёд; ~ зын медвяный запах; чечыен пряник медовые пряники; чечыен нянь хлеб с мёдом; чечыен чай чай с мёдом; ~ виятыны (кыскыны, поттыны) выкачивать (выдувать) мёд; чечыез гондыр но яратэ и медведь мёд любит; ~ вичы, ~ вичыкќжы чечевица a зорем ~ падевый мёд; падь (сладкий клейкий сок, появляющийся на листьях в июлеавгусте); ~ пуньы чайная ложка; ~ дузэ сюрыса но улыны ќз вала погов. не смогла ужиться в хорошей семье (букв. не смогла жить, попав в кадку с мёдом); ~ вышкые сылал пызьнаны посл. в бочку мёда ложку дёгтя (букв. в кадку с мёдом посыпать соли); чечыен нянь вылэ сылал уг пызьнало погов. на хлеб с мёдом соли не сыплют; ~ пќлы кузял пот туйнаны погов. подсунуть в мёд полынь

чечыё медовый; ~ ар богатый мёдом год; ~ будосъёс медоносные растения, медоносы

чечым детск. 1. сладкий, вкусный || сладко, вкусно

чечытурын бот. фацелия

чешка чешка

чешме круф. родник; чешме син источник, ключ (О диал. и гов. юж.1978:146)

чёрт бран. чёрт; ~ лэсян (мед басьтоз)! чёрт подери (побери)!; чертэз эн поттылы не вспоминай о чёрте; не чертыхайся

чёрточка чёрточка; см. тж. гож (вакчи гож)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия