Информация по Удмуртии, Удмуртская Республика
Русско-удмуртский: словарь (оглавление) / переводчик.
Страницы со словами на буквы:
У: / уа - ук / ул - уп / ур - у... / Ф, Х, Ц: /ф, х, ц / Ч: /ча, че / чи, чл, чо / чќ - ч... / Џ: /џ /

Русско-удмуртский словарь онлайн

Перевод слов начинающихся на буквы "чќ, чт, чу, чы"

Во всех основных браузерах есть хороший
помошник для поиска и "выделения" нужного
слова на странице: щелкнув мышкой в верхнем
меню "Правка" и "Найти" (в Google Chrome
"ключ" в верху справа) - откроется форма
для ввода слова ...

Слова на чќ

чќжмыны диал. примывать (о воде и снеге) (Сок)

чќжмытэм ? Пельмуъёсазы чќжмытэм дурсыос ошылэмын (ЮнК, с.18)

чќкан обряд жертвоприношения; чќк пересь жрец (Тар.1993:144)

чќкыны диал. ковать, бить молотком; отбивать, направлять (косу) (WW 1987:282)

чќкыч молот; капчи ~ молоток; секыт ~ (большой) молот, кувалда (Козм.462)

чќллян сущ. от чќлляны

чќлляны многокр. 1. класть начало, делать почин 2. бросать (метать) жребий 3. мочить (лён, коноплю, луб) 4. ссыпать (зерно в мукомольный ковш) 5.ставить (сети) 6.закидывать (удочку); визнанъёс ~ закидывать удочки

чќлляськон сущ. от чќлляськыны

чќлляськылон сущ. от чќлляськылыны

чќлляськылыны многокр. от чќлляськыны

чќлляськыны 1. страд. от чќлляны; 2. ссылаться на кого-л. 3. извиняться Но ваньзы, огкылысь вераськем кадь, чќлляськыны кутскиллям. И начали все, как бы сговорившись, извиняться. (НБ:396)

чќлскон сущ. от чќлскыны

чќлскылон сущ. чќлскылыны

чќлскылыны многокр. от чќлскыны

чќлскыны 1. сослаться, ссылаться на кого-л. 2.смочить, мочить (лен, коноплю, луб) 3. ссыпать, ссыпать (зерно в мукомольный ковш) 4. поминать (Як)

чќлтћськон сущ. от чќлтћськыны

чќлтћськыны см. чќлскыны

чќлтон сущ. от чќлтыны; пус ~ жеребьёвка; ~ боды палка для жеребьёвки; етћн ~ мочка льна

чќлтылон сущ. от чќлтылыны

чќлтылыны многокр. см. чќлляны

чќлтыны 1. положить (класть) начало, сделать (делать) почин 2. бросить (бросать, метнуть, метать) жребий; пус ~ бросить жребий 3. замочить, мочить (лён, коноплю, луб) 4. ссыпать, ссыпать (зерно в мукомольный ковш) 5. поставить (ставить) (сети); џуказе сеть ~ мыном завтра пойдем ставить сети 6. закинуть, закидывать (удочку); визнан ~ закинуть удочку

чќлъяськон агония (Нас., Сем. 1998:47 (В.к.№6-7))

чќльы мизинец; ки ~ мизинец руки; пыд ~ мизинец ноги; ~ быдња гинэ с мизинец; очень маленький; ~ быдња дыдылэн йырсиез сизьым иськем загадкадевушка сама с мизинец, а коса на семь вёрст (сћньысэн вень иголка с ниткой); чќльылы пумит но уг сылы погов. и мизинца не стоит

чќльыё-пќлыё: ~ пќзь перчатки

чќмбаш круф. подвязка для чулок (О диал. и гов. юж.1978:145)

чќпланы, тьќпланы бавл. выбирать, выбрать (поштучно, по одному) (Тар.1993:144)

чќпрак, тьќпрак бавл. тряпка; перен. тряпка (о человеке) (Тар.1993:144)

чќрагай круф. щука (О диал. и гов. юж.1978:145)

Слова на чт, чу

что что за; та чайлэн ~ зыныз, ~ шќмыз! что за запах, что за вкус у этого чая!

чу 1. стой, погоди; перестань; чу али! перестань 2. межд. чу; чу, кин ке лыктэ! чу, кто-то идёт!

чуак быстро, моментально; чипей ~ мур коже ышиз щука вмиг скрылась в омуте

чуваш чуваш || чувашский; чувашъёс чуваши; ~ кыл чувашский язык

чувашка чувашка

чугдон сущ. от чугдыны

чугдылон сущ. от чугдылыны

чугдылыны многокр. 1. хрипнуть, становиться хриплым 2. цепляться

чугдыны 1. охрипнуть, хрипнуть, стать (становиться) хриплым 2. цепляться, зацепиться за что-л.

чугермек высохшая старица (Нас., Сем. 1996:90 (В.к.№5))

чугин диал. чугун (WW 1987:287)

чуглэс этногр. чулки <сшитые в виде мешка> дэра ~ холщовые чулки (Козм.463)

чугун 1. чугун (металл) ||чугунный 2. чугун (посуда); чугунын пќзьтыны сварить в чугуне a ~ сюрес железная дорога; ~ сюрес вылын ужась железнодорожник (Загуляева РУР 1991:25); чугунка уст.

чуг-чуг юж., чиг-чиг сев., сред. кич-кич кличка свиней (бор)

чугын сред. см. чугун 2

чудак чудак

чудактон сущ. от чудактыны

чудактылон сущ. от чудактылыны

чудактылыны многокр. чудить, дурачиться

чудактыны чудить, дурачиться

чудо чудо

чужња круф. солод (О диал .и гов. юж.1978:145)

чужтыны диал. сделать желтым (WW 1987:277)

чузги-пазьги 1. звукоподр. шуму при падении сыпучих тел; њег тысьёз ~ пазьгиськизы зёрна ржи с шумом посыпались в разные стороны 2. нар.-изобр. сл. во все стороны (рассыпаться, напр., семена из снопов при молотьбе) (WW 1987:289)

чуз-чуз: ~ куара чузъяське голос раздаётся эхом; ~ кезьыт ощутимый холод

чузъяськем прич. от чузъяськыны || эхо, отзвук

чузъяськон эхо, отзвук

чузъяськылон сущ. от чузъяськылыны

чузъяськылыны многокр. от чузъяськыны

чузъяськыны отдаваться, раздаваться – о звуке; ыбем куара кыдёке чузъяськиз далеко прокатилось эхо от выстрела

чузыр звукоподр. шуму при пересыпании сыпучих тел, напр. зерна, песка; мешокысь ю ~ вия зерно из мешка сыплется с шумом

чузырет 1. завиток волос на виске (вид причёски у пожилых удмурток) 2. способ плетения кос (особым образом) в виде конусовидных привесок на висках (Удм. нар. костюм)

чузыс диал. сред. причёска женщины вотянки (Як)

чуинчи 1. пострел; непоседа || непоседливый; нош ик тон вуид татчы, ~? ты уже опять здесь, непоседа? 2. сред., чузась сред. выскочка (бор)

чуй-чай так и этак, туда и сюда; со ~ выре он вертится и так и сяк

чук кисть; гроздь; бант (РУС 56-34); инжелька ~ диал. гроздь винограда; льќмпу ~ кисть черёмухи a зарни ~ золотая бахрома

чука диал. зоол. стерлядь (Козм.463)

чукаллян сущ. от чукалляны

чукалляны многокр. 1. задерживать; тормозить; преграждать, заграждать 2. подставлять (напр. ногу)

чукаля диал. мужской член (WW 1987:288)

чукам прич. и сущ. от чуканы

чукан задержка, тормоз; преграждение

чуканы 1. задержать; затормозить; преградить, заградить 2. подставить (напр. ногу) 3. диал. сделать кисти (WW 1987:288)

чукатэк беспрепятственно, без задержки

чукаськем прич. и сущ. от чукаськыны

чукаськон сущ. от чукаськыны

чукаськылон сущ. от чукаськылыны

чукаськылыны многокр. 1. задерживаться; затормаживаться; преграждаться, заграждаться 2. спотыкаться

чукаськыны 1. задерживаться; затормозиться; преградиться, заградиться 2. споткнуться, запинаться сред. (Бор)

чуката диал. бот. гречиха (Козм.463)

чукатон сущ. от чукатыны

чукатылон сущ. от чукатылыны

чукатылыны многокр. 1. задерживать; затормаживать; преграждать, заграждать 2. подставлять (напр. ногу)

чукатыны 1. задержать, затормозить; преградить, заградить 2. подставить (напр. ногу)

чук-бек см. чукин-бекин

чукгес гнутый, согнутый (Сок)

чукдор сред. белогривый; игреневый (о масти лошади)

чуке стерлядь

чукет задержка; помеха, преграда; задержание

чуки-беки см. чукин-бекин

чукин набок, наклонно

чукинак: уробо ~ луиз телега вдруг накренилась

чукин-бекин вразвалку; шатаясь из стороны в сторону a улонзы ~ кошкиз жизнь их пошла кувырком

чукиндор диал. икона; см. мудор

чукиндырон уст. рел. крещение

чукиндырыны уст. рел. крестить

чукиндэр южн. столовая свёкла; см. горд (горд кушман)

чукинлык геогр. покатость, уклон; шурлэн чукинлыкез уклон реки (СГТ)

чукинон уст. рел. крещение

чукинскем прич. и сущ. от чукинскыны геогр. наклон (СГТ 2003, с. 53) см. тж. някырскем

чукинскон сущ. от чукинскыны

чукинскылон сущ. от чукинскылыны

чукинскылыны многокр. 1. накреняться; опрокидываться 2. окунаться 3. уст. рел. креститься

чукинскыны 1. накрениться; опрокинуться 2. окунуться 3. уст. рел. креститься, быть окрещённым

чукинтћськылыны, чукиитћськыны см. чукинскылыны, чукинскыны

чукинтон сущ. от чукинтыны

чукинтылон сущ. от чукинтылыны

чукинтылыны многокр. 1. накренять; опрокидывать 2. окунать 3. уст. рел. крестить 4. перен. выпивать до дна

чукинтыны 1. наклонить, накренить; опрокинуть; чанэз чукинтћз он накренил чан 2. окунуть 3. уст. рел. окрестить 4. перен. выпить до дна; стакан вуэз чукинтћз он выпил стакан воды до дна

чукинтэм прич. и сущ. от чукинтыны

чукинъян сущ. от чукинъкны

чукинъяны многокр. 1. наклонять, накренять; опрокидывать 2. окунать 3. уст. рел. крестить 4. перен. выпивать до дна

чукиныны уст. рел. крестить, окрестить

чукинь-чакинь криво-косо; вкривь и вкось

чукинэс покатый, наклонный; накренённый

чукиськон метание жребия

чукиськылон сущ. от чукиськылыны

чукиськылыны метать (кидать) жребий

чукиськыны метать (метнуть), кидать (кинуть) жребий

чуккес скат, уклон; ~ инты место с уклоном

чукнаны диал. см. чуртнаны

чукнаськыны диал. см. чуртнаськыны

чуко с кистью; с бахромой; ~ шаль шаль с бахромой

чукойыр свиристель (птица); см. тж. сялбер

чукон 1. бросание (кидание) жребия 2. окунание 3. высекание огня 4. уст. рел. крещение

чук-пок диал. см. чукыр-бекыр

чукто диал. накомарник

чуктор игреневый (масть лошади) (Загуляева РУР 1991:211)

чук-чак диал. см. чукыр-бекыр

чук-чук межд., возглас, которым подзывают свиней чух-чух

чукъя диал. зоол. стерлядь (Козм.463)

чукы см. чуке

чукындырымтэ: ~ нылпиос юж.д., Киясов. некрещеные дети (Кельм. 1998:233)

чукындырыны кырык. совать, макать (в воду); крестить, окрестить (ВУД 1977:61)

чукынон уст. рел. крещение

чукыны 1. бросить (кинуть) жребий 2. окунать 3. высечь огонь 4. уст. рел. крестить

чукынымтэ некрещёный

чукыныны 1. уст. рел. крестить, окрестить; см. тж. чукиндырыны 2. бавл. перен. погибать, погибнуть, умирать, умереть; исчезнуть, запропаститься (Тар.1993:145)

чукынэм рел. крещёный || крещение; выль ~ новокрещённый (Кельм. 2001: 128)

чукырак к. глухой (Тар.1993:145)

чукыр-бекыр наречно-изобр. сл. вразвалку, переваливаясь с боку на бок; шатаясь, пошатываясь; ~ ветлэ [он] ходит переваливаясь с боку на бок

чукыри диал. зоол. пескарь обыкновенный (Козм.463)

чукырна 1. пескарь (рыба); семо ~ чебаковидный пескарь; мыйыко ~ обыкновенный пескарь              

чукырна диал. 2.усач (рыба); 3.скользкий, верткий (о мальчике) (Атаманов, 2005.С.228)

чукыр-чакыр см. чукыр-бекыр

чулаллян сущ. от чулалляны

чулалляны многокр. просовывать (сквозь что-л.)

чулан I чулан, кладовка

чулан II 1. сущ. от чуланы; 2. то, чем чистят, прочищают; ёрш, шомпол

чуланы 1. просовывать, просунуть (сквозь что-л.) 2. чистить, прочищать, прочистить (внутреннюю полость чего-л. с помощью ерша, шомпола) aдуринчи карез ~ тревожить осиное гнездо

чулатон сущ. от чулатыны

чулатыны понуд. от чуланы

чулёк диал. непоседа; шалун; чулёкмы котькытчы вутске погов. наш пострел везде поспел

чулёнъяськон сущ. ? Адњид-а, кытчы вуттћз чулёнъяськонэд? (Кенеш 2003, №9, с.55)

чулка чулок, чулки; ыжгон ~ шерстяные чулки; капрон ~ капроновые чулки; ~ бер пятка чулка; ~ ныр йыл носок чулка; ~ керттыны вязать чулки; ~ кутчаны надевать чулки a ~ пыд белоножка, в «белых чулках» (о лошади); валмы ~ пыд лошадь-белоножка

чуло 1. то, чем чистят, прочищают; ёрш, шомпол 2. обледенелая палка (для метания по снегу; в удмуртской национальной игре)

чулок безрукий; сухорукий

чулпон диал. утренняя звезда, Венера

чулпы бт. этн. накосник (узорчатая металлическая подвеска, бляха с монетами, вставными из цветных камней), прикрепляется к косе женщины (Тар.1993:145)

чульк вдруг, моментально; пасьысь шыр ~ потћз вдруг из щели высунулась мышь

чулькак вдруг, внезапно, неожиданно; ~ пумиськыны неожиданно встретиться

чульк-чульк: йырзэ укное ~ мычылэ [он] высовывает голову из окна

чультрес изящный, маленький (о вещах); гроздья ягод (Сок)

чультро мускулы; щёчная (малая скуловая) мышца; бам чультроосыз сэрегъёсын мычисько мускулы щёк выпирают углом

чультчо: 1. бам ~ щёчная мышца 2. песочник (птица)

чульчо зоол. песочник (птица) (Сок)

чум клеть, амбар (для одежды); ~ азь передняя часть амбара; кќлон чум …ќтчаськем калык солэсь [Сьќлта = бакатырлэсь] кќлон чумъёссэ кортэн дуриллям Собравшийся народ [марийцы] чум, в котором спал он [Селта-богатырь], железом оковали (Кир)

чума чума

чумадан к., тюмадан бавл. чемодан (Тар.1993:145)

чуманы кырык. нырять (ВУД 1977:61)

чумер клёцки; чумерен шыд суп с клёцками

чумокай дет. жеребёнок

чумолё копна; пичи ~ копёнка; ~ люканы сложить в копну; ~ люкась копнитель

чуморыны, тюморыны, тюмырыны бавл. пить, процеживать сквозь зубы, пить большими глотками; разг. пить, хлестать (водку) (Тар.1993:145)

чумиза бот. чумиза

чумолёям сложенный в копну; чумолёям турын сено, сложенное в копну

чумолёян копнение, складывание в копну

чумолёяны собрать (сложить) в копну, собирать (складывать) в копны, скопнить, копнить

чумолёяськон сущ. от чумолёяськыны

чумолёяськыны скопниться, копниться, сложиться (складываться) в копны

чумольтон сущ. от чумольтыны

чумольтылон сущ. от чумольтылыны

чумольтылыны многокр. складывать в копну, копнить

чумольтыны сложить в копну, скопнить

чумон берестяная коробка; берестяной ковшик (черпак)

чумор! чумор-чумор! диал. призывание, принуждение коня выпить воду (из реки, пруда) (Атаманов, 2005.С.228)

чумук кубок; деревянный сосуд (в виде стакана)

чумыны пю., зумыны юж. нырнуть, нырять

чумырскон сущ. от чумырскыны

чумырскылон сущ. от чумырскылыны

чумырскылыны многокр. от чумырскыны

чумырскыны согнуться, съёжиться

чумыртскыны, купыртћськыны юж. согнуться (бор)

чумыртон сущ. от чумыртыны

чумыртылон сущ. от чумыртылыны

чумыртылыны многокр. 1. сгибать 2. перен. выпивать до дна

чумыртыны 1. согнуть 2. перен. выпить до дна

чундыр-купыр наречно-изобр. сл. – о кривых, изогнутых предметах; криво-косо || кривой-косой; пулъёс чундыр-купыресь доски кривые, косые

чундырмон диал. сущ. от чундырмыны

чундырмыны диал. ослабнуть, обессилеть

чундырскем прич. и сущ. от чундырскыны

чундырскон сущ. от чундырскыны

чундырскылыны многокр. свёртываться, съёживаться, скрючиваться

чундырскыны свернуться, съёжиться, скрючиться

чундырскытон сущ. от чундырскытыны

чундырскытыны понуд. от чундырскыны

чунды-шыр сев. землеройка (WW 1987:288)

чуньња круф. угри (О диал. и гов. юж. 1978:145)

чуньчо сред. непосед, назойливый (Бор)

чунь-чунь см. чонь-чонь

чуньы жеребёнок || жеребячий; ~ изнэс грива жеребёнка; ~ ваёно эрвал жерёбая кобыла; ~ сћль жеребятина; ~ вайыны жеребиться, ожеребиться

чуньыбыж 1. бот. щавель конский 2. зоол. ястреб-тетерев (Ильин1924:12)

чуньыгырлы первоцвет лекарственный (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№3))

чуньыё: ~ кобла жерёбая кобыла

чуньыкыџ зоол. ястреб-тетеревятник, орёл (Сок)

чуньыкуш, чуньыкыџ 1. орёл 2. канюк, мышелов (Козм.464)

чуньыпыд бот. копытень европейский

чуньыяллян сущ. от чуньыялляны

чуньыялляны многокр. жеребиться

чуньыян сущ. от чуньыяны

чуньыяны жеребиться, ожеребиться

чуо 1. чуо (детская игрушка из гусиных перьев с наконечником, запускаемая вверх специальным прутиком) 2.шест (гладкий, длинный, с острыми концами)

чуп: ~ карыны поцеловать (УРС 48-330)

чупали поцелуй

чупаллян сущ. от чупалляны

чупалляны многокр. целовать

чупалляськон сущ. от чупалляськыны

чупалляськыны (с тв.) целоваться

чупам прич. и сущ. от чупаны

чупан целование; поцелуй

чупаны целовать, поцеловать; пиналэз ~ поцеловать ребёнка

чупаськон сущ. от чупаськыны

чупаськылон сущ. от чупаськылыны

чупаськылыны многокр. целоваться

чупаськыны (с тв.) поцеловаться, целоваться

чупкарон, чупкарыны см. чупан, чупаны

чупляк сред. совсем, начисто (Бор);~ сиыны съесть до конца

чупрес подвижный, живой, бодрый, бойкий, расторопный || подвижно, живо, бодро, бойко, расторопно; туж ~ пияш очень расторопный парень; ~ кариськыны стать бодрым (бойким); ~ луыны быть бодрым (расторопным)

чупта бт. рогожа (Тар.1993:146)

чупчи диал. зоол. чайка (Козм.464)

чупыльданы бт. плескаться, плескать (Тар.1993:146)

чупыр см. чупыр-чупыр

чупырга 1. уст. щетинка, щекотун; кочерга обл. (детская болезнь) 2. перен. шустрый, непоседливый, бойкий

чупыргы см. чупырга

чупырес см. чупрес; ~ нылкышно бой-баба разг. (РУС 56-31)

чупырскон сущ. от чупырскыны

чупырскылон сущ. от чупырскылыны

чупырскылыны многокр. от чупырскыны

чупырскыны стать расторопным (подвижным)

чупыртон сущ. от чупыртыны

чупыртыны зудеть, свербеть; пельын ке чупыртэ, куазь жоба примета если в ухе зудит (свербит), погода будет ненастная

чупыр-чупыр: ~ кариськыны стать подвижным (расторопным)

чур I 1. ряд; пуконъёсты кык чурен пуктыны поставить стулья в два ряда; одћг ~ помидор мерттыны посадить один ряд помидоров; хим. огвыллем ~ гомологический ряд (Конюхов 2002, с. 237) 2. колея; колёса бервылэ мур чуръёс кылизы колёса оставили глубокую колею 3. строка, строчка; ~ вис интервал между строками; ~ но ќз гожты [он] не написал ни строчки a ~ вияны бежать (течь) струёй

чур II чур; ~, мон нырысез чур, я первый; ~ карыны чураться

чураган юж., см. тюрагай (Бор)

чурагей диал. зоол. щука (Козм.464)

чурай лицо (Тепл.1965:83)

чургетон кваканье (лягушек)

чургетыны квакать (о лягушках); бака чургетэ ке, шуныт луоз, шуо примета говорят, что, если лягушка квакает, будет тёплая погода

чургуби луговые опята, луговой опёнок

чурдэктон диал. отвердение, затвердение

чурдэктыны диал. отвердеть, затвердеть

чурегей чирок (вид дикой утки)

чурей зоол. (птица) чирок (Ильин1924:12)

чурен, чурен-чурен в ряд, рядами; полосками; ~ яблокпу мерттыны посадить яблони рядами

чурин, чурин-чурин полосой, рядами; параллельно || параллель (Бор); сюрес кузя ~ кыстћсько кызьпуос по дороге рядами растут берёзы; ~ гожъёс параллельные линии

чурино полосатый

чуринь параллель (Русских, 1931.С.36)

чурка 1. чурка; пу ~ чурка дров 2. улей; муш ~ пчелиный улей

чурканы сред., чуртнаны, донгыны сев., доныны юж. сунуть, совать (Бор)

чурккем сред. (Бор), колея (дороги)

чурок диал. 1. воронка; раструб 2. черпак (в виде раструба)

чурокгуби лисичка настоящая (Нас., Сем. 1997:87 (В.к.№4))

чурпум литер. клаузула (Ш. и Я.:45)

чуртналлян сущ. от чуртналляны

чуртналляны многокр. 1. просовывать, засовывать; втискивать 2. совать, подсовывать 3. девать

чуртналляськон сущ. от чуртналляськыны

чуртналляськыны см. чуртнаськылыны

чуртнам прич. и сущ. от чуртнаны

чуртнан сущ. от чуртнаны

чуртнаны 1. просунуть, засунуть; втиснуть; бодыез путэтэ ~ просунуть палку в щель; чемоданэ котырез ~ втиснуть вещи в чемодан 2. деть, девать 3. перен. совать свой нос; котькытчы нырзэ чуртна погов. [он] везде суёт свой нос

чуртнаськон сущ. от чуртнаськыны

чуртнаськылон сущ. от чуртнаськылыны

чуртнаськылыны многокр. 1. втискиваться, протискиваться; забираться, пролезать 2. деваться, деться 3. перен. совать свой нос; кулэтэм интые эн чуртнаськылы! не суй свой нос, куда не следует!

чуртнаськыны 1. втиснуться, протиснуться; забраться, пролезть; со мырдэм автобусэ чуртнаськиз он с трудом втиснулся в автобус; кенер вискытћ чуртнаськыса кеч потћз коза пролезла через изгородь; чуланэ коџыш чуртнаськем кошка забралась в кладовую; тушмон мурт музъем вылэ чуртнаськем враг вторгся на чужую территорию 2. деться, деваться 3. перен. совать свой нос

чуртнаськытон сущ. от чуртнаськытыны

чуртнаськытыны понуд. от чуртнаськыны

чуртон диал. зоол. щука (Козм.464)

чурт-парт сев. второпях, торопливо; ~ выронъяз ваньзэ вунэтэм второпях он всё позабыл

чурт-чурт твёрдо, уверенно; ~ вамышъяны шагать уверенно; куараез ~ луиз [его] голос окреп; [его] голос стал уверенным

чурул литер. подстрочник (Ш. и Я.:39)

чуръяллян сущ. от чуръялляны

чуръялляны многокр. 1. делать грядки; ставить в ряды 2. направлять по руслу

чуръян сущ. от чуръяны

чуръяны 1. делать (сделать) грядки; ставить (поставить) в ряды 2. направить (направлять) по руслу

чуръяськон сущ. от чуръяськыны

чуръяськылон сущ. от чуръяськылыны

чуръяськылыны многокр. от чуръяськыны

чуръяськыны 1. страд. от чуръяны; 2. разлиться, разливаться

чуръятон сущ. от чуръятыны

чуръятыны понуд. от чуръяны

чурык строчка (Кротов 1995: 252)

чурыт 1. твёрдый, крепкий; чёрствый (напр. хлеб) || твёрдо, крепко; чёрство; ~ сћль жёсткое мясо; корт кадь ~ твёрдый как железо 2. перен. скупой; || скупо; ~ куртчем (куртчым) скряга; скупердяй разг.; ~ мурт скупой человек; ~ кариськыны 1) стать твёрдым 2) стать скупым; ~ луыны 1) затвердеть; быть твёрдым 2) быть скупым; ~ кымес 1) твердолобый 2) скряга; жадина a ~ пус твёрдый знак; ~ согласнойёс твёрдые согласные; ~ сюлэм безжалостный; чёрствое сердце; ~ вераны сказать твёрдое слово; атайлэн кылыз ~, коркаез шуныт погов. слова отца грубы, зато его изба тепла

чурыталлян сущ. от чурыталляны

чурыталляны многокр. 1. становиться твёрдым, твердеть, затвердеть 2. перен. скупиться, жадничать

чурытан сущ. от чурытаны

чурытаны 1. стать (становиться) твёрдым; отвердеть 2. перен. скупиться, жадничать

чурытась прич. от чурытаны || скупой || скопидом

чурытаськем прич. и сущ. от чурытаськыны; ~ њече уг вутты погов. скопидомство к добру не приводит

чурытаськись см. чурытась

чурытаськон сущ. от чурытаськыны

чурытаськылон сущ. от чурытаськылыны

чурытаськылыны многокр. скупиться, скопидомничать, жадничать

чурытаськыны скупиться, скопидомничать, жадничать

чурытаськытон сущ. от чурытаськытыны

чурытаськытыны понуд. от чурытаськыны

чурытлык хим. твердость (Конюхов 2002, с.244)

чурытомем прич. и сущ. от чурытомыны

чурытомон сущ. от чурытомыны

чурытмугор см. кырмугор (Лебедев 2004, с.62)

чурытомылон сущ. от чурытомылыны

чурытомылыны многокр. 1. отвердевать, затвердевать, становиться жёстким (твёрдым) 2. перен. становиться скупым (жадным), скупиться, жадничать

чурытомыны 1. отвердевать, отвердеть, твердеть, затвердеть, стать (становиться) жёстким (твёрдым); му чурытомиз земля затвердела 2. перен, стать (становиться) скупым, скупиться

чурытомытћсь хим. отвердитель (Конюхов 2002, с. 244)

чурытомытон сущ. от чурытомытыны

чурытомытыны 1. сделать (делать) твёрдым 2. перен. доводить до скупости (жадности)

чурытсћ бот. кора (Козм.465)

чурыттурын ежа сборная (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3))

чурытъяськон сущ. от чурытъяськыны

чурытъяськыны см. чурытаськылыны

чус I 1. тихо, беззвучно, безмолвно || тишина, безмолвие; гуртын ~ в деревне тихо; котырак ~ кругом тишина; ~ ветлэ [он] ходит беззвучно; ~ кариськыны (луыны) утихнуть, стихнуть; ~ улыны молчать 2. геогр. безветрие; ~ (Шыпыт) океан Тихий океан (СГТ 2003, Кельм. 2001: 128)

чус II бойкий, расторопный; смелый, отважный (бор)

чус III безветрие (СГТ 2003, с. 16)

чусак: ~ кариськыны (луыны) умолкнуть, утихнуть, стихнуть; ~ бышкалтыны проткнуть насквозь

чусћськон сущ. от чусћськыны

чусћськыны разг. уткнуться, воткнуться

чусканы засунуть насильно (Як)

чускес см. чус II

чуслык тишина кытчы мыном, кытысь шедьтом чуслык? (Кuum ќќ,374)

чусны диал. тонуть; погружаться; проваливаться (напр., в снег) (WW 1987:289)

чусомем утихший, затихший; смолкнувший, смолкший, умолкнувший, умолкший; ~ тќл утихший ветер

чусомон утихание, затихание

чусомылон сущ. от чусомылыны

чусомылыны многокр. утихать, затихать, смолкать, замолкать

чусомыны сев. сред. (Бор)утихнуть, утихать, затихать, затихнуть, смолкнуть, смолкать, замолкнуть, замолкать; пиналъёс чусомизы ребята утихли; џашетэм чусомиз шум замолк

чусомытон сущ. от чусомытыны

чусомытъян сущ. от чусомытъяны

чусомытъяны многокр. утихомиривать, успокаивать

чусомытылон сущ. от чусомытылыны

чусомытылыны многокр. см. чусомытъяны

чусомытыны утихомирить, успокоить; пиналъёсты ~ утихомирить ребят

чусон сущ. от чусыны

чусыны разг. ткнуться, уткнуться

чут хромой; ~ адями хромой человек; ~ ветлыны хромать, прихрамывать; ~ луыны стать хромым, охрометь

чутал-бутал диал.: ~ ветлыны (мыныны) ходить прихрамывая; ковылять

чутћсь хромоногий, хромой

чутон прихрамывание, хромота

чутрак 1. решительно, резко; наотрез; ~ вераны резко сказать; ~ пумит кариськыны отказаться наотрез; ~ пумит луиз [он] решительно против 2. звукоподр. треску; улвай ~ чигиз ветка с треском отломилась

чутрес 1. зигзагообразный; сюрес ~ дорога идёт зигзагом 2. решительный || решительно

чутрык см. чутырык

чутык, чутык-чутык наречно-изобр. сл., подражание походке хромого человека; ~ кошке [он] идёт, прихрамывая; ~ кыльыны остаться хромым

чутылон сущ. от чутылыны

чутылыны многокр. хромать, прихрамывать

чутыны хромать, прихрамывать; кык пыдыныз ик чутэ [он] хромает на обе ноги

чутыр наречно-изобр. сл. см. чутыр-чутыр

чутырак см. чутрак

чутырес см. чутрес

чутыри I витиеватый узор (Нас., Сем. 1998:51 (В.к.№8-9)); туй ~ свернувшаяся берёста

чутыри II диал. уст. порча; существо, посылающее порчу

чутыр-котыр см. читыр-котыр

чутырмыны 1. скорчиться; съёжиться; свернуться 2. перен. умереть

чутырскон сущ. от чутырскыны

чутырскылон сущ. от чутырскылыны

чутырскылыны 1. свёртываться, коробиться 2. перен. корчиться; ёжиться; сворачиваться 3. перен. умирать

чутырскыны 1. свернуться, покоробиться; туй лянэс чуртырскиз берестяной бурак покоробился 2. перен. скорчиться; съёжиться; свернуться; вќсезлы чидатэк чутырскиз [он] скорчился от боли 3. перен. скончаться, умереть

чутырскытон сущ. от чутырскытыны

чутырскытыны понуд. от чутырскыны

чутыртћськылыны, чутыртћськыны см. чутырскылыны, чутырскыны

чутыртон сущ. от чутыртыны

чутыртылон сущ. от чутыртылыны

чутыртылыны многокр. 1. коробить 2. корчить

чутыртыны 1. покоробить, коробить 2. скорчить, корчить a кќт чутыртэ живот подвело; очень хочется есть; сюлэм чутыртэ сердце ноет

чутыр-чатыр зигзагом, зигзагообразно

чутыр-чутыр наречно-изобр. сл. 1. о чём-л. свернувшемся, покоробившемся; куасьмем туйёс ~ луиллям высохшая берёста совсем свернулась 2. о сильной боли, схватках; вќсь луэменыз ~ луиз со его корчит от боли a куддыръя гурт палъёсты ~ адњем потэ иногда до боли хочется увидеть родные края; мќзмон сюлэмез ~ каре тоска до боли сердце гложет

чутыръяллян сущ. от чутыръялляны

чутыръялляны многокр. от чутыръяны

чутыръян сущ. от чутыръяны

чутыръяны 1. свёртывать, коробить 2. корчить a кќт чутыръя большой аппетит

чутыръяськон сущ. от чутыръяськыны

чутыръяськыны 1. покоробиться 2. скорчиться

чутырык: муръё ~ изгиб (колено) дымохода

чутэм прич. от чутыны || прихрамывание; чутэмез шќдћське заметно, что [он] прихрамывает

чучар зоол. колонок (Козм.465)

чучибей зоол. синица-московка (Сок)

чучмо круф. концы ниток, оставшиеся от основы (О диал. и гов. юж.1978:145)

чучы I заеда; ымдураз ~ потэм в углах губ появилась заеда

чучы II 1. гнойничок, прыщ (Нас., Сем. 1998:45 (В.к.№6-7)) 2. диал. короста (у ребёнка на голове) 1. юж., џуџы сред., пузырьколишай (на теле), сыпь (Бор)

чучыбей лазоревка (птица)

чучырет южн. см. чузырет

чучытурым кырык. чистотел (ВУД 1977:61)

чучытурын бот. 1. чистотел 2. василистник желтый (Нас., Сем. 1997:85 (В.к.№3))

чуш сред. тихо (Бор), см. чус I

чушка диал. зоол. свинья (Козм.465)

чушни бот. диал. сев. мохнатик (трава) (Як)

Слова на чы

чыгын круф. норовистый, упрямый (о лошади) (О диал. и гов. юж.1978:146)

чыгынаны (кыллэсь) отпираться (от своих слов) (Як)

чыгыр 1. блок (приспособление для поднятия тяжестей, состоящее из колеса с желобом по окружности и перекинутого через него каната или другой гибкой тяги) (Нас., Сем. 1999:52 (В.к.№3-4))

чыжланы бт., тьыжланы шипеть, начать шипеть (Тар.1993:146)

чыжы-выжы сев., џыжы-выжы бќляк дальний родственник (Бор)

чыжыгумы диал. дягиль лесной; см. узьыгумы

чыжылданы бт. шипеть (Тар.1993:146)

чызйиськон сущ. от чызйиськыны

чызйиськылон 1. брызганье 2. поливание из насоса (из брандспойта); ~ машина пожарная машина

чызйиськылыны многокр. брызгаться; поливать из насоса (из брандспойта)

чызйиськыны брызнуть

чызйылћськон, чызйылћськыны см. чызйиськылон, чызйиськылыны

чызйылон сущ. от чызйылыны

чызйылыны многокр. 1. брызгать 2. поливать из насоса (брандспойта)

чызйыны 1. брызгать, брызнуть 2. поливать (полить) из насоса (брандспойта)

чызъён 1. брызганье 2. поливание из брандспойта

чызыбон бот. дягиль (Козм. 465)

чыкаськыны диал. бранить, ругать (WW 1987:276)

чыкма круф. тын  (О диал. и гов. юж.1978: 146)

чыкы круф. небольшая копна сена (О диал. и гов. юж.1978:146)

чыкыр диал. чайная чашка, стакан

чылкак совсем; абсолютно (УРС 1942: 1); ~ огназ совсем один a ~ паймод ява достойный удивления

чылкверан чистоговорка (УКШГК 372); хорошее произношение, чистая речь (Козм.466)

чылк-чылк чистый, очень чистый || чисто, очень чисто; ~ миськыны чисто вымыть

чылкыт чистый; опрятный, чистоплотный || чисто; опрятно, чистоплотно || чистота; опрятность, чистоплотность; ~ дћсь чистая одежда; ~ карыны очистить, сделать чистым (опрятным); убирать; ~ кариськыны почиститься, привести себя в опрятный вид; ~ сюлэмо честный (НБ, с.74); ~ улон – таза луон погов. чистота – залог здоровья

чылкытан сущ. от чылкытаны

чылкытаны очищаться, стать (становиться) чистым; фильтроваться, отфильтроваться

чылкытатћськон рел. причащение (Атаманов 2000:85)

чылкытатон 1. очищение; фильтрование 2. хим. диализ, дистилирование (Пќртэм сямен минеральной суретъёслэсь вуэз чылкытатон (дистиллировать карон, диализ, ионной воштћськон ортчытон но мукет)) (Конюхов, с. 61)

чылкытатскон неол. катарсис (Козм.466)

чылкытатъян сущ. от чылкытатъяны

чылкытатъяны многокр. см. чылкытатылыны

чылкытатъяськон сущ. от чылкытатъяськыны

чылкытатъяськыны очищаться, прочищаться; фильтроваться

чылкытатылон сущ. от чылкытатылыны

чылкытатылыны многокр. очищать, прочищать; фильтровать

чылкытатыны 1. очистить, очищать, прочистить, прочищать; отфильтровать, фильтровать; колхозникъёс ю чылкытато колхозники очищают зерно; комнатаез ~ проветривать комнату 2. стерилизовать (Нас., Сем. 1998646 (В.к.№6-7))

чылкытатэм очищенный; фильтрованный; ~ кидыс очищенные семена

чылкытлык сущ. чистота, гигиена Чылкытлык, огшоры ке верано. (УдД №128 2003:4)

чылкытомон сущ. от чылкытомыны

чылкытомылыны многокр. очищаться, отстаиваться; отфильтроваться

чылкытомыны очиститься, очищаться, отстояться, отстаиваться (о воде); отфильтроваться, отфильтровываться; омыр чылкытомиз воздух очистился

чылыш-чалыш перекошенный, искривлённый, кривой || криво, косо, вкривь, вкось; ~ карыны искривить; ~ луыны искривиться

чым круф. сплошь; ~ поръёс сплошь марийцы (О диалектах и говорах юж.1978: 146)

чын диал. 1. правда, истина || истинный; чынзэ но и вправду, и впрямь; чынзэ верало правду говорят 2. самый; очень; ~ бадњым юон самый большой праздник; ~ кќс очень сухой; чынэн ик, чынныса ик на самом деле, действительно; см. тж. зэм 3. ~ вќсьлыко святейший (Кельм. 2001: 128)

чынбур 1. истина см. тж. зэмбур (Лебедев 2004, с.22) 2. совершенство (Лебедев 2004, с.62)

чынвина сев. первач, первак (самогон); ~ вина первач, см.тж. лим сев., нырйыл

чынвылћ высочайший; чынвылћ указъя по высочайшему приказу (Кельм. 1999:10)

чынгыр диал. ручка (приспособление для катания круга, железного обруча)

чындыр-чандыр криво, косо, вкривь и вкось (Тар.1993:146)

чынланы диал. высказать правду (WW 1987:286)

чынлык истинность; верность; правильность, справедливость; истина, правда (Козм.466)

чынмарњан бриллиант (Нас., Сем. 1998:48 (В.к.№8-9))

чыпыль-чапыль: ~ карыны диал. бултыхаться, плескаться (WW 1987:286)

чырак кострище на носу лодки (для ночной ловли острогой) (Нас., Сем. 2001:79 (В.к.№5))

чырдон чтение юж., пение сев., чырдон корка юж., лыдњон корка изба-читальня (Бор)

чырдылылыны почитывать юж., петь сев. (Бор)

чырккей диал. мошкара; кырык. комар (ВУД 1977:61); см. тж. пырнымы 1

чыркеттэт юж., чигвесь ср. монисто, украшение женщины вотячки из серебряных монет, носимое по праздникам на груди (Бор)

чырккемлык пю. бодрость (Бор)

чырк-чарк, тьырк-тярк бавл. тряпье, остатки тряпья, мелочь (Тар.1993:147)

чырмыт живой, подвижный, бойкий

чырс кислый || кисло; туж ~ очень кислый; ~ йќл сев. кислое молоко; простокваша, см. тж. йќлпыд юж. сред., дьќлпыд пю.; ~ сиен 1) кислая пища 2) пища из щавеля

чырсал хим. кислота (СГТ 2003)

чырсаллян сущ. от чырсалляны

чырсалляны многокр. 1.закисать, прокисать, заквашиваться 2. перен. киснуть, раскисать

чырсам 1. кислый, закисший, прокисший, прокислый; ~ йќл кислое молоко, простокваша; ~ шыд прокисший суп; чырсамтэ не прокисший; ~ йќллэн одћг шапыкез но быдэс черыкез сќре поел, капля простокваши портит четверть молока 2. перен. раскисший

чырсан 1. закисание, прокисание; хим. брожение (Конюхов 2002, с. 244) 2. перен. раскисание

чырсанљуш анат. рубец <у жвачных животных> (Козм.466)

чырсаны 1. закиснуть, киснуть, прокиснуть, прокисать; закваситься, кваситься 2. перен. раскиснуть, раскисать

чырсатћськон сущ. от чырсатћськыны

чырсатћськыны кваситься, закваситься; быть заквашенным

чырсатон 1. заквашивание 2. закваска

чырсатъян сущ. от чырсатъяны

чырсатъяны многокр. квасить, заквашивать; давать киснуть (прокисать)

чырсатылон сущ. от чырсатылыны

чырсатылыны многокр. заквашивать, квасить

чырсатыны заквасить, квасить; дать киснуть (прокиснуть)

чырсатэм заквашенный || закваска; ~ пуктыны поставить закваску a ~ йќл кислое молоко, простокваша

чырсгумы бот. борщевик сибирский

чырсйќл кисломолочный; ~ сиён-юонъёс кисломолочные продукты (Лебедев 1994, с. 16)

чырскуар щавель; см. тж. кузькылак

чырслык хим. кислотность; вылсюйлэн чырслыкез геогр. кислотность почвы (СГТ)

чырсмульы бот. клюква (Козм.466)

чырс-пырс межд.: ~ серекъяны прыснуть со смеху

чырстурын щавель; см. тж. кузькылак

чырстылву хим. кислота (Лебедев 1994, с. 16)

чырсэт закваска, дрожжи; ыльнянез чырсэттэк тесто без закваски

чырткей комар (Нас., сем. 1998:787 (В.к.№2))

чырткем здоровый; бойкий; веселый; жизнерадостный; ~ будыны расти здоровым a чырткем! здравствуй!; чырткемесь! здравствуйте!: чырткем-а? как поживаешь?

чырткемлык диал. бодрость, веселость; проворность, расторопность (WW 1987:287)

чырткемъяськем прич. и сущ. от чырткемъяськыны

чырткемъяськон сущ. от чырткемъяськыны

чырткемъяськылон сущ. от чырткемъяськылыны

чырткемъяськылыны многокр. 1.резвиться; вести себя бодро (бойко, резво) 2. здороваться

чырткемъяськыны 1. резвиться; вести себя бодро (бойко, резво); пизы чырткемъяське ини сын их резвится 2. здороваться, поздороваться; изьызэ куштыса чырткемъяськиз сняв шапку, [он] поздоровался

чырткемъяськытон сущ. от чырткемъяськытыны

чырткемъяськытыны понуд. от чырткемъяськыны

чырты шея || шейный; кузь ~ длинная шея; ~ ёзвиос шейные позвонки; ~ керттэт, ~ керттэм сред. (Бор) 1) ошейник 2) монисто; чыртыдэ бералтод. шею свернёшь a кисло-кусло ~ горец змеиный (Нас., Сем. 1997:86 (В.к.№3)); лыз ~ варакуша (Нас., Сем. 1997680 (В.к.№2)); њенелик ~ горлышко бутылки; ~ сузяны 1) отхаркиваться 2) полоскать горло; ~ ке вань, кыџес (сиес) шедёз погов. была бы шея - петля (хомут) найдётся

чыртыбер анат. затылок; чыртыберез корманы чесать затылок

чыртывесь ожерелье, монисто (женское шейное и нагрудное украшение)

чыртыгоп анат. затылочная ямка

чыртыгыш сущ. бусы Ма сборникќй ке но поттысалмзы, ярасал, нош поттћзы ке, «Чыртыгыш» (чыртывесь) мед нималозы, шуиз кылбурчи (Инвожо 1998, №5, с.48)

чыртыкыџ см. чыртывесь

чыртыкыџ сущ. галстук …дћсяськемынљикыт, чылкыт, тќдьы дэремъёсын, чыртыкыџъёссы, чыртышетъёссы азвесь укоё, дукес кадь кузесь ку вылдћсьёссы (Кенеш, 2002, №1, с.51)

чыртыкыџкал девичье наспинное украшение (монеты и бусы на позументной ленте)

чыртылёг анат. адамово яблоко

чыртысьќр см. чыртыбер

чыртышет сущ. шарф, галстук …дћсяськемын љикыт, чылкыт, тќдьы дэремъёсын, чыртыкыџъёссы, чыртышетъёссы азвесь укоё, дукес кадь кузесь ку вылдћсьёссы (Кенеш, 2002, №1, с.51)или …чыртышетсэ лябомытыса, юг тќдьы дэремезлэсь бирдызэ перчылћз (Кенеш 2003, №8,с.7)

чыртыэгес колье (ожерелье) (Нас., Сем. 1998:48 (В.к. №8-9))

чырым 1. нисколько; ~ но ќй кќлы я нисколько не спал; ~ карыны вздремнуть (Нас., Сем. 1998:76 (В.к.№3)) 2. юж. миг, промежуток от сна до сна (Бор)

чыры-пыры, чырык-пырык мелочь; ~ вузъёс галантерейные товары; улон-вылонысь чыры-пырыос мелочи жизни; ~ пиналъёс сяртчы курыса бќрдћсьёс шутка букв. ах, вы, детки, детки, с плачем просящие репки; ~ уж незначительное дело; ~ вераськыны поговорить о том, о сём

чырыс пю., см. чырс (бор)

чысни-пысни, гоногумы юж. чушни ср., гоноколыс бот. сред. мохнатик (трава)

чысны 1. см. чысны-пысны, лыз (лыз чысны); 2. диал. см. џушни 2

чысны-пысны бот. медуница

чыс-с-с звукоподр. шипению змеи; ~ карыны шипеть; кый ~ каре змея шипит

чыс-чыс 1. тепло и уютно; коркан ~ в доме тепло и уютно 2. безмятежно, спокойно; нылпиос ~ кќло дети безмятежно спят; ~ изьыны спать сладким сном

чытыр бт., тьытыр бавл. хворост, хворостяной (Тар.1993:147)

чычы соски (у животных) (Тараканов 1982: 81)

чычы џыџы 1.зоол. стерлядь; 2.подуст (Козм.467)

чыш-паш бт., тьыш-пыш бавл. 1. звукоподражание горению сырых дров; 2. разговаривать шепотом, секретничать, сплетничать (Тар.1993:147)

вверх к оглавлению


Valid HTML 4.01 Transitional
Удмуртинфо - портал полезной информации по Республике Удмуртия