Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
У: / уа - ук / ул - уп / ур - у... / Ф, Х, Ц: /ф, х, ц / Ч: /ча, че / чи, чл, чо / чќ - ч... / Џ: /џ /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "чи, чл, чо"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на буквы чи

чиб лопатка (Кротов 1995: 249)

чибизык см. чечег

чилибилиос самоцветы (СГТ 2003, с. 47)

чибинчи зоол. мухоловка (птица)

чибинь 1. комар || комариный; ~ куртчем комариный укус; ~ пичи ке но, ошез сие погов. комар мал, да быка кусает; см. тж. кузьныр сев., пю. (Бор)2. юж., кукм. муха (Кельм.1998:108, 124) a векчи ~ мошкара

чибиньгуби диал. (Яр. р-он, Ворца)мухомор см. куткулонгуби (Арх)

чибиньчи мухоловка (птица) (Нас., Сем. 1997:80 (В.к.№5))

чибирик сущ. (обувь) чибрики Бачи доры мыныса, чибирикъёсыныз шатыр-шатыр эктыны oдъяз (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003. с.107)

чибис чибис (птица)

чибиспи чибисёнок, птенец чибиса

чибок диал. прыганье на одной ноге (игра); чибокен шудыны прыгать на одной ноге

чибор, чибори пёстрый || пёстро || пестрота; ~ басма пёстрая материя; ~ курег пеструшка, курочка-ряба a ~ гадь пестрогрудка (птица из семейства славковых); ~ весь дорогие бусы

чиборљакы диал. зоол. сойка (ронжа) (Козм. 459)

чибориё пёстрый; узорчатый

чиборка форель

чиборконьы диал. зоол. бурундук (Козм. 459)

чиборо см. чибориё

чиборъям прич. и сущ. от чиборъяны

чиборъян сущ. от. чиборъяны

чиборъяны сделать (делать) пёстрым; пестрить

чибусяська нивяник обыкновенный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3))

чибу-чибу: ~ сяська бот. нивяник, поповник

чибык ястреб, тетеревятник (Тараканов 1982: 20)

чибылай южн. вертушка (о женщине)

чибыш диал. лгун, обманщик; см. эрекчи

чибышкы бт. цыпки, угорь (Тар.1993:142)

чибышъяськон диал. сущ. от чибышъяськыны

чибышъяськыны диал, лгать, обманывать; см. тж. эрекчаськыны

чивыктон 1. визжание, пищание 2. чириканье, щебетание

чивыктыны 1. визжать, пищать 2. чирикать, щебетать

чивыртон чириканье, щебетание

чивыртыны сев. чирикать, щебетать

чига диал. совсем, вовсе; чига висьтэммиз-а ни? «Совсем что ли одурел?» (Атаманов, 2005.С.227)

чиган цыган || цыганский; чиганъёс цыгане; ~ кыл цыганский язык; см. тж. цыган

чиганъяськон сущ. от чиганъяськыны

чиганъяськыны 1. врать, обманывать 2. щеголять, форсить разг.

чигвесь сред., чыркетэт юж.(Бор)монисто (женское праздничное нагрудное украшение)

чигем прич. и сущ. от чигыны; ~ мылкыд упадочное настроение; ~ бодыез уд иты ни погов. сломанную палку уже не срастишь; ~ вень но бышкалтэ погов. и сломанная игла колет

чиге-чиге возглас, которым подзывают овец

чигись ломкий (УРС 48-325)

чигиськем 1. прич. и сущ. от чигиськыны; трещина на коже (Нас., сем. 1998:77 (В.к.№3)); ~ лулъёс сломанные души

чигиськись сущ. истерик Шонерзэ вераса, чигиськись (истерик) –инфарктозь уг вуы-мукетъёсызлэсь вирзэ сюпсе. (УдД №108 22 июль 2003:23)

чигиськон 1. ломка 2. перен. отчаяние

чигиськылон многокр. 1. ломаться, разламываться; йќ чигиськылэ лёд ломается 2. перен. отчаиваться; малы сокем чигиськылћськод? почему ты так отчаиваешься?

чигиськыны 1. сломаться, разломаться 2. перен. отчаяться a ас кылыдлэсь ~ отказаться от своих слов

чигналлян сущ. от чигналляны

чигналляны многокр. пятиться назад, отступать

чигнан отступление; регрессия, см. тж. мыдланьскон

чиганы попятиться (пятиться) назад, отступить, отступать; берлань ~ идти на попятный (попятную, на попятный двор); вал чигна лошадь пятится назад; тушмон чигна враг отступает

чигнатћськем прич. и сущ. от чигнатћськыны

чигнатћськон сущ. от чигнатћськыны

чигнатћськылон сущ. от чигнатћськылыны

чигнатћськылыны многокр. 1. пятиться, отступать 2. идти на попятный (попятную)

чигнатћськыны 1. попятиться, пятиться, отступить, отступать 2. идти (пойти) на попятный (попятную)

чигнатон сущ. от чигнатыны

чигнатскылыны, чигнатскыны см, чигнатћськылыны, чигнатћськыны

чигнатъян сущ. от чигнатъяны

чигнатъяны многокр. см. чигнатылыны

чигнатылон сущ. от чигнатылыны

чигнатылыны многокр. 1. вынуждать отступить 2. пятить

чигнатыны 1. вынудить отступать; тушмонэз ~ вынудить противника отступить 2. пятить, попятить; валэз ~ попятить лошадь

чигнатэм прич. и сущ. от чигнатыны

чигон сущ. от чигыны

чигтиськон отчаяние; сюлам ~ крик души

чигтћськылон сущ. от чигтћськылыны

чигтћськылыны многокр. отчаиваться, падать духом

чигтћськыны отчаиваться, отчаяться, падать (пасть) духом

чигтон сущ. от чигтыны

чигтылон 1. переламывание, разламывание 2. перен. отрывание

чигтылыны многокр. 1. ломать, переламывать, разламывать 2. перен. рвать, разрывать (связи, отношения)

чигтыны 1. переломить, сломать, сломить, разломить, разломить 2. перен, порвать, разорвать

чигтытон сущ. от чигтытыны

чигтытыны понуд. от чигтыны

чигтэм 1. переломленный, сломанный, разломанный || перелом; пыд ~ перелом ноги 2. оторванный; порванный, разорванный || разрыв

чигы дет. овца, овечка

чигылон сущ. от чигылыны

чигылыны многокр. 1.ломать 2. ломаться, переламываться, разламываться 3. разрываться, обрываться

чигылыны-путылыны 1. разламываться, ломаться 2. растрескиваться, трескаться

чигылэмъёс геогр. разрывы музъем курлэн тектоника чигылэмъёсызтектонические разрывы земной коры (СГТ 2003, с. 40)

чигын упрямый, строптивый, с норовом (о лошади); ~ вал строптивая лошадь

чигынъяськон сущ. от чигынъяськыны

чигынъяськыны упрямиться, перечить

чигыны 1. сломать, переломить, надломить, отломить 2. сломаться, переломиться, надломиться, обломиться 3. разорваться, оборваться

чигыр диал. блок; чигырен љутыны поднять блоком; см. тж. колтреч 2

чигы-чигы см. чиге-чиге

чидаллям прич. и сущ. от чидалляны

чидалляны многокр. терпеть, претерпевать

чидам прич. и сущ. от чиданы

чидан 1. терпеливость, терпение, выносливость; бадњым ~ большое терпение; ~ пќсьтћз терпение лопнуло; чиданлэн но пумыз вань погов. и терпению есть конец (предел); чиданэз чигиз (букв. терпение сломалось) Соос монэ ќз валалэ, мынам но чиданэ чигиз. (Инвожо 2006, № 6-7, с. 40) 2. хим. прочность, пќсьлы ~ жаропрочность (Конюхов) 3. аскеза, см. чидатскон (Лебедев 1994, с.4)

чиданлык терпение, терпеливость

чидан-сћзён рел. Епитимья (Лебедев 1994, с. 12), см. чидатскон 3.

чидантэм невыносимо; невтерпёж разг. ||невыносимый; адский (РУС 56-19); ~ мурт невыносимый человек

чиданы вытерпеть, терпеть; вынести, выдержать, устоять, выстоять; быть выносливым (стойким); кќтљожез ~ стерпеть обиду; шуг-секытэз ~ 1) выдержать трудности 2) перетерпеть неприятности; ќжыт чидалэ! потерпите немного!; ~ луонтэм 1) невыносимо; ~ луонтэм секыт невыносимо трудный 2) невыносимый; адямилы ~ кылдэм погов. человеку суждено терпеть; из но му но пилиське но, адямилы чидано посл. камень и земля трескаются, а человек всё выносит; ~ кылем потерпевший (Жуйк. 109)

чидась терпеливый; выносливый; безропотный (Рус 1942: 10-11); ~ мурт ворме погов. выносливый побеждает; ~ луон долготерпение (НБ:502)

чидасьтэм нетерпеливый; невыносливый; ~ адями нетерпеливый человек

чидатћськылыны, чидатћськыны см. чидатскылыны, чидатскыны

чидатон сущ. от чидатыны

чидатскон 1. сущ. от чидатскыны 2. аскеза (Лебедев 1994, с.4), см. тж. возьытскон, 3. чидан 3. рел. Епитимья (Лебедев 1994, с. 12), см. чидан-сћзён

чидатскылон сущ. от чидатскылыны

чидатскылыны многокр. воздерживаться, сдерживаться, удерживаться; терпеть

чидатскыны воздержаться, сдержаться, удержаться; вытерпеть; мырдэм чидатскиз он еле сдержался

чидатскытон сущ. от чидатскытыны

чидатскытыны понуд. от чидатскыны

чидатыны понуд. от чиданы

чиед худощавый; тощий, хилый; ~ мурт худощавый человек

чиедмем прич. от чиедмыны || истощение, исхудание

чиедмон истощение, исхудание

чиедмылон сущ. от чиедмылыны

чиедмылыны многокр. худеть; становиться тощим (хилым), тощать

чиедмыны похудеть, худеть; стать (становиться) тощим (хилым), тощать; висем бераз чиедмиз после болезни [он] похудел

чиедмытон сущ. от. чиедмытыны

чиедмытыны понуд. от чиедмыны

чиетон чириканье; писк, пищанье

чиетыны чирикать; пищать

чиж I чиж (птица)

чиж II чижик (игра)

чиз-боз см. чиз-чиз

чизйылћськыны, чизйылыны, чизйыны см. чызйиськылыны, чызйылыны, чызйыны

чизнай диал. худой; хилый; ~ адями хилый человек

чиз-чиз звукоподр. звуку брызжуших тонких струек воды или молока; ~ ву пазьгиське струйками брызжется вода

чизъён брызганье, кропление (УРС 48-326)

чизык-чизык см. чиз-чиз

чик совершенно, совсем; ~ юнме совершенно напрасно, понапрасну a ~ љегатскытэк незамедлительно; ~ ќвќлтэм пустой (никчёмный) человек; см. тж. одћг но сев. сред. (бор)

чиккетћсь 1. прич. от чиккетыны; 2. пищуха обыкновенная (птица) 3. пеночка-теньковка (птица) (Нас., Сем. 1997:82 (В.к.№5))

чиккетон 1. писк, пищание (мышеи) 2. тиканье (напр. часов) разг.

чиккетылон сущ. от чиккетылыны

чиккетылыны многокр. 1. пищать, издавать писк 2. тикать (напр. о часах) разг.

чиккетыны 1. пищать, издавать писк; шырпиос чиккето мышата пищат 2. тикать разг.; час чиккетэ часы тикают

чиккетэм прич. от чиккетыны || 1. писк, пищание 2. тиканье

чиктыны сред., чигыны юж. оторвать, порвать, ломать (Бор)

чик-чилик звукоподр. крику воробья и некоторых других птиц: чирик, чик-чирик

чикчирик диал. зоол. воробей (Козм. 459)

чик-чирик см. чик-чилик

чикын сев. раньше, когда-то, см тж. сокы, соку (Бор)

чикыртон сущ. от чикыртыны

чикыртылон сущ. от чикыртылыны

чикыртыльшы многокр. 1. скрежетать, стучать, скрипеть (напр. зубами) 2.пищать (напр. о мышах)

чикыртыны 1. скрежетать, стучать, скрипеть (напр. зубами) 2. пищать (напр. о мышах)

чикыр-чикыр звукоподр. напр. писку мышей, скрежету зубов; пиньыныз ~ каре он скрежещет зубами; шыр ~ каре мышь пищит

чилектон блеск; сверкание молнии

чилектылон сущ. от чилектылыны

чилектылыны многокр. блистать, сверкать

чилектыны блеснуть, сверкнуть; куазь чилектћз сверкнула молния; шунды шорын маке чилектћз на солнце что-то блеснуло

чилектэм прич. от чилектыны || 1. блеск, сверкание 2. молния (СГТ); эгесо ~ шаровая молния Ма муген кылдэ эгесо чилектэм, малы Япониын гурезетћ огзы бќрсьы огзы вамышъясь…? (УдД №125 2003:4); кыдёкысен ~ адњиськиз блеснула молния

чилекъям прич. от чилекъяны || блеск, сверкание; отблески (зарницы)

чилекъям-ворекъям прич. от чилекъяны-ворекъяны || блеск, сверкание; зарница

чилекъян блеск, сверкание

чилекъян-ворекъян блеск, сверкание; зарница; ин ~ сверкание зарниц

чилекъяны блестеть, сверкать; куазь чилекъя сверкает молния; чилекъяса зоре идёт дождь с грозой (букв. с молнией); шунды шорын маке чилекъя что-то блестит (сверкает) на солнце

чилекъяны-ворекъяны блестеть, сверкать; кыдёкын чилекъя-ворекъя вдали сверкает молния

чилеп 1. сачок; чилепен чорыганы ловить рыбу сачком 2. кружево; чилепен-чилепен с кружевами; чилепен дэрем платье с кружевами

чилепо с кружевом || кружевной

чили-били 1. см. чили-вали 2. чили-били диал. нечто мелкое, незначительное; чили-били юон поттћд ке, лыктытэк уз кыль «Устроишь небольшой пир, обязательно (он) придет» (Атаманов, 2005.С.228)

чили-вали наречно-изобр. сл., обозначающее переливы красок в воде или отражение блеска; шунды шорын ~ ву шудэ вода переливается на солнце; ~ кисьтаське блестит, сверкает; поблёскивает

чиликъяны диал. щебетать, чирикать, петь (WW 1987:284)

чилим бот. водяные (чёртовы) орехи (Козм. 460)

чилля бт. пора самой сильной жары или холода (Тар.1993:143)

чиль: ~ чиляны поблёскивать; ~ сьќд блестяще-чёрный

чильберкион зоол. шакал (Козм.460), (Загуляева РУР 1991:75)

чиль-валь, чиль-дол см. чили-вали

чильдон сущ. от чильдыны

чильдыны диал. блестеть, заблестеть

чильдэт отражение; блик; шунды ~ отражение солнца; ву чильдэтъёс блики на воде

чильк: њольгырипи ~ кариз но, карысьтыз усиз воробушек чирик – и выпал из гнезда; ~ кисьтаське поблёскивает

чильк-вальк наречно-изобр. сл., обозначающее переливы красок; с блеском, переливаясь; ву ~ кисьтаське вода, переливаясь, блестит; вода поблёскивает; сапегзэ ~ карем [он] начистил сапоги до зеркального смеска

чильккы ярко (Вер)

чильтырна, чильтырок диал. вертушка; вертлявый (обычно о молодых девушках) (Атаманов, 2005.С.228)

чиль-чильк см. чиль-чиль

чильпам прич. от чильпаны || 1. вязание кружев 2. резьба по дереву 3. диал. обнесение решёткой; балюстрада (Вер) 4. чильпам диал. решетка (WW 1987:284)

чильпан сущ. от чильпаны

чильпаны 1. вязать кружева 2. резать по дереву 3. диал. обносить решёткой

чильпаськем прич. и сущ. от чильпаськыны

чильпаськылон сущ. от чильпаськылыны

чильпаськылыны многокр. от чильпаськыны

чильпаськыны вязать кружева, заниматься вязанием кружев; чильпаськыны яратэ [она] любит вязать кружева

чильпаськытон сущ. от чильпаськытыны

чильпаськытыны понуд. от чильпаськыны

чильпет см. чильтэр

чильпыр 1. свет через (сквозь) щель; ~ пиштыны просвечивать 2. вуаль (Русских, 1931.С.11)

чильпыраллян сущ. от чильпыралляны

чильпыралляны многокр. просвечивать, пропускать свет

чильпыран просвечивание, просвет

чильпыранлык прозрачность; вулэн чильпыранлыкез прозрачность воды (СГТ)

чильпыраны светиться, просвечивать, пропускать (пропустить) свет

чильпырась прил. прозрачный (Ацетилцеллюлозной сиръёслэсь кылдытэм чильпырась (прозрачной) дыж); ажурный (РУС 56)

чильпыратон сущ. от чильпыратыны

чильпыратыны понуд. от чильпыраны

чильтро, чильтыро, 1. кокетливый; ~ вырыны кокетничать 2. вертлявый || вертушка, форсисто, выскочка; ~ адями человек лёгкого поведения; ~ ныл вертушка; кокетка; 3. ловелас; см тж. кильтро юж., коштан сев. рус. (Бор)

чильтроберкокетливый Городын улћсьёс кылем-мылемъёсты куян ящикъёсын бугыръяськисьёсмы, отын но татын адями виылонъёслы, ас мугоренызы вузкарись чильтробер нылашъёслэсь гочатыса ќтись ялонъёссылы чик уг паймо ни, нош гуртысьёс – толэзьёслы уждун киязы вуымтэлы, ужтэк кылемзылы (Кенеш 2003. №1,с.4)

чильтыро см. чильтро

чильтыр-чильтыр наречно-изобр. сл., обозначающее переливы красок; ~ ворекъя вуюись радуга переливается всеми цветами

чильтыръяськем прич. и сущ. от чильтыръяськыны

чильтыръяськон сущ. от чильтыръяськыны

чильтыръяськыны 1. кокетничать 2. вертеться

чильтэр кружево, кружева; пеймыт коркан ~ кертто загадка в тёмной избушке кружева вяжут (мушъёс сюсь лэсьто пчёлы делают ячейки в сотах) a лымы чильтэръёс снежные кружева

чильтэрлы, тильтэрлы бавл. кружевной, сетчатый, решетчатый (Тар.1993:143)

чильтэро 1. с кружевами; кружевной 2. с резьбой; резной 3. с решёткой; решётчатый

чильтэртон сущ. от чильтэртыны

чильтэртылон сущ. от чильтэртылыны

чильтэртылыны многокр. 1. обшивать (окаймлять) кружевами 2. делать резным

чильтэртыны 1. обшить (окаймить) кружевом 2. сделать резным; укно наличникъёсты ~ сделать резными наличники окон

чильтэртэм прич. и сущ. от чильтэртыны

чильтэръям прич. и сущ. от чильтэръяны; ~ џушкон обшитое кружевами полотенце

чильтэръян сущ. от чильтэръяны

чильтэръяны многокр. см. чильтэртылыны

чиль-чиль: ~ чёрный-пречёрный; шунды ~ пиштэ солнце ярко светит

чильыктон сущ. от чильыктыны

чильыктылон сущ. от чильыктылыны

чильыктылыны многокр. чирикать, пищать (о птенцах)

чильыктыны чирикать, чирикнуть, пищать (о птенцах)

чильык-чильык см. чик-чилик

чильым 1. трубка; чильымен тамак кыскыны курить трубку; чильымлэн но йырыз вань, но зын погов. и у трубки есть голова, да только вонючая; ~ кыскыны 1) курить трубку 2) диал. курить табак

чильымчи диал. курильщик трубки

чильыны сред., см. сильыны куковать (Бор)

чильыр см. чильыр-вальыр

чильыр-вальыр поблёскивая, переливаясь, с переливами; гќртэм писпуос вылысь лымы пырыос музъем вылэ ~ пужнћськизы с заиндевевших деревьев на землю посыпались переливчатые мелкие снежинки; ~ ву бызе вода бежит, сверкая и блестя; ву вылын шунды тылсиос ~ ворекъяло лучи солнца переливаются в воде разноцветными красками

чильыртон сущ. от чильыртыны

чильыртыны 1. чирикать, щебетать 2. поблёскивать

чильыр-чильыр см. чильыр-вальыр

чиляк, тиляк бавл. бурак, деревянный сосуд для молока (Тар.1993:143)

чиляк-долак сверкая, поблёскивая

чиляллян сущ. от чилялляны

чилялляны многокр. поблёскивать, блестеть, сверкать, сиять

чилян поблёскивание, блеск, сверкание, сияние

чиляны блестеть, сверкать, сиять; солэн гадяз орден чиля на его груди блестит (сияет) орден

чилятон сущ. от чилятыны

чилятыны начистить до блеска

чимали 1. игра в жмурки (в прятки); чималиен шудыны играть в прятки 2. водящий, ищущий

чимальыны, чиманы жмурить (зажмурить) глаза

чимась прич. от чиманы || водящий, ищущий

чимы 1. дет. глазки, глаза; чимыдэ ворса закрой глаза 2. цветок льна 3. белое пятно, звёздочка (на лбу у некоторых животных - коров, лошадей, овец) a чимыен шудыны играть в жмурки (в прятки)

чимыяськон сущ. от чимыяськыны

чимыяськылон сущ. от чимыяськылыны

чимыяськылыны многокр. 1. жмуриться, закрывать глаза 2. цвести, зацветать (о льне) 3. открываться (о глазах)

чимыяськыны 1. зажмуриться, жмуриться, закрыть (закрывать) глаза 2. зацвести, цвести (о льне); етћн чимыяське ни лён уже начинает цвести 3. открыться, открываться (о глазах); кучапиос чимыяськиллям ини у щенят уже открылись глаза

чин чин

чина бот. чина; ческыт зыно ~ чина душистая

чинаны диал. сосать, высасывать; всасывать, впитывать (WW  1987:285)

чингетон сущ. от чингетыны

чингетылон сущ. от чингетылыны

чингетылыны многокр. звенеть, позванивать

чингетыны звенеть, производить звон (Бор); гырлы чингетэ колокольчик звенит

чингетэм прич. от чингетыны || ~ кылћське слышен звон

чингылё, чингыли колокольчик; ~ гырлы бубенчик

чингылиё 1. звенящий, со звоном 2. с колокольчиком

чингыль-чингыль подр. звону колокольчика динь-динь-динь

чингыр-чангыр 1. тонкий; гибкий, пружинистый 2. худой

чиндыр-вандыр наречно-изобр. сл. криво-косо; извилисто || кривой-косой, извилистый; ~ пичи сюрес извилистая тропинка; ~ бызе шур извиваясь, бежит речка; ~ вырыны извиваться a ~ мугоро худощавый, худой

чиндыр-чандыр наречно-изобр. сл. криво-косо, беспорядочно; тощий, худой (Тар.1993:140)

чиндыс напёрсток; чиндысэн вуриськыны шить с напёрстком

чиндыссяська сущ. биол. наперстянка (Кылсярысь, сюлэм висёнъёсты йќнатонын куто чиндыссяськалэсь (наперстянка), тќдьыгырлылэсь (ландыш майский) но мукет будосъёслэсь настойкаоссэс) (); наперстянка крупноцветковая (Коз)

чинмарњан диал. бриллиант

чиновник чиновник

чин-пан звукоподр. визгливому или звонкому голосу; куараез ~ кылћське слышен [его] визгливый голос

чин-чан звукоподр. крику галки; џанаос ~ кесясько шумно кричат галки

чин-чин звукоподр. стуку при ударе о твёрдое дерево; чурыт писпуэз кораку ~ вазе топор звенит при ударе о твёрдое дерево, топор отскакивает со звоном

чиньгетон сущ. от чиньгетыны

чиньгетыны звенеть; пельёс чиньгето в ушах звенит

чиньдыр-ваньдыр: ~ вырыны извиваться

чиньы палец, пальцы; азь ~ указательный палец; купрес ~ согнутые пальцы; нимтэм ~ безымянный палец; шор ~ средний палец; ~ йыл кончик пальца; чиньыен возьматыны показать пальцем; чиньыез сќсыртыны поранить палец a ~ кыџ диал. перстень; ~ пыр учкыны смотреть сквозь пальцы; ~ йылтћз поттоз обведёт вокруг пальца; пал чиньызэ но ќз йќттылы 1) и пальцем не шевельнул 2) и пальцем не тронул; чиньыен лыдъяны считать на пальцах; чиньыдэ ньылод погов. пальчики оближешь

чиньыё с пальцами; чиньыё пќзь перчатки

чиньыё-пќлыё: ~ пќзь перчатки

чиньы-пќлы собир. пальцы

чиньыр-чаньыр см. чингыр-чангыр

чиоп, чиоп-чиоп звукоподр. писку цыплят: чипыос ~ каро цыплята пищат

чиоптон сущ. от чиоптыны

чиоптыны пищать – о цыплятах

чип: I ~ тќдьы 1) белоснежный, совершенно белый; 2) белым-бело; ~ тќдьы лымы ослепительно белый снег

чип II сред. цепь

чипей щука || щучий; ~ мызь щучья икра

чипейпи щурёнок; малёк щуки

чипсон 1. свист, трель 2. свисток, свистулька, свирель, манок; ~ гумы дудочка, пищик (из полого стебля растений)

чипсылон сущ. от чипсылыны

чипсылыны многокр. от чипсыны

чипсыны, чипчыны сред., сибсыны сев. (Бор)свистать 1. свистеть, разливаться трелью, кричать, покричать (о птицах) 2.вабить, повабить, подзывать вабиком (манком, пищиком) (птиц); сяла ~ повабить, поманить вабиком (манком, пищиком) рябчика 3. играть (поиграть) на дудочке

чипсытон сущ. от чипсытыны

чипсытыны понуд. от чипсыны

чипсэм свист, трель

чиптэм-чаптэм бесследно; без вести; ~ бырыны (ышыны) пропасть без вести; бесследно исчезнуть, как в воду кануть

чипуэн-куреген диал. всем миром, сообща; от мала до велика(букв. с цыплятами, курами) (Атаманов, 2005.С.228)

чип-чип 1. см. чипы-чипы; 2. звукоподр. крику птенцов

чипчирган 1. бот. какалия копьевидная; недоспелка копьевидная 2. муз. чипчирган, дуда (старинный удмуртский музыкальный инструмент) 3. диал. шов из трёх тонких стежков (в вышивке)

чипы I цыплёнок; ~ поттыны выводить цыплят a нюр ~ дупель (птица); ~ октћсь ястреб-тетеревятник

чипы II цыпки; пыдъёсаз ~ потэм на ногах у него появились цыпки

чипы-курег домашняя птица (преимущественно куры); ~ вордон разведение домашней птицы; ~ вордон ферма птицеферма; ~ вордыны разводить домашнюю птицу a чипыез но, курегез но шуэм сямен погов. от мала до велика; чипыен-куреген но серекъяло погов. курам насмех

чипыоктћсь ястреб-перепелятник (Нас., Сем. 1997:83 (В.к.№5))

чипы-чипы возглас, которым подзывают цыплят; цып-цып, цыпа-цыпа

чир звукоподр. пронзительному крику; пиналъёс ~ кесясько ребята пронзительно кричат; ~ поттыны пронзительно кричать; кричать и визжать

чирак: ~ кеськыны пронзительно вскрикнуть; ~ кеськылыса бќрдэ плачет, громко всхлипывая

чиргетћсь 1. прич. от чиргетыны; ~ тылобурдоос певчие птицы 2. кузнечик; сверчок a ~ њозъёс цикады

чиргетон сущ. от чиргетыны

чиргетылон сущ. от чиргетылыны

чиргетылыны многокр. от чиргетыны

чиргетыны петь; верещать; стрекотать; тылобурдоос чиргето птицы поют; њозъёс чиргето кузнечики стрекочут

чиргетэм прич. и сущ. от чиргетыны; тылобурдо ~ пение (щебетание) птиц

чирдћсьёс рел. певцы, певчие(НБ)

чирдон 1. пение, трель 2. диал. чтение

чирдылон сущ. от чирдылыны

чирдылыны многокр. от чирдыны

чирдыны 1. петь 2. диал. читать; усто чирдэ [он] хорошо читает 3. верещать a поп кадь чирдэ читает как пономарь

чирдэм прич. от чирдыны || 1. пение; трель; уџы ~ трель соловья 2. чтение; умой чирдэмдэ ушъязы за хорошее чтение его похвалили

чирей зоол. чирок (вид дикой утки) (Козм.461)

чиректыны см. черектыны

чирекъяны см. черекъяны

чирешыны диал. рассориться (WW 1987:285)

чирк звукоподр. при зажигании спички чирк

чиркей кырык. мошкара (ВУД 1977:60)

чирок чирок (птица)

чиро-чир круф. жаворонок (О диал. и гов. юж.1978:145)

чиртон ватерпас

чирча бот. гречиха (Козм.461)

чир-чар, чир-чир: ~ кесяськыны пронзительно (отчаянно) кричать

численник численник разг.

числительной грам. числительное; количественной ~ количественное числительное; порядковой ~ порядковое числительное; сложной ~ сложное числительное; собирательной ~ собирательное числительное; составной ~ составное числительное

число в разн. знач. число; быдэс ~ целое число; дробной ~ дробное число; толэзьлэн нырысетћ числоосаз в первых числах месяца; числозэ пуктыны поставить число (дату)

чистартыны бт. очистить (Тар.1993:144)

чисто совсем; ~ нерад луиськиз ини совсем уже не рад aчистоды-а мынћськоды? все ли идёте?

чистописание чистописание

чисян сущ. от чисяны

чисяны дет. мочиться, помочиться, обмочиться

читлан диал. сущ. от читланы

читланы диал. обидеть, огорчить расстроить

читыр-котыр извилистый, с извилинами, с зигзагами || извилисто; ~ гожмаса бызе шур извиваясь, бежит речка

читыр-читыр, читыр-чутыр извилистый, с извилинами, с зигзагами || извилисто a читыр-чутыр туй свернувшаяся берёста

читыр-чутырлык геогр. извилистость, шуръёслэн читыр-чутырлыксы извилистость рек (СГТ)

чичаськыны диал. спать с кем-либо, совершать половые сношения (WW 1987:285)

чичпотон неол. чувственная тоска, сексуальная страсть/желание (Козм.461); похоть (Перм.9:464)

чиылданы бт. пищать (Тар.1993:144)

чиылдык пищуха (Нас., Сем. 1997:81 (В.к.№5))

чия I вишня (плод) || вишнёвый; ~ варения вишнёвое варенье

 чия II краска (О диал. и гов. юж.1978:144)

чиялтыны круф. красить, покрасить, выкрасить (О диал. и гов. юж.1978:144)

чиялык, тиялык бавл. вишенник (Тар.1993:143)

чияпдиал. цыпки (мелкие трещинки на руках и ногах) (Атаманов, 2005.С.227)

чияпу вишня (дерево) ||~ сад вишнёвый сад; ~ мерттыны посадить вишню

чияпуолык вишенник (Нас., сем. 1997:92 (В.к.№2))

Слова на буквы чл

члан диал.: ~ вазьыны звенеть

члангетон диал. сущ. от члангетыны

члангетыны диал. звенеть, зазвенеть; см. тж. чиньгетыны

член в разн. знач. член; КПСС-лен членэз член КПСС; правленилэн членэз член правления; предложенилэн членъёсыз грам. члены предложения

членской членский; ~ билет членский билет; ~ взнос членские взносы

Слова на буквы чо

чогык-чогык: луд кеч ~ тэтча заяц скачет прыг-прыг

чоз-чоз: ~ кариськыны выпрямиться, встать прямо

чозык диал. тёзка; см. тж. паньтэм

чозырес бодрый, шустрый

чок круф. кисть, бахрома (О диал. и гов. юж.1978:145)

чокмор 1. деревянная колотушка; чекмарь обл.; ~ боды палка с утолщённым концом 2. ботало 3. клюшка

чокморо 1. с тупым концом; с утолщением на конце 2. перен. неотёсанный; неуклюжий a ~ вень диал. булавка

чокморскон диал. сущ. от чокморскыны

чокморскыны диал. скрючиться, съёжиться

чокой диал. милый, миленький; пригожий

чолак одиноко || одинокий; ~ кыльыны оставаться одиноким; ~ огнам кыли я остался один-одинёшенек

чолбар шаровар Чолбар (шаровар) гинэ медаз дћсялэ шуыса, тазэџектонзэс умоен лыдъяй (УД, 16.07.03)

чолтћськыны диал. сев. наваливаться (Як)

чомай диал. см. чокой

чомбыльяськон сущ. от чомбыльяськыны

чомбыльяськыны бултыхаться, кувыркаться, плескаться (в воде)

чомбыляк бултых; ~ вуэ тэтчиз бултых в воду

чомга чернеть хохлатая (вид дикой утки)

чонари паук || паучий; ~ вотэс паутина; ~ выллем паукообразный; ~ кук 1) паучья нога 2) перен. тонконогий

чонаригыль бот. вьюнок (Козм. 461)

чонгок, чонкок юж.видимо-невидимо, очень много; ~ губи шедьтћз [он] нашёл очень много грибов; нюлэскын ~ узы-боры в лесу ягод видимо-невидимо

чонголё: ~ гырлы см. чингыли

чонгыраллян сущ. от чонгыралляны

чонгыралляны многокр. сильно зябнуть, коченеть

чонгырам прич. и сущ. от чонгыраны

чонгыран сущ. от чонгыраны

чонгыраны сильно озябнуть, окоченеть, закоченеть; таџе куазен ~ но кема ќвќл в такую погоду недолго и замёрзнуть; см. тж. њонгыраны

чонгыр-чонгыр: ~ кынмыны перемёрзнуть; кешыр ~ кынмем морковь перемёрзла; см. тж. њонгыр-њонгыр

чонь-вань: ~ џыжаськыны дрыгать ногами

чоньдон сущ. от чоньдыны

чоньдылон сущ. от чоньдылыны

чоньдылыны многокр. 1. сдыхать, подыхать 2. сильно зябнуть, коченеть

чоньдыны 1. сдохнуть, подохнуть; околеть прост. 2. сильно замёрзнуть, окоченеть, закоченеть 3. диал. разогнуться, выпрямиться (WW 1987:287)

чоньдытон сущ. от чоньдытыны

чоньдытыны 1. умертвить 2. дать замёрзнуть (закоченеть, окоченеть) 3. выпрямить; пыддэ чоньдыты выпрями ноги

чоньдэм прич. и сущ. от чоньдыны

чонь-чонь: ~ луыны затвердеть; стать твёрдым (чёрствым); ~ султыны встать прямо, вытянуться a ~ сылыны словно аршин проглотил (РУС 56-29)

чоньыт 1. прямой || прямо; ~ ньќр прямой прут; ~ пуке он сидит прямо 2. твёрдый || твёрдо

чоняк см. чонь-чонь

чоням прич. и сущ. от чоняны; ~ шќй окоченевший труп

чонян окоченение, закоченёние

чоняны окоченеть, закоченеть

чоп: ~ чуланы чмокнуть, поцеловать; ~ карыны 1) причмокнуть, причмокивать 2) чавкать

чопкетон 1. причмокивание 2. чавканье

чопкетылон сущ. от чопкетылыны

чопкетылыны многокр. от чопкетыны

чопкетыны 1. чмокать, причмокивать (губами); чопкетыса сюпсьыны сосать причмокивая; пинал нонызэ чопкетэ ребёнок причмокивая сосёт соску 2. чавкать

чопо диал. шапка; шляпа

чопоръян сущ. от чопоръяны

чопоръяны складывать губы бинтиком

чоп-чоп: ~ карыны причмокивать; ~ чупаны поцеловать, чмокнуть; ~ карыны 1) причмокивать 2) чавкать; ~ сюпсьыны сосать причмокивая

чорк: ~ огнам кыли [я] остался один-одинёшенек; ~ султћз но кошкиз [он] вдруг встал и ушёл

чоркко:~бан диал. скула; скулы (Атаманов, 2005.С.228)

чорк-чорк: ~ кариськыны выпрямиться; пельёссэ вал ~ выретэ лошадь прядёт ушами; ~ огнам улћсько [я] живу один-одинёшенек

чорсизь диал. зимородок (птица)

чорскем прич. и сущ. от чорскыны

чорскон сущ. от чорскыны

чорскылон сущ. от чорскылыны

чорскылыны многокр. проситься, напрашиваться

чорскыны проситься, напроситься

чортћськем прич. и сущ. от чортћськыны

чортћськон сущ. от чортћськыны

чортћськылон сущ. от чортћськылыны

чортћськылыны, чортћськыны см. чорскылыны, чорскыны

чортон 1. зов, клич; приглашение 2. пение (петуха); атас ~ вакыт время петушиного пения 3. понукание, гонка; вал ~ понукание лошади 4. кнут; вица обл. 5. понуждение (Кротов 1995: 251)

чертылон сущ. от чортылыны

чортылыны многокр. 1. звать, приглашать 2. петь (о петухе) 3. гонять, погонять, понукать (лошадь)

чортыны 1. звать, позвать; приглашать, пригласить; куное ~ пригласить в гости; дорад ~ позвать к себе 2. петь (о петухе); атас чортћз пропел петух 3. диал. понукать, погонять (лошадь)

чортэм 1. зов, клич 2. пение (петуха) 3. диал. понукание (лошади)

чоръяллян сущ. от чоръялляны

чоръялляны многокр. от чоръяны

чоръям прич. и сущ. от чоръяны

чоръян I 1. приглашение; куно ~ приглашение в гости 2. пение (петухов) 3. диал. понукание (лошади)

чоръян II окучник (Нас., Сем. 1999:62 (В.к.№1-2))

чоръяны I 1. звать, приглашать 2. петь (о петухе); атас чоръя петух поёт 3. диал. понукать, погонять (лошадь)

чоръяны II окучивать картофель (при помощи лошади) (Нас., Сем. 1999:62 (В.к.№1-2))

чоръяськон сущ. от чоръяськыны

чоръяськылон сущ. от чоръяськылыны

чоръяськылыны многокр. от чоръяськыны

чоръяськыны 1. проситься идти (ехать) за кем-л. 2. приглашать (звать) друг друга в гости

чорыг рыба || рыбий; рыбо-; векчи чорыг мелкая рыба, мелочь; зарезь ~ морская рыба; копчёной (чынатэм) ~ копчёная рыба; куасьтэм (тќлатэм) ~ сушёная (вяленая) рыба; салдат ~ диал. краснопёрая рыба (WW 1987:287); сылалтэм ~ солёная рыба; сьќсь ~ хищная рыба; шур вуын улћсь ~ пресноводная рыба; чорыген нянь рыбный пирог; ~ бурд плавники рыбы; ~ вордон рыболовство; ~ кутылон рыболовство, рыбная ловля; ~ мызь рыбья икра; ~ лым уха; ~ сьќм рыбья чешуя; чорыглэн уянэз плавательный пузырь; ~ кутылыны ловить рыбу, рыбачить; ~ кутон улов (НБ:326); чорыгъёс астрол. Рыбы

чорыгаллян сущ. от чорыгалляны; см. чорыган

чорыгалляны многокр. ловить рыбу, рыбачить

чорыгалтыны гл. стил. найти, заработать …бадњым агаез миым кошкиз зарезь палъёсы – «кузь» коньдон чорыгалтыны (Ар-Серги. Ноктюрн, 2003,с.21)

чорыган ловля рыбы; путина; тулыс ~ весенняя путина

чорыганни, чорыгантћ сев. место ловли рыбы

чорыганы ловить рыбу, рыбачить; ~ мыныны идти порыбачить

чорыгась прич. от чорыганы || рыбак; рыболов a зимородок (птица) (Нас., Сем. 1997681 (В.к.№5)); ~ душес скопа (птица)

чорыгатон сущ. от чорыгатыны

чорыгатыны понуд. от чорыганы

чорыгкутон бот. медвежье ухо (Козм. 462)

чорыгкутылћсь зимородок (Козм.462)

чорыгпи малёк, молодь

чорыгсизь диал. зоол. чайка (Козм. 462)

чорыгсиись зимородок (Нас., Сем. 1997: 681 (В.к.№5))

чосла пазник; тесло (для выдалбливания копыт, кадок)

чосонка, чосонки чёсанки; чосонкалэн данэз ќвќл, колошаез ќвќл ке погов. чёсанки без галош – не чёсанки

чот I счёты; ~ весь косточка, кругляшка на счётах; костяшка разг.; ~ карыны считать, подсчитать; чотэн лыдъяны считать на счётах; чотэ тырыны подсчитать на счётах aас чотад самостоятельно; со чотын за его счёт; со монэ адями чотын но уг лыдъя он меня и за человека не считает; чотэ поныны 1) положить на счёты 2) принять во внимание

чот II см. чотак

чотак резко, быстро; ~ султыны быстро выпрямиться (встать)

чотан сущ. от чотаны

чотан-тодос см. тж. лыд-вќз математика, арифметика (Лебедев 1994, с. 17, 4)

чотаны прикинуть, прикидывать, подсчитать, подсчитывать; дунэз ~ договориться о цене; подсчитать; калыкъёслэсь лыдзэс ~ (с)делать перепись населения (НБ:292)

чотэ: ~ басьтыны принять во внимание; ~ эн басьты не обращай внимания

чочат гладкий участок пашни (Нас., Сем. 1997:92 (В.к.№1))

чочоро 1. распутный 2. диал. бойкий (WW 1987:287)

чочоръяськон распутство

чочоръяськылон сущ. от чочоръяськылыны

чочоръяськылыны многокр. от чочоръяськыны

чочоръяськыны диал. 1. распутничать 2. быть бойким (WW 1987:287)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия